Edition Du Jeudi 8 Novembre 2012

LES ANNONCES DE LA SEINE
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Jeudi 8 novembre 2012 - Numro 67 - 1,15 Euro - 93e anne
Frdric Barbin
VIE DU DROIT
124me Congrs National des Greffiers

des Tribunaux de commerce
2
3
7
12
Formation par Frdric Barbin.............................................................

Le greffier, garant de la modernisation de la procdure commerciale
par Frdric Barbin...............................................................................
Evolutions de la justice commerciale par Laurent Valle....................
Droit de la rparation du dommage corporel..................
Procdure de divorce et rglement

des rgimes matrimoniaux ....................................................13
Union Internationale des Avocats ........................................14
AGENDA ......................................................................5 et 12
ECONOMIE
Rapport Gallois : pacte pour la comptitivit

de lindustrie franaise ................................................................9
PALMARS
Ecole Nationale de la Magistrature .....................................11

Meilleurs Ouvriers de France 2011 ......................................11
DCORATION
Philippe-Henri Dutheil, Chevalier de la Lgion dHonneur .....14
ANNONCES LEGALES ...................................................16

AVIS DENQUTE ..............................................23 et 26
ADJUDICATIONS................................................................29
IN MEMORIAM
Mario Stasi nous a quitts ......................................................32
est dans cette belle ville dAnnecy que sest

tenu le 124me congrs annuel des Greffiers
des Tribunaux de Commerce . Laurent
Valle, Directeur des Affaires Civiles et du
Sceau, qui reprsentait la Ministre de la Justice
Christiane Taubira, fut accueilli par Frdric Barbin,
Prsident du Conseil National des Greffiers des
Tribunaux de Commerce et Greffier en Chef du
Tribunal de Commerce de Nantes.
Toujours soucieux de donner aux entreprises une
service public de qualit, les Greffiers des Tribunaux
de Commerce ont choisi cette anne pour thme :
Le greffier, garant de la modernisation de la
procdure commerciale . Ce fut loccasion pour
Natalie Fricro, Professeure lUniversit de Droit
de Nice et Directrice de lInstitut dEtudes Judiciaires
de prsenter les grands principes de la nouvelle
procdure commerciale (dcret 2010/1165 du
1er octobre 2010 relatif la conciliation et la
procdure orale en matire civile, commerciale et
sociale).
Xavier Ronsin, Directeur de lEcole Nationale de la
Magistrature, a rehauss par sa prsence le prestige
de ce rendez-vous incontournable de la justice
commerciale franaise, une convention de
partenariat a t signe entre magistrats et greffiers
de commerce qui a pour objet de dfinir les
conditions douverture et de formation des greffiers
aux sessions de formation continue de lEcole
Nationale de la Magistrature ; en effet la

juxtaposition des textes lgislatifs et la complexit
des procdures sont autant de paramtres qui font
de la formation un lment essentiel pour le bon
fonctionnement de la justice commerciale. Avant
que la parole soit donne au Directeur des Affaires
Civiles et du Sceau, Didier Le Prado, Prsident du
Haut Conseil des Professions du Droit, est intervenu
sur la dmatrialisation et les professionnels du droit,
quant au rapport de synthse il revint Soraya
Amrani-Mekki, agrge des facults de droit et
Professeure lUniversit de Droit de Paris OuestNanterre La Dfense : face l volution
incontournable que constitue la dmatrialisation
pour les greffiers de commerce, il faut que la justice
commerciale soit plus performante encore en
sadaptant aux exigences du monde des affaires et
aux besoins des justiciables. Le reprsentant de la
Ministre de la Justice Laurent Valle sest flicit de
la volont des greffiers de commerce dtre au
service de la justice commerciale et de rejoindre la
volont du Gouvernement de tendre une justice
toujours plus efficace et plus moderne . Face aux
ncessaires volutions de la justice commerciale se
traduisant notamment par une modernisation des
procdures qui doivent tre conformes aux grands
principes du procs commercial et au respect des
droits de chacun, il conviendra de concilier
proximit et efficacit .
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Vie du droit
LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Frdric Barbin
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
par Frdric Barbin
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 604 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2011
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Formation
ermettez-moi, Monsieur le Directeur,
au nom de lensemble de la profession
de vous dire notre joie de vous accueillir
ce matin Annecy loccasion du
124me Congrs des greffiers des tribunaux de
commerce.
Je sais combien votre emploi du temps entre
Bordeaux et Paris est charg.
Pour cette raison, je vous remercie trs
sincrement davoir accept de venir signer
aujourdhui la premire convention de
partenariat entre lEcole Nationale de la
Magistrature et le Conseil national des greffiers
des tribunaux de commerce.
Je me rjouis dautant plus que jai eu la chance
dentretenir des relations de parfaite
collaboration avec les services de votre parquet
puisque vous tiez juste avant votre nomination
la tte de lENM Procureur de la Rpublique
Nantes.
Les diffrentes fonctions que vous avez
occupes au cours de votre carrire vous ont
donn une parfaite connaissance tant de
linstitution judiciaire que des hommes et des
femmes qui la servent au quotidien.
Vous avez t Juge dinstruction Lorient puis
Chartres, Procureur de la Rpublique
Roanne, Substitut Gnral Angers, adjoint au
Directeur de ladministration pnitentiaire et
Avocat Gnral Rennes. Vous vous tes
galement beaucoup investi dans les travaux du
Conseil de lEurope et de la Commission
Nationale Consultative des droits de lHomme.
Cest tout naturellement que votre parcours
vous a conduit la tte de lEcole Nationale de
la Magistrature.
Je me rjouis trs sincrement de retrouver
un poste aussi important et stratgique une
personnalit rare dont lhumanit et la droiture
ont t apprcies par tous ceux qui lont
ctoye.
Lors de notre dernire rencontre Nantes, il y

a quelques semaines, jai eu loccasion de vous
faire part de la mobilisation de notre profession
dans le domaine de la formation aussi bien pour
les greffiers que pour leurs collaborateurs.
Il ne sagit pas dun phnomne nouveau mais
davantage dune monte en puissance forte que
le Conseil national accompagne depuis
maintenant plusieurs annes.
Lexercice au quotidien des missions qui nous sont
dlgues exige une parfaite matrise de notre
environnement lgislatif et rglementaire.
Des textes majeurs sont en effet venus apporter
des modifications importantes dans
lenvironnement juridique relatif aux entreprises
et, plus gnralement la procdure commerciale.
Jen veux pour preuve le brillant expos que
nous venons dentendre de Madame le
professeur Natalie Fricro sur le dcret20101165 du 1er octobre2010.
Il y a, certes, la connaissance des textes mais il
y a aussi linterprtation qui en est faite et les
pratiques en cours dans chacune de nos
juridictions.
Pour ces diffrentes raisons, la formation
reprsente pour nous un enjeu considrable.
Notre Conseil National sest dailleurs mobilis
en faveur de lobligation de formation continue
des greffiers, instaure par les articlesL743-15
et R742-39 du Code de commerce, et qui est
maintenant en vigueur.
Depuis 2010, lENM a accept douvrir aux
greffiers des tribunaux de commerce certains
modules de formation organiss lattention
des juges consulaires.
Certains dentre nous ont ainsi pu bnficier de
ces formations dont le contenu et la qualit des
intervenants sont unanimement apprcis.
Mme si leurs missions et leurs responsabilits
sont diffrentes, il est intressant que les juges
et le greffier, qui composent le tribunal de
commerce, puissent un moment donn suivre
en commun une partie de leur formation.
Les spcificits du monde des affaires, la
juxtaposition des textes lgislatifs et
rglementaires, la complexit des procdures
Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67
Vie du droit
sont autant dlments qui font de la formation
un lment essentiel pour assurer le bon
fonctionnement de la justice commerciale.
Je me rjouis donc, Monsieur le Directeur, que
nous puissions aujourdhui signer cette
convention de partenariat qui formalise
louverture aux greffiers des modules de
formation dispenss par votre cole.
Je me flicite, par ailleurs, que cette convention
ne soit pas sens unique.
En effet, il est prvu que lENM puisse dans le

cadre de llaboration de ses programmes de
formation solliciter le Conseil National pour
que des greffiers interviennent dans le cadre
des modules quelle propose.
Nous avons au sein de notre profession des
greffiers qui, outre les comptences techniques
que requiert lexercice de notre activit,
possdent un rel talent pdagogique.
Je suis persuad de lutilit et du succs de cette
premire convention entre nos deux institutions.

Je pense mme que nous pourrons ensemble
aller plus loin en laborant des modules de
formation sur des sujets essentiels pour nos
juridictions comme les relations entre le
Prsident, les Juges, le parquet et le greffe ou
la mise en place du portail des juges.
Monsieur le Directeur, au nom de toute notre
profession, je vous remercie nouveau de votre
prsence parmi nous.
REPRES
Convention entre lEcole Nationale de la Magistrature

et le Conseil National des Greffiers des Tribunaux de Commerce
ne Convention de partenariat ayant pour objet de dfinir :
-Les conditions d'ouverture et de participation des greffiers des Tribunaux de commerce aux sessions de formation continue de l'Ecole
Nationale de la Magistrature.
- Les conditions financires de la participation des greffiers des tribunaux de commerce aux formations dispenses par I'ENM.
- Les conditions de sollicitation du Conseil National des Greffiers en vue de l'intervention de greffiers des tribunaux de commerce dans le
cadre des formations mises en place par I'Ecole Nationale de la Magistrature
a t signe le 20 septembre 2012 Annecy.
D.R.
Xavier Ronsin et Frdric Barbin
Le greffier, garant de la
modernisation de la
procdure commerciale
par Frdric Barbin
e voudrais tout dabord remercier trs
sincrement lensemble des intervenants
qui se sont succd tout au long de cette
journe pour la qualit de leurs exposs et
la pertinence de leurs observations.
Nous lavons vu ce matin la procdure
commerciale a connu au fil du temps des

volutions importantes.
De la justice des marchands au Moyen-Age nous
sommes passs aujourdhui une justice
conomique o la scurit juridique et la
transparence des affaires sont des exigences fortes.
Les dernires modifications contenues dans le
dcret du 1er octobre2010 avec, notamment,
les nouvelles procdures de mise en tat, le
statut de lcrit, la dispense de prsentation
laudience sont des avances considrables pour
nos juridictions.
Les exprimentations de dmatrialisation
actuellement en cours montrent la volont de
la justice commerciale dtre en phase avec la

vie des entreprises.
La synthse des travaux qui vient de nous tre
propose ouvre des perspectives et souligne les
enjeux considrables qui ne manqueront pas
dans les mois et les annes qui viennent
dalimenter les rflexions de notre profession.
Monsieur le Directeur des affaires civiles et du
sceau, je voudrais saluer votre prsence parmi
nous.
Madame Christiane Taubira, Garde des sceaux,
Ministre de la Justice, ne pouvait
malheureusement pas pour des raisons
dagenda tre avec nous ce soir.
Vie du droit
Si des circonstances exceptionnelles ne mont
pas permis de la rencontrer ce jour, jai pu
cependant apprcier laccueil rserv par ses
conseillers aux reprsentants de notre
profession, leur qualit d coute et leur
connaissance des missions confies aux greffiers
des tribunaux de commerce.
Madame la Garde des Sceaux vous a demand,
Monsieur le Directeur, de la reprsenter, aussi,
je voudrais en mon nom personnel et au nom
de la profession vous dire combien nous
sommes heureux de vous accueillir ici.
Depuis de longues annes le Conseil National

