Table of Contents

English

.. 



.. ..

Deutsch

.. ..

Fran ais

.. ..

Italiano

.. ..

Espa
ol

.. 

Brasil

.. 

Portugus

.. 

Nederlands

.. 

esky

.. 

10

Magyar

.. 

11

Polski

.. 

12

Srpski

.. 

13

Rom n

.. 

14



.. 

15

Trk e

.. 

16

aa

.. 

17

Eesti

.. 

18

Latvieu

.. 

19

Lietuvikai

.. 

20



.. 

21

!"#

.. 

22

ENGLISH
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio Interface for Grandias Commander only:
Buttons 5~8

TURBO/SELECT/START/MACRO

Earphone

Microphone

Receiver for Wireless Grandias 12V only:

ON

Link

Power LED

MODE/LED
OFF

Analog Mini Stick

8-Way D-Pad

Vibration

Buttons 1~4

PS3

PC

Software Installation: Install the software first before you install Grandias12V or Wireless Grandias 12V. The Game Pad will
work without the vibration function even if the driver is not installed.
1. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is
executed and the opening installation screen appears. Please follow the on-screen instructions.
2. If your system doesnt launch the installation software automatically, you can locate the file in the directory of your CD drive
and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software.
Hardware Installation
1. Plug the game pad to a USB port on the PC or a USB Hub. After connection, the Find a new hardware message appears
and the standard USB driver will be located for you to finish the installation.
2. Go to Game Controllers page and select Advanced. The Game Pad should work as an USB, 2-axis 12-button game pad.
Check the installation again if it is not correct.
Set wireless function (for Wireless Grandias 12V only):
Once you complete the Wireless Grandias 12V installation, it will automatically search and link with the receiver. The yellow
LED on the Game Pad will be lit for five seconds then will turn off if you have a successful connection.
Searching Mode
Wake suspend mode up
Suspend Mode
Low Battery Indicator
START+MODE button
START button or SELECT
After 2 minutes without any button
Yellow LED continues to
button.
activity.
flash slowly.
Set audio output (for Grandias Commander only):
If there is more than one audio device inside the system; you need to go to the audio setup screen and select the audio device
to be USB Audio.
Turbo/Macro Functions
1. Set/Clear Turbo Functions: Press and hold the TURBO button, then press any action button to set the turbo function for it.
To release the Turbo function, repeat the same procedure again.
Macro Functions
1. Set MACRO Functions: The Macro function only can be programmed for Buttons 5~8 (L1/R1/L2/R2). Press the MACRO
key, and the green LED will be flashing slowly to initiate the macro function. Press any of the action buttons (Button 1~4, 11,
12) or direction pad step by step. The green LED will flash faster during the setting. Then press the MACRO button again to
complete the setting. The contents of the macro function will remain at the programmed macro buttons, even if the
Grandias 12 V is unplugged from the computer.
2. Clear Macro Functions: Press and hold the programmed Macro button, then press the TURBO button twice to remove the
macro function from this button.
Set Turbo/Macro Speed: Press the Turbo or MACRO button and hold, then press the START button only. The Turbo/Macro
speed will be adjusted cyclically from 2->4->8->16->2 Hz, each time the START button is pressed.
3. MODE: Press MODE button to toggle between Analog to Digital Mode. The red LED will be lit in Analog MODE.
Importance & Attention
1. Make sure your software supports the Game Controller/Joystick.
2. Not every game requires all functioning buttons. If you find some buttons do not work inside the game, please check the
game settings again.
3. The function of the game pad buttons may vary in different games. Before proceeding to game settings from the OPTION
inside the game, always read your games manual carefully to set the best game settings.


Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
5~8

Wireless Grandias 12:

.

MODE/LED

PS3

PC

Buttons 1~4

: Grandias 12 Wireless Grandias 12

.
.
1. - Grandias 12V -. ,
.
2. , -
, Grandias12V, .

1. USB- USB- .
" ",
USB-.
2. Game Controllers (" ") Advanced ("").
2- 12- USB. .
( Wireless Grandias 12):
Wireless Grandias 12
. 5 .

START+MODE
START SELECT.


.
.
( Grandias Commander):
, USB Audio
.
:
1. : TURBO,
.
.
( MaxFire Grandias 12V)
1. : 58 (L1/R1/L2/R2).
MACRO. .
( 14, 11 12) . .
2. : ,
TURBO. , , .
Turbo/Macro Speed: Turbo MACRO,
START. Turbo/Macro 2->4->8->16->2
START.
3. MODE: .
.
!
1. , .
2. . ,
.
3. . .

DEUTSCH
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audioanschlu, nur fr Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Tasten 5~8

Kopfhrer

Mikrofon

Empfnger, nur fr Wireless Grandias 12 V:

EIN

Verbindung

Power LED

MODE/LED
AUS

Vibration

Analoger Mini Stick

Buttons 1~4

PS3

8-Wege D-Pad

PC

Software-Installation: Installieren Sie die Software, bevor Sie Grandias 12V oder Wireless Grandias 12V installieren. Das
Game Pad funktioniert, solange der Treiber nicht installiert ist, ohne die Vibrationsfunktion.
1. Legen Sie die Grandias 12V CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das
Installationsprogramm startet.
2. Falls Ihr Betriebssystem die Installation nicht automatisch ausf[hrt, klicken Sie auf die Datei im Wurzelverzeichnis des
CD-ROM-Laufwerks. Dann folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Grandias 12V zu installieren.
Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie das Game Pad mit dem USB-Anschluss an Ihrem PC oder einem USB-Hub. Nach der Verbindung erscheint
die Nachricht: "Neue Hardware gefunden" auf dem Bildschirm und der USB-Treiber wird fr Sie gesucht, um die
Installation zu vollenden.
2. Gehen Sie zur Spielsteuerungsseite und whlen Sie Fortgeschrittener aus. Das Game Pad funktioniert als ein USB,
2-Achsen 12-Tasten Game Pad. Falls es nicht funktioniert, berprfen Sie die Installation nochmals.
Einstellen der Wireless-Funktion (Nur fr Wireless Grandias 12V):
Nachdem Sie die Wireless Grandias 12V Installation abgeschlossen haben, wird dieser automatisch den Empfnger suchen
und sich damit verbinden. Die gelbe LED auf dem Game Pad wird fr 5 Sekunden aufleuchten und schaltet sich ab, wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Suchmodus
Unterbrechungsmodus
Unterbrechungsmodus
Anzeige Batterie leer
aufheben
START+MODE-Taste
START-Taste oder
2 Minuten nachdem keine Taste
Die gelbe LED blinkt
SELECT-Taste
bettigt wurde.
langsam auf.
Einstellen Audioausgang (Nur fr Grandias Commander):
Es steht Ihnen mehr als ein Audiogert innerhalb des Systems zur Verfgung. Sie mssen den Audio-Setupbildschirm aufrufen
und das Audiogert USB-Audio auswhlen.
Die Turbo-Funktion:
1. Turbofunktionen einrichten oder lschen: Halten Sie die TURBO-Taste gedrckt. Dann belegen Sie sie mit einer Funktion,
indem Sie eine Aktionstaste drcken. Zum Lschen einer Turbo-Funktion wiederholen Sie diese Prozedur.
Makro-Funktionen (nur MaxFire Grandias 12V)
1. Makrofunktionen einrichten: Nur die Tasten 5 - 8 (L1/R1/L2/R2) knnen mit Makrofunktionen belegt werden. Drcken Sie
die MAKRO-Taste: Die Tastenbelegung beginnt mit langsamem Blinken der grnen LED. Drcken Sie nacheinander
einige Aktionstasten (die Tasten 1 - 4, 11 und 12) oder eine Richtungstaste. Die grne LED blinkt schneller, whrend Sie
eine Taste belegen.
2. Makrofunktion lschen: Halten Sie die betreffende Taste gedrckt. Dann drcken Sie die TURBO-Taste zweimal.
Einstellen Turbo/Makro-Geschwindigkeit: Drcken Sie die Turbo- oder MAKRO-Taste und halten Sie diese gedrckt und
drcken Sie jetzt nur die START-Taste. Die Turbo-/Makro-Geschwindigkeit wird schrittweise, jedes Mal wenn Sie die
START-Taste drcken von 2->4->8->16->2 Hz angepasst.
3. MODUS-Taste: Drcken Sie die mit MODE beschriftete Taste zum Umschalten zwischen analogem und digitalem Modus.
Im analogen Modus leuchtet die rote LED.
Achtung, wichtig!:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spiel-Software Game Controller/Joystick untersttzt
2. Nicht alle Spiele bentigen alle Funktionstasten. Sollten einige Tasten nicht wirken, wenn das Spiel luft, prfen Sie bitte
die Einstellungen des Spiels.
3. Die Gamepad-Funktionstasten knnen in verschiedenen Spielen verschieden wirken. Bevor Sie die Einstellungen eines
Spiels im Optionsmen verndern, sollten Sie immer das Spielhandbuch aufmerksam lesen, damit Sie die beste
Einstellung finden.

FRANAIS
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Interface Audio seule du Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Boutons 5~8
couteur

Micro

Rcepteur seul pour le Grandias Wireless (sans fils) 12V :

