SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA

INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 1/6
3

1. OBJETIVO
Definir criterios generales en seguridad industrial, salud ocupacional y ambiente para
el desarrollo de actividades de limpieza interior de tanques en la Superintendencia de
Operaciones Apiay.
2. DESCRIPCIN Y RESPONSABILIDADES
Un tanque es un recinto cerrado y/o de difcil acceso que tiene potencial para causar
mltiples daos, sobre todo a la salud de las personas. Adems de la instruccin
especfica para la limpieza de tanques, tambin es necesario considerar las normas
para espacios confinados y para trabajos en altura, toda vez que normalmente son
actividades que se encuentran ligadas.

Preparacin
a. Seleccionar a un supervisor calificado para que est a cargo de la operacin
de limpieza del tanque, aunque la labor sea ejecutada por un contratista. El
supervisor debe hacer una inspeccin preliminar del tanque y del rea alrededor
del mismo.
b. Disminuir el nivel lquido en el tanque al mnimo posible bombeando o
utilizando el mtodo ms adecuado y seguro para desarrollar esta actividad.
c. Si van a usarse equipos mecnicos de ventilacin para liberar el tanque de
gases, asegurarse que estos estn en buena condicin operativa; esto permite
disminuir el tiempo en el que el interior del tanque estar en niveles
inflamables.
d. Inspeccionar y anotar todas las fuentes potenciales de ignicin en el rea del
tanque y viento abajo del mismo. Esto puede incluir instalaciones permanentes
tales como instalaciones elctricas no clasificadas, instalaciones temporales
tales como trabajos de construccin o reparacin o bombas porttiles, y reas
de transentes tales como ubicaciones abiertas a vehculos.
e. En todas las conexiones de tuberas a los tanques, instalar cierres para las
vlvulas, desconectar de manera que haya un intervalo de aireacin. Si el
tanque tiene proteccin catdica de corriente impresa, se debe usar un alambre
de conexin cuando se desconecten las tuberas
f. Las conexiones a equipos elctricos en el tanque han de ser desconectadas,
marcadas y aseguradas.
g. Se deben inspeccionar todos los cables y abrazaderas de conexin a tierra
para asegurar la continuidad.

Liberacin de Vapores
a. Todas las fuentes de ignicin potenciales identificadas en la inspeccin,
deben ser eliminadas revocando permisos para efectuar obras en caliente,
desconectando el equipo elctrico que no sea a prueba de explosiones,
obstruyendo reas de acceso vehicular, cerrando los accionadores de motores
diesel o a gasolina, etc. Esto debe hacerse antes de y como condicin para
emitir un permiso de trabajo seguro para destapar el tanque.
b. La cubierta de la escotilla en el techo se debe quitar primero y debe
instalarse equipo de ventilacin mecnica a prueba de explosiones, conectado
elctricamente al tanque.
c. Se debe encender el equipo de ventilacin a un nivel bajo de operacin y
luego quitar la cubierta de la escotilla del casco. Esto reducir la posibilidad de

Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA
INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 2/6
3

problemas debido a la liberacin de vapores a nivel del suelo. Cuando la

escotilla de acceso est, entonces se puede incrementar la rata de ventilacin
mecnica.
d. Se pueden liberar todos los vapores de un tanque sacando todas las
cubiertas de las escotillas y dejando el tanque abierto hasta que la ventilacin
natural quite todos los vapores. Esto es un proceso lento. Al comienzo los
vapores circularn a travs de la escotilla y, en tiempos de viento leve, pueden
extenderse a travs de distancias considerables.
e. Ya que la extensin y la concentracin de vapores son imprevisibles, no se
debe permitir ningn trabajo en la cercana de un tanque del cual se estn
liberando gases, excepto con el propsito de tomar muestras de gas del tanque.
Solo la persona que toma la muestra debe estar en el rea, con la ropa
adecuada y llevando el equipo de proteccin indicado.