entretient avec la Chancellerie et, notamment,
avec la Direction des affaires civiles et du sceau
des relations de confiance.
En dbut danne, aprs llection du Prsident
et du nouveau Bureau, nous avons eu loccasion
de vous rencontrer pour voquer les sujets
dactualit de la profession.
Nous travaillons quotidiennement avec vous,
avec Madame Ab Der Halden, Monsieur Tissot
ainsi que tous vos collaborateurs sur les sujets
lis aux missions qui nous sont dvolues et
lorganisation gnrale de notre profession.
Nous entretenons galement des relations
constructives avec Madame Malbec, Directrice
de la Direction des services judiciaires, et avec
ses collaborateurs.
Des textes lgislatifs importants ont t adopts
ces derniers mois et certaines dispositions
rglementaires ont dj t publies.
Je veux parler ici du rcent dcret relatif au RCS
et de larrt approuvant le transfert de
comptences des CFE Impt aux greffes.
Dautres dispositions sont en attente ou en cours
dlaboration. Jaurais loccasion dy revenir.
Le Conseil National semploie chaque fois tre
ractif pour rpondre vos demandes davis ou
sollicitations.
Je souhaite ici remercier trs sincrement mes
consurs et confrres prsidents et membres
des commissions du Conseil National qui

sinvestissent pour la profession.
Quil sagisse de lanalyse des textes juridiques,
du dialogue avec les partenaires sociaux, des
ralisations techniques dans le cadre de notre
GIE Infogreffe, de lorganisation de la formation
des greffiers et de leurs collaborateurs, mais
aussi de la reprsentation de la profession dans
les instances nationales ou des contrles
effectus dans le cadre des inspections des
greffes, ils apportent leurs comptences, leur
expertise et contribuent amliorer sans cesse
la qualit du service public dont nous sommes
dlgataires.
Notre profession, force de proposition, est
prsente sur tous les fronts.
Au carrefour des mondes judiciaire et
conomique, les greffiers des tribunaux de
commerce interviennent chaque moment de
la vie des entreprises: de leur naissance leur
disparition quelle soit judiciaire ou
conventionnelle, dans le traitement de leurs
litiges, dans la prvention de leurs difficults.
Pour dmarrer son activit et la dvelopper,
lentrepreneur doit pouvoir voluer dans un
environnement favorable.
Cest, dailleurs, dans cet esprit que le Conseil
National avait prsent lanne dernire lors de
notre Congrs de Nice un livre blanc contenant
trente propositions en vue de contribuer au
dveloppement des entreprises en renforant
la confiance conomique.
Je salue mon prdcesseur Didier Oudinot,
greffier associ de Montauban ainsi que Pascal
Daniel, greffier associ dOrlans et Prsident
du GIE Infogreffe qui, avec les membres du
Bureau et les autres Prsidents Honoraires, ont
largement contribu ce travail.
Il ne sagissait pas pour les greffiers de parler en
lieu et place de quiconque, daller au-del de leur
champ dactivit ou de se substituer dautres
acteurs de la vie conomique, mais de
contribuer la simplification des dmarches
administratives et la scurisation de
lenvironnement dans lequel voluent nos
entreprises.
Je me flicite que certaines propositions, comme
la suppression du double original, la
simplification de lenregistrement des actes des
socits par les services fiscaux ou le projet de
registre des interdits de grer aient dj abouti
ou soient sur le point de ltre.
Cet indispensable quilibre entre simplification,
scurit juridique et transparence conomique

se retrouve au quotidien dans lactivit des
greffiers au service de la justice commerciale et
des entreprises.
Je voudrais, Monsieur le Directeur, avant
dvoquer des sujets plus prospectifs faire
devant vous un rapide tour dhorizon des
questions dactualit.
Je le rappelais en introduction des textes
importants ont t adopts pour complter et
moderniser notre statut dofficier public et
ministriel. Il sagit maintenant pour le Conseil
National daccompagner ces rformes et den
faire la promotion auprs de ses membres.
Je pense, notamment, au statut de greffier salari
et lobligation de formation professionnelle
des greffiers.
Jai t heureux daccueillir Nantes la premire
greffire salarie. Le Bureau du Conseil national
a rcemment donn un avis favorable pour une
autre candidate ce statut et je sais que dautres
projets sont en cours.
Il sagit indiscutablement dune ouverture de la
profession qui peut, selon les cas, tre une tape
pralable une association ou un moyen
dexercer pleinement notre activit sans pour
autant tre titulaire dun office. Cest galement
la reconnaissance du travail de nos
collaboratrices et de nos collaborateurs et une
valorisation de leurs comptences.
Lobligation de formation continue en vigueur
depuis le 1er janvier a pour objectif dassurer la
mise jour et le perfectionnement des
connaissances ncessaires lexercice de la
profession de greffier de tribunal de commerce.
Pour notre profession engage dans ces actions
de formation depuis plusieurs annes, ce texte
constitue la formalisation dune priorit et place
les greffiers au mme niveau que les autres
professionnels du droit.
Il est en effet indispensable pour des officiers
publics et ministriels en contact direct avec les
entreprises de matriser lensemble des
dispositifs en vigueur.
Dans le cadre de cette obligation de formation
continue, la mission du Conseil national est
double:
Dune part, proposer aux greffiers une offre
cohrente en organisant des modules spcifiques
de formation et initier des partenariats comme
celui que nous avons sign ce matin avec lEcole
nationale de la Magistrature.
Dautre part, assurer le suivi du respect de cette
obligation avec la cration pour chaque greffier
dun espace individuel et scuris sur lextranet
de la profession lui permettant de grer sa
formation continue.
Au rang des actions menes par le Conseil
National, je pourrais galement citer
lactualisation des documents utiliss pour les
inspections quadriennales des greffes en vue
damliorer et rendre encore plus efficaces ces
contrles.
Llaboration de statistiques fiables est une autre
proccupation forte du Conseil national.
Cest un sujet essentiel pour notre profession.
Dans chacun de nos greffes la tenue de tableaux
de bord est indispensable pour le suivi de
lactivit du tribunal. Nos Prsidents de
juridiction et lInspection Gnrale des Services
judiciaires y sont particulirement attachs.
Monsieur lInspecteur Gnral Feltz, que je
remercie pour sa prsence aujourdhui, ne me
Vie du droit
Frdric Barbin
dmentira pas.
Si des outils ont dj t mis en place, il faut
sassurer maintenant de la cohrence des chiffres
dans chaque greffe et au niveau national.
Il sagit dune dmarche collective, expression
de notre unit.
Chacun dentre nous doit prendre conscience
de la ncessit du rapprochement de nos
traitements informatiques qui conditionne
lavenir de la profession.
Je voudrais devant vous, Monsieur le Directeur,
voquer des dossiers de premire importance
qui, pour un ensemble de raisons toutes
lgitimes, ne connaissent pas le mme tat
davancement:
Le registre national des interdits de grer dont
la tenue a t confie au Conseil national des
greffiers par la loi de simplification administrative.
Lobjectif est de crer un registre permettant de
connaitre la capacit des dirigeants
pralablement leur inscription. Il sera
accessible aux autorits judiciaires, aux autorits
de lutte contre la fraude et toutes personnes
ou administrations expressment habilites.
Il sagit pour les greffiers dune responsabilit
nouvelle ncessitant une exigence toute
particulire compte-tenu de la nature spcifique
de ce registre de liberts publiques.
Je vous remercie des rcentes initiatives prises
par vos services en vue de la publication du
dcret permettant la mise en uvre de ce
registre.
La dimension europenne est galement un
sujet important pour les entreprises et donc
pour notre profession.
Aprs ladoption formelle Bruxelles de la
directive sur linterconnexion des registres en
Europe, nous allons prsent entrer dans une
phase de ngociations techniques entre les
Etats-membres pour la mise en uvre
oprationnelle de cette interconnexion.
Vous le savez, notre GIE Infogreffe est fer de
lance sur ce sujet. Des conventions ont t
signes en juillet2011 et mars2012 avec nos
partenaires italiens et espagnols.
Vous pouvez compter sur la mobilisation de la
profession dans le cadre de ces ngociations
techniques.
Jaborde prsent un sujet particulirement
important qui concerne lextension du modle
des greffes de commerce dans les dpartements

dOutre-Mer prvue par les articlesL732-3,
L744-1 et L744-2 du Code de commerce.
Cette rforme a t sollicite par les autorits
judiciaires et conomiques de ces dpartements
dans lintrt des entreprises.
Nous nous sommes rendus, en accord avec la
Chancellerie, la Runion, Mayotte et plus
rcemment en Martinique et en Guadeloupe
pour rencontrer les acteurs locaux.
Nous aurons la mme dmarche en Guyane.
Nous avons valu les conditions de mise en
uvre de cette rforme et fait des
prconisations dans les rapports de mission que
nous avons adresss Madame la Ministre et
ses services.
Face lenthousiasme des autorits judiciaires
qui sur place nous a t unanimement exprim,
semble poindre un certain nombre
dinquitudes.
Je voudrais apporter ici les apaisements
ncessaires.
La mise en place des greffes de commerce ne
doit pas sanalyser comme une quelconque
privatisation de la justice. Bien au contraire.
Lesprit de cette rforme est de donner
lopportunit, aux entreprises et plus
gnralement
aux
justiciables
des
Dpartements dOutre-Mer, de bnficier dun
service public de qualit sans cot
supplmentaire.
Ltude dimpact ralise pralablement a abouti
au choix clair et indiscutable du modle des
greffiers de tribunal de commerce, officiers
publics et ministriels, lgitimement habilits
par les dispositions lgislatives et rglementaires
tenir les registres lgaux et assurer un
contrle juridique.
Dans une rpublique une et indivisible peut-on
accepter un traitement diffrent selon le lieu o
sexerce son activit?
Si vouloir une galit parfaite peut sembler
illusoire, se satisfaire de diffrences pnalisantes
nest pas acceptable.
Pourquoi peut-on immatriculer tel endroit
une entreprise en 24heures alors quil faut plus
de 18 mois tel autre ? Le dveloppement
conomique et la scurit des affaires ne
peuvent se satisfaire dune telle situation.
Dans ces dpartements dOutre-Mer
particulirement touchs par la crise, il est
primordial que les partenaires conomiques
puissent bnficier de la diffusion dune
information lgale fiable permettant, au-del
de la ncessaire cration dentreprise, un rel
essor conomique et la mise en place dune
prvention efficace pour les entreprises en
difficult.
Le plus grand respect des diffrences quelles
soient ultramarines ou mtropolitaines, et je
pense ici lAlsace-Moselle, doit se traduire par
un traitement galitaire sur lensemble du
territoire national.
Sur le sujet de lindpendance de lautorit en
charge de limmatriculation, faut-il rappeler que
les greffiers exercent leur activit sous lautorit
du Prsident du tribunal et sous le contrle du
Ministre public ?
Nos greffes sont rgulirement inspects et
nous sommes la seule profession juridique
soumise lInspection Gnrale des Services
judiciaires
A lvidence, la russite de cette rforme passera
par la comptence professionnelle et la capacit
Agenda
5ME CONFRENCE ANNUELLE

DES ENTREPREUNEURS
La troisime rvolution
industrielle et les entrepreneurs
12 novembre 2012
Cercle de confrence Pierre Mendes France
139, rue de Bercy
75012 PARIS
Renseignements :
caroline.legot@hkstrategies.com
2012-763
ASSOCIATION NATIONALE
DES MDIATEURS
La mdiation :
une volont politique
16 novembre 2012
Palais Bourbon - Salle Colbert
126, rue de lUniversit
75007 PARIS
Renseignements :
www.anm-mediation.com
2012-764
2 FORUM DU CONSEIL GNRAL

