A Do Be Update Server Setup Tool

ADOBE
UPDATE SERVER SETUP TOOL
HOJA TCNICA
Versin 2.1 del documento Marzo de 2013
Paraveravisoslegales,consultehttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.html.
Contenido
Adobe Update Server Setup Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uso de AUSST para configurar su propio servidor de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Novedades de AUSST 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Configuracin de un servidor de actualizaciones: generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ubicacin de Adobe Update Server Setup Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Preparacin del servidor web para utilizarlo como servidor de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Realizacin de la configuracin por nica vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verificacin de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configuracin de equipos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Generacin de archivos de configuracin de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Implementacin de los archivos de configuracin de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sincronizacin con el servidor de actualizaciones de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sincronizacin incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nueva sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin de un servidor IIS para usar con AUSST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin del servidor IIS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin del servidor IIS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asegrese de que el servidor web est configurado correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verifique la conectividad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asegrese de que no haya espacios innecesarios en los comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especifique las direcciones URL de forma completa con el nmero de puerto y protocolo . . . . . 20
Asegrese de que la ubicacin para almacenar las actualizaciones tenga niveles
de autorizacin de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asegrese de que los archivos de configuracin de cliente se generen correctamente
en el servidor interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asegrese de que los archivos de configuracin de cliente se implementen correctamente
en los equipos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asegrese de que las rutas especificadas sean absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilice la opcin de nueva sincronizacin si se observan varias actualizaciones en los equipos
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilice la opcin de nueva sincronizacin si no soluciona el problema con los pasos anteriores. 21
Realice una nueva instalacin como ltima alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Migracin desde un servidor interno de actualizaciones hacia otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuracin y sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Actualizacin de equipos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ejecucin del comando de AUSST sin parmetros especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Adobe Update Server Setup Tool

Este documento describe cmo instalar y configurar Adobe Update Server Setup Tool (AUSST),
que es una funcin que lo ayuda a configurar su propio servidor de actualizaciones para administrar
la implementacin de las actualizaciones del producto de Adobe en su empresa.
Las actualizaciones se descargan tanto para las plataformas de Windows como de Mac OS.
NOTA: AUSST est dirigido al administrador de servicios informticos de la empresa que configura
y mantiene el servidor interno de actualizaciones.
Descripcin general
En una instalacin de producto individual, Adobe Application Manager se inicia automticamente todos
los das a las 2:00 a.m. para comprobar con Adobe Update Server las actualizaciones disponibles de los
productos de Adobe. Si se encuentra una actualizacin del producto, la aplicacin muestra un mensaje.
El usuario puede elegir descargar e instalar la actualizacin.
Tambin se puede utilizar el comando del men Help ->Updates (Ayuda/Actualizaciones) para iniciar
explcitamente Adobe Application Manager a fin de comprobar la existencia de actualizaciones
del producto, y descargarlas e instalarlas en caso de que haya alguna.
Equipo 1
Photoshop
Adobe Update Server
Application
Manager
Equipo 2
Dreamweaver
Photoshop
Application
Manager
Actualizaciones
de producto
de Adobe
Equipo 3
Illustrator
Application
Manager
Los equipos cliente descargan las actualizaciones de los productos

directamente del servidor de actualizaciones de Adobe.
Uso de AUSST para configurar su propio servidor

de actualizaciones
En un entorno de empresas, es preferible alojar su propio servidor de actualizaciones para descargar
y almacenar las actualizaciones desde el servidor de actualizaciones de Adobe.
Adobe Update Server Setup Tool (AUSST) lo ayuda a configurar su propio servidor de actualizaciones
y a descargar actualizaciones de los productos desde Adobe Update Server a ste. Una vez que haya
configurado su propio servidor de actualizaciones, puede redirigir Adobe Application Manager a su propio
servidor, en lugar de hacerlo en Adobe Update Server. Al hacer esto, Adobe Application Manager en los
equipos cliente comprueba si hay actualizaciones en el servidor, y cuando se informa de su existencia,
descarga las actualizaciones desde el servidor.
Equipo 1
Photoshop
Adobe Update Server
Application
Manager
Equipo 2
Dreamweaver
Photoshop
Application
Manager
Servidor
de actualizaciones
Actualizaciones
de producto
de Adobe
AUSST
+
Servidor Web
Equipo 3
Illustrator
Application
Manager
Al utilizar AUSST, puede configurar su propio servidor de actualizaciones,

desde el cual los equipos cliente descargan las actualizaciones.
NOTA: El objetivo de AUSST es ayudarlo a alojar un servidor interno de actualizaciones con el fin de que los
equipos cliente comprueben si hay actualizaciones en el servidor interno en vez de hacerlo en el servidor
de actualizaciones de Adobe. Actualmente, AUSST no est dirigido a actualizaciones implementadas
de manera remota en equipos de su red.
Novedades de AUSST 3.0