Marche

Arrt

MODE/LED

Lien

Voyant LED

Vibration

Analog Mini Stick

8-Way D-Pad

PS3

PC

Buttons 1~4

Installation du logiciel: Installez le logiciel en premier avant d'installer le Grandias12V ou le Grandias Sans Fils
12V. L'accessoire de console de jeux (manette de jeux) fonctionnera sans la fonction vibration mme si le pilote
n'est pas install.
1. Insrez le CD du pilote Grandias 12V dans votre lecteur CD-ROM ; patientez quelques instants pendant que
votre PC charge le disque.
2. Si votre systme ne dmarre pas automatiquement linstallation du logiciel, accdez au fichier dinstallation se
trouvant dans le rpertoire du CD dinstallation et double-cliquez dessus ; suivez ensuite les instructions qui
saffichent sur lcran pour parachever linstallation du logiciel Grandias12V.
Installation du matriel
1. Branchez la manette de jeux au port USB du PC ou sur le hub USB. Aprs connexion, le message "Nouveau
matriel dtect" apparat et vous devrez indiquez pour finir l'installation, l'emplacement du pilote standard
USB.
2. Allez la page Contrleur de Jeux et slectionnez "Avanc". La manette doit fonctionner comme un
accessoire de console de jeux USB, 2-axes, 12 boutons. Vrifiez l'installation encore une fois si cela n'est pas
correct.
Configurez la fonction sans fils(pour le Grandias sans fils 12V uniquement):
Une fois que vous aurez complt l'installation du Grandias sans fils 12V , il va automatiquement rechercher et se
connecter avec le rcepteur. Si vous avez une connexion tablie, le voyant jaune sur l'accessoire de console de
jeux va s'allumer pendant cinq secondes et ensuite s'teindre.
Mode recherche
Sortie du mode suspendu
Mode suspendu
Indicateur de batterie
faible
Bouton START et
Bouton ou SELECT
Aprs 2 minutes sans aucune
Le voyant jaune
MODE
pression sur les boutons.
clignote doucement.
Configurez la sortie audio (pour le Grandias Commander uniquement):
Si il y a plus d'un appareil audio dans le systme; vous devrez aller dans l'cran de configuration audio et
slectionnez l'appareil audio qui doit tre "Audio USB".
Fonction Turbo
1. Configurer/Supprimer la fonction Turbo : maintenez enfonc le bouton TURBO, puis appuyez sur le bouton
daction auquel vous souhaitez attribuer la fonction Turbo. Pour ter la fonction Turbo dun bouton daction,
rptez les tapes ci-dessus.
Fonction Macro (pour MaxFire Grandias 12V uniquement)
1. Configurer la fonction MACRO : la fonction Macro ne peut tre programme que pour les boutons 5~8
(L1/R1/L2/R2). Appuyez sur la touche MACRO et le voyant LED vert se met clignoter lentement pour
indiquer le dmarrage de la configuration. Appuyez sur les boutons daction (Bouton 1~4, 11, 12) ou sur la
croix directionnelle dans lordre voulu pour crer une squence. Lors de cette configuration, le voyant LED
clignotera plus rapidement.
2. Supprimer la fonction Macro : maintenez enfonce la touche Macro de laquelle vous dsirez ter la
configuration, puis appuyez deux fois sur le bouton TURBO pour supprimer la configuration Macro.
Configurez la vitesse Turbo/Macro : Appuyez sur le bouton Turbo ou MACRO et maintenez le appuy, ensuite
apuyez sur le bouton START uniquement. La vitesse Turbo/Macro va se rgler de faon cyclique de
2->4->8->16->2 Hz,chaque fois que le bouton START est press.
3. MODE : appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre le mode analogique et numrique. Le voyant LED
rouge sallume en MODE analogique.

ITALIANO
Grandias Senza Fili 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Interfaccia Audio solo per Grandias Commander :
TURBO/SELECT/START/MACRO
Pulsanti 5-8

Auricolare

Microfono

Ricevitore solo per Grandias senza fili 12V:

ON

OFF

MODE/LED

Contatto

Power LED

Vibrazione

Mini Stick Analogico

PS3
D-Pad 8 vie

PC

Buttons 1~4

Installazione Software: Installare il software prima di installare Grandias12V o Grandias Senza Fili 12V. Il Game Pad
funzionera senza la funzione della vibrazione anche se il driver non e installato.
1. Inserire il CD di installazione di MiniPad Pro nellunit CD-ROM; attendere alcuni secondi affinch il PC carichi il
disco.
2. Se il suo sistema non lancia automaticamente il software dinstallazione, si trova il file nel directory del suo CD
drive e si clicca, poi si segue sullo schermo la istruzione per installare il software Grandias12V.
Installazione Hardware
1. Collegare il game pad a un USB port sul PC o un USB Hub. Dopo la connessione, il messagio Trova nuovo
hardware appare e lo standard USB driver verra localizzato per poter completare linstallazione.
2. Andare sulla pagina del Game Controller e selezionare Avanzato.Il Game Pad dovrebbe funzionare come un USB,
2-axis game pad 12-pulsanti. Controllare linstallazione di nuovo se non e corretta.
Impostare la funzione wireless (solo per Grandias senza fili 12V):
Una volta completata linstallazione del Grandias senza fili 12V, localizzera e si colleghera automaticamente con il
ricevitore. Il LED giallo sul Game Pad si accendera per cinque secondi poi si spegnera se avrete ottenuto una
connessione corretta.
Modalita di Ricerca
Attivazione della modalita di
Modalita di Interruzione
Indicatore Batteria
Interruzione
Scarica
START+ pulsante
pulsante START o pulsante
Dopo 2 minuti senza nessun
Il LED giallo continua a
MODALITA
SELEZIONE.
attivita di pulsante.
lampeggiare lentamente.
Imposta l audio (solo per Grandias Commander):
Se ce piu di una apparecchiatura audio dentro il sistema; bisogna andare sulla schermata dimpostazione audio e
mettere lapparecchiatura audio su USB Audio.
Funzioni Turbor:
1. Configurare/anullare funzioni Turbo : Premere e mantenere il tasto TURBO, puoi si preme qualsiasi tasto azione
per configurare la funzione turbo, per anullare la funzione Turbo, si ripette la stessa procedura.
Funzioni Macro (solo per MaxFire Grandias 12V)
1. Configurare funzioni MACRO: La funzione Macro pu essere programmata sui tasti 5~8 (L1/R1/L2/R2). Premere il
tasto MACRO, e poi il LED verde tremoler lentamente per iniziare la funzione Macro. Premere qualsiasi dai tasti
(tasti 1~4, 11, 12) o pad di direzione gradualmente. Il LED verde tremoler pi velocemente durante la
configurazione.
2. Anullare funzioni Macro: Premere e mantenere il tasto Macro programmato, puoi premere il tasto TURBO due
volte per cancellare la funzione macro da questo tasto.
Impostare la Velocita Turbo/Macro: Premere il pulsante Turbo o MACRO e tenerlo premuto, poi premere solamente il
pulsante START. La velocita Turbo/Macro verra regolata ciclicamente da 2->4->8->16->2 Hz, ogni volta che il pulsante
START verra premuto.
3. MODE: Premere il tasto MODE per variare tra Analog a Digital Mode. Il LED rosso sar acceso in Analogue Mode.
Importanza e attenzione
1. Accertatevi che il vostro software supporti il Game Controller/Joystick.
2. Non tutti i giochi richiedono il funzionamento di tutti i pulsanti. Se vi accorgete che alcuni pulsanti non funzionano
allinterno del gioco, verificate nuovamente le impostazioni del gioco.
3. La funzione dei pulsanti del game pad pu variare in base al gioco. Prima di procedere alle impostazioni di gioco dal
menu OPZIONI (OPTION) allinterno del gioco, leggere sempre attentamente il manuale del gioco per scegliere le
impostazioni di gioco migliori.

