Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Brynjulf Stige
El Significado de la Msica
Desde la Perspectiva del Paciente
Publicado en Voices- Foro Mundial de Musicoterapia en Internet 2002 Traduccin: MT Alma
Cohn Correccin de estilo: Lic. Diego Schapira
Introduccin
El ttulo de este captulo puede dar lugar a objeciones. De qu manera
podramos nosotros saber algo sobre el significado de la msica desde la
perspectiva del paciente? Muchos de nuestros pacientes no pueden hablar sobre
sus experiencias y, si pueden, de todas formas sigue siendo muy difcil, si no
imposible, expresar el significado de la msica en palabras. Y, adems de las
dificultades de cmo conocer el punto de vista del paciente y cmo expresar
significados musicales en palabras, no existe el peligro de negar la importancia
de la idoneidad del terapeuta, de su saber acerca del significado de la msica?
Considero que estas objeciones no deberan impedirnos el tratar de aprender
ms acerca del significado de la msica desde la perspectiva del paciente. Por el
contrario, nos podran ayudar a centrar nuestra discusin. Ellas nos remiten a la
bidireccionalidad requerida cuando
interpretamos en terapia. Debemos
comprender lo mejor posible _ lo que el paciente entiende, cul es su punto de
vista de lo que ocurre en la terapia. Pero tambin debemos interpretar esto en una
perspectiva ms amplia, incluyendo nuestras propias hiptesis tericas. Este
movimiento interpretativo bidireccional est conectado con la doble caracterstica
del rol de terapeuta. Ante todo, debe ser una persona compaera, un socio
clido y emptico, que trata de comprender e ir al encuentro del paciente como un
igual. A la vez, es tambin un compaero profesional. Los roles de los dos
participantes en la terapia no son iguales. El terapeuta debe usar sus habilidades
y conocimientos para ayudar al paciente a lograr mejor salud y calidad de vida.
familiares _ hay algunas caractersticas comunes entre algunos juegos, otras entre
otros, y as sucesivamente.
En un artculo en La revista britnica de Musicoterapia (Stige 1998a) planteo la
importancia que las ideas de Wittgenstein pueden tener en las perspectivas de la
significacin en musicoterapia. Una de mis conclusiones es que cualquier teora
general sobre el significado de la msica en musicoterapia ser problemtica. La
comunicacin entre el paciente y el terapeuta podra considerarse juego de
lenguaje, incluyendo los sonidos musicales. La msica ( o mejor las msicas) _ as
como el lenguaje _ es un conjunto de juegos demasiado variables para ser
captados en una teora de significaciones. Los anlisis musicales y las
interpretaciones de acuerdo a las teoras psicolgicas no son por lo tanto,
herramientas suficientemente buenas para darnos el significado de la msica. Se
requiere de investigacin clnica que nos pueda brindar una mejor comprensin
acerca de cmo los participantes crean significados en el proceso de
comunicacin en los diferentes contextos de musicoterapia. No estoy sugiriendo
que hay que desatender los modelos de evaluacin e interpretacin tales como los
Perfiles de Evaluacin de la Interpretacin de Bruscia (1987). En los hechos, yo
mismo he aprendido mucho de este modelo. Lo que estoy diciendo es que este
modelo y la mayora de los otros modelos de anlisis e interpretacin, tienden a
descuidar la importancia de ver la significacin en la msica como un
conocimiento particular, perteneciente a un juego de lenguaje especfico en un
contexto especfico.
El significado est referido a un contexto, lo cual es diferente a decir que el
significado es contexto. Qu se considera texto y qu se considera contexto
relevante debe decidirse en cada caso particular. En musicoterapia, contextos
relevantes pueden ser, por ejemplo, la historia de vida y la vida cotidiana del
paciente, los valores culturales de la comunidad y la clnica. Cuando consideramos
la musicoterapia como una comunicacin recproca, los contextos similares
relacionados al terapeuta, sern relevantes y la interaccin entre los dos
participantes constituir un contexto en s mismo. As la construccin y
deconstruccin del significado debe ser considerado un proceso en el proceso de
terapia, a travs de la interaccin de la msica, las palabras y el lenguaje corporal.
Los significados, por lo tanto, no se dan una vez y para siempre. Los significados
son uso social y construccin social. Puede ser polismico y abierto, puede estar
cambiando. Esto es as para la msica y para las palabras.
Algunos argumentos para estas afirmaciones _ que sirven de hiptesis para mi
investigacin_ son presentados en el artculo en La Revista Britnica de
Musicoterapia (Stige 1998 a). Por supuesto esto tambin responde a un contexto
personal y profesional.
decidi intentarlo porque sinti que sus problemas eran tan graves que tena que
intentar cualquier tratamiento que se le sugiriera. Cuando concurri a
musicoterapia por primera vez, estaba extremadamente nervioso. Me dijo que no
saba lo que era musicoterapia ni qu era lo que iba a experimentar. Antes de que
yo le pudiera dar alguna respuesta, comenz a contarme su vida. Relat su
historia rpidamente, casi como una rutina. Esta forma teraputica de contar su
historia, pareci calmarlo. Hacia el final de la sesin me haba relatado su historia
y se haba calmado lo suficiente como para conversar sobre lo que podamos
hacer en musicoterapia. Acordamos tener un perodo de evaluacin mutua durante
cuatro sesiones.