AUSST 3.0 proporciona las siguientes mejoras respecto de la versin anterior (AUSST 2.0) que se suministr
con Adobe Application Manager Enterprise Edition 3.1.
Se ha llevado a cabo una mejora fundamental en el rendimiento. Por ejemplo, AUSST 3.0 sincroniza
las actualizaciones hasta cuatro veces ms rpido que la versin anterior para obtener una
sincronizacin nueva.
Se ha aadido la compatibilidad con los servidores proxy.
Puede automatizar o planificar las ejecuciones de AUSST. Ahora, AUSST incluye opciones para ejecutar
el comando sin ningn tipo de intervencin manual en tiempo de ejecucin.
El progreso de la descarga se muestra en tiempo real en la consola.
Ahora, AUSST proporciona un archivo de registro que incluye informacin sobre el estado y la solucin
de problemas.
Para ejecutar AUSST, deber realizar el siguiente cambio en la configuracin de AUSST 2.0:
El nombre de la herramienta ha cambiado de AdobeUpdateServerSetupTool2.0 a

AdobeUpdateServerSetupTool. Por lo tanto, debe actualizar las secuencias de comandos
anteriores en consecuencia.
Configuracin de un servidor de actualizaciones:

generalidades
He aqu los pasos principales para configurar el servidor interno de actualizaciones por medio de AUSST.
Necesitar un servidor http que ya est ejecutado para utilizar como servidor de actualizaciones.
NOTA: AUSST se encuentra disponible en la carpeta utilities con la instalacin
de Adobe Creative Cloud Packager.
1. Asegrese de que haya un servidor web disponible.
2. Realice una configuracin una sola vez utilizando AUSST:
Como parte de la configuracin que se realiza por nica vez, AUSST hace lo siguiente:
Realiza la configuracin inicial.
Configura una estructura de directorio similar a la del servidor de actualizaciones de Adobe.
Copia las actualizaciones desde el servidor de actualizaciones de Adobe al servidor web.

Se descargarn las actualizaciones de Windows y de Mac OS.
3. Sincronice peridicamente las actualizaciones ms recientes desde Adobe Update Server al servidor
web. Realice este paso con regularidad para asegurarse de que el servidor interno aloje las
actualizaciones ms recientes.
Estos pasos se describen en las prximas secciones. El siguiente diagrama ilustra el proceso y ofrece
vnculos a las secciones de este documento donde se explican los respectivos pasos.
NOTA: Las rutas proporcionadas a todas las opciones de la lnea de comandos deben ser absolutas.
AUSST no es compatible con rutas relativas.
Ubicacin de AUSST
AUSST se encuentra disponible en la carpeta de utilidades.
Configure su servidor web

Puede configurar su servidor interno de actualizaciones en cualquier servidor HTTP
(por ejemplo, Apache o IIS) que pueda mantener contenidos de los archivos estticos.
Realice por nica vez la configuracin y descargue las actualizaciones

Ejecute el siguiente comando:
AdobeUpdateServerSetupTool --root=<ubicacin_raz> --fresh
Asegrese de que no haya espacios alrededor del signo =. La carpeta raz es la ubicacin
del sistema de archivos en el servidor interno de actualizaciones donde se descargan las
actualizaciones del servidor de actualizaciones de Adobe. Asegrese de que su servidor
web pueda mantener la ubicacin raz.
Verifique la configuracin
1.
Confirme que se pueda acceder a la pgina principal del servidor web desde los
navegadores de los equipos cliente y que la ubicacin raz tenga actualizaciones
de producto disponibles.
2.
Compruebe que se pueda acceder a los archivos updaterfeed.xml en el servidor

de actualizaciones desde navegadores de los equipos cliente.
Configure los equipos cliente

Cree un archivo XML de configuracin (AdobeUpdater.overrides) e implemntelo en
los equipos de los usuarios. La ubicacin de este archivo es especfica de la plataforma.
Sincronice peridicamente con el servidor de actualizaciones de Adobe

Ejecute el siguiente comando:
AdobeUpdateServerSetupTool2.0 --root=<ubicacin_raz> --incremental
Asegrese de que no haya espacios alrededor del signo =.

Cuando especifica el parmetro --incremental, se sobrescriben las actualizaciones
existentes y se descargan las nuevas.
Para obtener
informacin detallada,
consulte lo siguiente:
Ubicacin de Adobe
Update Server Setup
Tool
Para obtener
Preparacin del
servidor web para
utilizarlo como servidor
de actualizaciones
Para obtener
informacin
detallada, consulte
lo siguiente:
Realizacin de la
configuracin por
nica vez
Para obtener
informacin
detallada, consulte
lo siguiente:
Verificacin de la
configuracin
Para obtener
Configuracin de
equipos cliente
Para obtener
informacin
detallada, consulte
lo siguiente:
Sincronizacin con
el servidor de
actualizaciones de
Adobe
Ubicacin de Adobe Update Server Setup Tool