Pruebas Atmosfricas
a. Para determinar el progreso de operaciones de liberacin de vapores, deben
ser examinados los vapores/gases del tanque durante la operacin con un
indicador de gases combustibles
b. Cuando la concentracin de vapores en la mezcla que sale del tanque se
reduce a aproximadamente 10% del lmite inferior de inflamabilidad (L.I.I), se
puede considerar entrar al tanque.
No obstante, esta condicin no es
necesariamente permanente y se debe continuar la ventilacin y las pruebas.
c. Siempre que haya personal en el tanque, debe mantenerse un monitoreo de
gases continuo, hasta que todo el lquido y el sedimento se hayan removido de
l.
d. El empleado a cargo de las pruebas atmosfricas debe usar un respirador de
aire y ropa protectora, hasta que haya determinado que:
- No hay presentes otras substancias txicas en niveles arriba de sus lmites de
exposicin establecidos
- El tanque no ha contenido gasolina con plomo o ha sido previamente
declarado libre de plomo.
- El contenido de oxgeno esta entre 19,5% a 22.5%
- El resultado de la prueba de gases combustibles indica 0,00% del L.I.I
- La ventilacin debera interrumpirse por 15 minutos antes de y mientras que
se estn efectuando pruebas de oxgeno y gases combustibles. No se debe
comenzar ningn trabajo dentro del tanque hasta que est libre de vapores.

Entrada al Tanque.
Pruebas para entrar: Se puede considerar que es seguro entrar sin equipo de
respiracin en un tanque que anteriormente no haya contenido gasolina con
plomo si se determina que:
-

El resultado de la prueba de gases combustibles indica 0,00 del L.I.I

El contenido de oxigeno est entre 19,5 y 23,5%
Antes de trabajar el interior del tanque, debe haber sido inspeccionado para
determinar peligros fsicos, tales como vigas flojas y otros materiales que
puedan caerse. Adems, los cables de maniobra se deben revisar para
asegurarse que han sido bajados hasta el fondo del tanque o estn
apoyados de manera apropiada por armazones angulares

Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA
INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 3/6
3

Pruebas para determinar Sustancias Txicas.

a. Deben realizarse pruebas para asegurar que la concentracin de vapores
est dentro de los lmites establecidos de exposicin al contaminante. De otra
parte, se requiere que los trabajadores usen equipo respiratorio y ropa
protectora.
b. Los tanques que han almacenado gasolina con plomo pueden contener
residuos de componentes antidetonantes de plomo en cantidades suficientes
para presentar un peligro serio a la salud, aunque el tanque pueda estar libre
de vapores de hidrocarburos y contener suficiente oxgeno. Antes de entrar sin
equipo de proteccin, todas las superficies interiores del tanque deben haber
sido descascarilladas con agua a alta presin (lavado con agua a alta presin) y
toda el agua y las escamas deben ser sacadas del tanque.

Pruebas para Determinar el Oxgeno

a. Luego de que el tanque ha sido limpiado y cerrado por un perodo extenso,
su atmsfera debe ser revisada para determinar si existe una deficiencia de
oxgeno y la presencia de gases, antes de entrar nuevamente. Solamente
cuando el contenido de oxgeno en el aire este entre 19,5 y 23,5 % en
volumen, es seguro para que los trabajadores entren al tanque sin utilizar
equipo respiratorio de aire
b. Permiso de entrada a espacios encerrados: Una persona calificada y
autorizada para dar el permiso de entrada debe firmarlo y emitirlo antes que los
trabajadores entren al tanque de almacenamiento de petrleo. Este debe estar
fcilmente disponible para ser revisado.
Precauciones Adicionales:
-