ESPAOL
Comando Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias
Interfaz de Audio slo para el Comando Grandias:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Botones 5~8

Auricular

Micrfono

Receptor slo para Wireless Grandias 12V:

ON

Enlace

LED de Energa

MODE/LED
OFF

Vibracin

Mini Stick analgico

PS3

D-Pad de 8 va

PC

Buttons 1~4

Instalacin del Programa: Instale el programa antes de instalar Grandias 12V o Wireless Grandias 12V. El Mando para
Videojuegos funcionar sin la funcin de vibracin incluso cuando no se haya instalado el controlador.
1. Introduzca el CD de controlador del Grandias 12V en su CD-ROM; espere unos segundos hasta que su PC cargue el disco.
2. Si su sistema no ejecuta el software de instalacin automticamente, puede localizar el archivo en el directorio de su unidad
de CD y hacer clic en l y a continuacin seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de
Grandias 12V.
Instalacin del Hardware
1. Enchufe el mando para videojuegos a un puerto USB del PC o a un Hub USB. Despus de la conexin, aparecer un
mensaje de "Se ha encontrado un nuevo dispositivo" y se localizar el controlador USB estndar para que pueda terminar
la instalacin.
2. Dirjase a la pgina de Mandos para Juego y seleccione "Avanzado". El Mando para Videojuego debera funcionar como
USB de 2 ejes y 12 botones. Compruebe de nuevo la instalacin si no es correcta.
Configurar la funcin inalmbrica (slo para Wireless Grandias 12V):
Cuando termine la instalacin de Wireless Grandias 12V, buscar y se conectar automticamente al receptor. El LED amarillo
del Mando de Videojuegos se encender durante cinco segundos y se apagar si se realiza una conexin con xito.
Modo de Bsqueda
Activacin del modo de
Modo de Suspensin
Indicador de Batera Baja
suspensin
Botn START+MODE
Botn START o botn
Pasados 2 minutos sin activar
El LED amarillo contina a
SELECT.
ningn botn.
encenderse despacio.
Configurar salida de audio (slo para el Comando Grandias):
Si existe ms de un dispositivo de audio dentro del sistema; deber dirigirse a la pantalla de configuracin de audio y "USB
Audio" como su dispositivo de audio.
Funciones Turbo:
1. Funciones Turbo y Set/Clear: Pulse el botn TURBO y mantngalo pulsado, y a continuacin pulse cualquier botn de
accin para activar su funcin turbo. Para desactivar la funcin turbo repita los pasos previos.
Funciones macro (slo para MaxFire Grandias 12V)
1. Configurar funciones MACRO: La funcin macro slo se puede programar en los boones 5~8 (L1/R1/L2/R2). Pulse el botn
MACRO y el piloto LED verde empezar a parpadear lentamente para iniciar la funcin macro. Pulse cualquier botn de
accin (botones 1~4, 11, 12) o la almohadilla de direccin paso a paso. El piloto LED parpadear ms deprisa durante el
ajuste.
2. Borrar funciones MACRO: Pulse el botn Macro programado y mantngalo pulsado, y a continuacin pulse el botn
TURBO dos veces para eliminar la funcin macro de este botn.
Configurar la Velocidad Turbo/Macro: Mantenga presionado el botn Turbo o MACRO, y despus pulse slo el botn START.
La velocidad Turbo/Macro se ajustar por ciclos de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que pulse el botn START.
3. MODE: Pulse el botn MODO para pasar de modo Analgico a Digital. En modo analgico se encender el piloto LED rojo.
Advertencias importantes
1. Asegrese de que su software sea compatible con el Mando de juego / Joystick.
2. No todos los juegos requieren todos los botones de funcin. Si durante el juego ve que algn botn no funciona, vuelva a
comprobar los ajustes del juego.
3. La funcin de los botones del mando puede variar segn el juego. Antes de proceder a los ajustes del juego desde el
men de OPCIONES del juego, lea detenidamente el manual del juego para configurar los ajustes del juego.

BRASIL
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio Interface para Grandias Commander somente:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Botes 5~8
Fone de Ouvido

Microfone

Receptor para Wireless Grandias 12V somente:

ON

OFF

MODE/LED

Link

Power LED

Vibrao

Mini Stick Analgico

D-Pad 8-direes

Buttons 1~4

PS3

PC

Instalao do Software: Instale primeiro o software antes de instalar o Grandias12V ou Wireless Grandias 12V. O Game Pad
ir funcionar sem a funo de vibrao mesmo sem o driver instalado.
1. Coloque o CD driver Grandias 12V no seu CD-ROM, e espere alguns segundos para seu PC carregar o disco
2. Se o seu sistema no iniciar imediatamente o software de instalao, voc pode localizar o arquivo no diretrio do seu CD
drive, clicar nele e seguir as instrues da tela para instalar o software Grandias12V.
Instalao do Hardware
1. Conecte o game pad a uma porta USB no PC ou Hub USB. Aps a conexo, a mensagem Encontrar um novo hardware
aparece e o driver USB standard ser localizado para voc finalizar a instalao.
2. V at a pgina Controles do Game e selecione Avanado. O Game Pad deve funcionar como um game pad USB,
2-eixos 12-botes. Verifique novamente a instalao caso no esteja correto.
Ajuste a funo wireless (para Wireless Grandias 12V somente):
Uma vez completada a instalao do Wireless Grandias 12V, ele ir automaticamente buscar e ligar com o receptor. O LED
amarelo no Game Pad ficar aceso por 5 segundos e depois apagar se a conexo estiver correta.
Modo Busca
Modo Suspender Acordar
Modo Suspender
Indicador de Bateria
Fraca
boto INICIAR+MODO
boto INICIAR ou
Aps 2 minutos sem nenhuma
LED amarelo continua a
SELECIONAR.
atividade.
piscar lentamente.
Ajusta sada de udio (para Grandias Commander somente):
Se houver mais de um dispositivo de udio dentro do sistema; voc deve ir na tela de instalao de udio e selecionar o
dispositivo para ser o USB Audio.
Funes Turbo
1. Funes Set/Clear (Ajustar/Limpar) Turbo: Pressione e segure o boto TURBO, e pressione qualquer boto de ao para
ajustar a funo turbo para ele. Para liberar a funo Turbo, repita novamente o mesmo procedimento.
Funes Macro (somente para MaxFire Grandias 12V)
1. Ajustar Funes MACRO: A funo Macro s pode ser programada para os Botes 5~8 (L1/R1/L2/R2). Pressione a tecla
MACRO, e o LED verde ir piscar lentamente para iniciar a funo macro. Pressione qualquer boto de ao (Boto 1~4,
11, 12) ou base (pad) de direo passo a passo. O LED verde ir piscar mais rpido durante o ajuste.
2. Limpar Funes Macro: Pressione e segure o boto Macro programado e ento pressione o boto TURBO duas vezes
para remover a funo macro deste boto.
Ajustar Velocidade da Macro/Turbo: Pressione e segure o boto Turbo ou MACRO, e depois pressione somente o boto
INICIAR. A velocidade Turbo/Macro ser ajustada ciclicamente de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que voc pressionar o
boto INICIAR.
3. MODO: Pressione o boto MODO para trocar entre o Modo Analgico para Digital. A luz do LED vermelho acende no
MODO Analgico.
Importncia & Ateno
1. Assegure-se de que seu software suporta o Game Controller/Joystick.
2. Nem todos os games exigem todos os botes de funes. Se voc achar que alguns botes no funcionam dentro do
game, favor verificar novamente as configuraes do game.
3. As funes dos botes do game pad podem variai em games diferentes. Antes de continuar com as configuraes di
game das OPES dentro do game, sempre leia cuidadosamente o manual do game para ajustar as melhores
configuraes do game.

PORTUGUS
Comando Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias
Interface de udio apenas para o Comando Grandias:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Botes 5~8

Auricular

Microfone

Receptor apenas para Grandias Sem Fios 12V:

ON

OFF

MODE/LED

Ligao

LED de Energia

Vibrao

Mini Stick analgico

D-Pad 8 direces

Buttons 1~4

PS3

PC

Instalao do Programa: Instale o programa antes de instalar o Grandias 12V ou Wireless Grandias 12V. O Comando de
Jogo funciona sem a funo de vibrao, mesmo sem a instalao do driver.
1. Introduza o CD do controlador Grandias 12V na unidade de CD-ROM; aguarde alguns segundos para que o seu PC
carregue o disco.
2. Se o seu sistema no executar o software de instalao automaticamente, pode localizar o ficheiro no directrio da sua
unidade de CD e clicar no mesmo; siga as instrues que aparecem no ecr para instalar o software Grandias12V.
Instalao do Hardware
1. Ligue o comando de jogo a uma porta USB do PC ou a um hub para USB. Aps a ligao, aparecer a mensagem "Foi
encontrado um novo hardware" e poder encontrar a localizao do driver USB para poder terminar a instalao.
2. Aceda pgina de Controladores de Jogo e seleccione "Avanado". O Comando de Jogo dever funcionar como qualquer
comando de jogo de 12 botes, com 2 eixos e USB. Certifique-se de novo de que a instalao est correcta.
Configurar a funo sem fios (s para Wireless Grandias 12V):
Quando terminar a instalao de Wireless Grandias 12V, detectar e ligar-se- automaticamente com o receptor. O LED
amarelo do Comando de Jogo iluminar-se- durante cinco segundos e desliga-se de seguida, se a ligao estiver assegurada.
Modo de Busca
Activar o modo de suspenso
Modo de Suspenso
Indicador de Bateria Fraca
Boto START+MODE
Boto START ou boto
Aps 2 minutos sem activar
O LED amarelo continua a
SELECT.
nenhum boto.
piscar lentamente.
Configurar a sada de udio (apenas para o Comando Grandias):
Se existir mais do que um aparelho de udio dentro do sistema; dever dirigir-se ao ecr de configurao de udio e
seleccionar "udio USB" como aparelho de udio.
Funes Turbo:
1. Funo ajustar/anular turbo: prima o boto TURBO durante alguns segundos e, de seguida, prima qualquer boto de aco
para ajustar a funo turbo para o mesmo. Para anular a funo Turbo repita novamente os mesmos procedimentos.
Funes Macro (apenas para MaxFire Grandias 12V)
1. Ajustar a funo Macro: a funo Macro s pode ser programada para os botes 5~8 (L1/R1/L2/R2). Prima o boto
MACRO e o LED verde ir piscar lentamente para iniciar a funo macro. Prima qualquer um dos botes de aco (boto
1~4, 11, 12) ou o boto de direco passo-a-passo. O LED verde ir piscar mais rpido durante a configurao.
2. Funo anular macro: prima durante alguns segundos o boto Macro programado e, de seguida, prima o boto TURBO
duas vezes para remover a funo macro desse boto.
Para determinar a Velocidade Turbo/Macro: Mantenha pressionado o boto MACRO ou Turbo, e a seguir pressione apenas o
boto START. Deste modo, ajustar a velocidade Turbo/Macro por ciclos de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que o boto START
for pressionado.
3. MODO: prima o boto MODO para comutar entre o modo analgico e digital O LED vermelho acende no MODO analgico.
Importncia & Ateno
1. Certifique-se que o seu software suporta os controladores de jogos/ Joystick.
2. Nem todos os jogos requerem todos os botes de funes. Se notar que alguns botes no funcionam no jogo verifique
novamente as configuraes.
3. A funo dos botes do game pad pode variar em diferentes jogos. Antes de proceder s definies de jogo nas OPES
do jogo, leia o manual do jogo atentamente para configurar as melhores definies para o mesmo.