AUSST est disponible como archivo ejecutable .exe (Windows) y UNIX (Mac OS).
Si utiliza Creative Cloud Packager para implementar productos de Adobe, AUSST estar disponible como
parte de la instalacin de Creative Cloud Packager. A continuacin, se indican las ubicaciones:
En Windows de 32 bits
<disco del sistema>:\Program Files\Common Files

\Adobe\OOBE\PDApp\CCP\utilities\AUSST
En Windows de 64 bits
<disco del sistema>:\Program Files (x86)\Common Files

\Adobe\OOBE\PDApp\CCP\utilities\AUSST
En Mac OS
/Library/Application Support/Adobe/OOBE/PDApp
/CCP/utilities/AUSST
AUSST es una herramienta de lneas de comandos y no es necesario realizar una instalacin aparte.
No hay restricciones con respecto a la ubicacin de AUSST en el equipo.
Preparacin del servidor web para utilizarlo como servidor

de actualizaciones
Puede configurar su servidor interno de actualizaciones en cualquier servidor HTTP (por ejemplo,
Apache o IIS) que pueda alojar y mantener contenidos de los archivos estticos. Un servidor http que
ya est ejecutado es un requisito previo para configurar AUSST.
Para utilizar un puerto especfico, configure el nmero del puerto mientras configura los equipos cliente. Solo
necesitar proporcionar el nmero del puerto en el archivo de configuracin de cliente (archivo overrides).
Si utiliza el servidor de Internet Information Services (IIS) como servidor web, consulte la siguiente seccin
para configurar el servidor IIS a fin de utilizarlo como servidor de actualizaciones.
Configuracin de un servidor IIS para usar con AUSST
Realizacin de la configuracin por nica vez

Para configurar el servidor interno de actualizaciones por primera vez, utilice Adobe Update Server Setup
Tool para crear una estructura de directorio de actualizacin en la ubicacin de la carpeta raz que cre.
Si ya existen archivos o carpetas en dicha ubicacin, la herramienta los eliminar. Luego, crea la estructura
de la carpeta que coincide con la del servidor de actualizaciones de Adobe y realiza la sincronizacin inicial
que descarga todas las actualizaciones disponibles desde el servidor de actualizaciones de Adobe hacia
el servidor interno.
A continuacin, se indican los pasos para ejecutar la herramienta para la configuracin por primera vez:
1. Ejecute la herramienta con una terminal o shell de comando en donde se especifique la carpeta raz
de actualizaciones. Por ejemplo:
AdobeUpdateServerSetupTool
--root=<ubicacin_carpeta_raz>
--fresh
[--proxyusername=<nombre_de_usuario_proxy> --proxypassword=<contrasea_proxy>]
[--silent]
El parmetro --fresh elimina todos los archivos existentes de la ubicacin raz (si existe) y,
a continuacin, descarga todas las actualizaciones en Adobe Update Server.
El parmetro [--proxyusername=<nombre_de_usuario_proxy>
--proxypassword=<contrasea_proxy>]es opcional y especifica el nombre de usuario
y la contrasea del proxy si se requiere un servidor proxy para conectarse a la red.
El parmetro --silent elimina el aviso que se muestra de manera predeterminada en caso de que exista
la carpeta raz especificada. NOTA: Asegrese de que no haya espacios alrededor del signo =.
La carpeta raz es la ubicacin del sistema de archivos en el servidor interno de actualizaciones donde
se almacenan las actualizaciones del servidor de actualizaciones de Adobe. La ubicacin de la carpeta
raz debe redirigir a una direccin URL HTTP vlida.
NOTA: Asegrese de que la carpeta raz se site dentro del acceso de la ubicacin de raz del servidor
para que el servidor web pueda mantener el contenido de las actualizaciones.
Como ejemplo, suponga que:
La carpeta raz de actualizaciones en el servidor web se encuentra en la ubicacin del sistema

de archivos /serverroot/updates/.
La direccin URL del servidor web es http://serverabc.example.com:80
Usted configur el servidor interno de actualizaciones dentro del servidor web en

http://serverabc.example.com:80/Adobe/CS
En este caso (que se utilizar como ejemplo a lo largo de todo este documento), la ubicacin
de la carpeta raz es:
--root="/serverroot/updates/Adobe/CS"
Por ejemplo, el comando para ejecutar las actualizaciones ser:

AdobeUpdateServerSetupTool --root="/serverroot/updates/Adobe/CS" --fresh
AUSST crea una estructura de directorio para las actualizaciones en la carpeta raz y luego copia las
actualizaciones desde el servidor de actualizaciones de Adobe al servidor interno de actualizaciones.
NOTA: Se descargan las actualizaciones de Windows y de Mac OS. Actualmente, no puede descargar
actualizaciones de forma selectiva para una sola plataforma.
Una vez que esta configuracin inicial se complet, el servidor interno de actualizaciones est preparado
para actualizar los equipos cliente.
NOTA: La informacin sobre errores, avisos y solucin de problemas se registra en el archivo de registro.
Este archivo de registro se encuentra en la carpeta %temp% (Windows) o en ~/Library/Logs (Mac OS).
Verificacin de la configuracin
Para confirmar que la configuracin realizada por primera vez es exitosa, compruebe lo siguiente:
1. Asegrese de que el servidor web est funcionando correctamente; confirme que se pueda tener
acceso a la pgina de inicio del servidor web desde un equipo cliente.
2. Confirme que la ubicacin de raz tenga disponibles las actualizaciones de los productos de Adobe.
Si no estn disponibles, compruebe que la ubicacin de raz tenga el nivel de autorizacin correcto
de escritura.
3. Confirme que pueda ver o descargar las actualizaciones desde los equipos cliente por medio
de un navegador.
4. Compruebe que se pueda acceder al archivo updaterfeed.xml en el servidor de actualizaciones
desde navegadores de los equipos cliente.
Los archivos updaterfeed.xml se encuentran en la siguiente ruta y estn determinados por los
parmetros del archivo overrides:
http://<Dominio>:<Puerto>/<URL>/updaterfeed.xml
Por ejemplo, consideremos que el archivo override tiene las siguientes entradas
<Overrides>
<Application appID="webfeed">
<Domain>http://serverabc.example.com</Domain>
<URL>/Adobe/CS/webfeed/oobe/aam10/win/</URL>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Application appID="webfeed20">
<Port>1234</Port>
</Application>
<Application appID="updates">
<URL>/Adobe/CS/updates/oobe/aam10/win/</URL>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Application appID="updates20">
<Port>1234</Port>
</Application>
</Overrides>
En este caso, la ubicacin del archivo updaterfeed.xml ser la siguiente:

http://serverabc.example.com:1234/Adobe/CS/webfeed/oobe/aam10/win/updaterfeed.xml
La ubicacin en Mac OS ser:

http://serverabc.example.com:1234/Adobe/CS/webfeed/oobe/aam10/mac/updaterfeed.xml
http://serverabc.example.com:1234/Adobe/CS/webfeed/oobe/aam20/mac/updaterfeed.xml
NOTA: Cuando vea el archivo updaterfeed.xml en un navegador, no podr ver el contenido del archivo.
Esto es correcto; nicamente debe asegurarse de que se pueda acceder al archivo a travs de la ruta
http://. Puede ver el contenido del archivo updaterfeed.xml haciendo clic con el botn derecho
y viendo el origen.
Configuracin de equipos cliente

Adobe Application Manager comprueba de manera predeterminada en los equipos cliente si hay
actualizaciones en el servidor de actualizaciones de Adobe. Cuando se tiene un servidor propio
de actualizaciones, se debe configurar Adobe Application Manager en cada equipo de usuario para que,
en cambio, compruebe la existencia de actualizaciones en el servidor propio.
Para ello, debe crear un archivo XML de configuracin (AdobeUpdater.overrides) e implementarlo
en los equipos de los usuarios. Puede crear los archivos de configuracin de cliente en un editor de texto
o utilizar la herramienta para generarlos automticamente tal y como se explica en la siguiente seccin.
El archivo de configuracin contiene el dominio, la direccin URL y la informacin sobre el puerto para
el servidor interno de actualizaciones. La direccin URL es diferente para las plataformas Windows
y Mac OS. A continuacin se muestra el formato del archivo AdobeUpdater.Overrides utilizando
la informacin del servidor de ejemplo (consulte Realizacin de la configuracin por nica vez para
obtener la informacin del servidor de ejemplo):
NOTA: Si ha migrado de una versin de AUSST a otra, debe actualizar los archivos de configuracin XML
en los equipos cliente.
EN WINDOWS:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Overrides>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
</Overrides>
EN MAC OS:
En Mac OS, la direccin URL especifica la subcarpeta mac/ en vez de la subcarpeta win/:
...
<URL>/Adobe/CS/webfeed/oobe/aam10/mac/</URL>
...
<URL>/Adobe/CS/webfeed20/oobe/aam20/mac/</URL>
...
<URL>/Adobe/CS/updates/oobe/aam10/mac/</URL>
...
<URL>/Adobe/CS/updates20/oobe/aam20/mac/</URL>
...
Implementacin de los archivos de configuracin de cliente 10
Generacin de archivos de configuracin de cliente

Puede generar los archivos de configuracin de cliente automticamente con AUSST. Solo es posible
hacer esto despus de haber configurado el servidor y de haberlo sincronizado con el servidor
de actualizaciones de Adobe.
Para generar los archivos de configuracin, introduzca este comando en una terminal o shell de comandos
(utilice su propia informacin del servidor):
--genclientconf="/serverroot/config/AdobeUpdaterClient"
--root="/serverroot/updates/Adobe/CS"
--url="http://serverabc.example.com:1234/Adobe/CS"
Este comando crea dos archivos de configuracin de cliente (uno para plataformas Windows y otro para
plataformas Mac OS) y los escribe en carpetas especficas para cada plataforma en la ruta proporcionada
en --genclientconf.
En este ejemplo, los archivos nuevos seran:
/serverroot/config/AdobeUpdaterClient/win/AdobeUpdater.Overrides
/serverroot/config/AdobeUpdaterClient/mac/AdobeUpdater.Overrides
Implementacin de los archivos de configuracin de cliente