DE LCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
DES HAUTS-DE-SEINE
ME
Linnovation Sociale
19 novembre 2012
Htel du dprtement
2-16, boulevard Soufflot
92000 NANTERRE
Renseignements : 01 47 29 36 69
gtessier@cg92.fr
2012-000
COLLOQUE INTERNATIONAL
550me anniversaire du Parlement

et du Barreau de Bordeaux
Universit Montesquieu
15, 16 et 17 novembre 2012
35, place Pey-Berland
33000 BORDEAUX
Renseignements : idhbb@idhbb.org
2012-765
ASSOCIATION PALAIS SUD OUEST
Dner dautomne
Aux produits du Sud Ouest
3 dcembre 2012
21, rue dOdessa
75014 PARIS
Renseignements : 01 46 34 84 84
veronique@vincentcanu.com
2012-766
Vie du droit
Jean-Bertrand Drummen, Prsident de la
Confrence gnrale des juges consulaires dont
je salue ici la prsence.
Je ne peux que me rjouir de la prochaine mise
en place du rpertoire national des juges
consulaires, dont la cration avait t annonce
au congrs de Nice par notre Ministre de
tutelle.
Ce rpertoire constituera, en effet, un outil
important dans le cadre du suivi de la formation
continue des juges consulaires.
Limportance de cette formation a dailleurs t
rappele dans le considrant32 de la rcente
dcision du Conseil constitutionnel relative
la QPC portant sur le statut des juges
consulaires et la lgitimit des juridictions
commerciales.
Soraya Amrani-Mekki
de celles et ceux de nos confrres qui, nomms
par la Garde des Sceaux, assureront la mission
de service public dont ils auront reu dlgation.
Une association alliant exprience du mtier et
connaissance avre du tissu conomique local
sera un atout au mme titre que le recrutement
et la formation dun personnel de proximit.
Je lai dit et rpt le Conseil National apportera
toute son assistance ce projet qui sera une
tape supplmentaire dans luniformisation de
la justice commerciale.
Vous le voyez, Monsieur le Directeur, notre
enthousiasme est intact.
Je pourrais galement dvelopper dautres sujets
dont nous aurons sans doute loccasion de
reparler dans un proche avenir.
Lambitieux projet de lidentit numrique des
entreprises:
Les greffes des tribunaux de commerce, qui
contrlent et enregistrent lidentit lgale et
juridique de quatre millions dentreprises inscrites
au RCS, pourraient galement enregistrer et
valider lidentit numrique des personnes
morales, des dirigeants et des commerants.
Lidentit numrique dune entreprise aurait alors
une existence lgale et juridique.
Le rapprochement avec lAGRASC :
Depuis quelques mois nous travaillons avec
lAGRASC (Agence de Gestion et de
Recouvrement des Avoirs Saisis et Confisqus)
un projet de cration dun registre spcial des
saisies pnales permettant dy faire figurer
lensemble des dcisions rendues en cette
matire.
Ce registre fait aujourdhui dfaut dans la
mesure o le registre des privilges et
nantissements ne peut valablement accueillir
des saisies pnales qui ne sont pas des srets
au sens strict du terme.
Nous saisirons prochainement notre Ministre
de tutelle ainsi que le Ministre de lconomie
et des finances sur le projet de modification
lgislative ncessaire la mise en uvre dun
tel registre.
Madame Pelsez, Directrice gnrale de
lAGRASC viendra demain nous prsenter plus
amplement le rle et les missions de cette agence.
Enfin, permettez-moi dvoquer un sujet sur
lequel jai rcemment chang avec Monsieur
Je voudrais terminer mon propos de ce soir

sur deux sujets : la dmatrialisation, dune
part, et lavenir de la justice commerciale,
dautre part.
Depuis maintenant de longues annes, les
greffiers ont fait le choix de mettre en commun
et de mutualiser leurs moyens dans le cadre du
GIE Infogreffe, prolongement de leur activit.
La matrise des progrs techniques,
lanticipation des besoins des entreprises et les
exigences de la vie conomique ont fait des
greffiers des prcurseurs dans la
dmatrialisation des procdures.
Ces avances technologiques ont ainsi permis
la profession doffrir aux entreprises et aux
justiciables la dmatrialisation de la plupart
des formalits comme lenregistrement en ligne
ds 2007, le traitement des injonctions de payer
et plus rcemment, le dpt des comptes
annuels et la suppression du double exemplaire.
La sollicitation de la profession pour participer
au Groupement dIntrt Public Guichet
Entreprise a marqu une reconnaissance
vidente de notre expertise en cette matire.
Notre confrre Michel Jalenques, que je
voudrais une nouvelle fois remercier, sest
beaucoup investi dans ce projet.
Merci galement pour leur prsence Michel
Dieudonn Prsident du Groupement et son
Directeur gnral Florent Tournois.
Notre profession a toujours eu cur de
respecter ses engagements dans le cadre de ce
projet gouvernemental de transposition en
France de la directive services.
Malgr linstauration dun dialogue entre les
diffrents partenaires, il faut reconnaitre que
lanne coule ne sest pas droule dans un
climat des plus sereins: des apports techniques
pas ncessairement la hauteur des attentes,
des schmas de circulation des dossiers parfois
remis en cause, une certaine dfiance entre les
partenaires sans oublier lapparition dun bouton
vert, objet de toute notre attention et dun
traitement particulier.
Surmontant ces difficults et consciente quelle
ne peut aller contre le sens de lhistoire, notre
profession reste attache ce projet et continue
sy investir tout en sinterrogeant sur le devenir
du Groupement dont la convention initiale
prend fin en 2014.
Il est essentiel que la comptence de chaque
rseau CFE et que le contrle juridique exerc
par le greffe soient prservs dans le cadre du
Guichet Entreprise.
La tentation est grande pour que lcriture de
certains schmas dmatrialiss soit loccasion
rve de revisiter des procdures qui, aux dires

des chefs dentreprise, fonctionnent de manire
satisfaisante.
Une telle approche serait source dinstabilit
juridique et irait lencontre de cette volont de
simplification que tout le monde appelle de ses
vux.
Soyons clairs, une remise en cause de la saisine
directe des services du greffe serait un retour
en arrire prjudiciable aux intrts des
entreprises.
Depuis de longues annes la conviction des
greffiers est que la dmatrialisation est une
volution majeure et incontournable.
Celle-ci doit tre est un moyen et non un
objectif en soi.
Si elle facilite et fluidifie les changes, elle ne
doit pas se faire au prjudice du contrle
juridique exerc par le greffier, contrle
indispensable
linstauration
dun
environnement conomique fiable et sain.
Il y a un autre point relatif la dmatrialisation
que je voudrais voquer devant vous, Monsieur
le Directeur. Il sagit de la communication
lectronique dans les tribunaux de commerce.
Cela a t rappel tout au long de cette journe,
le dcretn2010-1165 du 1eroctobre2010 a
marqu une tape importante dans la
modernisation de la procdure commerciale,
notamment, sagissant de la mise en tat
lectronique.
Je me flicite de lavancement des travaux
engags par profession avec le Conseil National
des Barreaux dans le cadre du rseau priv
virtuel des Avocats. Cette plate-forme
permettra, notamment, aux Juges et aux
Avocats de communiquer de manire
lectronique avec les tribunaux de commerce
et leurs greffes.
Si les quipes travaillent sans relche, le projet
ncessite que soit pris par notre Ministre de
tutelle un arrt dfinissant les primtres
techniques ncessaires lindispensable scurit
juridique du dispositif. Nous sommes toujours
en attente de ce texte pour que ce projet puisse
tre dploy dans toutes nos juridictions.
Le thme de la modernisation de la procdure
mamne naturellement voquer le sujet de
lavenir de la justice commerciale dans notre
pays.
Madame la Ministre le rappelait encore
rcemment la proximit de la justice est un
enjeu majeur.
Le rcent rapport de la mission dinformation
de la commission des lois du Snat sur le bilan
de la dernire rforme de la carte judiciaire
rappelle raison que linstitution judiciaire a
besoin de stabilit.
Auditionn par ladite Commission le Conseil
National a insist sur la ncessit de prserver
lquilibre issu de la prcdente rforme et le
lien de proximit entre lentreprise et la
juridiction commerciale. Cette approche ne
signifie pas quil faille rester immobile et la
rcente cration du tribunal de commerce
Lille Mtropole en est une parfaite
dmonstration.
En cette priode de crise o les entreprises,
quelque soient leur taille, leur localisation ou
leur secteur dactivit, connaissent de graves
difficults, la justice commerciale doit plus que
jamais tre performante, notamment, dans le
domaine de la prvention.
Vie du droit
Sans en connaitre aujourdhui les conclusions

dfinitives, lenqute de la Cour des Comptes
sur les juridictions commerciales viendra sans
nul doute apporter des pistes pour lavenir.
La volont de changement et la capacit de
sadapter sont deux pralables essentiels la
modernisation de la justice.
Les greffiers des tribunaux de commerce sont
depuis longtemps dans cette logique dun
service public efficace.
Cette volont se retrouve au quotidien aussi
bien dans lassistance du Prsident et des Juges
consulaires que dans laccomplissement et le
contrle des formalits lgales des entreprises.
La modernit et lefficacit du service public de
la justice confi aux greffiers des tribunaux de
commerce, officiers publics et ministriels,
peuvent tre une solution pour le futur.
Notre profession est prte apporter son
exprience et son savoir-faire.
Des rflexions sont en cours sur la spcialisation
des juridictions. Les tribunaux de commerce
ont dj t confronts linstauration de rgles
particulires dattribution de comptence.
La dernire exprience en la matire concerne

le domaine de la concurrence.
Mais a-t-on tabli une valuation objective de
lefficacit de cette spcialisation?
Je lvoquais tout lheure concernant la mise
en place des greffes dans les dpartements et
territoire dOutre-Mer, luniformisation de la
justice commerciale est un lment essentiel
dun service public de qualit accessible tous.
La justice pour les entreprises doit-elle prsenter
un double visage selon la nature des affaires qui
lui seraient soumises ou selon dautres critres
restant dterminer, qui pourraient tre le
chiffre daffaires, le nombre de salaris ou que
sais-je encore?
La qualit dune dcision de justice ou la
comptence dun juge dpendent elles dune
situation gographique, dun secteur dactivit,
de la taille dune cit ou dune bourgade?
Ne faut-il pas rappeler une nouvelle fois la
rcente dcision du Conseil Constitutionnel qui
a confirm la lgitimit des Juges consulaires?
Sans nier la rflexion mener sur lide mme
dune spcialisation et sans priori sur les
amnagements qui pourraient tre apports, il

faut veiller privilgier une approche
pragmatique permettant dviter tout conflit
dintrts, de combiner proximit et efficacit
afin que le service public de la justice soit rendu
dans une totale transparence et soit compris
par ses usagers.
Vous avez choisi cette anne de consacrer votre