NEDERLANDS
Draadloze Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio interface alleen voor de Grandias Commander
Buttons 5~8

TURBO/SELECT/START/MACRO

Koptelefoon
Microfoon
Ontvanger voor de draadloze Grandias, alleen 12V:
AAN

Link

Stroom LED

MODE/LED
UIT

Vibratie

Analog Mini Stick

8-Way D-Pad

Buttons 1~4

PS3

PC

Software installatie: Installeer eerst de software voordat u de Grandias 12V of draadloze Grandias 12V installeert. De game
pad functioneert zonder de vibratiefunctie zelfs als de driver niet genstalleerd is.
1. Stop de cd met het stuurprogramma in uw cd rom-station; wacht enkele seconden tot uw pc de cd geladen heeft.
2. Indien uw systeem niet automatisch begint met het installeren van de software, kunt u het bestand zoeken in de directory
van uw cd-station, en er op klikken. Volg daarna de instructies op het scherm om de Grandias12V software te installeren.
Hardware installatie
1. Sluit de game pad aan op een USB-poort op of een USB-hub. Na het aansluiten zal het Nieuwe hardware gevonden
bericht verschijnen en de standaard USB-driver zal gelokaliseerd worden om de installatie door u te laten voltooien.
2. Ga naar de Game Controllers pagina en selecteer "Geavanceerd" De game pad nu te functioneren als een 2-assige
12-knoppige USB-game pad. Controleer de installatie ervan nogmaals als het niet correct functioneert.
Het instellen van de draadloze functie (alleen voor de draadloze Grandias 12V):
Zodra u de installatie van de draadloze Grandias 12V voltooid heeft zal het automatisch gaan zoeken naar de ontvanger en er
verbinding mee maken. Het gele LED op de game pad zal voor vijf seconden gaan branden en daarna uitgaan wanneer u
succesvol de verbinding heeft gemaakt.
Zoekmodus
Standby-modus aan
Standby-modus
Lege batterij-indicator
START + MODE-knop
START of SELECT-knop
Na 2 minuten wanneer er geen
De gele LED blijft
knoppen ingedrukt worden.
langzaam knipperen.
Het instellen van de audio-uitvoer (alleen voor de Grandias Commander):
Als er meer dan n audio-apparaat in het systeem zit, dan dient u naar het audio installatiescherm te gaan en daar het
audio-apparaat te selecteren dat "USB-audio" moet worden.
Turbo functies:
1. Activeer de turbo-functie, of annuleer haar: hou de TURBO-knop ingedrukt, en druk daarna op om het even welke
actie-knop om de turbo-functie daarvan te activeren. Om de turbo-functie te annuleren dezelfde procedure herhalen.
Macro-functies:
1. Instellen van de MACRO-functies: de macro-functie kan alleen worden geprogrammeerd voor de knoppen 5~8
(L1/R1/L2/R2). Druk op de toets MACRO; de groene LED gaat traag knipperen om de macro-functie te initialiseren. Druk
stap voor stap op een van de actie-knoppen (knop 1~4, 11, 12) of het richtings-pad. De groene LED gaat tijdens het
instellen sneller knipperen.Druk daarna nogmaals op de MACRO-toets om de instelling af te ronden. De inhoud van de
macro-functie blijft in de geprogrammeerde macro-toetsen, zelfs nadat de Grandias 12 V werd losgekoppeld van de
computer.
2. Macro-functies annuleren: hou de geprogrammeerde macro-knop ingedrukt, en druk twee keer op de TURBO-knop om de
macro-functie van een knop te annuleren.
Het instellen van de turbo/macro speed: Houd de Turbo of MACRO-knop ingedrukt en druk daarna de alleen de START-knop in.
Elke keer wanneer de START-knop indrukt wordt, wordt de turbo/macro snelheid cyclisch aangepast van 2-> 4-> 8-> 16-> 2 Hz
3. MODE: druk op de MODE-knop om over te schakelen tussen de analoge en de digitale modus. In de analoge modus licht
de rode LED op.
Opmerkingen
1. Zorg er voor dat uw software de Game Controller/Joystick ondersteunt.
2. Niet elk spel vereist alle functieknoppen. Indien sommige knoppen niet binnen het spel werken, de spelinstellingen
nogmaals controleren.
3. De functie van de knoppen van het game pad kan afwijken naargelang het spel. Lees voor u de game-instellingen
verandert van uit OPTION in het game zelf, altijd de handleiding van het spel zorgvuldig, zodat u de beste instellingen kunt
uitvoeren.