Para implementar en cada equipo cliente el archivo de configuracin de cliente para la herramienta Adobe
Application Manager Updater, es necesario escribir la versin correcta del archivo segn la plataforma en
la siguiente ubicacin especfica para cada plataforma:
EN WINDOWS XP:
\Documents and Settings\All Users\Application Data\Adobe\AAMUpdater\1.0\AdobeUpdater.Overrides
EN WINDOWS 7/VISTA:
\ProgramData\Adobe\AAMUpdater\1.0\AdobeUpdater.Overrides
EN MAC OS X:
/Library/Application Support/Adobe/AAMUpdater/1.0/AdobeUpdater.Overrides
Sincronizacin con el servidor de actualizaciones de Adobe

Tras la configuracin inicial, deber sincronizar con regularidad el servidor interno de actualizaciones
con Adobe Update Server para asegurarse de que dispone de todas las actualizaciones ms recientes.
Lo puede llevar a cabo con el siguiente comando:
AdobeUpdateServerSetupTool --root="/serverroot/updates/Adobe/CS" {--incremental | --fresh}
Sincronizacin incremental
El parmetro --incremental descarga nicamente aquellas actualizaciones para las que hay disponible
una versin ms reciente.
Si existen nuevas actualizaciones desde la ltima sincronizacin en Adobe Update Server, al especificar
el parmetro --incremental, se extraen nicamente las actualizaciones nuevas en el servidor local.
Si no hay actualizaciones nuevas disponibles, el comando no hace nada.
Nueva sincronizacin 11
Por lo general, esta es la opcin que debera usar. No obstante, si por alguna circunstancia las
actualizaciones ms recientes no se muestran en los equipos cliente, puede realizar una nueva
sincronizacin, segn se explica a continuacin.
Nueva sincronizacin
El parmetro --fresh descarga todas las actualizaciones en Adobe Update Server.
Todas las actualizaciones que se encuentran en el equipo se eliminan en primer lugar. A continuacin,
se descargan todas las actualizaciones disponibles en Adobe Update Server en el equipo.
En ambos casos, el servidor interno de actualizaciones queda actualizado y preparado para actualizar
los equipos cliente.
Configuracin de un servidor IIS para usar con AUSST

Esta seccin describe cmo configurar un servidor de Internet Information Services (IIS) para usar con AUSST.
Configuracin del servidor IIS 6

1. Ejecute AUSST y sincronice las actualizaciones disponibles en el servidor de actualizaciones de Adobe
en la raz predeterminada del sitio Web.
2. Configure las propiedades del sitio Web como se muestra aqu:
Configuracin del servidor IIS 6 12
3. Seleccione la pestaa HomeDirectory y luego haga clic en Configuration
IMPORTANTE: Los cambios en la configuracin se aplican a todos los datos relacionados a este sitio Web
(predeterminado en este ejemplo; por ejemplo, Iaas, Reports, Old). Por lo tanto, se debe crear un sitio Web
por separado para los datos relacionados con Updater y se deben aplicar estos cambios relacionados
con la configuracin a este sitio Web por separado, de modo que no resulten afectados los otros sitios.
4. Aada la extensin ISAPI para las siguientes extensiones:
xml
zip
dmg
sig
crl
5. Realice una asignacin de extensiones para los siguientes ejecutables:

C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\aspnet_isapi.dll
como se muestra aqu:
NOTA: Nota: para OS de 64 bits, realice la asignacin en la ruta del marco de procesos de 64 bits como
se indica a continuacin:
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727\aspnet_isapi.dll.
6. Abra el archivo web.config en el directorio del marco de procesos como se muestra a continuacin:
7. Aada entradas para las extensiones .xml, .crl, .dmg, .zip y .sig como se muestra aqu:
8. Reinicie el sitio Web y ejecute AUSST.

1. Ejecute AUSST y sincronice las actualizaciones disponibles en el servidor de actualizaciones
de Adobe en la raz predeterminada del sitio Web.
2. Abra inetmgr y haga clic en la asignacin de controladores del sitio Web requerido como
se muestra aqu:
IMPORTANTE: Los cambios en la configuracin se aplican a todos los datos relacionados a este sitio Web
(predeterminado en este ejemplo). Por lo tanto, se debe crear un sitio Web por separado para los datos
relacionados con Updater y se deben aplicar estos cambios relacionados con la configuracin a este sitio
Web por separado, de modo que no resulten afectados los otros sitios.
3. Seleccione la opcin Add Module Mapping como se muestra aqu:
4. Aada la asignacin de mdulo para las extensiones .xml, .crl, .zip, .dmg y .sig. Aqu se muestra
un cuadro de dilogo de muestra para la extensin .xml.
NOTA: La asignacin de las extensiones crl, .zip, dmg y sig se puede realizar de manera similar a la que
se muestra aqu para la extensin .xml.
5. En la seccin del grupo de aplicaciones, cambie el modo App Pool Manager Pipeline
(Canalizacin del administrador del grupo de aplicaciones) a Classic (Clsico) como se muestra aqu:
Asegrese de que el servidor web est configurado correctamente 18
6. Aada para las extensiones .zip, .xml, .crl, .dmg y .sig en el archivo web.config como se muestra aqu:
7. Reinicie el sitio Web y ejecute AUSST.
Solucin de problemas
A continuacin se describen algunos pasos generales para solucionar problemas en caso de que
surjan inconvenientes al implementar las actualizaciones mediante la herramienta Adobe Update Server
Setup Tool.
Asegrese de que el servidor web est configurado correctamente

