Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ranges
GEAppliances.com
Safety Information . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Owners Manual
Assistance / Accessories . . . . . . 8
Using The Cooktop
Surface Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Griddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Serial # ___________________________
For Slide-In Models
You can find the rating label under the control
panel above the top of the oven door.
For Free Standing Models
You can find the rating label on a metal flag
behind the rear control panel. From the front of
the range, reach behind the middle of the rear
control panel and rotate the rating label up.
49-85213-3 04-14 GE
SAFETY INFORMATION
ANTI-TIP DEVICE.
WARNING
Tip-Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Verify the anti-tip bracket has been properly installed
and engaged.
Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range
is moved.
Do not operate the range without the anti-tip bracket in
place and engaged.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Anti-Tip
Bracket
Leveling Leg
Freestanding and Slide-In Ranges
The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to
publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive harm,
and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.
WARNING
This product contains one or more chemical known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Self-clean ovens can cause low-level exposure to some of these substances, including carbon monoxide,
during the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open window or using a
ventilation fan or hood.
SAFETY INFORMATION
3OXJ\RXUUDQJHLQWRDYROWJURXQGHGRXWOHW
only. Do not remove the round grounding
prong from the plug. If in doubt about the
grounding of the home electrical system, it is
your responsibility and obligation to have an
ungrounded outlet replaced with a properly
grounded, three prong outlet in accordance with
the National Electrical Code. Do not use on
extension cord with this appliance.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJH
or disconnect the power supply at the household
distribution panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURP
the range before operating to prevent ignition of
these materials
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUV
cooktops or control panels. Doing so may lead to
glass breakage. Do not cook on a product with
broken glass. Shock, fire or cuts may occur.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHFKLOGUHQVKRXOG
not be left alone or unattended in an area where
an appliance is in use. They should never be
allowed to climb, sit or stand on any part of the
appliance.
CAUTION
Do not store items of
interest to children in cabinets above an oven
- children climbing on the oven to reach items
could be seriously injured.
'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQ
the oven door, drawer or cooktop. They could
damage the range or tip it over causing severe
injury or death.
SAFETY INFORMATION
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
materials accumulate in or near the range. Grease
in the oven or on the cooktop may ignite.
&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVH
should not be allowed to accumulate on the hood
or filter.
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
a flaming pan. Turn the controls off. Smother a
flaming pan on a surface burner by covering the
pan completely with a well-fitting lid, cookie sheet
or flat tray. If necessary, use a multi-purpose dry
chemical or foam-type fire extinguisher.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJWXUQ
the oven off and keep the door closed until the
fire goes out. If necessary, use a multi-purpose
dry chemical or foam type fire extinguisher.
,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ
the oven off and wait for the fire to go out. Do
not force the door open. Introduction of fresh air
at self-clean temperatures may lead to a burst
of flame from the oven. Failure to follow this
instruction may result in severe burns.
SAFETY INFORMATION
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
flammable materials and spillage, the handle of a
container should be turned toward the center of
the range without extending over nearby burners.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ
the fan on.
'RQRWXVHDZRNZLWKDURXQGPHWDOVXSSRUW
ring. The ring may trap heat and block air to the
burner resulting in a carbon monoxide hazard.
'RQRWDWWHPSWWROLIWWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\
damage the gas tubing to the surface burners
resulting in a gas leak and risk of fire.
:KHQGLVDEOLQJ/RFN&RQWURORQVRPHPRGHOV
make sure the surface controls are set to the
OFF position. This will prevent unintended gas
flow from the burners.
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWRFRYHUWKHJUDWHVRU
line any part of the cooktop. Doing so may result
in carbon monoxide poisoning, overheating of the
cooktop surfaces, or a potential fire hazard.
SAFETY INFORMATION
3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ
loading and unloading food from the oven. This
helps prevent burns from touching hot surfaces
of the door and oven walls.
'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ
utensils or food in the oven when not in use.
Items stored in an oven can ignite.
'RQRWOHDYHLWHPVRQWKHFRRNWRSQHDUWKHRYHQ
vent which is in the center of the backguard.
Items may overheat resulting in a risk of fire or
burns.
:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
oven, follow the manufacturers directions.
1HYHUEURLOZLWKGRRURSHQ2SHQGRRUEURLOLQJ
is not permitted due to overheating of control
knobs.
WARRANTY
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
warranty expires.
49-85213-3
ASSISTANCE / ACCESSORIES
Accessories
Looking For Something More?
GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!
To place an order visit us online at:
www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD
or call 800.626.200286800.661.1616&DQDGD
The following products and more are available:
Accessories
6PDOO%URLOHU3DQ[[
;/ %URLOHU3DQ[[
:%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD
Parts
Oven racks
Oven burners
Light bulbs
Cleaning Supplies
&LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV
:;;
&HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU
30;
49-85213-3
WARNING
<RXZLOOKHDUDFOLFNLQJQRLVH
the sound of the electric spark
igniting the burner. When one
burner is turned to LITE, all
burners will spark. Sparking will
continue as long as the knob
remains at LITE. Once gas is
ignited, turn the knob to adjust
the flame size.
%HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRROEHIRUH\RX
place your hand, a pot holder or cleaning materials on
them.
Surface Burners
49-85213-3
Enamelware:8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKHHQDPHORIVRPH
cookware may melt. Follow cookware manufacturers
recommendations for cooking methods.
Glass:7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVVFRRNZDUHWKRVH
for oven use only and those for top-of-range cooking
VDXFHSDQVFRIIHHDQGWHDSRWV*ODVVFRQGXFWVKHDW
very slowly.
Heatproof Glass Ceramic: Can be used for either surface
or oven cooking. It conducts heat very slowly and cools very
slowly. Check cookware manufacturers directions to be
sure it can be used on gas ranges.
Using a Wok
8VHRQO\DIODWERWWRPHGZRNZLWKDGLDPHWHURILQFKHV
RUOHVV0DNHVXUHWKHZRNERWWRPVLWVIODWRQWKHJUDWH
Do not use a wok support ring. Placing the ring over the
burner or grate may cause the burner to work improperly,
resulting in carbon monoxide levels above allowable
standards. This could be hazardous to your health.
10
49-85213-3
WARNING
Fire Hazard
The PREHEAT setting (on some models) is provided to quickly heat your griddle. Turn heat down before
placing food on the griddle. Cooking at the PREHEAT setting may result in fire.