Congrs au thme du greffe, garant de la
modernisation de la procdure commerciale.
C'est un sujet qui dmontre votre volont dtre
au service de la justice commerciale et il rejoint
la volont du Gouvernement de tendre une
Justice toujours plus efficace et plus moderne.
Pour rpondre aux besoins des entreprises, la
justice commerciale doit sadapter aux
volutions du monde conomique tout en se
montrant transparente, sre et performante.
Les Greffiers des Tribunaux de commerce sont
au cur de la procdure commerciale. Ils
assistent chaque jour les juges consulaires avec
dvouement et efficacit. Ils sont aussi les
interlocuteurs privilgis des entreprises
puisqu'ils les accompagnent tout au long de leur
vie, depuis leur cration jusqu' leur disparition.
A la fois membres incontournables de la
juridiction et officiers publics et ministriels,
vous occupez un rle central dans la justice
commerciale.
Je souhaiterais voquer brivement ce soir,
Monsieur le Prsident, quelques aspects des
dossiers qui animent nos changes de manire
rgulire.
Jvoquerai, en premier lieu, les diffrentes
dispositions qui ont permis sur la priode
rcente de concrtiser lobjectif de

modernisation que vous poursuivez.
Je dirai quelques mots, en deuxime lieu, de
certaines illustrations de la bonne coopration
entre votre profession et les services de lEtat.
Il me restera, en troisime et dernier lieu,
voquer certaines des proccupations ou des
points qui ne sont pas encore rgls et dont vous
avez parl, Monsieur le Prsident, dans votre
allocution.
Sagissant tout dabord des avances qua
connues votre profession, la loi du 28mars2011
a donn au Conseil National des Greffiers des
Tribunaux de Commerce le pouvoir d'tablir
un rglement des usages de la profession
l'chelon national. Vous avez su immdiatement
ragir en laborant les Rgles professionnelles
des greffiers des tribunaux de commerce qui
ont t approuves par arrt du Garde des
Sceaux en date du 16novembre2011.
Ce rglement national permettra de renforcer
l'adquation entre les textes et les ralits de la
pratique des Greffiers des tribunaux de
commerce, afin d'assurer un meilleur service
aux justiciables. Vous le savez, la Chancellerie
a toujours t soucieuse de garantir lensemble
des Officiers publics et ministriels, et donc aux
Greffiers des tribunaux de commerce, une
Voici, Monsieur le Directeur, en quelques mots,

des sujets qui ne manqueront pas dans les
semaines et les mois qui viennent dalimenter
lactualit des greffiers et des juridictions
commerciales.
Pour ce qui est de lavenir, il ne sagit pas de le
prvoir mais de le rendre possible (SaintExupry).
Je vous laisse le soin de faire part Madame la
Garde des Sceaux, Ministre de la Justice de la
mobilisation de notre profession pour
accompagner le renouveau et la modernisation
de la justice de notre pays.
Merci de votre attention.
Laurent Valle
Evolutions de la justice
commerciale
par Laurent Valle
adame Christiane Taubira,
Ministre de la Justice, regrette de
ne pas tre parmi vous
aujourdhui, un dplacement
Vienne pour la Confrence Europenne des
Ministres de la Justice layant retenue.
Elle m'a donc charg de la reprsenter, et je me
rjouis, titre personnel, dtre parmi vous, et
de vous dire lestime quelle porte votre
profession. Elle est consciente de limportance
des missions que vous accomplissez
quotidiennement au service de la Justice,
missions qui sont indispensables la vie et la
comptitivit des entreprises et contribuent
lenrichissement conomique de la nation.
Le Tribunal de Commerce de la ville d'Annecy,
qui accueille ce congrs, a t cr l'occasion
de la rforme de la carte judiciaire commerciale.
Il tmoigne de laccomplissement de ce chantier
qui a pu, grce votre implication, tre men
bien et rend compte des liens troits qui
unissent la chancellerie et votre profession.
Vie du droit
formation professionnelle de haut niveau.
Je connais galement votre attachement la
formation comme gage essentiel de la qualit
et de la scurit juridique de vos prestations.
Depuis la publication du dcret du
3 octobre 2011, l'obligation de formation
professionnelle continue de 20 heures, qui est
dsormais applicable votre profession, vous
permettra d'actualiser et de perfectionner vos
connaissances. La fin de l'anne 2012 marquera
le premier bilan de l'application de ce dispositif
entr en vigueur le 1er janvier dernier.
La loi du 22dcembre2010 relative lexcution
des dcisions de justice, aux conditions
dexercice de certaines professions rglementes
et aux experts judiciaires vous a par ailleurs
donn la facult d'exercer votre profession en
qualit de salari.
Le dcret du 11octobre2011 est venu prciser
les conditions dans lesquelles le greffier salari
exercera et cessera ses fonctions.
La rgle est celle du un pour un, c'est--dire un
greffier salari par Greffier titulaire d'office ou
associ. Le salariat rpond en effet une volont
dassurer la promotion professionnelle des
jeunes diplms qui ne peuvent s'associer, faute
de financement ou doffices vacants ou cder,
ou qui simplement ne souhaitent pas acqurir
immdiatement un office ou sassocier. Il se
conoit comme une tape vers lacquisition dun
office et doit par consquent rester li au
nombre de titulaires de charges ou dassocis
susceptibles de passer le relais.
Ce nouveau statut de greffier de tribunal de
commerce salari est de nature redynamiser
votre profession. A ce propos, je tiens vous
fliciter, Monsieur le Prsident, puisque c'est au
sein de votre office, Nantes que la Premire
Greffire de tribunal de commerce salarie a
t nomme par arrt du 3avril dernier.
La loi Bteille du 22dcembre2010 a permis
par ailleurs de crer des socits de
participations financires de professions
librales, les fameuses SPFPL.
Le Parlement a en effet estim que, ds lors
quen leur qualit dOfficiers publics et
ministriels, les greffiers des tribunaux de
commerce sont soumis une dontologie
stricte leur imposant, dans lexercice de leurs
missions, dagir de faon indpendante et de
proscrire tout conflit dintrts, l'interdiction
faite aux Greffiers de crer des holdings
capitalistiques, les socits de participations
financires de professions librales, n'tait plus
justifie.
Le dcret du 15 novembre 2011 est venu
dterminer les conditions de formation, de
fonctionnement et dextinction des socits de
participation financires de Greffiers de
tribunaux de commerce.
Le principe d'ouverture du capital de la SPFPL
de Greffiers des tribunaux de commerce, titre
minoritaire, d'autres professions judiciaires ou
juridiques a t retenu.
Le choix a cependant t fait, d'exclure les
administrateurs judiciaires et mandataires
judiciaires des catgories professionnelles
susceptibles d'entrer au capital de ces socits.
Les dispositions du dcret du 20avril2012 qui
a cr les SPFPL dadministrateurs judiciaires et
de mandataires judiciaires excluent
paralllement la possibilit pour les Greffiers
de tribunaux de commerce dentrer au capital
de telles structures.
Ainsi, ces nouveaux textes permettent, tout en

favorisant la croissance de votre profession, de
prserver votre indpendance et de prvenir
tout risque de conflits d'intrts.
Travail commun
Jen viens maintenant diffrentes illustrations
du travail accompli en commun par votre
profession et les services de lEtat.
Trs rcemment, le dcret du 31juillet2012
complt par l'arrt du mme jour, a apport de
nombreuses amliorations au registre du
commerce et des socits. Pour l'essentiel, il
facilitera les relations entre les registres du
commerce et des socits et le registre national
tenu par l'INPI (Institut National de la Proprit
Industrielle). Conscutivement la
rationalisation du registre national qui a
dsormais
la
possibilit
d'archiver
lectroniquement les documents reus des
Greffes, il supprime le double exemplaire que
devaient adresser les Greffiers l'INPI. Je me
rjouis ainsi de l'avance des travaux entre votre
Conseil National et l'INPI et de votre bonne
collaboration afin de mettre en uvre dans les
meilleurs dlais les transmissions dmatrialises
entre les greffes et le registre national. En outre,
ces mesures constituent un signe positif pour les
entreprises qui n'auront plus tablir de double.
Je note que sest ainsi trouve ralise lune des
mesures prconises par votre livre blanc.
S'agissant encore de la dmatrialisation je tenais
souligner une autre avance importante
depuis la publication de la Directive
2012/17/UE du Parlement Europen et du
Conseil du 13juin2012 du Parlement Europen
et du Conseil en ce qui concerne
l'interconnexion des registres centraux, du
commerce et des socits. Cette directive qui
devra encore tre complte par des actes pris
dans le cadre de la comitologie pour ses aspects
les plus techniques facilitera la transparence
grce une meilleure communication entre les
registres nationaux notamment pour les formes
sociales transfrontalires ou les socits ayant
des tablissements dans un autre Etat membre.
Les travaux de comitologie devraient dbuter
trs prochainement et je saisis l'occasion pour
remercier le CGNTC (Infogreffe) pour son
prcieux appui technique. Je me flicite des
accords que vous avez dj passs avec certains
de vos partenaires europens.
Par ailleurs, vous avez su mettre au service du
gouvernement vos comptences en reprenant,
comme vous lavez indiqu, certaines
comptences du CFE (Centre de Formalits des
Entreprises) des impts. Ainsi les conventions
signes entre la Direction gnrale des finances
publiques et le CNGTC dune part et la direction
des services judiciaires et le CNGTC dautre part
ont t publies dans le courant de lt.
Concernant les centres de formalits des
entreprises, je peux enfin vous assurer du souci
de la Chancellerie darriver un fonctionnement
harmonieux et efficace du GIP guichet
entreprises auquel je sais que vous contribuez
avec toutes vos comptences et votre savoir-faire
qui ne sont contests par personne. La
Chancellerie veillera au respect des comptences
des uns et des autres dans ce cadre.
Attentes et proccupations
Dernier aspect de mon propos, Mesdames et
Messieurs, Monsieur le Prsident, diffrents
points que vous avez voqus et pour lesquels
vous avez exprim attentes ou proccupations.
Je commencerai par la question de loutre-mer.
La loi du 28mars2011 de modernisation des
professions a, vous le savez, prvu que le greffe
des tribunaux mixtes de commerce des
dpartements doutre-mer, jusque-l assur par
un greffier en chef ou un secrtaire-greffier du
ressort du Tribunal de Grande Instance, pourra
dsormais tre assur par un greffier de tribunal
de commerce.
Un dcret du 30mars2012 a prvu que ce
transfert sera effectif pour chaque tribunal
compter de lentre en fonctions du greffier de
tribunal de commerce. Je sais quil sagit dun
dossier essentiel pour votre profession et dans
lequel votre investissement personnel,
Monsieur le Prsident, comme celui de votre
prdcesseur, Didier Oudenot, que jen profite
pour saluer, a t constant.
Je connais les diffrents lments qui
nourrissent votre position et nous avons
rcemment eu loccasion de nous en entretenir.
Il reste, Monsieur le Prsident, quil revient la
seule Ministre de trancher ce point et vous
aurez, trs bientt, loccasion de vous entretenir
avec elle.
Sagissant de la communication lectronique,
je sais aussi votre impatience daboutir, il me
semble que les quipes du Secrtariat Gnral
du Ministre de la Justice ont rcemment fait
le point sur le sujet. Une solution pourra sans
doute tre trouve.
Une question, plus mineure jen conviens, dont
vous mavez saisi, a trouv, elle, une voie de
rglement. Un arrt modificatif de larrt du
22 mai 2012 qui fixe la liste des pices
ncessaires pour justifier de lidentit des
personnes consentant la signification par voie
lectronique des actes dhuissier de justice sera
prise. Ds sa publication, et comme vous le
souhaitiez, les personnes physiques ayant la
qualit de commerant ainsi que les personnes
morales assujetties immatriculation devront
systmatiquement joindre leur dclaration de
consentement un extrait dimmatriculation au
RCS de moins de trois mois.
Jen terminerai par les rflexions que vous
voquiez, Monsieur le Prsident, sagissant des
volutions de la justice commerciale. Il va de
soi que, quelles que soient les pistes dvolution
que le Gouvernement pourrait tre amen
envisager, lapport la rflexion de votre
profession sera videmment entendu. Et
lapproche pragmatique que vous appelez de
vos vux, conciliant proximit et efficacit sera
prise en considration par le Gouvernement.
Toute rforme en la matire ne pourra
saccomplir, en tout tat de cause, quen suivant
la dmarche de concertation que poursuit de
manire uniforme le Gouvernement. Il est
certain que votre profession sera associe si le
Gouvernement devait engager une rflexion.
Il me reste, Monsieur le Prsident, Mesdames
et Messieurs, vous remercier de nouveau pour
votre invitation et votre accueil, et vous
adresser galement la gratitude de Madame la
Ministre.
2012-762
Economie
Rapport Gallois : pacte pour