Si el servidor web utilizado para distribuir las actualizaciones no est configurado correctamente,
es posible que las actualizaciones se descarguen desde el servidor de actualizaciones de Adobe (Adobe
Update Server Setup Tool realiza esta accin automticamente), pero no se distribuirn a los clientes.
Actualizaciones almacenadas localmente
Adobe Update
Server
AUSST
Servidor web
Actualizaciones sin instalar en los clientes porque

el servidor web no est bien configurado
Clientes
Verifique la conectividad de la red 19
Un modo sencillo de verificar que el servidor web se est ejecutando correctamente es comprobar que se
pueda acceder a los archivos updaterfeed.xml en el servidor de actualizaciones desde los navegadores
en los equipos cliente. Fundamentalmente, es necesario asegurarse de que el servidor web est
funcionando, independientemente de la herramienta Adobe Update Server Setup Tool.
Los archivos updaterfeed.xml se encuentran en la siguiente ruta y estn determinados por los
parmetros del archivo overrides:
http://<Dominio>:<Puerto>/<URL>/updaterfeed.xml
Por ejemplo, consideremos que el archivo override tiene las siguientes entradas
<Overrides>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
<Port>1234</Port>
</Application>
</Overrides>
En este caso, la ubicacin de los archivos updaterfeed.xml ser la siguiente:

Verifique la conectividad de la red

Asegrese de que no hayan problemas con la conectividad de la red y que el servidor interno pueda
conectarse con el servidor de actualizaciones de Adobe. Por ejemplo, compruebe que sea posible acceder
a la pgina de bienvenida predeterminada del servidor interno.
Asegrese de que no haya espacios innecesarios en los comandos 20
Asegrese de que no haya espacios innecesarios en los comandos

Cuando se ejecuta el comando AdobeUpdateServerSetupTool, asegrese de que no haya espacios
innecesarios en los siguientes casos:
Entre los parmetros y el signo =
Entre el signo = y los argumentos

Por ejemplo, el comando a continuacin tiene un espacio extra incorrecto entre --root y el signo =
--root ="/serverroot/updates/Adobe/CS"
Espacio extra que se debe eliminar
En cualquier parte de la ruta

Por ejemplo, el comando a continuacin tiene un espacio extra entre la comilla (") y la barra diagonal (/)
--root=" /serverroot/updates/Adobe/CS"
Espacio extra que se debe eliminar
Especifique las direcciones URL de forma completa con el nmero

de puerto y protocolo
Las direcciones URL para el servidor deben incluir el protocolo (por ejemplo, http://). Si el nmero
de puerto no es 80, que es el valor predeterminado, el nmero de puerto debe especificarse.
Por ejemplo, la seccin a continuacin en el archivo AdobeUpdater.Overrides es incorrecta porque
no especifica el protocolo http://:
<Domain>serverabc.example.com</Domain>
http:// debera agregarse aqu

<Port>1234</Port>
Tenga en cuenta que en este ejemplo se especific el nmero de puerto (1234), ya que es necesario
hacerlo cuando el nmero de puerto no tiene el valor predeterminado 80.
Asegrese de que la ubicacin para almacenar las actualizaciones tenga

niveles de autorizacin de escritura
Asegrese de que la ubicacin en el servidor en la cual se almacenan las actualizaciones tenga niveles
de autorizacin correctos de escritura. De lo contrario, no ser posible sincronizar o descargar las
actualizaciones en el servidor interno. El proceso de configuracin del servidor no est completo
si no se sincronizan o descargan todas las actualizaciones en el servidor interno.
Asegrese de que los archivos de configuracin de cliente se generen correctamente en el servidor interno 21
Asegrese de que los archivos de configuracin de cliente se generen

correctamente en el servidor interno
Los archivos de configuracin de cliente se generan en una ubicacin determinada por el parmetro
-genclientconf del comando AdobeUpdateServerSetupTool, tal como se explica en la seccin
Generacin de archivos de configuracin de cliente de este documento. Se generan dos archivos,
uno para los clientes Windows y otro para los clientes Mac-OS. Compruebe que los archivos estn
disponibles en las ubicaciones correspondientes en el servidor interno.
Asegrese de que los archivos de configuracin de cliente se

implementen correctamente en los equipos cliente
Una vez que los archivos de configuracin de cliente se generan en el servidor interno, estos se
implementan en cada equipo cliente. Los archivos son distintos para las plataformas Windows y Mac-OS.
La ubicacin del archivo en cada equipo cliente es especfica para cada plataforma. Asegrese de
que los archivos de configuracin estn implementados en los equipos cliente en las ubicaciones
correspondientes, segn se explica en este documento en el apartado Implementacin de los archivos de
configuracin de cliente.
Asegrese de que las rutas especificadas sean absolutas

