Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
Prambule
Les rgles professionnelles sont la transcription et
lidentification du savoir-faire des entreprises du paysage.
Elles sont rdiges par des professionnels du paysage :
entreprises,
donneurs
dordre,
bureaux
dtude,
enseignants, fournisseurs, experts.
Elles sont labores en tenant compte de ltat des lieux
des connaissances au moment de leur rdaction, et des
documents existants sur certains sujets spcifiques. Elles
constituent ainsi une photographie des "bonnes pratiques
du secteur.
Elles sont toutes organises selon le mme principe. Ainsi,
on y trouve :
- une dlimitation prcise du domaine dapplication
- un glossaire dtaill des termes employs dans le document
- des prescriptions techniques organises selon la logique
du droulement de chantier
- des points de contrle, qui donnent les moyens de vrifier
la bonne excution du travail
- des annexes techniques pouvant tre de diffrents
ordres : complments techniques spcifiques, exemples de
mthodes mettre en uvre, etc.
Les rgles professionnelles sont applicables tout acteur
concourant la ralisation et lentretien dun ouvrage
paysager.
Nota bene : Les rgles professionnelles C.C.10-R0 Travaux de
terrassements des amnagements paysagers nont pas pour
vocation de remplacer le fascicule 35 ou le fascicule 2 (relatif
aux terrassements gnraux), mais de les complter et de les
enrichir en tenant compte au besoin des spcificits du secteur
du paysage. Les prsentes rgles professionnelles sont bien sr
conformes aux prescriptions gnrales des fascicules 2 et 35 et
visent essentiellement dcrire les techniques mises en uvre et
les rsultats obtenir, pouvant sintgrer notamment dans les CCTP
des marchs de travaux.
Comit de rdaction
Comit de relecture
Sommaire
Prambule
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
30
30
4. Glossaire
31
5. Bibliothque de rfrence
32
Annexes
A1 : Fiche de consignation des caractristiques des sols (suite une analyse visuelle)
A2 : Exemple dtude gotechnique
A3 : Mthodes de dpollution des sols
A4 : La transplantation de vgtaux existants
A5 : Linclinaison des talus suivant la nature du sol en place
A6 : Consignes suivre pour le transport et pour la valorisation des dchets les plus courants sur les chantiers de
terrassements des amnagements paysagers
34
38
40
42
44
46
1. Objet et domaine
dapplication
Les rgles professionnelles des travaux de terrassements des
amnagements paysagers concernent tous les mouvements
de sol (dblai et/ou remblai) pralables ltablissement
des fonds de forme. Elles se rapportent aussi bien aux
sols naturels qu ceux dj remanis. La prparation du
chantier ainsi que les oprations pralables et les travaux
prliminaires aux terrassements sont galement dcrits dans
ces rgles professionnelles.
2.4.3. Dcapage
2.4.4. Excavation
2.4.5. Fouille
2.4.6. Tranche
2.4.7. Dblais
2.4.8. Remblais
2.4.9. Purge
2.4.10. Talus
sexprime
usuellement
en
2.5.2. Tassement
sexprime
usuellement
en
2.5.4. Compactage
2.5.5. Portance
3. Description et
prescriptions techniques
3.1. La prparation du chantier
3.1.1. Caractrisation des sols
Figure 4: Exemple dtat des lieux des horizons (source : Sol Paysage)
10
protection de l'environnement.
