Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Notas
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin
general y de seguridad de Lenovo primero.
Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta gua
den por sentado que est utilizando Windows 8.1. Si est utilizando
otro sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones
se realicen de forma ligeramente distinta. Si est utilizando otros
sistemas operativos, es posible que no funcionen algunas operaciones.
Las funciones descritas en esta gua son comunes en la mayora de los
modelos. Es posible que algunas caractersticas no estn disponibles en
su computadora, o que su computadora incluya caractersticas que no
estn descritas en esta Gua del usuario.
Las ilustraciones de este manual corresponden a Lenovo Z50-70, a menos
que se especifique lo contrario.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. En
este caso, observe el producto real.
Aviso reglamentario
Para obtener ms informacin, consulte Guides & Manuals en
http://support.lenovo.com.
Lenovo
G40/G50/Z40/Z50
MT
Lenovo G40-30
20417, 80FY
Lenovo G40-45
20374, 80E1
Lenovo G40-70
20369, 80DX
Lenovo G40-70m
20422, 80G3
Lenovo G40-80
80KY, 80E4
Lenovo G50-30
20418, 80G0
Lenovo G50-45
20375, 80E3
Lenovo G50-70
20351, 80DY
Lenovo G50-70m
20423, 80G4
Lenovo G50-80
80L0, 80E5
80KR, 80L4
Lenovo Z40-70
20366, 80E6
Lenovo Z40-75
20360, 80DW
Lenovo Z50-70
20354, 80E7
Lenovo Z50-75
20356, 80EC
Contenido
Nota: Las lneas punteadas indican las partes que no son visibles externamente.
Atencin:
No abra el panel del monitor ms de 130 grados. Cuando cierre el panel del monitor, tenga
cuidado de no dejar bolgrafos u otros objetos entre el panel del monitor y el teclado. De lo
contrario, se puede daar el panel de pantalla.
Nota: Los modelos seleccionados pueden tener un solo micrfono. En este caso, observe el
producto real.
c Antenas de red
LAN inalmbrica
d Monitor de la
computadora
e Botn de inicio/
apagado
f Panel tctil
Fn + Fin:
Fn + RePg:
Fn + AvPg:
Fn + Fin:
Fn + RePg:
Fn + AvPg:
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
: Silencia/reactiva el sonido.
Habilita/deshabilita el modo
Avin.
Disminuye el nivel de
: volumen.
Aumenta el nivel de
: volumen.
Activa/desactiva la
retroiluminacin de la
pantalla LCD.
Actualiza el escritorio o la
: ventana que se encuentra
actualmente activa.
Disminuye el brillo de la
pantalla.
Habilita/deshabilita el panel
: tctil.
Aumenta el brillo de la
pantalla.
Nota: Cuando se desactiva el modo tecla de acceso rpido, presione la tecla Fn y la tecla de
acceso rpido apropiada para acceder a la funcin de tecla de acceso rpido
correspondiente.
a Enchufe para el
adaptador de
alimentacin CA
b Botn Novo
Nota: Para ms informacin, consulte Sistema Lenovo OneKey Recovery en la pgina 27.
c Ranuras de
ventilacin
d Puerto VGA
e Puerto RJ-45
f Puerto HDMI
g Puerto USB
Notas:
El puerto azul es el puerto USB 3.0.
Para ms informacin, consulte Cmo conectar dispositivos USB en la pgina 10.
10
11
a Enchufe de audio
combinado
Notas:
El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrfonos convencionales de
modo predeterminado.
Es posible que la grabacin no sea compatible con auriculares o audfonos de otras
marcas, debido a los diferentes estndares de la industria.
c Puerto USB
Notas:
El puerto azul es el puerto USB 3.0.
Para ms informacin, consulte Cmo conectar dispositivos USB en la pgina 10.
c
d Unidad ptica
e Conector de
seguridad
Kensington
Notas:
Antes de comprar un producto de seguridad, verifique que sea compatible con este tipo
de ranura de seguridad.
Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueo y
funciones de seguridad. Lenovo no emite opinin ni garanta sobre la funcin, la calidad o
el desempeo de dispositivos de bloqueo o funciones de seguridad.
12
13
a Indicadores de
estado del
sistema
Smbolo Indicador
Encendido
Indicador Estado de
de estado
carga
Encendido
(color blanco
slido)
---
Intermitente
---
Apagado
---
Cargando
Descargando
Descargando
Encendido
(color blanco
slido)
Encendido
(color mbar
slido)
Batera
Significado
Parpadeando
lentamente
(blanco)
Parpadeando
lentamente
(mbar)
Parpadeando
rpidamente
(mbar)
Cargando
Cargando
14
a Seguro de la
batera - manual
b Batera
c Seguro de batera - El seguro de la batera accionado por resorte mantiene la
batera sujeta en su lugar.
accionado por
resorte
d Parlantes
Nota: Para efectos de sonido y localizacin de los parlantes especfica de su modelo, vea el
producto.
15
Interfaces del sistema operativo ---------------------------------------Windows 8.1 viene con dos interfaces de usuario principales: la pantalla
Inicio y el escritorio de Windows.
Para cambiar de la pantalla Inicio al escritorio de Windows, realice alguna de
las siguientes acciones:
Seleccione la ficha Escritorio de Windows en la pantalla Inicio.
Presione la tecla Windows
+ D.
Pantalla Inicio
Escritorio
16
Los accesos -----------------------------------------------------------------------------------------Los Accesos son botones de navegacin que permiten controlar su
experiencia en Windows 8.1. Los accesos incluyen: Buscar, Compartir,
Inicio, Dispositivos y Configuracin. La Barra de accesos es el men que
contiene los accesos.
Los cinco accesos proporcionan formas nuevas y ms rpidas de realizar
muchas de las tareas bsicas y se encuentran siempre disponibles sin
importar qu aplicacin est utilizando en el momento.
Para visualizar los accesos, realice alguna de las siguientes acciones:
Mueva el cursor hacia la esquina superior derecha o hacia la esquina
inferior derecha hasta que aparezca la barra de los accesos.
Utilice un dedo para deslizar rpidamente a partir del borde derecho de la
pantalla hasta que aparezca la barra de accesos. (G50-80 Touch)
Presione la tecla Windows
+ C.
Acceso a Buscar
El botn de acceso a Buscar es una nueva y eficaz forma de encontrar lo que
est buscando, incluyendo configuraciones, archivos, imgenes y videos en
la web, etc.
17
Acceso a Compartir
El acceso a Compartir le permite enviar enlaces, fotos y ms a sus amigos y
redes sociales sin abandonar la aplicacin en la que se encuentra.
Acceso a Inicio
El acceso a Inicio es una forma rpida de ir a la pantalla Inicio.
Acceso a Dispositivos
El botn de acceso a Dispositivos le permite conectarse o enviar archivos a
cualquier dispositivo externo, incluyendo dispositivos de juegos, impresin
y proyeccin.
Acceso a Configuracin
El acceso a Configuracin le permite realizar tareas bsicas tales como
configurar el volumen o apagar la computadora. Adems, puede acceder al
Panel de control a travs del acceso a Configuracin cuando se encuentra en
la pantalla Escritorio.
18
Encender
Suspender.
Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de encendido empiece a parpadear (lo que
indica que la computadora se encuentra en el modo de suspensin) antes de mover
su computadora. Si mueve la computadora mientras el disco duro est girando,
puede daarlo y provocar la prdida de datos.
19
Apagar.
20
Gestos multitctiles
Puede tocar la pantalla con las puntas de uno o dos dedos para realizar una
variedad de tareas.
Gestos usados frecuentemente
Tareas realizadas
Tocar
Toque una vez sobre algn elemento.
Ejecuta una accin, como iniciar una
aplicacin, abrir un enlace, o ejecutar
algn comando. Es similar a dar clic
izquierdo con el mouse.
Mantener presionado
Presione con el dedo y mantngalo as por
algunos segundos.
Le permite ver informacin detallada
antes de seleccionar una accin.