Compruebe que las rutas proporcionadas a todas las opciones de la lnea de comandos sean absolutas.
AUSST no es compatible con rutas relativas.
Utilice la opcin de nueva sincronizacin si se observan varias

actualizaciones en los equipos cliente
En casos excepcionales, varias actualizaciones del mismo paquete podran almacenarse en el servidor
interno si se especifica la opcin de sincronizacin incremental de actualizaciones. Estas luego
se implementan en los equipos cliente, y los usuarios vern copias mltiples de los paquetes
de sus equipos. Si esto ocurre, realice una nueva sincronizacin de actualizaciones (una vez)
a travs de la ejecucin del siguiente comando:
AdobeUpdateServerSetupTool --root="/<carpeta_actualizaciones>" --fresh
De esta manera se asegura de que una nica copia correcta de los paquetes se descargue en su servidor
interno, desde el que luego se implementa en los equipos cliente.
Utilice la opcin de nueva sincronizacin si no soluciona el problema

con los pasos anteriores.
Si eligi la opcin de sincronizacin incremental y el error persiste aun despus de realizar todos los pasos
anteriores, lleve a cabo una nueva sincronizacin de actualizaciones (una vez) a travs de la ejecucin
del siguiente comando:
De esta manera, se asegura de que todas las actualizaciones en el servidor de actualizaciones de Adobe
se descarguen en el servidor interno.
Realice una nueva instalacin como ltima alternativa 22
Realice una nueva instalacin como ltima alternativa

Si todos los otros pasos para solucionar el problema fallan, como ltima alternativa realice una nueva
instalacin a travs de la ejecucin del siguiente comando:
NOTA: Cuando realiza una nueva instalacin, primero se eliminan la carpeta de actualizaciones y todas
sus subcarpetas en el servidor interno y luego se crean nuevamente con las actualizaciones desde
el servidor de actualizaciones de Adobe. Si haba creado archivos o carpetas adicionales en la carpeta
de actualizaciones, estos se eliminarn. En consecuencia, se recomienda realizar una copia de seguridad
de dichos archivos o carpetas antes de realizar una nueva instalacin.
Migracin desde un servidor interno de actualizaciones

hacia otro
En ocasiones, es posible que necesite migrar de un servidor previamente configurado como servidor
interno de actualizaciones hacia otro servidor.
En este caso, no ser necesario repetir la descarga de todos los datos de actualizacin que realiz
anteriormente en el servidor original. Para ahorrar ancho de banda de red y evitar el tiempo de descarga,
la herramienta Adobe Update Server Setup Tool ofrece una funcin de reemplazo que permite copiar los
datos desde el servidor original al nuevo servidor.
Por ejemplo, suponga que configur el servidor HTTP interno original de acuerdo con nuestro ejemplo:
La raz del servidor se aloja en la ubicacin del sistema de archivos "/serverroot/updates/"
La direccin URL es http://serverabc.example.com:80
El servidor de actualizaciones est configurado en

http://serverabc.example.com:80/Adobe/CS
Suponga que desea cambiar a un nuevo servidor HTTP interno con las siguientes caractersticas:
La raz del servidor se aloja en la ubicacin del sistema de archivos

"/newserverroot/newupdates/",
La direccin URL es http://newserverabc.example.com:80
El servidor de actualizaciones est configurado en

http://newserverabc.example.com:80/Adobe/CS
En los comandos iniciales de configuracin y sincronizacin se debe especificar la siguiente ubicacin

de la carpeta raz:
--root=/newserverroot/newupdates/Adobe/CS
Para realizar la configuracin inicial del nuevo servidor, se debe completar la opcin --overrides
con la ruta a un archivo XML que identifique el servidor interno de actualizaciones anterior. Esto sera,
por ejemplo, un archivo con el nombre UpdateServerMigration.xml ubicado en
/newserverroot/newupdates/migrationfiles/.
Si bien este archivo es similar al archivo de configuracin de Adobe Application Manager Updater,
no es idntico. No solo tiene un nombre diferente y se utiliza en un contexto distinto, sino que
no es especfico para cada plataforma; las direcciones URL no tienen la subcarpeta /win o /mac al final.
Configuracin y sincronizacin 23
En nuestro ejemplo, el archivo UpdateServerMigration.xml se vera as:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Overrides>
<URL>/Adobe/CS/webfeed/oobe/</URL>
<Port>80</Port>
</Application>
<URL>/Adobe/CS/updates/oobe/</URL>
<Port>80</Port>
</Application>
</Overrides>
Configuracin y sincronizacin
Para realizar la configuracin inicial de este nuevo servidor, se debe iniciar este comando:
--root=/newserverroot/newupdates/Adobe/CS
--overrides=/newserverroot/newupdates/migrationfiles/UpdateServerMigration.xml
--fresh
La herramienta automticamente migrar los datos al nuevo servidor, que entonces estar listo para
utilizarse. Todas las operaciones de sincronizacin subsiguientes utilizarn el nuevo valor raz,
pero por lo dems sern idnticas. Es decir, inicie el siguiente comando:
AdobeUpdateServerSetupTool --root=/newserverroot/newupdates/Adobe/CS --incremental
Actualizacin de equipos cliente