En todo momento, mientras los trabajadores estn dentro del tanque

efectuando el proceso de limpieza, debe haber una persona auxiliar afuera
del tanque, en la escotilla, para asistir a aquellos dentro del tanque en caso
de emergencia. Cuando se entre al tanque, se pueden considerar cuerdas
salvavidas conectadas a anillos en forma de D en arneses llevados por el
trabajador para ms proteccin. La persona que se queda afuera tambin
debe disponer de equipo respiratorio adecuado. Cualquier persona que
haya inhalado vapores de hidrocarburo debe recibir atencin mdica. Los
trabajadores deben ser cuidadosos para evitar el contacto de la piel con el
petrleo o los sedimentos. En caso de producirse contacto, debe lavarse la
piel con jabn y agua tan pronto como sea posible.
Deben proveerse entradas y salidas seguras y fciles a travs de las
escotillas. Los sumideros en el fondo del tanque deben ser cubiertos o
vigilados para prevenir cadas. No se deben lanzar las herramientas ni
cualquier otro equipo desde niveles superiores del tanque. Si se requieren
luces antes que el tanque este libre de gases, las mismas deben ser
lmparas a prueba de explosiones

Trabajo en el Tanque
a. Ventilacin: vapores inflamables y txicos pueden estar presentes mientras
que el tanque contenga petrleo o sedimentos, por esta razn la ventilacin
debe ser continua sin importar que los resultados de las pruebas para vapores
inflamables sean aceptables.

Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA
INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 4/6
3

b. Repeticin de pruebas: se prefiere una vigilancia continua, pero si no se

dispone de la misma, entonces deben hacerse pruebas para vapores inflamables
y txicos a intervalos frecuentes, a travs del perodo de limpieza.
c. Remocin y disposicin de los sedimentos:
- Lavar, cepillar o barrer el sedimento en montones.
Evacuar el sedimento del tanque. Dependiendo de la consistencia del
sedimento, utilizar palas o motobomba para confinarlo temporalmente antes de
su disposicin final.
- Trasladar el sedimento retirado del tanque hasta el rea del patio de
biodegradacin de la Gerencia y depositarlo en las piscinas asignadas para tal
fin.
- Tener cuidado de minimizar la liberacin de vapores del sedimento
- Barrer y lavar el tanque con un chorro de agua. Las aguas de lavado se
drenan al separador API de la planta o instalacin.
- Secar el tanque utilizando un absorbente tal como aserrn, arcilla usada,
trapos o cojines absorbentes.
- Recolectar en canecas el material absorbente utilizado y trasladarlo hasta el
rea del patio de biodegradacin de la Superintendencia y depositarlo en las
piscinas asignadas para tal fin.
- Probar que las reas de operacin y de descargue del vehculo empleado para
trasladar el sedimento al patio de biodegradacin, se encuentren libres de
vapores. En ambos casos se debe considerar la direccin del viento y su
influencia en el desplazamiento de vapores y las fuentes de ignicin.
- Coordinar con el interventor del contrato, el permiso para la disposicin de
residuos en el rea del patio de biodegradacin.
2.1

NORMAS DE SEGURIDAD

2.4

Se debe tener un estricto control de las personas que ingresen y egresen del
lugar, de modo que siempre se conozca el nmero de personas que hay dentro
del mismo.
Se debe efectuar el Permiso de Entrada en Espacios Confinados (SOA-F-085), el
cual debe ser extendido conjuntamente por el supervisor del rea y el
contratista encargado. Su validez debe ser por tiempo limitado (el lmite
aconsejado es de 8 horas). Tiene por finalidad asegurarse que se ha empleado
una lista de verificaciones correspondientes al trabajo especfico antes de entrar
y que el cumplimiento de estas medidas es uniforme.
Debe definirse un procedimiento de rescate en caso de presentarse situaciones
de emergencia.
Los operarios deben estar entrenados para identificar y
ejecutar acciones de rescate oportunamente.
Los lineamientos para este
procedimiento son:
a. Cuando un operario est trabajando en un lugar confinado, debe designarse
un observador con el objeto de suministrar un medio de observacin y
vigilancia constante.
b. En caso de ocurrir una emergencia, sta deber reconocerse
inmediatamente y efectuarse un rescate oportuno.
c. Realizar simulacros de rescate con periodicidad

REQUISITOS EN SALUD OCUPACIONAL

La implementacin de las NORMAS DE SEGURIDAD, deben complementarse con las

acciones relacionadas en el Anexo HSE, a saber:
Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA
INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 5/6
3