Tambin puede abrir un men con ms
opciones. Es similar a dar clic derecho
con el mouse.
21
(continuacin)
Tareas realizadas
Zoom
Mueva dos dedos juntos o separados
mientras toca la pantalla.
Acerca/aleja imgenes o mapas al
utilizar aplicaciones visuales. Tambin
puede saltar al principio o fin de una
lista.
Girar
Coloque dos o ms dedos sobre un
elemento y despus gire la mano.
Girar un objeto (Nota: No todos los
objetos pueden rotarse, dependiendo
de la aplicacin).
Deslizar
Arrastre el dedo a lo largo de la pantalla.
Permite panear o desplazarse entre
listas y pginas. Tambin puede mover
un objeto o utilizarse para dibujar o
escribir, dependiendo de la aplicacin.
Es similar a mantener presionado para
panear o desplazarse con un mouse.
22
(continuacin)
Tareas realizadas
Deslizar rpidamente
Comience en cualquier borde de la
pantalla, despus deslice rpidamente su
dedo hacia el centro.
El deslizar rpidamente desde el borde
superior o desde el borde inferior har
que aparezca una barra de tareas en la
parte inferior de la pantalla con los
comandos de la aplicacin (como
guardar, editar y borrar).
Si tiene una aplicacin abierta en ese
momento tambin puede:
Deslizar rpidamente desde el
borde superior hasta la mitad de la
pantalla sin levantar el dedo para
as atracar la aplicacin en el lado
izquierdo o derecho de la pantalla.
Esto le permite mantener dos
aplicaciones abiertas de manera
simultnea dentro de un formato de
pantalla dividida.
Deslice rpidamente su dedo desde
el borde superior hasta el borde
inferior de manera continua y sin
levantar el dedo para poder cerrar
la aplicacin abierta en ese
momento.
23
(continuacin)
Tareas realizadas
El deslizar rpidamente desde el borde
izquierdo puede:
Traer y abrir una aplicacin
ejecutndose en esos momentos en el
fondo.
En caso de haber ms de una
aplicacin abierta, puede:
Deslizar rpidamente desde la
izquierda para traer una aplicacin
y, sin despegar el dedo, empujar esa
aplicacin de vuelta hacia el borde
izquierdo de la pantalla. Esto har
que se muestre una lista de las
aplicaciones ejecutndose en esos
momentos en el fondo.
El deslizar rpidamente desde el borde
derecho de la pantalla har que se
muestren los accesos.
24
Cmo conectarse a una red inalmbrica --------------------Cmo activar una conexin inalmbrica
Para activar las funciones inalmbricas, realice una de las siguientes
acciones:
Presione
para abrir la
25
Ayuda y soporte tcnico -----------------------------------------------------------Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte el archivo Ayuda y
soporte tcnico de Windows. Para abrir el archivo Ayuda y soporte tcnico
de Windows, realice alguna de las siguientes acciones:
Seleccione el acceso Configuracin y luego seleccione Ayuda.
Presione F1 o Fn + F1 (segn la distribucin de su teclado).
Puede leer el archivo Ayuda y soporte tcnico de Windows en su
computadora. Tambin puede obtener ayuda y soporte tcnico en lnea al
hacer clic sobre uno de los dos enlaces que figuran debajo de Mucho ms por
descubrir.
Nota: Windows 8.1 tambin posee una aplicacin, Help + Tips (Ayuda y consejos). Puede
encontrarla en la pantalla Inicio si desea aprender ms sobre las nuevas caractersticas
de Windows 8.1.
26
Restauracin
Puede decidir restaurar la particin del sistema a su estado original o a un
punto de copia de seguridad creado previamente. Para restaurar la particin
del sistema:
1 Presione el botn Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en Recuperacin del sistema. La computadora se reiniciar en
el entorno de recuperacin.
27
28
Encontrar informacin
Qu precauciones de seguridad debo tomar al usar mi computadora?
La Gua de informacin general y de seguridad de Lenovo que viene con su
computadora contiene las precauciones de seguridad que debe observar al
usar su computadora. Lea y siga todas las precauciones al usar su
computadora.