la comptitivit de lindustrie franaise
Htel Matignon, Paris - 5 novembre 2012
Pacte de confiance
par Louis Gallois
ous les indicateurs le confirment: la
comptitivit de l'industrie franaise
rgresse depuis 10 ans et le
mouvement semble s'acclrer. La
diminution du poids de l'industrie dans le PIB
franais est plus rapide que dans presque tous
les autres pays europens; le dficit croissant
du commerce extrieur marque nos difficults
la fois vis--vis des meilleures industries
europennes et face la monte des mergents.
La perte de comptitivit industrielle est le signe
d'une perte de comptitivit globale de
l'conomie franaise (1). Car l'industrie ne se
dveloppe pas en vase clos elle dpend des
autres secteurs de l'conomie, des services et
de l'nergie en particulier ; elle dpend de
l'cosystme cr par les politiques publiques,
de la dynamique des dpenses et des recettes
publiques, ou du fonctionnement des services
publics, des grandes infrastructures, comme de
l'appareil de formation et de recherche ou du
march du travail. Cette perte de comptitivit
est, pour une large part, l'origine des
dsquilibres des finances publiques comme
du chmage ; elle limite notre marge de
manuvre en Europe et dans le monde; elle
menace notre niveau de vie et notre protection
sociale; elle rduit la capacit de croissance de
l'conomie.
L'industrie et les services qui lui sont associs
sont cls dans cette affaire: c'est eux qui sont
les plus directement exposs la concurrence
internationale; c'est sur eux que repose le poids
du commerce extrieur. Lemploi dans l'industrie
est plus qualifi que la moyenne et il a un effet
multiplicateur plus fort sur les autres emplois (2).
Lindustrie porte une trs large part de la
recherche et de l'innovation, ainsi que des gains
de productivit. Les pays les plus industrialiss
sont ceux qui rsistent le mieux la crise. La
reconqute de la comptitivit industrielle doit
donc tre considre comme la priorit
conomique de notre pays: elle conditionne
tout le reste. Cette priorit-notamment par
rapport aux secteurs abrits-doit se traduire
dans les politiques publiques. D'o notre
proposition qui surplombe celles, plus
spcifiques, du prsent rapport.
Toute nouvelle disposition lgislative ou
rglementaire significative, toute nouvelle
politique lance par l'tat devrait tre

accompagne d'un document prcisant son
impact sur la comptitivit industrielle et les
moyens d'en rduire les effets ngatifs.
Pour reconqurir sa comptitivit, la France
devra accomplir des efforts, manifester une
grande persvrance dans l'action. Cela prendra

du temps mme si de premiers rsultats peuvent
tre obtenus assez rapidement. Cela suppose
un fort consensus au sein de la communaut
nationale sur la ncessit de cette reconqute
et de l'effort ncessaire; chacun doit avoir le
REPRES
Principales propositions du rapport Gallois*

. LEtat sengage ne pas
modifier cinq dispositifs, au
moins, au cours du Quinquennat:
-le crdit impt recherche
-les dispositifs dits Dutreil
favorisant la dtention et les
transmissions dentreprises
-la contribution conomique
territoriale (68modifications de la
taxe professionnelle en 35ans!)
-les incitations sociales aux
jeunes entreprises innovantes,
rtablies leur niveau de 2010.
-les dispositifs en faveur de
linvestissement dans les PME,
notamment lIR PME et lISF
PME (annonce du Prsident de la
Rpublique la Remise des Prix de
lAudace Crativele 20septembre
2012).
. Introduire dans les Conseils
dAdministration ou de
Surveillance des entreprises de plus
de 5000 salaris, au moins
4reprsentants des salaris, sans
dpasser le tiers des membres, avec
voix dlibrative, y compris dans les
comits des conseils.
. Crer un Commissariat la
Prospective, lieu dexpertise et
de dialogue social.
Accompagnerchaque Loi de
Finances dun rapport sur la
situation de lappareil productif
fond sur les travaux du
Commissariat.
. Crer un choc de comptitivit
en transfrant une partie
significative des charges sociales
jusqu3,5 SMIC-de lordre de 30
milliards deuros, soit 1,5% du
PIB-vers la fiscalit et la rduction
de la dpense publique.
Ce transfert concernerait pour 2/3
les charges patronales, et pour 1/3
les charges salariales.
. Mener les recherches sur les
techniques dexploitation des
gaz de schiste.
. Aligner les conditions de crdit
et des garanties export, en
5
6
volume, quotit et taux sur le

meilleur niveau constat dans les
pays avancs et crer un prteur
direct public.
. Sanctuariser le budget de la
recherche publique et celui du
soutien linnovation sur la dure
du quinquennat.
. Crer un mcanisme
dorientation de la commande
publique vers des innovations et
des prototypes labors par des
PME: objectif de 2% des achats
courants de ltat.
. Crer, au sein de la BPI, un
produit constitu dactions de
prfrence sans droit de vote
(bnficiant en contrepartie dune
rmunration privilgie).
. Elaborer un quivalent du
Small Business Act,
comme cadre de cohrence des
dispositifs en faveur de la
croissance des PME.
. Conditionner les soutiens de
ltat aux actions des grandes
entreprises leur capacit y
associer leurs fournisseurs et soustraitants.
. Renforcer la gouvernance et
les moyens des comits de
filires de la CNI.
. Donner aux Rgions la
responsabilit de coordonner
laction des diffrentes
structuresrgionales en charge de
promouvoir linnovation et le
dveloppement de lindustrie, ainsi
que danimer le dialogue social.
. Systmatiser la prsence
des entreprises dans la
gouvernance de lenseignement
technique et professionnel au
niveau des tablissements
(Conseils dadministration), des
Rgions (tablissement des cartes
de formation) et au niveau
national.
. Doubler le nombre de
formations en alternance sur
la dure du quinquennat.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
. Demander aux partenaires

sociaux de ngocier les
modalits de mise en oeuvre dun
compte individuel de formation,
crdit soit au dbut de la vie
active, soit chaque anne, et attach
non au statut, mais la personne.
. Confirmer aux Commissaires
aux comptes quils doivent
obligatoirement joindre leur avis
sur les comptes de lentreprise, un
rapport sur le crdit
interentreprises. Prvoir des
sanctions administratives (DGCCRF)
en cas de manquement aux rgles
sur les dlais de paiement.
. Allonger la dure des
contrats dassurance vie par
une adaptation de leur rgime
fiscal; avantager fiscalement les
contrats en units de compte (c'est-dire investis en actions) et les
contrats diversifis par rapport
aux contrats dits en euros
(placements essentiellement
obligataires).
. Doubler en cinq ans la
capacit de France
Investissement (BPI) dvelopper
des partenariats public-priv dans le
domaine du capital-investissement
pour soutenir les entreprises ayant
de forts besoins dinvestissement
au moment de lindustrialisation de
leurs innovations.
. Donner au CGI la mission de
porter trois priorits
techniques et industrielles: (1) les
technologies gnriques, (2) la
sant et lconomie du vivant et (3)
la transition nergtique.
. Accompagner toutes les
dcisions europennes
concernant la concurrence dun avis
dexperts conomiques et
industriels extrieurs la
Commission; cet avis serait public.
. Autoriser les entreprises qui
le souhaitent faire prsider
le Comit dEntreprise par un
reprsentant des salaris.
16
17
18
19
20
21
22
* Rapporteurs adjoints : Clment Lubin et Pierre-Emmanuel Thiard
Economie
sentiment que l'effort est justement partag,

comme en seront justement partags les
bnfices lorsqu'ils apparatront. Cela suppose
aussi une confiance dans la capacit russir et
une confiance dans l'engagement des diffrentes
composantes de la socit. C'est donc un pacte
de confiance que le pays doit nouer avec luimme.
L'objet du prsent rapport, au-del du
diagnostic, est de proposer un ensemble de
mesures cohrentes, servant de base un pacte
entre tous les acteurs de la reconqute
industrielle de la France.
Notes :
1 -Nous adoptons la dfinition de la comptitivit retenue par le Conseil
conomique, social et environnemental (CESE) Le comptitivit est la
capacit de la France amliorer durablement le niveau de vie de ses
habitants, et leur procurer un haut niveau d'emploi et de cohsion
sociale, dans un environnement de qualit. Elle peut s'apprcier par
l'aptitude des territoires maintenir et attirer les activits, et par celle
des entreprises faire face leurs concurrentes
2 -Un emploi industriel gnre3 ou4 emplois hors industrie.
Louis Gallois
Conclusion
La reconqute de la comptitivit demandera
du temps et des efforts; elle remettra en cause
des situations et des postures tablies. Mais ds
lors que le diagnostic est partag, que le dclin
actuel est jug par tous inacceptable, cette
reconqute peut tre un formidable projet

collectif.
Jouer l'innovation et la qualit, l'esprit d'entreprise
et la prise du risque, rompre les barrires et
travailler ensemble, mettre en valeur les
comptences et (re)donner le got du progrs
technique, ouvrir de nouveaux espaces de

dialogue et stimuler l'intelligence collective. Il y a
l tous les ingrdients pour mobiliser les forces
vives du pays et, en particulier, la jeunesse.
Cest de l que viendra la confiance, loptimisme
et donc le succs.
2012-767
REPRES
Lettre de mission de Jean-Marc Ayrault Louis Gallois
Photo Jean-RenTancrde
Paris - 11 juillet 2012
Jean-Marc
Ayrault
s sa nomination, mon
Gouvernement a t
fortement interpell par deux
constats, dune part, notre
industrie dispose d'atouts
incontestables. Elle contribue
trs largement notre
commerce extrieur concentre
la majorit des dpenses de
recherche et dveloppement et
bnficie dinfrastructures de
qualit et des capacits
nergtiques comptitives.
D'autre part 750000 emplois
industriels ont t perdus en 10
ans, le dficit du commerce
extrieur de la France s'est
creus pour atteindre
70milliards d'euros en fin
d'anne dernire et la baisse du
taux de marge et de ta capacit
dautofinancement des
entreprises grve leur politique
d'investissement et
d'innovation.
10
Or il ne peut y avoir d'conomie