Use care when cooking greasy foods. Spilled grease may result in fire.
Never place any items on the griddle when it is not in use. Heat from surrounding burners can heat the
griddle and may result in fire.
Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF.
7KHULEEHGVLGHRIWKHUHYHUVLEOHJULGGOHRQVRPH
PRGHOVFDQEHXVHGIRUIRRGQRUPDOO\JULOOHG
<RXUJULGGOHSURYLGHVDQH[WUDODUJHFRRNLQJVXUIDFHIRU
meats, pancakes and other foods usually prepared in
DVNLOOHW%HIRUHILUVWXVHULQVHZLWKKRWZDWHUDQGGU\
thoroughly. Prepare the surface with cooking spray or
vegetable oil.
NOTE: Do not place the griddle in a microwave oven.
NOTE: Do not clean the griddle in the self-cleaning oven.
Doing so will remove the seasoned finish. For instructions
on how to clean the griddle, see Care and Cleaning
section.
Cook Setting
Warming Tortillas
Pancakes
+DPEXUJHUV
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV
Grilled Cheese
%DFRQ
Eggs
Lo
0HG/R
0HG/R
0HG
0HG/R
0HG
Lo
Cook Setting
0HG/R
0HG/R
0HG
0HG/R
0HG
0HG/R
49-85213-3
11
Oven Controls
Non Convection
2
10
11
10
Convection
2
12
11
10
49-85213-3
1.
8.
2.
9.
3.
Clean: <RXURYHQKDVD6HOI&OHDQPRGH6HHWKH
Cleaning the Oven section for important information
about using this mode.
4.
Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJ
cleaning, or timed function.
5.
6.
7.
49-85213-3
13
Special Features
There are several different special features on your oven. To change the settings of these special features, press the
Bake and Broil pads at the same time and hold for three seconds. "SF" will appear in the display. Select the feature
you want to change. When the change has been made, press the Start key to save the change and return to the
time of day.
KRXUDXWRVKXWRIIWXUQVRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVRI
continuous operations.
2SWLRQVIRUWKLVIHDWXUHDUH6KGQQR6KGQDQG
6$EE$W+3UHVVWKHDelay Time pad to view the current
setting and then to change the setting.
Sabbath mode disables the oven lights, all sounds,
convection, broil, warm, proof, and all time functions.
6DEEDWKPRGHFDQRQO\EHXVHGZLWK%DNH7KLVIHDWXUH
FRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV
Enter the Sabbath Mode
Press Bake and Broil pads at the same time and hold for
WKUHHVHFRQGV6)ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\3UHVVWKH
Delay TimeSDGXQWLO6$EE$W+DSSHDUVRQWKHGLVSOD\
then press Start. The ] icon will appear in the display to
VLJQLI\WKDWWKHXQLWLVLQ6DEEDWK0RGH7KHFORFNZLOOQRW
be displayed.
Start a Sabbath Bake
Press Bake, use the number pads to enter a temperature
EHWZHHQ)DQG)DQGSUHVVStart. No sound
will be given when the keys are pressed. At a random time
EHWZHHQVHFRQGVDQGPLQXWHWKH][ icon will appear
in the display indicating the oven is running. To turn the
oven off, press Cancel/Off at any time. At a random time
EHWZHHQVHFRQGVDQGPLQXWHWKH][ icon will change
to the ] icon, indicating that the oven has turned off.
Adjust the Temperature During a Sabbath Bake
Press Bake, use the number pads to enter a new
WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)DQGSUHVVStart.
No sound will be given when the keys are pressed. Since
no feedback is given during temperature change, an oven
thermometer can be used to confirm temperature changes.
Timed Bake During Sabbath
%HIRUHSXWWLQJWKHRYHQLQ6DEEDWKPRGHSUHVVCook
Time, use the number pads to enter the amount of time
to cook in hours and minutes, and press Start. Follow the
LQVWUXFWLRQVDERYHWRHQWHUWKH6DEEDWK0RGH3UHVVBake,
use the number pads to enter a temperature between
)DQG)DQGSUHVVStart. No sound will be given
when the keys are pressed. The oven will turn off once the
programmed cook time is expired.
Exit the Sabbath Mode
Press Bake and Broil pads at the same time and hold for
WKUHHVHFRQGV6)ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\3UHVVWKH
Delay TimeSDGXQWLO6KGQDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
then press Start. The clock will not be displayed again
LQGLFDWLQJWKHRYHQLVRXWRI6DEEDWK0RGH
Sabbath Mode Power Outage Note
,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHWKHRYHQLVLQ6DEEDWK0RGH
WKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGHZKHQSRZHULVUHVWRUHG
however the oven will return to the off state even if it was in
the middle of a bake cycle when the power outage occurred.
Clock Display
This feature specifies how the time of day will be displayed
RULIQRWLPHRIGD\ZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQVHOHFWD
VWDQGDUGKRXUFORFNKUKRXUPLOLWDU\WLPHGLVSOD\
KURUQRFORFNGLVSOD\HG2))3UHVVWKHClock pad to
view the current setting, press again to change the setting.
Sound Volume
This feature allows the oven tone volume to be adjusted
EHWZHHQKLJK+,E((3+,PHGLXP6WGE((36WGORZ
/RE((3/RDQGRIIR))E((3R))3UHVVWKHCook
Time pad to view the current setting or to change the
setting. The control will sound the oven tone at the new
volume level each time the sound level is changed.
Autorecipe Conversion
7KLVIHDWXUH212))DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKH
SURJUDPPHGUHFLSHWHPSHUDWXUHLQ&RQYHFWLRQ0XOWL%DNH
mode.
Note: This option does not convert baking time, only
temperatures. This option does not adjust temperatures for
&RQYHFWLRQ5RDVWPRGH3UHVVHLWKHUBake Multi Rack or
Roast to view the current setting. Press again to change
the setting.
14
49-85213-3
<RXURYHQKDVWZRUDFNSRVLWLRQVLQWKHXSSHURYHQ
$%DQGIRXUUDFNSRVLWLRQVLQWKHORZHURYHQ5
5HFRPPHQGHGUDFNSRVLWLRQVIRUYDULRXVW\SHV
of foods are provided in the Cooking Guide. Adjusting
rack position is one way to impact cooking results. For
example, if you would prefer darker tops on cakes,
muffins, or cookies, try moving food one rack position
higher. If you find foods are too brown on top try moving
them down next time.