3.1.2. Dmarches
dautorisation
administratives
et
demandes
11
12
Distance
entre les
panneaux
En agglomration
Routes
bidirectionnelles hors
agglomration
Routes
chausses
spares
hors agglomration
Distance
Distance
entre la
entre la fin
fin de la
de chantier
signalisation
et la signadapproche et
lisation
le dbut de la
de fin de
signalisation
prescription
de position
Minimum
10 m
10 30 m
100 m
100 150 m
500 m
maximum
pour les
chantiers
mobiles
200 m
100 200 m
Panneaux mobiles
en treillis soud
galvanis
- gnralement de dimensions
2x3m
- les panneaux sont stabiliss par
des plots bton ou caoutchouc et
relis entre eux par des brides de
fixation en partie haute
- cette clture doit intgrer,
espace rgulier (environ tous les
20 m), des panneaux interdisant
laccs au public
- dune hauteur de 2 m
- seulement pour des longueurs
importantes, et en accord avec la
matrise duvre
- ce grillage doit tre solidement
fix et tendu sur des poteaux
enfoncs dans le sol tous les
45m
- pour des questions de visibilit,
il est vivement recommand de
drouler et fixer un ruban rouge
et blanc tout le long de la clture
entre 1,20 m et 1,50 m de hauteur
- des panneaux interdisant laccs
du chantier au public doivent tre
disposs tout le long de la clture,
bien en vue, avec un espacement
de 20 30 m maximum
Des barrires
mtalliques basses
30 m
50 m
50 100 m
13
14
INFORMATIONS ESSENTIELLES
RELATIVES AUX DICT ET LEURS RCPISSS
Quel que soit le niveau de relation contractuelle entre les
diffrentes entreprises travaillant sur un mme chantier
et la mme priode, chaque entreprise doit faire
individuellement une DICT par exploitant concern.
Les rcpisss DICT comprenant les rponses de tous les
concessionnaires de rseaux (qu'ils soient concerns ou
non par les travaux envisags) doivent imprativement
tre disposition du personnel de l'entreprise, sur le
chantier et pendant toute sa dure.
Figure 5 : Les contraintes dimplantation des rseaux
(source : Cdric Houel)
15
Rseau protg
Rouge
Electricit
Jaune
Hydrocarbures et gaz
Bleu
Eau potable
Vert
Tlcommunication
Blanc
Marron
Violet
Orange
Rose
Assainissement
Chauffage urbain ou climatisation
Produits
liquide
chimiques,
gaz
dair
3.2.2.1. Le stockage
Des zones de stockage sont prvues pour :
- les sols issus dopration de remblayage
- les terres ressources
- les granulats pour les voiries, les mortiers et les btons
- les matriaux prfabriqus (bois, dalles, pavs, etc.)
- les vgtaux
- les matriels et leurs annexes
- leau
- les dchets.
Les vhicules qui assurent les livraisons doivent emprunter
les voiries provisoires pour rejoindre les diffrentes zones de
stockage.
Le stockage est effectu en :
- protgeant les matriaux sensibles lhumidit (sacs de
ciment, gazon notamment)
- prservant la qualit agrobiologique des terres ressources
- respectant la qualit des vgtaux (mise en jauge des
vgtaux dans un endroit proche dun accs leau et situ
ni au nord ni dans un courant dair)
- vitant les accidents par boulements et autres mouvements
de sol
- supprimant les risques de pollution susceptibles dtre
causs par lcoulement de liquides comme les carburants
ou par les incendies de ces mmes produits.
Il est dans certains cas judicieux de crer des zones de
cantonnement pour scuriser le chantier et viter les vols,
une zone de tri des dchets et des parcs ferms et scuriss
pour y stationner les engins roulant, pouvant par ailleurs
tre golocaliss. Lorsque cela est possible, il est conseill
de crer la zone de cantonnement au plus prs des zones
habites.
16
Exemples
Prconisations
Les constructions
en lvation
Petits
btiments, anciens
murs, murets
Les constructions
en sous-sol
Les ouvrages
souterrains et
les anciennes
canalisations
Ce type de dmolition
ncessite parfois des
interventions de nettoyage et de vidange.
Ces interventions
doivent tre ralises par les entreprises spcialises qui
assurent le traitement des dchets
(fioul ou vidange de
fosses toutes eaux par
exemple)
Les sols
extrieurs en
bton ou en
matriaux durs
Les dallages,
les
pavages,
les carrelages,
les alles ou
les voiries
La dmolition concerne
toute lpaisseur de la
structure ainsi que les
couches stabilisantes
Les quipements
divers
Le
mobilier
urbain,
les
appareils
dclairage, les
cltures et les
constructions
dcoratives
(pergolas, tonnelles, etc.)