En esas sesiones de evaluacin probamos muchas actividades diferentes y
discutimos qu objetivos seran importantes para l en musicoterapia. Tambin se
le brind ms informacin sobre el proyecto de investigacin en el cual haba
elegido participar. Con los instrumentos, Harold trat de tocar las congas y el
rgano elctrico. Bail con la msica y escuch msica con atencin. Probamos
tambin el canto, pero Harold no se sinti cmodo con eso. Como parte de mi
evaluacin, generalmente pido a mis pacientes que improvisen algn solo en
percusin, a partir de las consignas sugeridas por Bruscia (1987) en su IAP. A
Harold, por ejemplo, se le solicit que tocara las congas a partir de consignas de
procedimiento _tales como tocar rpido-lento-rpido o suave-fuerte-suave. Para
Harold fue imposible realizar estas improvisaciones. Paraba luego de unos pocos
segundos, quejndose de que eso le produca demasiada ansiedad.
Luego del perodo de evaluacin Harold y yo conversamos acerca de si deba
continuar en musicoterapia o no. Harold dese continuar. Cuando se le pregunt
qu objetivos tena, no plante respuestas especficas _ excepto que quera tocar
el rgano porque eso lo haca sentirse ms relajado. Acced a trabajar con l y
dado que mi opinin era que su estado sugera una terapia de larga duracin, le
dije adems, que si quera poda recibir musicoterapia por varios aos. Como
Harold no fue muy especfico en cuanto a sus objetivos opt por no ser tampoco
yo muy especfico en la discusin de los mismos. Sus sugerencias se centraban
en aliviar los sntomas.
Por lo tanto, suger que podamos trabajar con el rgano y otros instrumentos, ya
que eso lo ayudaba a relajarse. Y suger que podamos tocar juntos, para ver qu
experiencias poda aportarle el hecho de estar en una relacin interpersonal y
tambin ver si eso le poda ayudar a comprender ms sus problemas.
Luego del perodo de evaluacin comenzamos centrando nuestro trabajo
musical en el rgano. Probamos algunas improvisaciones en las que Harold
tocaba el rgano y yo tocaba el piano, pero eso creaba demasiada ansiedad.
Harold paraba de tocar despus de algunos segundos. En una sesin me cont
que en su casa tena un libro de msica con algunas canciones que le gustara
Material exclusivo de los Grupos de Estudio del Programa ADIM.
Traduccin libre con fines didcticos. Prohibida su difusin y reproduccin.
Programa ADIM-Uruguay: Rod 1824 ap 1005. Montevideo. TE: 403-2522 E-mail: adim@montevideo.com.uy
Programa ADIM-Argentina: Suipacha 1172 10 B, Buenos Aires. Telefax:4393-8889 E-mail: adim@datamarkets.com.ar
recordarn _ un blues en Sol con un ritmo puntuado fijo en las congas, muy similar
a la msica de la sesin 12. Luego de un rato, dijo: Puede ser que no haya mucho
cambio aqu. La msica es la misma todo el tiempo. No me atrevo a cambiar nada,
apartarme un paso, aumentar o disminuir. Continu reflexionando sobre el dolor
en su antebrazo derecho:
B: S?
H:
En realidad, el tocar hoy las congas me record cmo era cortar una tabla
con otra persona presente. La lnea me haca morir de miedo. Mi cuerpo temblaba,
mi brazo derecho empezaba a doler. Tena tanto miedo de no poder seguir la lnea
yndome demasiado para un lado o para el otro.
B:
H:
Bueno, s. Todo tipo de lneas pueden provocarme miedo. Por ejemplo,
cuando firmo un cheque en el banco, generalmente me siento desbordado por el
miedo de no poder escribir mi nombre correctamente sobre la lnea.
Sent esta conversacin muy distinta a cualquier otra que haba mantenido con
Harold. Inclua ms detalles y focalizaba en algo por ms tiempo que lo que era
usual en l. Estaba impresionado por el hecho de que esta conversacin tan
significativa haba surgido de una improvisacin musical que no sonaba muy
distinta que la improvisacin de la sesin anterior.
Comentarios finales
Como caso clnico, lo que he presentado aqu est lejos de ser revolucionario.
Varios musicoterapeutas trabajan de manera similar: improvisan con sus pacientes
y escuchan y discuten sobre lo que se grab. Yo supongo que tambin algunos
musicoterapeutas han experimentado que msicas similares (o incluso la misma)
pueden provocar asociaciones muy diferentes en diferentes ocasiones. El doble
movimiento interpretativo tratado al comienzo de este captulo, y tambin ilustrado
en el material clnico, es integrado en la prctica clnica de muchos
musicoterapeutas. Volviendo a mi sugerencia de que las condiciones bsicas para
el terapeuta y el investigador que intentan comprender el significado de la msica
en terapia son las mismas, voy a argumentar que la competencia y tradicin
clnica en musicoterapia son muy relevantes para la investigacin sobre el
significado de la msica.