forte sans industrie forte.
L'industrie doit, plus que jamais,
jouer un rle majeur
d'entranement de l'conomie
pour la croissance, l'emploi et
l'innovation. Il lui faut adapter
son modle tout en bnficiant
d'un environnement qui lui
permette de rpondre
durablement aux enjeux du
XXIme sicle. Elle pourra ainsi
reconqurir la place qui doit tre
la sienne, aux tous premiers
rangs de l'excellence mondiale.
II s'agit donc de donner un
nouvel lan l'industrie
franaise. Tous les acteurs
susceptibles d'y contribuer
doivent tre invits se
rassembler autour d'un vritable
pacte productif pour la
comptitivit, la croissance et
l'emploi. Ces trois priorits sont
au cur des engagements du
Prsident de la Rpublique. Elles
ont anim les ateliers de la
Grande Confrence Sociale qui
s'est acheve le 10juillet. Le
choix de constituer un Ministre
de plein exercice consacr au
redressement productif reflte
l'engagement fort de mon
Gouvernement dans ce
domaine.
Cc pacte productif doit se
traduire par un programme
oprationnel ambitieux, mis en
oeuvre sous l'impulsion de ce
Gouvernement dans le
prolongement de la Grande
Confrence Sociale, et
permettant de restaurer
durablement la comptitivit de
nos entreprises et de les
prparer aux enjeux de demain.
Je souhaite que vous me fassiez
part de vos propositions sur
diffrentes mesures
structurelles susceptibles de
porter nouveau notre industrie
aux meilleurs niveaux mondiaux.
Le diagnostic des atouts et des
dficits de l'industrie franaise a
fait l'objet de plusieurs analyses
de qualit dans la priode
rcente, notamment de la part
de la Confrence Nationale de
l'industrie, sous l'gide de JeanFranois Dehecq. Vous en
rappellerez les grandes lignes et,
parmi les points les plus
saillants, ceux qui engagent les
politiques publiques.
Vous dvelopperez ensuite les
principaux axes qui. selon vous,
doivent guider la politique du
Gouvernement en matire de
soutien la comptitivit de
lindustrie, s'agissant des
dispositifs lgislatifs ou
rglementaires ou de toute
autre solution que vous jugerez
pertinente. Vous vous attacherez
identifier l'impact de ces
lments sur la comptitivit
des entreprises. Vous analyserez
le rle de l'Etat en tant
quactionnaire participant aux
dcisions industrielles de
grandes entreprises publiques
mais aussi en tant que stratge,
en lien avec les orientations

prises, notamment, dans le
cadre du programme
dinvestissements d'avertir on
en tant que partenaire des
collectivits territoriales, dans
un contexte o la
dcentralisation va connaitre
une nouvelle tape. Vous y
associerez des propositions sur
la contribution des partenaires
sociaux cette nouvelle
ambition industrielle, en vous
appuyant naturellement sur les
conclusions de la Grande
Confrence Sociale.
Enfin. certaines volution en
matire de politique europeenne
ou dans le cadre de nos
changes internationaux
pourraient vous apparaitre
souhaitables, IL est envisag
que celle-ci fassent galement
lobjet dune .rflexion francoallemande commune qui devrait
tre lance en septembre et
sera complmentaire votre
mission.
Le sursaut que souhaite
provoquer le Gouvernement
implique une prise de
conscience et une mobilisation
collectives des industriels euxmmes, qu'ils soient donneurs
d'ordres, quipementiers on
sous-traitants, ainsi que des
partenaires sociaux. Il est donc
ncessaire que tes acteurs
soient pleinement associs
llaboration des propositions
que vous me soumettrez,
s'agissant notamment du
renforcement des filires et du
dialogue social.
Ce pacte pour la comptitivit,
la croissance et l'emploi de
notre industrie s'appuiera sur
les outils mis en place par le
Gouvernement au service des
entreprises, tels que la Banque
Publique d'investissement et,
dans la limite des contraintes
budgtaires, sur des mesures
cibles.
Je souhaite que vous puissiez
me prsenter les conclusions de
votre mission avant le
15octobre2012. Vos travaux
seront raliss en liaison troite
avec le Ministre du
redressement productif, et en
associant lensemble des
partenaires; les autres
Ministres concerns et
notamment ceux charges de
lconomie et du commerce
extrieur les entreprises, les
organisations syndicales et tous
les interlocuteurs qui vous
paraitraient opportuns. Vous
bnficierez pour la conduite de
votre mission de l'appui de la
DGC1S et de la DG Trsor, du
Conseil gnral de lconomie,
de l'industrie. de l'nergie et
des technologies et de
linspection gnrale des
Finances.
Je vous prie de croire, Monsieur
le Commissaire gnral, en
l'assurance de mes sentiments
les meilleurs.
Palmars
Ecole Nationale de la Magistrature
Jean-Claude Marin, Franck-Joseph Brami,

Xavier Ronsin, Olivier Beauvallet et Jean-Pierre Gridel
e Grand Prix de lENM rcompense
tous les trois ans un magistrat ou
professionnel du monde judiciaire
ayant, par ses travaux, contribu une
avance des connaissances dans le monde ou
les pratiques judiciaires.
Le Grand Prix de lEcole Nationale de la
Magistrature a t dcern cette anne
Monsieur Olivier Beauvallet, Magistrat dtach
en tant que Procureur auprs de la mission
EULEX au Kosovo et titulaire dun doctorat en
droit (EHESS Paris) pour lensemble de ses
travaux.
Ce dernier est notamment lauteur darticles
et douvrages consacrs ltude des
juridictions pnales internationales, tels

Lemkin, Face au gnocide, ou Benjamin
Ferencz, Mmoires de Ben. Le jury a salu la
faon dont lauteur a su exploiter son
exprience professionnelle et a not sa diversit
dapproches, en valorisant des articles pratiques
parus dans le Jurisclasseur, la Revue de sciences
criminelles, la Revue droit pnal ou le Trait
pratique de linstruction, dont il assure
galement la direction scientifique.
Olivier Beauvallet est aussi le co-auteur de
louvrage collectif traitant du Contentieux
judiciaire des liberts. M. Beauvallet se verra
dcerner une mdaille frappe par la Monnaie
de Paris ainsi que la somme de 5.000 euros.
Le Prix de la Recherche de lEcole Nationale

de la Magistrature valorise quant lui un
universitaire, quil soit docteur en droit ou en
histoire du droit, et dont la thse aborde des
thmes tels les pratiques judiciaires internes ou
compares ou/et lorganisation et le
fonctionnement de la justice. Cest Monsieur
Franck Joseph Brami, charg de travaux en
histoire du droit lUniversit Paris Sud, qui a t
rcompens pour sa thse consacre Dupin
an (1783-1865), procureur gnral prs la Cour
de Cassation et jurisconsulte. Le chercheur
brosse un tableau nuanc, vivant et savant de
cette priode capitale fondatrice de lordre
juridique moderne. A travers les crits du
Procureur gnral Dupin se dgagent les
diffrents volets (famille, contrat, primtre du
droit pnal) de la pense juridique du XIXme
sicle, qui constituent aujourdhui encore les
fondations de la ntre. Monsieur Brami sera
galement gratifi dun diplme symbolique ainsi
que dune bourse dune valeur de 5 000 euros.
Cres en 2010, ces rcompenses sinscrivent
dans une dmarche de soutien de la part de
lENM toute recherche mene dans le
domaine de la justice. LEcole entend ainsi
sinscrire durablement dans le monde de la
recherche scientifique en resserrant ses liens
auprs des universits.
Source: Communiqu de lENM du 2 novembre 2012
2012-768
Meilleurs Ouvriers de France 2011

Prfecture des Yvelines, Versailles - 6 novembre 2012
e Prfet Michel JAU a remis mardi
6 novembre 2012 en Prfecture les
diplmes de Meilleurs Ouvriers de
France 2011 7 laurats yvelinois, en
prsence de Gilbert FOURNIGAULT, Prsident
de la Chambre des Mtiers et de l'Artisanat des
Yvelines, Bernard CARLIER, Commissaire du
Comit d'Organisation des Expositions du
Travail des Yvelines lors de la session du
concours 2009-2011
Le concours meilleurs ouvriers de France
(MOF) a t cr lorigine pour revaloriser
les mtiers de lartisanat, sauvegarder les savoirfaire artisanaux, et mettre lhonneur le
professionnalisme des artisans pour la qualit
de leurs produits, leur originalit et leur
authenticit.
Ce titre meilleurs ouvriers de France
rcompense tous les 3 ans, llite de lartisanat,
de lindustrie et des services, vritable label de
la qualit franaise.
7 candidats yvelinois parmi les 233 laurats
nationaux ont russi ce concours dexcellence
pour la session 2009-2011. Les diplmes de
D.R.
D.R.
Paris - 2 novembre 2012 - Concours Thmis des Ecoles Europennes de la Magistrature

Grand Prix et Prix de la recherche
Meilleur Ouvrier de France (MOF) ont t

remis aux laurats yvelinois suivants :
Charles Boulnois, MOF classe sculpture sur
bois ; Didier Bourgeois, MOF classe mouleur
statuaire ; Fabrice Brunet, MOF classe cuisine
Vronique Habegre, MOF classe dcoration et
porcelaine ; Christophe Haton, MOF, classe
cuisine ; Romain Level, MOF classe mtiers du
service lnergie ; Florent Rochedieu, MOF
classe arts et matriaux de synthse.
A cette occasion, le Prsident de la Chambre des

Mtiers a tenu remettre Michel Jau, la mdaille
de la reconnaissance artisanale, qui est la plus
haute distinction du secteur. Cette mdaille est
destine marquer la reconnaissance aux
personnes dont les efforts, le dvouement, les
travaux, contribuent au maintien du renom et
de la prennit des mtiers, ou qui ont rendu
d'minents services la cause de l'artisanat.
Source : Communiqu du 7 novembre 2012
2012-769
11
Vie du droit
Droit de la rparation du dommage corporel

Universit de Savoie - 26 octobre 2012
e 26 octobre 2012 loccasion de la

promotion du master professionnel et
de la rentre de la promotion 2012-2013
avant la remise des prix, une journe
scientifique sest tenue, prside dans la matine
par Matre Pierre Perez, ancien Btonnier du
Barreau de Chambry, dlgu la formation.
A lordre du jour, lactualit jurisprudentielle en
droit du dommage corporel par le professeur
Brun, suivi de celle de Madame Nathalie
Faussat, Directrice du Fond National de
Garanties, intervenant en master du droit du
dommage corporel et le 3me par Madame
Bettina Kahil-Wolff, Professeur-Doyenne la
facult de droit de Lausanne: Rparation du
dommage corporel, texte de droit Suisse et
frontaliers, y a t-il un dommage corporel en droit

Suisse?
Les travaux de laprs-midi furent prsids par
Monsieur Jean-Pierre Dintilhac, Prsident
Honoraire de la 2me Chambre Civile de la Cour
de Cassation.
Le suivant de Matre Frdric Bidal sur
laggravation, question difficile, entre un examen
pratiqu dix ou quinze ans avant des
connaissances mdicales, dune poque qui
ignorait le scanner et lIRM, do les
interrogations qui se posent lexpert en
aggravation dix ans voir quinze ans aprs.
Matre Frdric Bidal a expos magistralement
le sujet, en nous clairant et en apportant des
rponses aux questions poses.
Le rapport qui suivi de Gisle Mor, les barmes
et les rfrentiels sont dune brlante actualit
la suite de la commission du Professeur Terr
et de linitiative dun magistrat dAgen, Monsieur
Benoit Mornet qui fit lobjet dune
communication aux Etats Gnraux de Lyon
du dommage corporel le 20 octobre 2011.
Sil ne sagit pas dimposer aux Juges un barme
forfaitaire uniforme comme celui propos en 1965,
par le Professeur Terr. Monsieur Mornet propose
que lon se rfre un rfrentiel labor au moyen
de lanalyse des dcisions de Jurisprudence.
Il suffit danalyser trois mois de jurisprudence
du Ple 2 chambre 3 de la Cour de Paris, la
difficult nest pas de dterminer la valeur du
point, mais ses consquences.
Exemple: Un arrt du 28 juin 2012, pour un
dficit de 5% selon le rfrentiel de la cour
54 ans la valeur du point est 1000 euros soit
5000 euros, lindemnit accorde en raison de
ses consquences est suprieure 600 000
Promotion 2011 / 2012 Jean-Pierre Dintilhac : Remise des diplmes Master professionnel
Droit du dommage corporel
Promotion 2012 / 2013 Jean-Gaston Moore : Audience solennelle de rentre
Jean-Pierre Dintilhac
euros. En effet les prjudices personnels, varient
dun cas un autre.
Le dernier rapport, celui de Madame MarieChristine Lagrange, conseiller Honoraire de la
Cour dAppel de Paris, souligne les spcificits
et les comptences quelle exige de la part du
conseil des victimes, ses observations rejoignant
celles de Madame Lambert-Faivre, en son
article publi dans la Gazette du Palais du
15 septembre 2003, que trop davocats
saventurent dans ce contentieux, en ignorant
les rgles, do lintrt du master de luniversit
de Savoie dont on ne peut que complimenter
les initiatives en particulier celles de Monsieur
le Professeur Philippe Brun.
A.Coriolis
2012-770
Agenda
2012-776
12
Vie du droit
Procdure de divorce
et rglement des rgimes matrimoniaux
La loi 2009 /526 du 12 mai 2009 a transfr le contentieux de la liquidation des rgimes matrimoniaux au juge aux affaires familiales, llesprit du
lgislateur tait de favoriser la liquidation du rgime matrimonial et le partage des biens au prononc du divorce ; dans ce contexte magistrats, avocats
et notaires ont dcid dunir leurs efforts pour faciliter la mise en uvre de cette loi en signant ce 6 juillet 2012 une charte qui a pour objet de dfinir
les rgles de bonne conduite et dusage quils sengagent respecter relativement aux affaires relevant du Tribunal de Grande Instance de Paris et pour
finalit dapprhender les enjeux liquidatifs ds le stade de lordonnance de non conciliation, afin de sinscrire dans une vision prospective dun rglement
global des effets du divorce . Nous saluons cette initiative qui a t ralise dans lintrt bien compris des parties et qui appelle la clarification des
intentions des parties, ds lengagement du divorce, quant la revendication dventuelles crances, afin de ne pas biaiser la loyaut du dbat, notamment
sur la prestation compensatoire .
Jean-Ren Tancrde
En quoi la charte va-t-elle aider les praticiens?

