Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abstract: This research is the result of investigations carried out in the Study and Research Group
Writing Production and Psychoanalysis - GEPPEP - of the School of Education at USP and in the
Research Group Writing and Singularity - ESSI - of Department of Letters at UFRN. In this work,
we intend to answer the following query: how does a researcher appropriate a concept use it in his
writing? In order to answer that question, we are taking as object of analysis some MA theses and
Portuguese language schoolbooks, in which we search for traits that will allow us to identify how
the concept of discourse genre is appropriated.
Keywords: Academic writing; schoolbook; concept appropriation; singularity
Resumo: Esta pesquisa fruto das investigaes realizadas no Grupo de Estudos e Pesquisa
Produo Escrita e Psicanlise- GEPPEP da Faculdade de Educao da USP e no Grupo de
Pesquisa Escrita e Singularidade - ESSI do Departamento de Letras da UFRN. No presente
trabalho, visamos responder seguinte pergunta: como um sujeito se apropria de um conceito e o
utiliza em sua escrita? Para respond-la, tomamos como objeto de anlise dissertaes de mestrado e
livros didticos de lngua portuguesa nos quais procuramos indcios que permitam verificar como se
d a apropriao do conceito de gnero do discurso.
Palavras-chave: escrita acadmica; livro didtico; apropriao de conceito; singularidade.
Introduo
Neste trabalho, demonstramos como modos de apropriao de conceitos de rea
se manifestam na produo escrita e como podem ser depreendidos na materialidade do
texto. Para tal fim, buscamos caracterizar a relao do sujeito com a teoria, quando esta
marcada pela repetio. Mais precisamente objetivamos ver como o conceito gneros
do discurso parece em textos acadmicos e em livros didticos de lngua portuguesa que
nos propomos analisar. O corpus utilizado para esta pesquisa se constitui de duas
dissertaes, disponveis do Portal Domnio Pblico CAPES. Adotamos o seguinte
critrio para escolha do corpus: ser da rea de lingustica e tratar sobre o conceito de
gnero. Essa motivao se deu porque notamos um aumento na quantidade de trabalhos
a este respeito, sobretudo a partir da dcada de 90, quando houve a publicao dos
Parmetros Curriculares Nacionais (PCN). Nas dissertaes queremos observar a
relao feita pelo pesquisador sobre o conceito de gnero do discurso na parte da
fundamentao terica e como o conceito retomado na anlise dos dados.
Consultamos tambm livros didticos elaborados a partir do final da dcada de
80. Desse material, selecionamos um exemplar para mostrarmos como, s vezes, feita
ensina-se portugus para quem j sabe portugus. Agora, corre-se o risco de ensinar
gnero para quem j sabe gneros. Antes o sujeito era desapropriado de sua lngua para
que se pudesse lhe ensinar uma outra lngua que seria supostamente sua. Hoje, com a
perspectiva do gnero, corre-se o risco de se fazer a mesma coisa. Se, por ser falante,
praticam-se os gneros, parece que no se trata de ensinar.
Esses gneros do discurso nos so dados quase como nos dada a lngua
materna, que dominamos com facilidade antes mesmo que lhe estudemos a
gramtica. A lngua materna a composio de seu lxico e sua estrutura
gramatical no a aprendemos nos dicionrios e nas gramticas, ns a
adquirimos mediante enunciados concretos que ouvimos e reproduzimos
durante a comunicao verbal viva que se efetua com os indivduos que nos
rodeiam. Assimilamos as formas da lngua somente nas formas assumidas
pelo enunciado e juntamente com essas formas. As formas da lngua e as
formas tpicas de enunciados, isto , os gneros do discurso, introduzem-se
em nossa experincia e em nossa conscincia conjuntamente e sem que sua
estreita correlao seja rompida. Aprender a falar aprender a estruturar
enunciados (porque falamos por enunciados e no por oraes isoladas e,
menos ainda, bvio, por palavras isoladas). Os gneros do discurso
organizam nossa fala da mesma maneira que a organizam as formas
gramaticais (sintticas). Aprendemos a moldar nossa fala s formas do gnero
e, ao ouvir a fala do outro, sabemos de imediato, bem nas primeiras palavras,
pressentir-lhe o gnero, adivinhar-lhe o volume (a extenso aproximada do
todo discursivo), a dada estrutura composicional, prever-lhe o fim, ou seja,
desde o incio, somos sensveis ao todo discursivo que em seguida, no
processo da fala, evidenciar suas diferenciaes. Se no existissem os
gneros do discurso e se no os dominssemos, se tivssemos de cri-los pela
primeira vez no processo da fala, se tivssemos de construir cada um de
nossos enunciados, a comunicao verbal seria quase impossvel.