El conocimiento aportado a la comunidad acadmica no ser una teora
general sobre el significado de la msica sino una comprensin ms profunda de
los procesos que crean significados en musicoterapia y de cmo estos procesos
pueden ser estimulados. Lo que podramos esperar es una mejor capacidad de
generalizar dentro de los casos, no entre los casos (Geertz 1973/1993). Esta
sugerencia es compatible con las consideraciones tericas sobre los juegos de
lenguaje y significados considerados como conocimiento particular y citados en el
19
20
Referencias
Aigen, K. (1995) Investigacin interpretacional. En B.L Wheeler (ed) Investigacin en
Musicoterapia.
Perspectivas Cuantitativas y Cualitativas. Phooenixville: Editores Barcelona.
Bocknek, G. (1991) Ego y Self en Psicoterapia Semanal. Madison: Editorial Universidades
Internacionales.
Bruscia, K. (1987) Modelos de Improvisacin en Musicoterapia. Springfield: Charles C. Thomas.
Bruscia, K. (1996) Temas de autenticidad en investigacin cualitativa. En M. Langenberg, K. Aigen
y J. Frommer (eds) Investigacin Cualitativa en Musicoterapia. Dilogos de Comienzo. Gilsum:
Ediciones Barcelona.
Freud, S. (1900/1996) La interpretacin de los sueos. Nueva York: Libros Gramercy.
Gabbard, G.O. (1990) Psiquiatra Psicodinmica en la Prctica Clnica. Washington DC y Londres:
Editorial Psiquitrica Americana.
Geertz, C. (1973/ 1993) La interpretacin de las Culturas. Londres: Editorial Fontana.
Jacobsen, B.,Schnack, K. y Whalgren, B. (1979) Videnskabsteori. Copenhaguen: Gyldendal.
Kant, I. (1790/1951) La Crtica del Juicio. Nueva York: Hafner.
Kohut, H. (1971) El Anlisis del Self. Nueva York: Editorial Universidades Internacionales.
Kohut, H. (1977) La Restauracin del Self. Nueva York: Editorial Universidades Internacionales.
Kvale, S.(1996) Entrevistas. Una Introduccin a la Investigacin Cualitativa de las Entrevistas.
Thousands Oaks, Londres y Nueva Delhi: Publicaciones Sage.
Nordoff, P. y Robbins, C. (1977) Musicoterapia Creativa, Tratamiento Individualizado del Nio
Discapacitado. Nueva York: La Compana John Day.
Priestley, M. (1975/1983) Musicoterapia en Accin. San Luis: Msica Magna Baton.
Priestley, M. (1994) Ensayos sobre Musicoterapia Analtica. Phoenixville: Ediciones Barcelona.
Stern, D. (1985) El Mundo Interpersonal del Nio. Nueva York: Libros Bsicos.
Stige, B. (1998) Perspectivas sobre el significado en Musicoterapia. Revista Britnica de
Musicoterapia 12, 1,
Stige, B. (1998b) Entrevistas Cualitativas _ Reflexiones Metodolgicas. Artculo en el Tercer
Simposio Internacional de Investigacin Cualitativa en Musicoterapia, 24-25 Abril, Berln.
Winnicott, D. (1971/1991) Juego y Realidad. Londres y Nueva York: Routledge.
Wittgenstein, L. (1953/1967) Investigaciones Filosficas. Oxford: Blackwell.
21
Glosario
Patologa deficitaria: es una patologa psicosocial en individuos que, sin importar las
razones que afectaron su desarrollo, sufren de debilidad o ausencia de estructuras
psquicas. Este estado tan comprometido no les permite sentirse ntegros y seguros de s
mismos (ver, por ejemplo, Gabbard 1990). Estos pacientes necesitan ayuda para
desarrollar su estructura psquica y una consecuencia desde el punto de vista de la
tcnica teraputica, es focalizar en la creacin de significados y en un vnculo teraputico
de mucho sustento, ms que en mostrar significados a travs de la interpretacin.
El argumento del lenguaje privado: fue desarrollado por Wittgenstein (1953/1967) para
mostrar que el significado no puede ser privado. Esto no quiere decir que no existe un
significado personal pero, como el significado tiene un uso social, el significado personal
siempre est relacionado con la cultura (y es, por lo tanto, hasta cierto punto, pblico). En
el argumento del lenguaje privado Wittgenstein aclara la idea de que nuestra captacin de
nuestra vida interior depende de la existencia de criterios externos. Esto sugiere que
nuestra realidad psicolgica es dialgica y compatible con una psicologa vincular (y con
musicoterapia).
23