Une certaine confusion a pu rgner la suite des
diffrentes rformes, tant en ce qui concerne la
conduite de la procdure, que le rle et la place de
chacun des acteurs judiciaires, ainsi que lorganisation
de leurs relations et leur mode de communication.
Ainsi tait-il important, par exemple, de clarifier le
rle, les missions et les pouvoirs du Notaire dsign
au stade de la procdure de divorce
(article2559ou10 du code civil), par rapport celui
quil va jouer dans le cadre de la liquidation
(article1364 du code de procdure civile).
De mme, il paraissait essentiel de sensibiliser les
Avocats et les Juges aux affaires familiales
limportance des mesures provisoires demander et
Photo Thierry Le Boit
uelques jours avant les vacations dt,

le 6 juillet 2012, la Prsidente du
Tribunal de Grande Instance de Paris,
Madame le Btonnier de lOrdre des
Avocats de Paris et le Prsident de la
Chambre des Notaires de Paris ont sign une charte
sur la procdure de divorce et le rglement des
rgimes matrimoniaux.
Cette signature rcompensait les efforts des
16membres dun groupe de travail, compos de Juges
aux affaires familiales, dAvocats et de Notaires,
constitu afin de rflchir ensemble aux questions
pratiques poses par le transfert, au Juge aux affaires
familiales, du contentieux de la liquidation.
En effet, la suite de la rforme du divorce de 2004,
dsireuse dinscrire la liquidation dans la continuit
du divorce, la loi du23 juin2006 tait venue remettre
en cause ce processus, avant que la loi du 12mai2009
ne vienne transfrer la charge du contentieux liquidatif
au Juge aux affaires familiales, en lui donnant pour
viatique un article267-1 du code civil le renvoyant au
code de procdure civile et donc au dcret de 2006.
Attendue avec impatience, la circulaire du
16 juin 2010, tout en rpondant nombre de
questions de praticiens quelque peu dcontenancs
par ces changements successifs, avait nanmoins laiss
sans rponse un certain nombre dinterrogations.
Partages par les Juges, les Avocats de la famille et les
Notaires, elles ont tout naturellement suscit lenvie
de conduire une rflexion collective, qui a dbut
lautomne 2010 au sein du service des affaires
familiales du Tribunal de Grande Instance de Paris.
Aucune question ne fut esquive au sein de ce groupe
de passionns, qui, sous le double signe de la franchise
et de la cordialit, ont chang points de vue et
propositions durant 25 runions de 3 heures,
aboutissant un document destin rpondre aux
attentes pratiques des professionnels, mais aussi
promouvoir une vision prospective de la procdure
de divorce, apprhendant les enjeux liquidatifs ds
son engagement.
Christiane Fral-Schuhl, Chantal Arens et Christian Benasse

prendre ds le stade de lordonnance de nonconciliation, en fonction de la nature du dossier et
notamment de limpact probable d ventuelles
questions liquidatives sur lapprhension des
consquences financires du divorce.
Enfin, le groupe de travail a voulu apporter des
rponses trs pratiques aux questions relatives la
communication entre le Juge, les Parties, les Avocats
et les autres acteurs judiciaires (Notaire, professionnel
qualifi, Expert, Sapiteur...) en fonction des diffrents
moments de la procdure.
Il nest pas toujours facile de savoir qui peut et
comment sadresser un Juge, qui porte
cumulativement ou successivement autant de noms
diffrents que : Juge conciliateur, Juge charg du
contrle des expertises, Juge des rfrs, Prsident,
Juge de la mise en tat, Juge commis et parfois...Juge
aux affaires familiales!
Il sagit dun document essentiellement pratique... mais
pas seulement, car les changes ont conduit aussi
aborder des points purement juridiques.
Le groupe de travail a, dans ce domaine, sans doute
fait preuve daudace, tant sur la forme, puisque tel nest
pas le rle classique dune charte, que sur le fond.
Il a notamment pris des positions tirant les
consquences logiques de sa volont de promouvoir
la possibilit de demander au Juge de trancher les
dsaccords persistants au moment du divorce,
institue par larticle267 alina4 du code civil. Cest
servir lesprit du lgislateur de2004 que dinciter la
concentration du litige au moment du divorce, y
compris dans ses aspects liquidatifs.
Il peut tre soulign que le justiciable a tout gagner
dun processus judiciaire favorisant le rglement
complet des effets du divorce en une seule procdure
au lieu de deux.
Il a aussi tout gagner au dveloppement, chez les

praticiens du droit patrimonial de la famille, dune
vision prospective de la procdure de divorce,
intgrant ds son engagement les enjeux liquidatifs.
Cette dmarche sert en effet la loyaut du dbat
judiciaire, en donnant ds le divorce une vision claire
des droits de chacun dans la liquidation, dterminante
pour apprhender de faon juste lexistence ou non
dune disparit lie la dissolution du mariage et donc
dune ventuelle prestation compensatoire.
Il faut aimer les rsolutions d quation avec des
inconnues pour vouloir soumettre au juge un dbat
sur la prestation compensatoire sans dbattre en
mme temps de la liquidation!
En conclusion
Le droit patrimonial de la famille est une matire aride
et technique, mais derrire le contentieux des
rcompenses et des crances, le besoin de
reconnaissance de ce que lun a fait pour lautre durant
la vie commune nest jamais trs loin.
Le dveloppement de nouveaux savoir-faire des
Avocats, au travers de la procdure participative et
du droit collaboratif, le savoir-tre des Notaires, li
leur exprience acquise dans la conciliation des
antagonismes familiaux et enfin la politique rsolue
de dveloppement de la mdiation au sein du
Tribunal de Grande Instance de Paris sont autant de
moyens mis disposition des poux pour les aider
pacifier leur sparation et ses consquences et
construire, avec laide des professionnels du droit, des
accords rpondant leurs besoins.
La charte rappelle qu tous les stades de la procdure,
y compris dans la phase liquidative, il importe de
privilgier le rglement amiable du litige.
Source : Communiqu commun du 5 novembre 2012
2012-771
13
Vie du droit
Union Internationale des Avocats
Jean-Marie Burguburu lu Prsident - Dresden (Allemagne) - 3 novembre 2012
Jean-Marie Burguburu
u cours de la crmonie de clture
du congrs annuel de lUnion
Internationale des Avocats (UIA) le
3
novembre
dernier
Dresden(Allemagne), le Btonnier Jean-Marie

Burguburu sest vu transmettre la prsidence
de lassociation des mains de Driss Chater,

prsident sortant. Il est le premier ancien
Btonnier de Paris, depuis plus de 40 ans, lu
la Prsidence de la plus ancienne organisation
internationale d'Avocats.
Jean-Marie Burguburu est Avocat au Barreau
de Paris depuis 1966. Il a t Btonnier de
lOrdre des Avocats de Paris en 2004-2005 et
est actuellement International Counsel au
bureau parisien de Debevoise & Plimpton LLP.
Pratiquant le contentieux civil et pnal en droit
des affaires, Jean-Marie Burguburu a t plus
de 40 ans membre de Gide Loyrette Nouel,
Cabinet international dorigine franaise duquel
il a t associ de 1976 2010.
Membre du Conseil de lOrdre des Avocats de
Paris depuis 1991 et y sigeant encore, ancien
membre de la dlgation franaise au CCBE,
Jean-Marie Burguburu sest depuis plusieurs
dizaines dannes, fortement impliqu dans les
organes institutionnels de la profession dAvocat
et plus spcialement en matire internationale.
Membre du Conseil National des Barreaux
(CNB) franais et Vice-Prsident de sa
commission internationale, il a t pendant de
nombreuses annes, actif en matire de
proprit industrielle (membre de lAIPPI) et
membre du Conseil Suprieur Franais de la

proprit industrielle (1996 2010).
Son engagement au sein de lUIA sest
matrialis par la prsidence du Comit national
franais entre 2006 et 2008. En 2008, le
Btonnier Burguburu devient Prsident du
Snat International des Barreaux, organe
consultatif de lUIA et forum de discussion des
Btonniers et Prsidents d'organisations
professionnelles d'Avocats locales, nationales et
internationales. En 2010, il est lu Premier VicePrsident de l'UIA lors du congrs dIstanbul et
appel exercer son mandat pendant un an
lissue du congrs de Dresden.
Titulaire dune matrise en droit de lUniversit
de Paris (LLM1966) et de deux diplmes
suprieurs en droit civil (1967) et droit pnal
(1968), Jean-Marie Burguburu a t plusieurs
annes assistant (lecturer) aux universits de
Paris et Bordeaux et dans plusieurs coles de
Droit ainsi quau Centre de Proprit
Industrielle de lUniversit dAlicante (Espagne).
Il est auditeur des Instituts franais des Hautes
tudes de Dfense Nationale (1982) et de
Scurit Intrieure (1990).
Source : Communiqu de lUIA du 4 novembre 2012.
2012-772
Dcoration
Philippe-Henri Dutheil
Chevalier de la Lgion dHonneur
Paris, La Dfense - 5 novembre 2012
14
ancien Ministre de la Justice et de la Culture Jacques

Toubon a remis lundi dernier lancien Btonnier des
Hauts de Seine Philippe-Henri Dutheil les insignes de
Chevalier de la Lgion dHonneur, dminentes personnalits
du monde judiciaire et des affaires se sont empresses dans les
bureaux dErnst & Young Tour First Paris-La Dfense pour
fliciter le rcipiendaire dont la carrire professionnelle est
exemplaire.
Ce grand juriste spcialis dans le droit des associations est le
Directeur du secteur Organismes sans but lucratif au sein
dErnst & Young, il est reconnu pour tre lun des principaux
experts dans ce domaine.
Homme ambitieux, Philippe-Andr Dutheil a livr de nombreux
combats pour dfendre sa profession ; il tait donc lgitime que
la Rpublique mette nouveau en lumire les mrites de
lhomme dont la dtermination rivalise avec la clairvoyance.
Nous adressons nos amicales et chaleureuses flicitations au
juriste loyal dont les valeurs morales ont toujours t le moteur
dune incontestable russite.
Jean-Ren Tancrde
Philippe-Henri Dutheil et Jacques Toubon