17
Procd manuel
Il ne peut senvisager que sur de petites surfaces ou sur des surfaces difficiles daccs laide doutils tels que
pioches ou pelles par exemple.
Procd
mcanique
Procd
chimique
Le faucardage
Avant dentreprendre les travaux de dmolition, la comparaison entre ltat des lieux et le projet savre indispensable,
afin de ne pas dmolir des ouvrages susceptibles dtre
utiliss totalement ou en partie dans les ralisations
projetes.
Lorsque des engins vibrants sont utiliss pour raliser les
dmolitions, les entreprises doivent prendre les prcautions
ncessaires pour ne pas causer de fissures au niveau
des btiments environnants le chantier. Il est en outre
recommand de raliser lors de la visite pralable un tat
des lieux des fissures des btiments environnants le chantier
avant le dbut des travaux afin de prvenir dventuels
litiges par la suite. Cet tat des lieux peut prendre la forme
dun constat dhuissier.
3.3.2. Le dbroussaillage
18
19
20
21
22
23
Les dblais et les fouilles sont raliss dans les cas suivants :
- pour supporter des ouvrages
- pour mettre en uvre une voie de circulation
- pour enfouir des rseaux
- pour raliser des fosses de plantation et ensuite planter
des vgtaux.
Dblayer permet notamment dobtenir une assise stable,
ce qui est indispensable pour la plupart des amnagements
paysagers.
Le dcapage des terres ressources et la ralisation des dblais
doivent tre effectus couche par couche. Les matriaux
issus de ces oprations ne doivent pas tre mlangs lors
de leur stockage, notamment pour prserver les terres
ressources qui seront par la suite mises en uvre en surface
afin, par exemple, de reconstituer un sol et dy planter des
arbres et des arbustes.
Fouille de
plantation
Description
Fouille en rigole
Fouille en
tranche
Fouille en
excavation
superficielle
Fouille en puits
Fouille en pleine
masse
de
24
25
15 20
10 15
8 10
Largeur de la tranche
Jusqu 1 m
De 0,40 0,60 m
Entre 1 et 1,50 m
De 0,60 0,80 m
Suprieure 1,50 m
1m
Roche
65 70
Argile
35
Terre vgtale
25
Sables et graviers
12 15
Tout venant
alluvionnaire
20 25
26
27
3.4.7. Le compactage
Terre argileuse
20 30
Terre vgtale
14 18
Mlange terre-pierres
12 14
Tout venant
alluvionnaire
10 12
Terre sableuse
8 12
8 10
8 10
25
28
Optimum Proctor
Pop
Wop
Circulation
Valeur
de la
portance
Valeur de
lindice CBR
Sols trs
dformables:
en gnral
des sols fins
argileux ou des
sols particuliers
(type
tourbires) ; ne
peuvent pas
tre compacts
Impossible,
sol inapte
P0
CBR<3
Ornires
marques
derrire un
essieu de 13
tonnes
P1
3CBR<6
P2
6CBR<10
P3
10CBR<20
P4
20CBR
Sols
dformables:
en gnral
caractriss
par une forte
teneur en eau
Sols peu
dformables:
sols fins,
limoneux,
caractriss
par une faible
rtention deau
Sols trs peu
dformables:
insensibles
leau
Pas
dornires
derrire un
essieu de 13
tonnes
29
30
4. Glossaire
C
Compactage
D
Dblais
Dcapage
7
6
E
Elments traces
Elments traces mtalliques
Excavation
6
6
6
F
Foisonnement
Fond de forme
Fouille
7
6
6
M
Milieu arobie
Milieu anarobie
6
6
N
Nivellement / rglage
P
Polluants organiques
Portance
Purge
6
8
7
R
Remblais
S
Sol en place / sol naturel
Structure du sol
5
6
T
Talus
Tassement
Terre vgtale et terre support
Terres ressources
Tranche
7
7
6
5
7
31
5. Bibliothque de rfrence
Lensemble des rfrences qui suivent sont cites dans les
prsentes rgles professionnelles.