When baking with multiple pans and on multiple racks,
ensure there is sufficient space between pans to allow
air to flow.
Upper Oven
Flat Racks
When placing and removing cookware, pull the rack out
WRWKHEXPSVWRSSRVLWLRQRQWKHUDFNVXSSRUW
To remove a rack, pull it toward you, tilt the front end up
and pull it out.
7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRSORFNV
onto the oven supports, tilt up the front of the rack and
push the rack in.
5DFNVPD\EHFRPHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHU
a self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or
paper towel and rub onto the left and right edges.
Lower Oven
Oven Racks
49-85213-3
15
Cooking Modes
<RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ
5HIHUWRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUP
differently than the oven it is replacing.
Bake
Broil Lo
7KH%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURPWKHXSSHU
burner to cook food thoroughly while also browning the
VXUIDFH8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWVRIPHDWDQGRU
foods that you would like cooked all the way through. To
use this mode press the Broil pad twice and then press
Start. It is not necessary to preheat when using this
mode.
Warm
Warm mode is designed to keep hot foods hot for up to
KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHWarm pad then
press Start. Cover foods that need to remain moist and
do not cover foods that should be crisp. Preheating is
not required. Do not use warm to heat cold food other
than crisping crackers, chips or dry cereal. It is also
recommended that food not be kept warm for more than
KRXUV
Broiling Modes
%URLOLVRQO\DYDLODEOHLQWKHXSSHURYHQ$OZD\VEURLO
ZLWKWKHGRRUFORVHG0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ
8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDV
placing food closer to the broil burner increases smoking,
spattering, and the possibility of fats igniting. Broiling on
rack position 5 is not recommended.
Try broiling foods that you would normally grill. Adjust
rack positions to adjust the intensity of the heat to the
food. Place foods closer to the broil burner when a
seared surface and rare interior is desired. Thicker foods
and foods that need to be cooked through should be
broiled on a rack position farther from the burner or by
XVLQJ%URLO/R
Broil Hi
7KH%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKHXSSHU
EXUQHUWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHUFXWVRI
PHDWDQGRUIRRGV\RXSUHIHUOHVVGRQHRQWKHLQWHULRU
To use this mode press the Broil pad once and then
press Start. It is not necessary to preheat when using
this mode.
16
49-85213-3
Cookware Guidelines
The material, finish, and size of cookware affect baking
performance.
Dark, coated and dull pans absorb heat more readily
than light, shiny pans. Pans that absorb heat more
readily can result in a browner, crisper, and thicker crust.
If using dark and coated cookware check food earlier
than minimum cook time. If undesirable results are
obtained with this type of cookware consider reducing
RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH
Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can
block airflow or melt, resulting in damage to the product and risk of carbon monoxide poisoning, smoke or
fire. Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty.
Foil may be used to catch spills by placing a sheet on a lower rack, several inches below the food. Do not use more
IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWIURPRYHQZDOOV
to prevent poor heat circulation.
49-85213-3
Cookware
17
Cooking Guide
RECOMMENDED
MODE(S)
OVEN
(Upper/Lower)
%DNH
Lower
8SSHU
%
8VHVKLQ\FRRNZDUH
/D\HUFDNHV
RQ0XOWLSOH
5DFNV
&RQYHFWLRQ0XOWL%DNH
%DNH
Lower
DQG
&KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG
FOOD TYPE
RECOMMENDED
RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS
Baked Goods
Layer cakes, sheet cakes,
bundt cakes, muffins, quick
breads, biscuits, scones on
D6LQJOH5DFN
%DNH
Lower
8VHVKLQ\FRRNZDUH
%DNH
Lower
8SSHU
%
8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RQYHFWLRQ0XOWL%DNH
%DNH
Lower
DQG
+DPEXUJHUV
%URLO+L
8SSHU
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRU
PRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFK
food closely when broiling.
%URLO+L
8SSHU
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRU
PRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFK
food closely when broiling.
&RQYHFWLRQ5RDVW
%DNH
Lower
5RU
&RQYHFWLRQ5RDVW
%DNH
Lower
5RU
%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV
legs, thighs
%URLO/R
%DNH
8SSHU
Lower
A
%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV
%URLO/R
%DNH
8SSHU
Lower
A
Whole turkey
&RQYHFWLRQ5RDVW
%DNH
Lower
5RU
7XUNH\%UHDVW
%DNH
Lower
%URLO/R
%DNH
8SSHU
Lower
A
%DNH
Lower
8SSHU
%
%DNH
Lower
8SSHU
%
8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RQYHFWLRQ0XOWL%DNH
%DNH
Lower
DQG
8VHVKLQ\FRRNZDUH
5RDVWV
Poultry
Whole chicken
Fish
Casseroles
Frozen Convenience Foods
18
Front
Placement
Rear
Placement
49-85213-3
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
Label
Stem
holes
Surface burner knob
Oven Interior
The interior of your new oven can be cleaned manually
or by using the Steam Clean or Self Clean modes.
Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and
basting liquids containing acids may cause discoloration
and should be wiped up as soon as hot surfaces cool,
then clean and rinse.
Manual Cleaning
Do not use oven cleaners, abrasive cleaners, strong
liquid cleansers, steel wool, scouring pads, or cleaning
powders on the interior of the oven. Clean with a mild
VRDSDQGZDWHURUVROXWLRQRIYLQHJDUDQGZDWHU
5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQ
cleaning surfaces, make sure that they are at room
temperature and not in direct sunlight.
49-85213-3
19
burners will not start during self clean cycle. Close the
door. Press the Clean pad once and a default self-clean
time is displayed. Press the START pad or use the
QXPEHUSDGVWRHQWHUDQ\FOHDQWLPHEHWZHHQDQG
KRXUVDQGSUHVVVWDUW)RUKHDYLO\VRLOHGRYHQVKRXUV
is recommended. The oven will turn off automatically
when the self-clean cycle is complete. The door will stay
locked until the oven has cooled down. After the oven
has cooled down wipe any ash out of the oven.
IMPORTANT: The health of some birds is extremely
sensitive to the fumes given off during the self-cleaning
F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHG
room.
Oven Racks
All oven racks may be cleaned by hand with an abrasive
FOHDQHURUVWHHOZRRO%ODFNSRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV
may remain in the oven during the self-cleaning cycle
without being damaged. If nickel-plated oven racks
remain in the oven during the self-cleaning cycle, they
CAUTION
Do not attempt to remove bridge burner, oval burner or tri-ring burner caps from burner
heads.