(BAKHTIN, 2000, p. 301-302)
De acordo com Bakhtin (2000, p. 301), moldamos nossa fala s formas dos
gneros, ora padronizados, ora mais maleveis, mas no deixa de obedecer a uma ordem
imposta pelos gneros. Por essa via, a prtica da escrita dos textos contribui para que o
aluno se aproxime mais das especificidades dos gneros do discurso que so exigidos
durante sua formao. Porm, somente a utilizao de modelos como prtica de escrita,
invalida a possibilidade de o aluno construir essa maleabilidade imposta pela prpria
ordem dos gneros, pois de alguma forma, escrever por meio de modelos, castra a
criatividade de uma escrita que tem por base a singularidade.
Os gneros do discurso impem condies, segundo Bakhtin (2000, p. 301)
pode-se dizer que h um querer-dizer do locutor que se adapta a uma determinada
especificidade de uma dada esfera da comunicao verbal e esse querer-dizer se
realiza a partir do intuito discursivo do locutor, ou seja, sua individualidade e sua
subjetividade e sem esses elementos no h texto. Logo, o texto no direciona
totalmente o sujeito-autor, mas lhe fornece um esquema, com o qual o texto pode
polemizar introduzindo elementos de outros gneros, do contrrio no se entenderia a
constituio histrica dos gneros discursivos. Geraldi (1996, p. 28) aponta que:
Como Bakhtin (2000), ainda, Geraldi (1996) afirma que no existe um modelo
operacional pronto de lngua. O aspecto estrutural do texto, de alguma forma, idntico
a todo o texto. O que provoca o efeito de singularidade justamente aquilo que permite
que essa forma lingstica signifique num dado contexto, aquilo que a torna numa
maneira adequada de compreenso s condies de uma situao concreta de escrita.
B Transitividade em questo;
C Verbos auxiliares: surge uma nova frmula para o uso;
D O uso dos pronomes pessoais na lngua corrente do Brasil;
Observamos nos dados selecionados para a anlise que apesar de os textos-objeto pertencerem a
um mesmo gnero discursivo, isso no impediu o sujeito-aluno de expor uma individualidade.
Percebemos que cada sujeito-aluno escolheu um estilo para organizar a estrutura composicional
do gnero, a comear pela escolha do ttulo e do corpus da pesquisa.
Notamos que a definio que o livro didtico traz sobre gnero do discurso
bastante complexa para o entendimento de um aluno do quinto ano, pois trata de
definies tericas: Gneros do discurso so textos que circulam em determinadas
esferas de atividades humans e que, com pequenas variaes, apresentam tema,
estrutura e linguagem semelhantes. Esse conceito de alguma forma retomado num
exerccio proposto do captulo, conforme apresentamos na Figura 2. O exerccio prope
que os alunos renam com seus colegas de grupo e, juntos identificarem as esferas a
que pertencem os seguintes gneros. Vejamos:
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais:
introduo aos Parmetros Curriculares Nacionais/ Secretaria de Educao
Fundamental. Braslia: MEC/SEC, 1996.
BAKHTIN, M. (1953) Esttica da Criao verbal. Traduo de Maria Ermantina
Galvo G. Pereira. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
______. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do mtodo
sociolgico na cincia da linguagem. Traduo So Paulo: Hucitec, 1999.
FABIANO, S. A prtica da pesquisa como sustentao da apropriao do
conhecimento na graduao em Letras. 2007. 211 f. Tese (Doutorado em Lingustica e
Lngua Portuguesa. rea de Concentrao: Anlise do Discurso) - Faculdade de
Cincias e Letras, Universidade Estadual Paulista: Araraquara, 2007.
FORBES, J. As quatro posies subjetivas na produo do saber psicanaltico. In:
Clnica e Pesquisa em Psicanlise. 01 jan. de 1996. Disponvel no site:
www.jorgeforbes.com,br index.php?id=152.
LACAN, J. (1964) O seminrio, livro 11: os quatro conceitos fundamentais da
psicanlise. Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1979.
GERALDI, J. W. Linguagem e ensino: exerccios de militncia e divulgao. Campinas:
Mercado de Letras ALB, 1996.
______. Portos de Passagem. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
______. O texto na sala de aula. So Paulo: Editora tica, 1986.
RIOLFI, Claudia. Ensinar a escrever: consideraes sobre a especificidade do trabalho
da escrita. Leitura: Teoria & Prtica. Revista da Associao de Leitura do Brasil, 2003.
p. 40, 47-51.