Rglementation
- la circulaire du 8 fvrier 2007 relative aux Sites et sols
pollus - Modalits de gestion et de ramnagement des
sites pollus
- la loi bruit 92-144 du 31/12/1992, codifie aux articles
L.571-10 et suivants du code de lenvironnement, et des
dcrets dapplication 95-79 du 23/01/1995
- larticle L531-14 du code du patrimoine pour les
dcouvertes fortuites de fouilles archologiques
- le dcret du 8 janvier 1965 modifi, intitul Travaux de
terrassement ciel ouvert
Ouvrages
- Guide technique de ralisation des remblais et couches
de forme (LPCP/SETRA 2000)
- Guide de rutilisation hors site des terres excaves en
technique routire et dans des projets damnagement
(fvrier 2012)
- Rapport final Quelles techniques pour quels traitements
- Analyse cots-bnfices, BRGM, juin 2010
- Guide La gestion des dchets dans les entreprises du
paysage, octobre 2008, Unep
Normes
- NF EN 12613 (Dispositifs avertisseurs caractristiques
visuelles, en matire plastique, pour cbles et canalisations
enterres / aot 2009)
- NF P 11-300 (Excution des terrassements - Classification
des matriaux utilisables dans la construction des remblais
et des couches de forme d'infrastructures routires /
septembre 1992)
- NF P 94-078 (Sols : reconnaissance et essais - Indice CBR
aprs immersion. Indice CBR immdiat. Indice Portant
Immdiat - Mesure sur chantillon compact dans le
moule CBR. / mai 1997)
- NF P 94-093 (Sols : reconnaissance et essais Dtermination
des rfrences de compactage dun matriau Essai
Proctor normal Essai Proctor modifi / octobre 1999)
- NF P 94-117-1 (Sols : reconnaissance et essais - Portance
des plates-formes - Partie 1 : module sous chargement
statique la plaque (EV2) / avril 2000)
- NF P 94-117-2 (Sols : reconnaissance et essais - Portance
des plates-formes - Partie 2 : module sous chargement
dynamique / septembre 1992)
- NF P 94-500 (Missions d'ingenierie gotechnique Missions d'ingnierie gotechnique - Classification et
spcifications / dcembre 2006)
- NF P 98-331 (Chausses et dpendances Tranches :
ouverture, remblayage, rfection / fvrier 2006)
- NF P 98-332 (Chausses et dpendances Rgles de
distance entre les rseaux enterrs et rgles de voisinage
entre les rseaux et les vgtaux / fvrier 2005)
- NF U 44-551 (Supports de culture - Dnominations,
spcifications, marquage / mai 2002)
- NF X 08-003 (Symboles graphiques et pictogrammes
Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit / juillet
2006)
Sites Internet
- http://www.sites-pollues.ecologie.gouv.fr.
- informations relatives au Bordereau de suivi de dchets
dangereux BSDD : http://vosdroits.service-public.fr/
professionnels-entreprises/R14334.xhtml
- la nomenclature dchets : http://www.ineris.fr/aida/
consultation_document/2943
- informations relatives au permis de construire : http://
vosdroits.service-public.fr/F1986.xhtml
- informations relatives au permis damnager : http://
vosdroits.service-public.fr/F17665.xhtml
- informations relatives la dclaration pralable de
travaux : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/
F17578.xhtml
- informations relatives la dclaration douverture de
chantier : http://vosdroits.service-public.fr/F1992.xhtml).