Afiliacin a A.R.P (Administradora de Riesgos Profesionales) y a E.P.S (Entidad

Promotora de Salud) de los trabajadores.
Disponer de los recursos humanos, tcnicos y fsicos para un desempeo
seguro.
Realizar los exmenes mdicos de pre-ingreso y peridicos a los trabajadores
con nfasis en la evaluacin de las condiciones de salud integral requeridas, en
particular, para la labor que va a desempear.
Realizar la induccin operativa sobre los procedimientos que va a realizar el
trabajador y en forma peridica capacitacin sobre aspectos relacionados con
salud, higiene y seguridad industrial.
Utilizar y actualizar oportunamente las hojas de seguridad de materiales y
productos
Compromiso, participacin, conocimiento y difusin de las normas, por parte
de los dueos de los contratos, para lograr un impacto positivo en la ejecucin
y el desarrollo progresivo de cada labor.
Suministrar oportunamente el Equipo de Proteccin Personal a los trabajadores,
el cual debe cumplir con las disposiciones y normas legales sobre seguridad y
calidad.
Constituir el Comit Paritario o nombrar el viga ocupacional, segn el nmero
de trabajadores.
Tener vigente el Reglamento de Higiene y Seguridad Industrial.
Todos los accidentes e incidentes deben ser reportados inmediatamente.

3. RIESGOS POTENCIALES ASOCIADOS / EFECTOS CONOCIDOS

Fsico (Temperatura): Sofocacin por las altas temperaturas en el interior

del tanque.
Fsico (bajo oxgeno): Sofocacin o asfixia por trabajar en condiciones de
bajo oxgeno.
Qumico: Quemaduras, dermatitis de contacto, por eventual contacto
Hidrocarburos.
De seguridad (incendio-explosin): Quemaduras, heridas, muerte, por
inadecuada aireacin del tanque.
De seguridad (Mecanicos):
Atrapamiento, golpes, muerte, lesiones
osteomusculares o nerviosas, por manipulacion de cargas y herramientas
manuales, caida de objetos.
De seguridad (Locativo): Caidas a nivel o de alturas, por trabajos sobre
superficies lisas, lesiones osteo-musculares
Carga esttica: Posicion principal de pie, fatiga lesiones osteomusculares.
Carga dinmica: Lesiones osteomusculares, lesiones tejido nervioso, por
movimientos de objetos pesados.
Ambiental: Contaminacin potencial del suelo, de aguas superficiales y/o
subterrneas.

4. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Los elementos de proteccin personal y la dotacin a entregar a los trabajadores estn
descritos en el anexo HSE, algunos de ellos son:

Calzado de seguridad.
Guantes de cuero y carnaza.

Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05

SUPERINTENDENCIA DE OPERACIONES APIAY

INSTRUCCIN DE TRABAJO PARA LIMPIEZA
INTERIOR DE TANQUES

SOA-I-151
Versin 6/6
3

Ropa de trabajo adecuada para la tarea.

Gafas de proteccin.
Equipos de aire fresco.
Mscaras antigs.

5. REFERENCIAS
Anexo HSE
SOA-P-016 Procedimiento de permisos de trabajo
SOA-I-139 Instruccin para manejo y disposicin general de residuos industriales
6. ANEXOS
No aplica
7. REVISIONES DEL DOCUMENTO
Versin
No.

Aprob

Fecha
07-Nov-03

31-Mar-04

15-Sep-05

Descripcin de la Versin

Nombre y cargo
Ing. Jorge Parra S.
Gerente
Ing. Jorge Parra S.
Superintendente
Ing. Jorge Parra S.
Superintendente

Primera versin del documento

Cambio de logo corporativo,
Cambio de estructura del formato.
Inclusin
a
riesgos
potenciales
asociados/efectos conocidos. Revisin
de Descripcin y responsabilidades,
referencias y anexos

Actualiz: Profesionales HSEQ

Revis: Ing. Mauricio O. Herrera

Lder DRI

Aprob:

Fecha:

Fecha: 31-08-05

Fecha:

15-08-05

Ing. Jorge O. Parra S.

Superintendente
15-09-05