Para asegurarse de que los equipos individuales comienzan a actualizarse desde el nuevo servidor interno
de actualizacin, se debe implementar una versin nueva del archivo AdobeUpdater.overrides con
la informacin del nuevo servidor. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de equipos cliente.
Ejecucin del comando de AUSST sin parmetros especficos

Puede ejecutar AUSST desde la lnea de comandos especificando nicamente el parmetro --root.
En este caso, se mostrar un men desde el que puede elegir:
AdobeUpdateServerSetupTool.exe --root=<ubicacin_raz>
Choose one of the following options :
1. Fresh Synchronization.
2. Incremental Synchronization.
3. Generate Client Configuration XML.
4. Migrate to an In-House Server.
5. Exit.
Your choice:
Puede seleccionar una de las siguientes opciones para continuar. Los detalles de estas opciones
aparecen con anterioridad en el artculo.

A Do Be Update Server Setup Tool

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A Do Be Update Server Setup Tool

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ADOBE

UPDATE SERVER SETUP TOOL

Versin 2.1 del documento Marzo de 2013

Adobe Update Server Setup Tool

Adobe Update Server

Los equipos cliente descargan las actualizaciones de los productos

Adobe Update Server Setup Tool

Uso de AUSST para configurar su propio servidor

Adobe Update Server

Al utilizar AUSST, puede configurar su propio servidor de actualizaciones,

Adobe Update Server Setup Tool

Novedades de AUSST 3.0

Se ha aadido la compatibilidad con los servidores proxy.

El progreso de la descarga se muestra en tiempo real en la consola.

El nombre de la herramienta ha cambiado de AdobeUpdateServerSetupTool2.0 a

Configuracin de un servidor de actualizaciones:

Realiza la configuracin inicial.

Configura una estructura de directorio similar a la del servidor de actualizaciones de Adobe.

Copia las actualizaciones desde el servidor de actualizaciones de Adobe al servidor web.

Adobe Update Server Setup Tool

Configure su servidor web

Realice por nica vez la configuracin y descargue las actualizaciones

Compruebe que se pueda acceder a los archivos updaterfeed.xml en el servidor

Configure los equipos cliente

Sincronice peridicamente con el servidor de actualizaciones de Adobe

Asegrese de que no haya espacios alrededor del signo =.

Adobe Update Server Setup Tool

Ubicacin de Adobe Update Server Setup Tool

<disco del sistema>:\Program Files\Common Files

<disco del sistema>:\Program Files (x86)\Common Files

Preparacin del servidor web para utilizarlo como servidor

Configuracin de un servidor IIS para usar con AUSST

Realizacin de la configuracin por nica vez

Adobe Update Server Setup Tool

La carpeta raz de actualizaciones en el servidor web se encuentra en la ubicacin del sistema

La direccin URL del servidor web es http://serverabc.example.com:80

Usted configur el servidor interno de actualizaciones dentro del servidor web en

Por ejemplo, el comando para ejecutar las actualizaciones ser:

Adobe Update Server Setup Tool

En este caso, la ubicacin del archivo updaterfeed.xml ser la siguiente:

La ubicacin en Mac OS ser:

Adobe Update Server Setup Tool

Configuracin de equipos cliente

Adobe Update Server Setup Tool

Implementacin de los archivos de configuracin de cliente 10

Generacin de archivos de configuracin de cliente

Implementacin de los archivos de configuracin de cliente

Sincronizacin con el servidor de actualizaciones de Adobe

Adobe Update Server Setup Tool

Configuracin de un servidor IIS para usar con AUSST

Configuracin del servidor IIS 6

Configuracin del servidor IIS 7

Configuracin del servidor IIS 6

Adobe Update Server Setup Tool

Configuracin del servidor IIS 6 12

3. Seleccione la pestaa HomeDirectory y luego haga clic en Configuration

Adobe Update Server Setup Tool

4. Aada la extensin ISAPI para las siguientes extensiones:

Configuracin del servidor IIS 6 13

Adobe Update Server Setup Tool

Configuracin del servidor IIS 6 14

5. Realice una asignacin de extensiones para los siguientes ejecutables:

Adobe Update Server Setup Tool

Configuracin del servidor IIS 6 15