2012-773
Culture
Vente aux enchres publiques*

le samedi 24 novembre 2012 Marseille
Jean-Etienne-Marie Portalis
Portalis, homme
dEtat et du Droit.
Portalis, homme
de courage
par Paul Benarroche**
e travail dinventaire du
fonds darchives de la
famille de Jean-EtienneMarie Portalis, suivi de la
rdaction dun catalogue restera pour
moi une aventure passionnante
marque par la (re) dcouverte
dimportants manuscrits doeuvres
de ce grand penseur.
Brillant avocat, Jean-Etienne-Marie
Portalis rdige lge de 24 ans la
demande de Choiseul un plaidoyer
en faveur de la tolrance entre les
religions, contre le fanatisme et
lobscurantisme. Sa Consultation sur
La Validit des mariages protestants
en France sera lue et annote par
Voltaire sept ans aprs laffaire Calas
et la parution de son Trait sur la
Tolrance.
Eminent jurisconsulte, il crit le
Discours Prliminaire du premier
Code Civil en 1801 dont il sera le
principal rdacteur. Ministre des

cultes de Napolon, il rdige les
articles organiques du Concordat
conclu avec le Saint-Sige.
Enfin, philosophe rudit dans lesprit
des Lumires du XVIIIme sicle, dot
dune pense fulgurante et
synthtique, il est lauteur de deux
grands traits que sont De lEsprit
philosophique et Des Socits
Politiques.
Pour lavoir approch de prs
pendant ces quelques mois de
transcription de lettres et de
manuscrits, je ne peux que rendre
hommage la clairvoyance de celui
qui il y a un peu plus de deux sicles
se pencha sur des questions telles que
le mariage, le divorce, le droit de
proprit, la tolrance qui sont
toujours dactualit en ce dbut de
XXIme sicle.
Comment ne pas admirer le travail
du lgislateur dun Etat moderne, la
pense du philosophe, le plaidoyer
de lavocat, fruits dune seule et mme
pense universelle ?
Comment ne pas tre satisfait de
faire savoir la communaut des
chercheurs, historiens et lecteurs de
Jean-Etienne-Marie Portalis que
celui-ci, atteint dune quasi-ccit, a
crit de sa main ses deux principaux
traits philosophiques alors quon

pensait quil les avait dicts ?
Comment ne pas ressentir la joie du
chasseur de trsor en dcouvrant
cette consultation sur les mariages
protestants annote par Voltaire
(signale par Jules Ferry en 1855 et
depuis lors disparue) au milieu dun
ensemble de recueils de plaidoiries
imprimes conservs dans la
bibliothque familiale ?
Quelle motion tenir entre ses
mains les pices que Portalis joignait
sa dfense alors quil risquait sa vie
devant le tribunal rvolutionnaire !
Quelle joie de lire cette
correspondance son fils, vritable
feuilleton de la priode de lEmpire,
crite par le Ministre de Napolon !
La vie de Portalis restera aussi pour
moi un exemple de courage et de
tnacit face ladversit.
A lge de 20 ans le jeune avocat
Portalis se rend compte rapidement
que sa ccit naissante sera un
handicap dans lexercice de sa
profession. Il construit alors une
technique de mmorisation qui lui
permettra de plaider sans lire. De
cette mmoire extraordinairement
dveloppe il se servira tout au long
de sa carrire. Aprs avoir exerc
avec grand succs sa profession
davocat, il aura trs jeune comme
clients : Choiseul, Beaumarchais, la
Comtesse de Mirabeau il devient
administrateur du pays de Provence
lge de 24 ans.
Portalis va perdre en 1793, sous la
Convention, le statut de notable dont
il jouissait dans sa ville dAix et doit
prendre la fuite avec sa femme et son
fils g de quinze ans. Pendant la
Terreur, il chappera de peu la
guillotine aprs maintes pripties
Lyon, Villefranche et Paris o il sera
incarcr la maison Belhomme.
Malgr laggravation de sa ccit, il
fera face courageusement aux
dangers quil encourt dans cette
priode trouble. En 1794 Portalis
dcrivait ainsi son tat de sant dans
une lettre crite depuis sa prison aux
reprsentants du Comit de Sret
Gnrale : Depuis quinze ans ma
vue est si fort affaiblie que je ne puis
me conduire seul, et que je suis hors
dtat de lire ni criture la main, ni
criture moule , faisant remonter
les dbuts de sa quasi-ccit ses
trente trois ans.
Rtabli dans ses droits en 1796, il est
lu au Conseil des Anciens. Il y
prsente alors plusieurs projets de

lois et reprend sa profession davocat
Paris. De nouveau proscrit en 1797,
il doit sexiler travers lEurope
accompagn de son jeune fils et ne
regagnera la France que trois ans plus
tard aprs le 18 brumaire. Devenu un
haut dignitaire de lEmpire, il assurera
jusquau bout ses fonctions
ministrielles alors quil avait
dfinitivement perdu la vue en 1806
suite une opration de la cataracte
(il continuera correspondre avec le
Roi de Hollande jusquen mai 1807
et crira une dernire lettre
lEmpereur le 11 aot 1807 quinze
jours avant sa mort).
Jean-Etienne-Marie Portalis mena un
important combat pour le droit et
une conception moderne de la
justice. Personnage courageux et
hors du commun, il aura travers
lhistoire depuis lancien rgime
jusqu lEmpire o il connatra
lapoge de sa carrire.
* par le ministre de la Maison de Ventes aux

enchres Leclere - 5, rue Vincent Courdouan
13006 MARSEILLE - Tlphone : 04 91 50 00 00
** Paul Benarroche est expert prs la Cour dappel
dAix-en-Provence
2012-774
D.R.
D.R.
Ce ne sont pas des sophistes, mais des hommes de gnie, des hommes grand caractre et vues profondes,
qui ont fond les socits, bti les villes et institu les peuples Jean-Etienne-Marie Portalis
Plaidoyer rdig
de la main de Jean-EtienneMarie Portalis pour lun
de ses clients
15
Annonces judiciaires et lgales
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Annonces lgales
In Memoriam
Mario Stasi nous a quitts

1er mai 1933 / 3 novembre 2012
Le Btonnier Mario Stasi nest plus, cette trs grande figure du Barreau de
Paris laissera le souvenir dun homme aim et respect qui a port haut les
couleurs du droit franais au sein des pays francophones notamment au
sein de la Confrence Internationale des Barreaux de tradition juridique
commune (C.I.B.).
Nous adressons aux membres de sa famille nos condolances attristes et
nous nous associons leur douleur.
Adieu Mario, nous noublierons ni ta chaleur humaine, ni ton sourire et pas
davantage tes talents de tribun.
Jean-Ren Tancrde
Mario Stasi
es btonniers et les barreaux de

France sont dans la peine. Ils
viennent d'apprendre le dcs du
Btonnier Mario Stasi, Avocat
dfenseur passionn et infatigable des
liberts.
Ils ont le souvenir de l'homme tolrant
mais intransigeant, de l'Avocat rigoureux
mais chaleureux, de la force de son verbe
prsent dans tous les combats ds lors
qu'il s'agissait de dfendre l'Homme et sa
dignit en tous temps et en tous lieux.
Le Btonnier Mario Stasi avait t
Btonnier du barreau de Paris. Mais il tait
encore aujourd'hui secrtaire gnral de
la Confrence internationale des Barreaux
de tradition juridique francophone (CIB).
Cest dans ce contexte que nous avions le
plaisir de laccueillir rgulirement lors
des assembles gnrales de la
Confrence des Btonniers.
Les Btonniers comprennent aujourd'hui
qu'une voix manque dj dans notre
profession.
La Confrence des Btonniers et les
Btonniers des ordres des rgions de
France prsentent son pouse et ses
enfants parmi lesquels Mario-Pierre,
notre confrre, leurs condolances mues.
Jean-Luc Forget
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
32
est avec une vive motion que

nous venons dapprendre la
disparition du Btonnier Mario
Stasi.
Ancien Premier Secrtaire de la
Confrence des avocats au barreau de
Paris, il na eu de cesse que de tmoigner
un profond attachement cette institution
et de se montrer toujours attentionn aux
jeunes gnrations davocats, auxquelles
il prodiguait conseils et encouragements.
Sa foi inbranlable en lhomme, son
attention aux autres et sa lgendaire joie
de vivre provoquaient lestime et
laffection chez tous ceux qui lont ctoy.
Un homme de cur sen est all, dont la
prsence chaleureuse et lextraordinaire
nergie nous manqueront.
Le Barreau et la Confrence perdent un
de ses plus brillants membres, de ceux qui
incarnent lhonneur et la dignit de notre
profession.
Nos penses vont aujourd'hui videmment
au btonnier Mario Stasi et sa famille,
qui la Confrence souhaite tmoigner toute
son affection et son estime.
Quentin Lancian pour la promotion 2012
Les obsques se drouleront le 9 novembre 2012 9 heures

en lEglise Sainte Jeanne de Chantal Place de la Porte de
Saint Cloud 75116 PARIS.
2012-775

Edition Du Jeudi 8 Novembre 2012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Edition Du Jeudi 8 Novembre 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 8 novembre 2012 - Numro 67 - 1,15 Euro - 93e anne

124me Congrs National des Greffiers

Formation par Frdric Barbin.............................................................

Procdure de divorce et rglement

Rapport Gallois : pacte pour la comptitivit

Ecole Nationale de la Magistrature .....................................11

Philippe-Henri Dutheil, Chevalier de la Lgion dHonneur .....14

ANNONCES LEGALES ...................................................16

est dans cette belle ville dAnnecy que sest

Nationale de la Magistrature ; en effet la

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Directeur de la publication et de la rdaction :

par Frdric Barbin

Commission paritaire : n 0713 I 83461

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

Lors de notre dernire rencontre Nantes, il y

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

En effet, il est prvu que lENM puisse dans le

premire convention entre nos deux institutions.

Convention entre lEcole Nationale de la Magistrature

Xavier Ronsin et Frdric Barbin

commerciale a connu au fil du temps des

la justice commerciale dtre en phase avec la

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Depuis de longues annes le Conseil National

des commissions du Conseil National qui

scurit juridique et transparence conomique

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

des greffes de commerce dans les dpartements

5ME CONFRENCE ANNUELLE

2 FORUM DU CONSEIL GNRAL

550me anniversaire du Parlement

ASSOCIATION PALAIS SUD OUEST

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Je voudrais terminer mon propos de ce soir

rve de revisiter des procdures qui, aux dires

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Sans en connaitre aujourdhui les conclusions

La dernire exprience en la matire concerne

amnagements qui pourraient tre apports, il

Vous avez choisi cette anne de consacrer votre

rcente de concrtiser lobjectif de

Voici, Monsieur le Directeur, en quelques mots,

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Ainsi, ces nouveaux textes permettent, tout en

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67

Rapport Gallois : pacte pour

politique lance par l'tat devrait tre

grande persvrance dans l'action. Cela prendra

Principales propositions du rapport Gallois*

volume, quotit et taux sur le

. Demander aux partenaires

* Rapporteurs adjoints : Clment Lubin et Pierre-Emmanuel Thiard

Les Annonces de la Seine - jeudi 8 novembre 2012 - numro 67