Round Burner Cap
(Removable)
Electrode
(Non-Removable)
Round Burner
The burner caps and burner heads
can be lifted off the cooktop.
20
Burner
Head
Electrode
(Non-Removable)
CAUTION
or
Tri-ring base
(on some models)
For proper ignition, make sure the small hole in the notch
that fits over the electrode is kept open. A sewing needle
or wire twist-tie works well to unclog it
After cleaning
%HIRUHSXWWLQJWKHEXUQHUFDSVKHDGVRQVRPHPRGHOV
DQGRYDOKHDGFDSDVVHPEO\EDFNVKDNHRXWH[FHVV
water and allow them to dry thoroughly.
Replacing Burner Heads
5HSODFHEXUQHUKHDGVLQWKHFRUUHFWORFDWLRQVDFFRUGLQJ
to size.
Burner Caps
5HSODFHEXUQHUFDSVRQEXUQHUKHDGV0DNHVXUHHDFK
cap fits securely and sits flat on its corresponding burner
head.
49-85213-3
Burner cap is
NOT properly seated.
Burner cap is
NOT properly seated.
Burner cap is
properly seated.
21
The oven has 6 rack positions. Place the gray porcelain-coated racks
in positions R, 2 and 4 for self-cleaning the grates.
22
Griddle Precautions:
If something has spilled under the griddle, it should be
cleaned up as soon as possible to prevent the spill from
getting baked onto the cooktop.
Do not allow grease to accumulate under the griddle as
it can be a fire hazard. Clean under the griddle with hot
soapy water as soon as it is cool.
Do not wash your griddle in the dishwasher.
Do not place your griddle in a microwave oven.
49-85213-3
49-85213-3
23
Maintenance
Oven Light Replacement
WARNING
CAUTION
BURN HAZARD: The glass cover and bulb should be removed when cool. Touching hot
glass with bare hands or a damp cloth can cause burns.
NOTE:
$ZDWWDSSOLDQFHEXOE
Socket
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHU
to the oven once the new
bulb is installed.
312
Max
length
Bulb
Tab
Glass cover
24
Removal position
Hinge arm
Bottom
edge of
slot
Notch
49-85213-3
49-85213-3
Oven
frame
Door
frame
Release
buttons
Push in
Pull down
Maintenance (Cont.)
25
TROUBLESHOOTING TIPS
Possible Cause
What To Do
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ
Guide.
Ingredient substitution
0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLO
mode.
0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO
8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ
3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
See the Special Features section.
Crackling or
popping sound
This is normal.
Why is my range
making a "clicking"
noise when using my
oven?
This is normal.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Sometimes the
oven takes longer to
preheat to the same
temperature
26
5RWDWHSDQVSDUWZD\WKURXJKFRRNLQJ:KHQ
baking on multiple racks switch food location
partway through cooking.
49-85213-3
Problem
Possible Cause
What To Do
Excessive smoking
during clean cycle
Excessive smoking
during broiling
DOOR flashes in
the display
LOCKED light is on
when you want to
cook
F and a number
or letter flash in
the display
Press the Cancel/Off pad. Allow the oven to cool for one
hour. Put the oven back into operation.
'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW
seconds and then reconnect power. If the function
error code repeats, call for service.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
See the Special Features section.
Power outage,
clock flashes
5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVW
reset it by pressing the Cancel/Off pad, setting the
clock and resetting any cooking function.
Burning or oily
odor emitting from
the vent
Strong odor
7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\
see this tint or rainbow color.
Cooking mode
shuts off when
door left open
49-85213-3
TROUBLESHOOTING TIPS
27
TROUBLESHOOTING TIPS
Possible Cause
What To Do
0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\JURXQGHG
outlet.
5HPRYHWKHEXUQHUVDQGFOHDQWKHP&KHFNWKHHOHFWURGHDUHD
for burned-on food or grease. See the Care and cleaning of the
range section.
0DNHVXUHWKHEXUQHUSDUWVDUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\6HHWKH&DUH
and cleaning of the range section.
7RFKHFNWKHRYHQJDVVKXWRIIYDOYHUHPRYHWKHGUDZHUVHH
WKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ)RUORZHURYHQ
drawer models, remove the rear access panel by unscrewing
the thumb screws in the upper left and right corners. Look for
the gas shut-off lever at the back of the range.
Lever is
shown closed.
PULL TO OPEN.
Sealed burner models
0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
grounded outlet.
6HH+RZWR/LJKW%ULGJH%XUQHUVHFWLRQ
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Lock Controls or
Control Lockout
feature is activated
TURN BURNERS
OFF flashes in the
display
28
Thumb screws
Lower oven drawer models
49-85213-3
Cocinas
GEAppliances.com
Informacin de Seguridad . . . . 2
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asistencia / Accesorios . . . . . . . . 8
Uso de la Placa de Coccin
Quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cuidado y Limpieza
Consejos para la
Solucin de Problemas . . . . . . .26
En Canad, comunquese
con nosotros en:
www.GEAppliances.ca
49-85213-3 04-14 GE
INFORMACIN DE SEGURIDAD
DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS
ADVERTENCIA
Riesgo de Volcaduras
Un nio o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya
instalado y ajustado correctamente.
Asegurese de que el soporte anti volcaduras sea
reinstalado cuando se mueva la cocina.
No utilice la cocina sin que el soporte anti-volcaduras
est colocado y ajustado.
Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podr
producir la muerte o quemaduras graves de nios y adultos.
Soporte
Antivolcaduras
Pata Niveladora
Cocinas Sin Apoyo y Deslizables
49-85213-3
/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU
DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR
UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH
DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV
ADVERTENCIA
49-85213-3
(
QFKXIHODFRFLQDHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ
a tierra de 120 voltios nicamente. No retire la pata
UHGRQGDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOHQFKXIH6LWLHQH
GXGDVVREUHODFRQH[LyQDWLHUUDGHOVLVWHPDHOpFWULFR
para hogar, es su responsabilidad y obligacin
contar con el reemplazo de un tomacorriente sin
FRQH[LyQDWLHUUDSRUXQWRPDFRUULHQWHGHWUHV
patas correctamente conectado a tierra, de acuerdo
con el Cdigo Nacional de Electricidad. No use
prolongadores con este electrodomstico.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFR
desenchufe la cocina o desconecte el suministro de
corriente desde el panel de distribucin del hogar,
retirando el fusible o desconectando el disyuntor.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH
sean retirados de la cocina antes de su uso, a fin de
evitar que estos materiales se incendien.
(YLWHUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGH
metal, cocinas o paneles de control. Hacer esto podr
producir la rotura de vidrios. No cocine un producto
con un vidrio roto. Es posible que se produzcan
descargas, incendio o cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVQRVHGHEHUiGHMDUD
ORVQLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQ
el rea donde el electrodomstico se encuentre en
uso. Nunca se les deber permitir trepar, sentarse o
pararse sobre ninguna parte del electrodomstico.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
No coloque artculos de
LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ
VREUHXQKRUQRVLORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQR
para llegar a estos artculos podran sufrir lesiones
graves.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
1
RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQXQKRUQR
o cerca de la parte superior de la cocina, incluyendo
papel, plstico, sostenedores de ollas, trapos,
FREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\JDVROLQDX
otros vapores y lquidos inflamables.
1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQPLHQWUDV
usa el electrodomstico. Evite acumular artculos
comnmente usados en gabinetes sobre la cocina, y
WHQJDFXLGDGRDOH[WHQGHUODPDQRVREUHODFRFLQD
La ropa que se encuentre cerca de los quemadores o
superficies calientes se podr encender, ocasionando
quemaduras graves.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
materiales inflamables se acumulen en o cerca de la
cocina. La grasa del horno o sobre la cocina se podr
incendiar.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPD
frecuente. No se debe permitir la acumulacin de
grasa en la campana o el filtro.
49-85213-3
1
RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFD
tome una olla que se est incendiando. Apague los
FRQWUROHV([WLQJDODROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR
sobre un quemador superficial, cubriendo la olla
completamente con su tapa correspondiente, una
hoja metlica de galletas o una bandeja plana. Si es
QHFHVDULRXVHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRU
de chorro de espuma.
(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWH
la coccin, apague el horno y mantenga la puerta
FHUUDGDKDVWDTXHHOIXHJRVHH[WLQJD6LHV
QHFHVDULRXVHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRU
de chorro de espuma.
ADVERTENCIA
1
XQFDSLHUGDGHYLVWDORVTXHPDGRUHVFXDQGRVH
encuentren en las configuraciones de calor media
o alta. Las comidas, especialmente las que se
preparan con aceite, se pueden incendiar, lo cual
puede ocasionar un incendio que se propague a los
JDELQHWHVSUy[LPRV
1XQFDSLHUGDGHYLVWDHODFHLWHFXDQGRHVWpIULHQGR
Si se calienta ms all de su punto de coccin, el
aceite se puede quemar y provocar un incendio que
VHSXHGHSURSDJDUDORVJDELQHWHVSUy[LPRV8VHXQ
termmetro para grasas profundas siempre que sea
posible, a fin de monitorear la temperatura del aceite.
3DUDHYLWDUGHUUDPHVHLQFHQGLRVXVHXQDFDQWLGDG
mnima de aceite cuando est friendo en una olla que
no sea profunda y evite cocinar comidas congeladas
FRQFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHKLHOR
8VHHOWDPDxRGHROODDGHFXDGRSDUDHYLWDUTXHVHDQ
inestables o que sufran cadas fcilmente. Seleccione
XWHQVLOLRVTXHFRLQFLGDQFRQHOWDPDxRGHOTXHPDGRU
Las llamas del quemador se debern ajustar de modo
TXHQRVHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODSDUWHLQIHULRU
GHODROOD8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGHOODPDSXHGH
representar un riesgo.
6LHPSUHXVHODSRVLFLyQ/,7(DOHQFHQGHUORV
quemadores superiores y asegrese de que estos se
hayan encendido.
$OXVDUXWHQVLOLRVGHYLGULRFHUiPLFDDVHJ~UHVHGH
que sean adecuados para el servicio de cocina; otros
se podrn romper debido a un cambio repentino de
temperatura.
49-85213-3
(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHO
perodo de auto limpieza, apague el horno y espere
DTXHHOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWD
para abrirla. La entrada de aire fresco sobre las
temperaturas de auto limpieza podr conducir a la
produccin de llamas en el horno. Si no se siguen
estas instrucciones, se podrn producir quemaduras
graves.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
$ILQGHPLQLPL]DUSRVLEOHVTXHPDGXUDVLQFHQGLR
de materiales inflamables y derrames, la manija de
un envase deber ser inclinada hacia el centro de
ODFRFLQDVLQTXHVHH[WLHQGDVREUHORVTXHPDGRUHV
cercanos.
$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHXQD
campana, encienda el ventilador.
1RXVHXQZRNFRQXQDQLOORFRQVRSRUWHGHPHWDO
redondo. El anillo podr atrapar calor y bloquear el
aire hacia el quemador, produciendo el riesgo de
HPLVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQR
1RLQWHQWHHOHYDUODFRFLQD+DFHUHVWRSRGUtDGDxDU
la tubera de gas hasta los quemadores superficiales,
ocasionando una prdida de gas y riesgo de incendio.
$OLQKDELOLWDUHO%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DVHQ
DOJXQRVPRGHORVDVHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHV
de superficie se encuentren en la posicin OFF
$SDJDGR(VWRHYLWDUiTXHKD\DXQIOXMRGHJDVQR
intencional desde los quemadores.
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUUHMLOODVFXDOTXLHU
parte de la cocina. Si se hace esto se podr
SURGXFLUHQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQR
sobrecalentamiento de las superficies de la cocina o
un posible riesgo de incendio.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
NUNCA cubra
ninguna ranura, agujeros o pasajes en el
fondo del horno ni cubra un estante entero
con materiales tales como papel de aluminio
o cobertores de horno. Hacer esto bloquea
el flujo de aire a travs del horno y puede
ocasionar envenenamiento con monxido de
carbono. Nunca coloque papel de aluminio o
cobertores de horno en el fondo del horno.
Podrn atrapar el calor, ocasionando riesgos
de humo o incendio.
8
VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR
original, como se describe en el manual del
propietario.
0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDDODEULUODSXHUWD
del horno. El aire caliente o el vapor que sale puede
FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D
grasa en el horno se puede incendiar.
ADVERTENCIA
&RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ
correspondiente mientras ste se encuentra fro. Si
es necesario retirar el estante mientras el horno se
encuentra caliente, evite tocar las superficies calientes.
&RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGH
bloqueo, al introducir y retirar comida del horno. Esto
ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies
calientes de la puerta y las paredes del horno.
1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH
cocina ni comida en el horno cuando no est en
uso. Los artculos guardados en el horno se pueden
incendiar.
1RGHMHDUWtFXORVHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
cerca de la ventilacin del horno, que est en el
centro de la parte trasera. Los artculos se pueden
VREUHFDOHQWDU\H[LVWHULHVJRGHLQFHQGLRR
quemaduras.
$OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR
siga las instrucciones del fabricante.
1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD6HSURKtEHDVDUFRQ
la puerta abierta debido al sobrecalentamiento de las
perillas de control.
La funcin de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir restos de
comida que haya dentro del mismo. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.
1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV
del horno durante la limpieza automtica. Si no
se siguen estas instrucciones, se podrn producir
quemaduras.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DUHWLUHODV
ollas, estantes de metal brillante del horno y otros
utensilios que haya dentro del mismo. Slo se pueden
dejar dentro del horno los estantes para horno con
recubrimiento de porcelana. No use la funcin de auto
limpieza para limpiar otras partes, tales como parrillas.
$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHOD
JUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QD
FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDUORFXDO
SXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQVXKRJDU
6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDGHIRUPD
incorrecta, apague el horno y desconecte el suministro
de corriente. Solicite el servicio de un tcnico
calificado.
1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
limpiador para hornos comerciales ni revestimientos de
proteccin para hornos de ningn tipo en o alrededor
de cualquier parte del horno.
49-85213-3
GARANTA
Qu no cubrir GE:
'
DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
defectos sobre este producto.
'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Producto no accesible para brindar el servicio requerido.
6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
9
LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
sobre cmo usar el producto.
Instalacin, entrega o mantenimiento inadecuados.
Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, modificacin
o uso para propsitos diferentes al original o uso comercial.
Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
incendio, inundaciones o catstrofes naturales.
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
all cuando su garanta caduque.
49-85213-3
ASISTENCIA / ACCESORIOS
Accesorios
Busca Algo Ms?
GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de coccin y mantenimiento!
Para realizar una orden, vistenos a travs de Internet en:
www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi
o llame al 800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi
Estos y otros productos estn disponibles:
Accesorios
2OODSDUD$VDU3HTXHxD[[
2OODSDUD$VDU*UDQGH[[
2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGH[[
Piezas
Estantes del horno
Lmparas de luz
Suministros de Limpieza
/LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH
:;;
/LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30;
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
producto, la forma ms segura de retirar el adhesivo de la cinta
de embalaje en electrodomsticos nuevos es aplicando un
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
tela suave y deje que se seque.
NOTA: El adhesivo deber ser eliminado de todas las partes.
No se puede retirar si se hornea con ste dentro.
49-85213-3
ADVERTENCIA
Los quemadores
slo deben ser usados cuando estn cubiertos por los
utensilios. Las llamas de los quemadores que no estn
cubiertas por el utensilio presentan un riesgo de incendio
o incendio de telas. Nunca permita que las llamas se
extiendan ms all de los costados del utensilio. Si esto
no se cumple, se podrn producir lesiones graves.
Asegrese de que todos los quemadores estn en sus
ubicaciones correspondientes y que estn totalmente
ensamblados antes de usar cualquiera de estos.
Seleccione un quemador y busque su perilla de control.
Empuje y gire la perilla hasta la posicin LITE.
(VFXFKDUiXQUXLGRGHFOLFHO
sonido de la chispa elctrica que
enciende el quemador. Cuando un
quemador se gire a LITE, todos los
quemadores generarn chispas.
El chispeo continuar mientras la
SHULOODSHUPDQH]FDHQ/,7(8QD
vez encendido el gas, gire la perilla
SDUDDMXVWDUHOWDPDxRGHODOODPD
Quemadores
49-85213-3
Quemadores (Contina)
Utensilio sobre la Cocina
Aluminio: Se recomienda un utensilio de peso mediano,
ya que calienta de forma rpida y pareja. La mayora de las
comidas se doran de forma pareja en un sartn de aluminio.
8VHFDFHURODVFRQWDSDKHUPpWLFDFXDQGRFRFLQHFRQ
cantidades mnimas de agua.
Acero Inoxidable: Este metal posee propiedades de
calentamiento limitadas y normalmente se combina con cobre,
aluminio u otros materiales para una mejor distribucin del
calor. Los sartenes con combinacin de metales normalmente
funcionan de forma satisfactoria si se usan con calor medio,
como lo recomienda el fabricante.
Hierro Forjado: Si cocinar de forma lenta, la mayora de los
sartenes le darn resultados satisfactorios.
Utensilios de esmalte:%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVHOHVPDOWH
de algunos utensilios de cocina se pueden derretir. Siga las
recomendaciones sobre mtodos de coccin del fabricante de
utensilios de cocina.
Vidrio:([LVWHQGRVWLSRVGHXWHQVLOLRVGHFRFLQDGHYLGULR
aquellos para uso con el horno nicamente y aquellos para
ODFRFFLyQHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDFDFHURODVFDIp\
WHWHUDV/RVFRQGXFWRUHVGHYLGULRFDOLHQWDQGHIRUPDPX\OHQWD
Cermica de Vidrio Resistente al Calor: Se pueden usar para
cualquier superficie o para coccin en el horno. Conduce el calor
de forma muy lenta y se enfra de forma muy rpida. Consulte las
instrucciones del fabricante de utensilios de cocina para saber con
seguridad si se puede usar con cocinas a gas.
10
49-85213-3
ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
La configuracin PREHEAT (Precalentar) (en algunos modelos) se brinda para precalentar la plancha de forma
rpida. Apague el control antes de colocar comida en la plancha. La coccin en la configuracin PREHEAT
(Precalentar) puede ocasionar un incendio.
Tenga cuidado al cocinar comidas con grasa. La grasa esparcida puede provocar un incendio.
Nunca coloque ni guarde un artculo en la plancha, incluso cuando no est en uso. El calor de los dems
quemadores puede calentar la plancha y provocar un incendio.
Coloque y retire la plancha slo cuando todas las parrillas y la plancha estn fras y todas las unidades
superficiales estn en OFF (Apagado).
(OODGRDFDQDODGRGHODSODQFKDUHYHUVLEOHHQDOJXQRV
PRGHORVSXHGHVHUXVDGRSDUDFRPLGDVQRUPDOPHQWH
cocinadas a la plancha.
6XSODQFKDOHEULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGH
para carnes, panqueques y otras comidas normalmente
preparadas en una sartn. Antes del primer uso, enjuague la
misma con agua caliente y squela completamente. Prepare la
superficie con espray de cocina o aceite vegetal.
NOTA: No coloque la plancha en un horno microondas.
NOTA: No limpie la plancha en el horno de limpieza
automtica. Hacer esto eliminar el acabado. Para acceder
a instrucciones sobre cmo limpiar la plancha, consulte la
seccin de Cuidado y Limpieza.
Configuracin de Coccin
%DMR/R
0HG%DMR0HG/R
0HG%DMR0HG/R
0HG
0HG%DMR0HG/R
0HG
%DMR/R
Configuracin de Coccin
0HG%DMR0HG/R
0HG%DMR0HG/R
0HG
0HG%DMR0HG/R
0HG
0HG%DMR0HG/R
49-85213-3
11
10
11
10
Convection (Conveccin)
2
12
11
10
49-85213-3
1.
8.
9.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
USO DEL HORNO: Controles del Horno / Ventilaciones de Aire del Horno
49-85213-3
13
Funciones especiales
([LVWHQYDULDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVHQVXKRUQR3DUDPRGLILFDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHHVWDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVPDQWHQJDSUHVLRQDGDV
las teclas Bake (Hornear) y Broil (Asar) al mismo tiempo durante tres segundos. "SF" aparecer en la pantalla. Seleccione la funcin que
GHVHHPRGLILFDU8QDYH]UHDOL]DGRHOFDPELRSUHVLRQHODWHFODStart (Iniciar) para guardar dicho cambio y regrese a la hora del da.
14
49-85213-3
Horno Superior
Estantes Planos
Al colocar y retirar utensilios de cocina, empuje el estante
KDFLDDIXHUDGHOWRSHSRVLFLyQGHGHWHQFLyQVREUHHOVRSRUWH
del estante.
Para retirar el estante, empuje el mismo hacia usted, incline el
H[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\HPSXMHKDFLDDIXHUD
3DUDKDFHUXQUHHPSOD]RFRORTXHHOH[WUHPRFXUYRGHO
HVWDQWHEORTXHDGRUHVHQORVVRSRUWHVGHOKRUQRLQFOLQHKDFLD
arriba el frente y empuje el estante hacia adentro.
Es posible que resulte difcil deslizar los estantes,
especialmente luego de la limpieza automtica. Coloque aceite
vegetal en una tela hmeda o toalla de papel y frote el mismo
VREUHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
Horno Inferior
49-85213-3
15
Modos de Coccin
Su nuevo horno posee una variedad de modos de coccin para que pu eda obtener los mejores resultados. Estos modos
VHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH
Coccin. Recuerde que es posible que su nuevo horno funcione de manera diferente que aquel que est reemplazando.
Bake (Hornear)
Warm (Calentar)
(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHU
FRPLGDVFDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWH
modo, presione la tecla Warm (Calentar) luego presione
Start (Iniciar). Cubra las comidas que necesitan mantener la
humedad y no cubra aquellas comidas que deberan quedar
crocantes. No se requiere precalentar las mismas. No use la
IXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDUFRPLGDIUtDH[FHSWR
galletas crujientes, papas fritas o cereales secos. Tambin se
recomienda que la comida no se mantenga caliente por ms
de dos horas.
16
49-85213-3
No use ningn tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Este
tems pueden bloquear el flujo de aire o derretirse, ocasionando daos sobre el producto y el riesgo de envenenamiento
con monxido de carbono, humo o incendios. Los daos por uso inadecuado de estos tems no estn cubiertos por la
garanta del producto.
Se podr usar aluminio para evitar derrames, colocando una hoja sobre un estante inferior varias pulgadas debajo de la comida.
1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO
DOXPLQLRDSRUORPHQRVGHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDFLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU
49-85213-3
Utensilios
17
Gua de Coccin
TIPO DE COMIDA
MODO(S) RECOMENDADO(S)
HORNO
(Superior/Inferior)
POSICIN(ES) DE
ESTANTES RECOMENDADA
SUGERENCIAS ADICIONALES
Productos Horneados
Tortas con capas, tortas rectangulares, roscas, panecillos, pan
rpido en un Solo Estante
Hornear
Inferior
Superior
2
%
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
7RUWDVFRQFDSDV
HQ0~OWLSOHV
Estantes
+RUQHDGR0~OWLSOHSRU&RQYHFFLyQ
Hornear
Inferior
\
7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO
Hornear
Inferior
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV
en un Solo Estante
Hornear
Inferior
Superior
2
%
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV
HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV
+RUQHDGR0~OWLSOHSRU&RQYHFFLyQ
Hornear
Inferior
\
Hamburguesas
Asar Alto
Superior
8VHXQDEDQGHMDSDUDDVDUPXHYDOD
comida ms abajo para que quede ms
preparada y menos soasada. Preste atencin a la comida al asarla.
%LIHV\&KXOHWDV
Asar Alto
Superior
8VHXQDEDQGHMDSDUDDVDUPXHYDOD
comida ms abajo para que quede ms
preparada y menos soasada. Preste atencin a la comida al asarla.
Inferior
Ro1
Inferior
Ro1
$VDGR%DMR
Hornear
Superior
Inferior
A
2
$VDGR%DMR
Hornear
Superior
Inferior
A
2
Inferior
Ro1
Hornear
Inferior
Pescado
$VDGR%DMR
Hornear
Superior
Inferior
A
2
Cazuelas
Hornear
Inferior
Superior
2
%
Hornear
Inferior
Superior
2
%
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
+RUQHDGR0~OWLSOHSRU&RQYHFFLyQ
Hornear
Inferior
\
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
Bife y Cerdo
Dorados
Ave
Pollo entero
Pavo entero
Pechuga de Pavo
18
Ubicacin
Frontal
Ubicacin
Trasera
49-85213-3
Asegrese de que la corriente elctrica est apagada y que todas las superficies estn fras antes de limpiar cualquier parte de la cocina.
Etiqueta
Agujeros
de las caas
Perilla del quemador superficial
49-85213-3
19
PRECAUCIN
No intente retirar las tapas del quemador del puente, del quemador oval o del
quemador de tres anillos de las cabezas de los quemadores.