Dnde puedo encontrar las especificaciones de hardware de mi computadora?
Puede encontrar las especificaciones de hardware para su computadora en
los folletos impresos que vienen con su computadora.
Dnde encuentro la informacin de la garanta?
Para la garanta aplicable a su computadora, incluido el perodo de
garanta y el tipo de servicio de garanta, vea la Gua de seguridad, garanta y
configuracin (SWSG) incluida en su computadora.
29
30
Cuando enciendo la
computadora, solo aparece un
cursor blanco en una pantalla
vaca.
31
Asegrese de que:
- La batera est cargada.
- La temperatura de funcionamiento est dentro de los
parmetros aceptables. Consulte Captulo 2. Informacin
sobre uso y cuidados de la Gua de informacin general y de
seguridad de Lenovo.
Nota: Si la batera est cargada y la temperatura est dentro de los parmetros aceptables, lleve su
computadora para que le hagan un servicio.
La computadora no se
recupera del modo de
suspensin y no funciona.
Asegrese de que:
- El controlador de la pantalla est instalado correctamente.
- La resolucin y la calidad del color de la pantalla estn
correctamente definidos.
- El tipo de monitor sea el correcto.
Aparecen caracteres
incorrectos en la pantalla.
32
Problemas de sonido
No se oye ningn sonido del
altavoz, aun cuando el volumen
est alto.
Asegrese de que:
- La funcin Silenciar est desactivada.
- El enchufe de audio combinado no se est usando.
- Los altavoces estn seleccionados como dispositivos de
reproduccin de sonido.
Su computadora se apaga
antes de que el indicador de
estado de la batera indique
que est vaca.
-oSu computadora sigue
funcionando aun cuando el
indicador de estado de la
batera indica que est vaca.
33
Otros problemas
Su computadora no responde.
La computadora no arranque
desde el dispositivo que usted
quiere.
El dispositivo externo
conectado no funciona.
34
Notas:
Las ilustraciones utilizadas en este apndice son para la Lenovo Z50-70, a menos que se
indique lo contrario.
Los siguientes pasos sobre actualizar y remplazar dispositivos son los mismos para
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/
G50-80/G50-80 Touch/Z40-70/Z40-75/Z50-70/Z50-75.
Asegrese de que se haya quitado la batera antes de remplazar dispositivos.
Remplazo de la batera -------------------------------------------------------------------------Nota: Utilice solo la batera proporcionada por Lenovo. Cualquier otra batera podra
prenderse fuego o explotar.
1
4
2
4
5
6
7
35
36
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
1
1
37
2
2
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
3
38
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
39
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
40
41
42
1
2
43
) y no en la RANURA-2 (
).
a
b
44
Remplazo de la tarjeta LAN inalmbrica --------------------------------Para remplazar la tarjeta LAN inalmbrica, haga lo siguiente:
1 Apague la computadora. Desconecte el adaptador de CA y todos los
cables de la computadora.
2 Cierre la pantalla de la computadora y dele la vuelta.
3 Quite la batera.
4 Quite la tapa de la Unidad ptica/Unidad de disco duro (HDD)/
Memoria/Unidad Central de Procesamiento/Compartimento de la
ranura de tarjetas Mini PCI Express.
5 Desconecte los dos cables de LAN inalmbrica (uno negro, otro gris) a .
Nota: Es posible que la tarjeta LAN inalmbrica tenga un solo cable (negro) en algunos
modelos.
45
46
0 Vuelva a conectar los dos cables de LAN inalmbrica (uno negro, otro gris).
47
48
49
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
1
1
1
50
6 Empuje el rea del teclado que est resaltada y que muestra la flecha b
para aflojar.
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
51
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
3
4
3
52
3
4
3
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
53
0
A
B
C
D
E
54
55
Batera
Memoria
Ventilador trmico
Teclado
Unidad ptica
56
Marcas comerciales
Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Latinoamrica, otros pases o en ambos.
Lenovo
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, en otros pases o en ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
57
es-ES
Rev. RT01