- informations relatives la demande de permission de
voirie : http://vosdroits.service-public.fr/professionnelsentreprises/F23509.xhtml#N100DB
- des modles de panneaux de chantier : http://www.
developpement-durable.gouv.fr/Les-modeles-pour-laffichage,16046.html
- la notice explicative pour la dclaration de projet
de travaux (DT), la dclaration dintention de
commencement de travaux (DICT) et leurs rcpisss
(notice Cerfa n51536#01) ainsi quun guide intitul
Entreprise de travaux, scurisez vos chantiers proximit
des rseaux : https://www.reseaux-et-canalisations.
ineris.fr/gu-presentation/front/inscriptiondeclarant.
action?type=1.
- informations relatives aux techniques dtaiement et de
blindage : http://www.pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/
Blindages_de_tranchees_executees_en_bon_terrain.pdf
et http://www.leforum-pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/
Blindages_de_tranchetes_executees_en_mauvais_terrain.
pdf.
- informations relatives aux dchets du btiment :
fiche Cadre rglementaire - dchets du btiment :
h t t p : / / w w w 2 . a d e m e . f r / s e r v l e t /
KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24698
page quelles solutions ? : http://www2.ademe.fr/
servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24699
page questions rponses : http://www2.ademe.fr/
servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24702
page
donnes
gnrales
et
chiffres
cls
:
http://www2.ademe.fr/servlet/
KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24697
32
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
..........
Prsence de sols remanis
oui non
Aprs analyse visuelle du sol en place, est-il ncessaire de procder une analyse plus pousse du sol ?
oui non
Si oui, de quel type ?.........................................................................................................................................................................
Si oui, joindre cette fiche les rsultats des analyses ralises
34
Matriau
Si des analyses ont t ralises sur les matriaux apports, joindre les rsultats cette fiche.
35
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
Fondasol
38
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
Techniques
In situ
Mthodes physiques
par vacuation de la
pollution
Mthodes physiques
par pigeage de la
pollution
Mthodes chimiques
- lavage in situ
- oxydation chimique in situ
- rduction chimique in situ
- vitrification
- dsorption thermique in situ
- incinration
- dsorption thermique
- vitrification
- pyrolyse
- bioracteur
- biotertre
- compostage
- landfarming
Mthodes thermiques
Mthodes biologiques
Autres
Ex situ ou on site
- adsorption
- absorption (ou lavage)
- condensation
- procds doxydation thermique
- photo-oxydation
- rduction thermique
- bioracteurs
- mthodes de dpoussirage
40
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
Le cernage dsigne la prparation subie par les grands vgtaux pendant un an avant leur transplantation. Cette opration,
effectue lors du repos vgtatif, permet de faciliter la reprise des grands vgtaux grce lmission force dun chevelu
racinaire dense le plus prs possible du tronc et rduit la croissance de larbre. Il est essentiel daccompagner cette opration
par une restructuration douce et rpte de la partie arienne.
Le cernage ncessite de :
-creuser une tranche circulaire au sol, distance raisonnable du tronc (variable en fonction de son diamtre)
- combler cette tranche avec la mme terre remanie et ventuellement enrichie en compost.
La transplantation
La transplantation a lieu gnralement pendant la priode de repos vgtatif qui suit lanne du cernage. Les tapes de cette
opration sont les suivantes :
1) Taille douce de larbre pour garantir une meilleure reprise, adapter le volume arien au volume des racines et faciliter le
transport et sa mise en place
2) Confection dune motte en prenant soin de protger les radicelles formes aprs le cernage. La dimension de la motte
doit tre adapte la taille du vgtal et la circonfrence du tronc. La motte est protge par une toile de jute, un grillage
recuit ou par un bac
3) Chargement du vgtal sur lengin de transport. Il vaut veiller faire en sorte que le poids de larbre soit uniquement
support par la motte. Aucun point du tronc de larbre ne doit tre utilis comme point de levage afin dviter un
tranglement ou une compression de lcorce
4) Ralisation dune fosse de plantation ameublie et ventuellement draine. Comblement de la fosse avec un substrat riche
en lments nutritifs et organiques ou un mlange terre-pierres, un niveau permettant au collet de se trouver la surface
du sol
5) Ancrage par des moyens appropris
6) Fermeture de la fosse de plantation et plombage hydraulique
7) Protection du tronc laide de bandes de jute
8) Traitement ventuel des parties ariennes par application dun anti-transpirant (en fonction de lpoque et de la rgion).