Ensamble de la Cabeza y de
la Tapa del Quemador Oval
(No Extrable)
Electrodo
(No Extrable)
Quemador Redondo
Las tapas y las cabezas de los
quemadores se pueden retirar de la
placa de coccin.
Quemador Oval
(en algunos modelos)
La tapa est adherida de forma
permanente a la cabeza del quemador.
Cabeza del
Quemador
Electrodo
(No Extrable)
PRECAUCIN
Luego de la limpieza
Antes de colocar las tapas y cabezas de los quemadores
HQDOJXQRVPRGHORV\HOHQVDPEOHGHODFDEH]DWDSD
QXHYDPHQWHHVFXUUDHOH[FHVRGHDJXD\OXHJRVHTXHODV
mismas totalmente
49-85213-3
La tapa del
quemador NO est
correctamente
colocada.
La tapa del
quemador NO est
correctamente
colocada.
La tapa del
quemador est
correctamente
colocada.
21
Cmo Limpiar las Rejillas en el Horno con Limpieza Automtica (en algunos modelos)
Si las rejillas de la placa de coccin no cuentan con protectores
de goma en la superficie inferior, y los estantes del horno estn
cubiertos con porcelana negra, las rejillas se podrn limpiar en
el horno usando el ciclo de limpieza automtica. Si las rejillas
cuentan con protectores de goma, no intente limpiar las rejillas
en el horno. Hacer esto destruir los protectores de goma,
afectando el funcionamiento de los quemadores.
Coloque los estantes del horno en las posiciones con las
HWLTXHWDV5\HQODLOXVWUDFLyQ&RORTXHXQDUHMLOOD
simple en cada estante. Siga las instrucciones del modo de
OLPSLH]DDXWRPiWLFDHQODVHFFLyQ&OHDQLQJWKH2YHQ&yPR
/LPSLDUHO+RUQRGHHVWHPDQXDO
NOTA: Tenga cuidado al retirar las parrillas del horno superior
una vez que el ciclo de auto limpieza haya finalizado. Es
posible que las parrillas an estn calientes.
Luego de la limpieza, es posible que observe un residuo blanco
en las rejillas. Limpie el mismo con una esponja hmeda. Si las
manchas blancas persisten, moje la esponja con una solucin
que posea una mitad de vinagre y una mitad de agua.
22
Precauciones de la Plancha:
Si algo se derram debajo de la plancha, se deber limpiar tan
pronto como sea posible para evitar que sea horneado en la
placa de coccin.
No permita que se acumule grasa debajo de la plancha, ya que
puede haber riesgo de incendio. Limpie debajo de la plancha
con agua caliente y jabn, tan pronto como sea posible.
No lave la plancha en el lavavajillas.
No coloque la plancha en un horno microondas.
49-85213-3
49-85213-3
Limpieza de la Puerta
23
Mantenimiento
Reemplazo de la Lmpara del Horno
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
NOTA:
Las lmparas para
HOHFWURGRPpVWLFRGH
ZDWWVVRQPiVSHTXHxDV
que las lmparas
KRJDUHxDVGHZDWWV
Vuelva a conectar el horno
una vez que la lmpara
nueva est instalada.
Para una mejor
iluminacin dentro del
horno, limpie la tapa del
vidrio en forma frecuente
utilizando una tela
hmeda. Esto se deber
hacer cuando el horno
est completamente fro.
Ficha
Longitud
Pi[LPD
de 12
Lmpara
Lengeta
Tapa de vidrio
Posicin de retiro
24
49-85213-3
49-85213-3
Marco del
horno
Marco de
la puerta
Botones
para liberar
Empuje
hacia
adentro
Empuje
hacia
abajo
Mantenimiento (Contina)
25
Causa Posible
Qu Hacer
Mi horno nuevo no
cocina como el anterior.
Hay algn problema con
las configuraciones de
temperatura?
La comida no se hornea
de forma apropiada
&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ
6H&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtD
de Coccin.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV
Sustitucin de ingredientes
8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU
El horno no funciona o
parece no funcionar
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH
0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV
Especiales.
Sonido de chisporroteo
o traqueo
Esto es normal.
Esto es normal.
El reloj y el temporizador
no funcionan
La comida no asa de
forma apropiada
La comida no se cocina
de forma pareja
26
*LUHODVROODVKDVWDODPLWDGGXUDQWHODFRFFLyQ$O
hornear en estantes mltiples, cambie la ubicacin
de la comida hasta la mitad durante la coccin.
49-85213-3
Problema
Causa Posible
Qu Hacer
El modo de limpieza
automtica del horno
no funciona
Exceso de humo
durante un ciclo de
limpieza
%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD
El horno no limpia
luego de un ciclo de
limpieza
/LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH
limpieza. Es posible que, en hornos con mucha suciedad,
sea necesario usar la limpieza automtica nuevamente o
usarla durante un perodo de tiempo ms prolongado.
DOOR (Puerta)
titila en la pantalla.
La luz de LOCKED
(Bloqueado) est
encendida cuando
desea cocinar
F y un nmero
o letra titila en la
pantalla
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR
6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Corte de corriente, el
reloj titila
Olor a quemado
o aceite desde la
ventilacin
Olor fuerte
(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOH
que visualice esta tinta o arcoris.
El modo de coccin
se anula cuando la
puerta se deja abierta
La pantalla queda en
blanco
49-85213-3
27
Problema
Causa Posible
Qu Hacer
Los quemadores no
se encienden o no
queman de forma pareja.
(El quemador frontal
derecho est diseado
para que sus llamas sean
un poco ms pequeas
entre las posiciones de
las 6 y las 9 en punto.
Esto es normal).
Los quemadores
superficiales se
encienden pero el
horno no
3DUDFRQWURODUODYiOYXODGHFLHUUHGHJDVGHOKRUQRUHWLUHHOFDMyQOHD
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFFLyQGHOKRUQR3DUDPRGHORVGHOFDMyQ
del horno inferior, retire el panel de acceso trasero desenroscando los
WRUQLOORVGHSXOJDUHQODVHVTXLQDVVXSHULRUL]TXLHUGD\GHUHFKD%XVTXH
la palanca de cierre del gas en la parte trasera de la cocina.
La palanca
se muestra
cerrada.
EMPUJE PARA ABRIR.
Modelos con quemador sellado
El quemador no se
enciende
28
Tornillos de pulgar
Modelos con cajn del
horno inferior
Controles de Bloqueo
o Control La funcin de
bloqueo est activada.
49-85213-3