La nature du sol et la disponibilit en eau sont les deux facteurs qui conditionnent la reprise de larbre. De ce fait, il est
essentiel - suite la transplantation - dhumidifier frquemment la motte (remplissage de la cuvette darrosage afin que leau
pntre dans le sol doucement), puis - pendant les deux ou trois ans qui suivent la transplantation - despacer larrosage et
tout en apportant des quantits plus importantes chaque arrosage.
Remarque : La transplantation des vgtaux ne doit pas tre un prtexte pour effectuer systmatiquement une taille drastique
non justifie des vgtaux. De plus, chaque vgtal doit tre replant dans une zone ayant des caractristiques similaires la
zone dorigine (ombrage, pH, etc.).
42
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
Nature du sol
Roche dure
80 90
Roche tendre
50 55
Dbris rocheux
40 45
Sable
45
Terre vgtale
30 45
30 45
Marne
20 40
Gravier
30 35
Gravier moyen
30 40
40 50
Cailloux
40 50
Argile sche
30 50
Argile humide
0 20
44
Travaux
Rgles
professionnelles
d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres
46
Gravats,
remblais,
terre
Dchets
verts
Type de
dchets
Valorisation en entreprise :
Rutilisation en remblais.
Valorisation en entreprise :
- broyage
- compostage
- paillage
- bois nergie
- bois de chauffage.
Valorisation
Rglementation :
Lentreprise du paysage a lobligation dliminer ses dchets inertes, elle a donc
deux choix possibles :
transporter elle-mme ses dchets inertes jusqu une installation de stockage,
de valorisation ou dlimination des dchets inertes.
faire appel un transporteur ou collecteur priv. Il appartient alors lentreprise
de sassurer que les dchets seront bien limins dans des installations agres.
Recommandations :
conserver un bordereau denlvement des dchets
tenir jour un registre des dchets
bcher ou couvrir dun filet les bennes afin dviter les pertes de produits et
les accidents
optimiser le transport en rduisant le volume de dchets, par un broyage
pralable.
Rglementation :
Le transport des dchets verts est rglement par le dcret du 30 juillet 1998
relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets
Le transport transfrontalier est soumis une rglementation spcifique.
Transport
Source : Guide La gestion des dchets dans les entreprises du paysage, octobre 2008, Unep
Consignes suivre pour le transport et pour la valorisation des dchets les plus courants sur les chantiers
de terrassements des amnagements paysagers
47
Pour plus dinformations sur les dchets du btiment, consulter le site Internet de lADEME :
- fiche Cadre rglementaire - dchets du btiment tlchargeable sur la page http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24698
- page quelles solutions ? (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24699)
- page questions rponses (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24702)
- page donnes gnrales et chiffres cls (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24697).
Rglementation :
Bois et sousLe transport des dchets de bois est rglement par le dcret du 30 juillet 1998
produits du
relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets .
bois
Plastiques
Matriaux
ferreux
Rglementation :
Lentreprise a lobligation dliminer ses dchets et a plusieurs choix possibles :
- elle peut faire appel un collecteur pour prendre en charge ses dchets. Elle
doit alors sassurer, si la quantit transporte est suprieure 0,5 tonnes par
chargement, que le collecteur auquel elle fait appel a dclar son activit en
prfecture
- lentreprise peut les transporter elle-mme. Dans ce cas elle doit dclarer son
activit la prfecture lorsque la quantit de dchets transporte est suprieure
0,5 tonne.