ESKY
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Zvukov rozhran pouze pro Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Tlatka 5~8

Sluchtko

Mikrofon

Pijma pouze pro Wireless Grandias 12V:

ZAP.

MODE/LED

VYP.

Spojen

LED napjen

Vibrace

Analogov minipka
PS3
8 smrov ovlada D-Pad

PC

Buttons 1~4

Softwarov instalace: Nejprve nainstalujte software, teprve potom vlastn zazen Grandias 12V nebo Wireless
Grandias 12V. Gamepad bude fungovat bez funkce vibrace i bez nainstalovanho ovladae.
1. Vlote disk CD s ovladai hernho zazen Grandias 12V do jednotky CD-ROM a nkolik sekund pokejte, ne
pota nate disk.
2. Pokud pota nespust instalan software automaticky, mete vyhledat a klepnout na soubor v adresi na
jednotce CD. Potom nainstalujte software Grandias12V podle zobrazench pokyn.
Hardwarov instalace
1. Pipojte gamepad do USB portu potae nebo USB rozboovae. Po zapojen se zobraz zprva Najt nov
hardware a bude nalezen standardn ovlada pro USB, abyste mohli dokonit instalaci.
2. Jdte na strnku Game Controllers a vyberte Advanced. Gamepad by ml fungovat jako USB, 2os
12tlatkov gamepad. Pokud nefunguje, ovte prosm instalaci.
Nastaven bezdrtov funkce (pouze u Wireless Grandias 12V):
Po nainstalovn Wireless Grandias 12V bude zazen automaticky hledat a spojit s pijmaem. lut kontrolka
LED na gamepadu se rozsvt na 5 sekund a potom zhasne,pokud mte spn spojen.
Reim vyhledvn
Pechod z spornho
sporn reim
Indikace slab baterie
reimu
Tlatko
Tlatko START nebo
Po dvou minutch 2 bez aktivity lut kontrolka LED
START+MODE
tlatko SELECT.
tlatek.
nadle pomalu blik.
Nastaven zvukovho vstupu (pouze pro Grandias Commander):
Pokud soust systmu je vce zvukovch zazen, muste pejt na obrazovku nastaven zvuku a vybrat zvukov
zazen na USB Audio.
Funkce turbo:
1. Nastaven/vymazn funkc Turbo: Stisknte a podrte tlatko TURBO a potom stisknutm libovolnho aknho
tlatka pro nho nastavte funkci Turbo. Chcete-li zruit funkci Turbo, znovu zopakujte stejn postup.
Funkce Makro (pouze pro MaxFire Grandias 12V)
1. Nastaven funkc MAKRO: Funkci Makro lze naprogramovat pouze pro tlatka 5 ~ 8 (L1/R1/L2/R2). Stisknutm
tlatka MAKRO zane pomalu blikat zelen indiktor a aktivuje se funkce Makro. Stisknte postupn akn
tlatka (tlatka 1 ~ 4, 11, 12) nebo smrov ovlada. Bhem nastavovn zelen indiktor blik rychleji.
2. Vymazn funkc Makro: Stisknte a podrte naprogramovan tlatko Makro a potom stisknutm tlatka
TURBO dvakrt odeberete funkc Makro z tlatka.
Nastaven rychlosti Turbo/Macro: Stisknte tlatko Turbo nebo MACRO a pidrte jej, potom stisknte pouze
tlatko START. Rychlost Turbo/Macro se bude cyklicky nastavovat na 2->4->8->16->2 Hz pokad, kdy stisknete
tlatko START.
3. REIM: Stisknutm tlatka REIM mete pepnat mezi analogovm a digitlnm reimem. V analogovm
reimu svt erven indiktor.
Upozornn
1. Ovte, zda software podporuje toto hern zazen/pkov ovlada.
2. V nkterch hrch nejsou zapoteb vechna funkn tlatka. Pokud zjistte, e nkter tlatka ve he nefunguj,
znovu zkontrolujte nastaven hry.
3. Funkce tlatek hernho zazen se mohou v rznch hrch liit. Ped provdn nastaven v nabdce hry
OPTION (MONOSTI) vdy v nvodu na pouvn hry vyhledejte informace o optimlnm nastaven.

10

MAGYAR
Vezetk nlkli Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias jtkvezrl
Audi interfsz csak a Grandias jtkvezrlhz:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Gomb 5~8

Flhallgat

Mikrofon

Vev csak a vezetk nlkli Grandias 12V-hoz:

BE

KI

MODE/LED

csatlakozs

LED kijelz

Rezghats

Analg kapcsol
PS3
8-ir D-Pad

PC

Buttons 1~4

A Szoftver teleptse: A Grandias12V vagy a vezetk nlkli Wireless Grandias 12V zembe helyezse eltt teleptse a
szoftvert. A szoftver teleptse nlkl a jtkvezrl a rezghats nlkl mkdik.
1. Helyezze a Grandias 12V driver CD-t a CD-ROM meghajtba; vrjon nhny msodpercet a lemez betltsre.
2. Ha a rendszer nem indtja el automatikusan a teleptszoftvert, akkor keresse meg a fjlt a CD lemez gykrknyvtrban,
kattintson r, majd kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a Grandias12V szoftver teleptshez.
A Hardver zembe helyezse
1. Csatlakoztassa a jtkvezrlt a szmtgp USB portjhoz vagy az USB hub-hoz. A csatlakoztats utn megjelenik a
Find a new hardware/ j hardver keresse zenet s a szoksos USB meghajt segtsgvel befejezheti a teleptst.
2. Menjen a Jtkvezrl oldalra s vlassza ki az Advanced parancsot. A berendezsnek gy kell mkdnie, mint egy USB,
2 tengely, 12 gombos jtkvezrl. Ellenrizze a teleptst, ha a bellts nem helyes.
A vezetk nlkli funkci belltsa (csak a Vezetk nlkli Grandias 12V-hoz):
Miutn befejezte a Vezetk nlkli Grandias 12V teleptst, a keress s a vevvel val szinkronizls automatikusan elindul.
A sikeres csatlakozs esetn, a jtkvezrln tallhat srga szn LED kijelz t msodpercig villog, majd pedig kialszik.
Keres md
Kilp a kszenlti llapotbl
Kszenlti llapot
Akkumultor kijelz
START+MODE button
START gomb vagy SELECT
Ha 2 percig egyik gombot sem
Srga szn LED kijelz
gomb.
nyomja le
lassan villog
Audi kimenet belltsok (csak a Grandias jtkvezrlhz):
ha tbb, mint egy audi eszkz tallhat a rendszeren bell, akkor az audi belltsok ablakban ki kell vlasztania az USB
Audio opcit.
Turbo funkcik:
1. Turbo funkcik belltsa/trlse: Nyomja meg s tartsa lenn a TURBO gombot, majd nyomja meg brmelyik akcigombot
a turbo funkci belltshoz. A turbo funkci trlshez ismtelje meg a fenti lpseket.
Makro funkcik (csak MaxFire Grandias 12V esetben)
1. MAKRO funkcik belltsa: A makro funkcit az 5~8 (L1/R1/L2/R2) gombokra lehet programozni. Nyomja meg a MAKRO
gombot, ekkor a zld LED lassan villogni fog a makro funkci kijelzshez. Nyomja meg brmelyik akcigombot (1~4, 11,
12 ) vagy irnytgombot. A zld LED gyorsabban fog villogni a bellts alatt.
2. Makro funkcik trlse: Nyomja meg s tartsa lenn a Makro gombot, majd nyomja meg a TURBO gombot ktszer a makro
funkci trlshez.
Turbo/Macro sebessg belltsa: Nyomja le a Turbo vagy a MACRO gombot s tartsa lenyomva, majd nyomja meg csak a
START gombot. A Turbo/Macro sebessg, a START gomb megnyomsra, periodikusan belltdik 2->4->8->16->2 Hz-re.
3. MD: Nyomja meg a Md gombot az analg s digitlis md kztti vltshoz. A piros LED kigyullad analg mdban.
Figyelmeztets
1. Gyzdjn meg rla, hogy a szoftver tmogatja a Jtkvezrl/Joystick funkcit.
2. Nem minden jtkhoz szksges az sszes funkcigomb. Ezrt ha valamelyik nem mkdik az adott jtkprogramban,
akkor ellenrizze annak belltsait.
3. A jtkvezrl gombjainak funkcii klnbz jtkprogramokban eltrek lehetnek. Mieltt megadn a jtkon bell a
gombok funkciit, mindig olvassa el a jtkprogram felhasznli kziknyvt a legjobb belltsok rdekben.

11

POLSKI
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio interfejs za Grandias upravlja
TURBO/SELECT/START/MACRO
Przyciski 5~8

Slualice

Mikrofon

Prijemnik samo za beini Grandias 12V:

ON

OFF

MODE/LED

Analogowy mini drek

8-stronny D-Pad

Link

Vibracije

PS3

Buttons 1~4

napajanje, LED

PC

Instalacija softvera: Instalirati softver pre instalacije Grandiasa 12V ili beinog Grandiasa 12V. Igraki upravlja e
funkcionisati bez funkcije vibracije ak i ako pokretaki program nije instaliran.
1. Woy pyt CD ze sterownikiem Grandias 12V do napdu CD-ROM; zaczeka kilka sekund, by komputer zaadowa
dysk.
2. Jeeli system nie uruchamia instalacji automatycznie, plik mona zlokalizowa w katalogu napdu CD, gdzie naley
klikn, nastpnie w celu zainstalowania oprogramowania Grandias12V, postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi
si na ekranie.
Instalowanie sprztu
1. Podcz gamepada do portu USB w PC lub do huba USB. Po podczeniu, na ekranie pojawi si komunikat Znaleziono
nowy sprzt. System wyszuka standardowy sterownik USB. Uytkownik powinien dokoczy instalacji.
2. Przejd na stron Kontrolery gier i wybierz opcj Zaawansowane. Gamepad powinien pracowa jako gamepad USB,
2-osiowy, o 12-przyciskach. Jeli tak nie jest, ponownie skontroluj podczenie.
Ustawianie funkcji poczenia bezprzewodowego (tylko dla wersji Wireless Grandias 12V):
Po zakoczeniu instalowania gamepada Wireless Grandias 12V, w sposb automatyczny wyszuka on odbiornik i poczy si z
nim. Jeli poczenie zostanie pomylnie ustanowione, w gamepadzie zapali si ta dioda LED. Po piciu sekundach dioda
zganie.
Tryb
Wybudzenie z trybu
Tryb upienia
Wskanik niskiego
wyszukiwania
upienia
poziomu baterii
Przyciski
Przycisk START lub
Po 2 minutach braku
Cige powolne
START+MODE
przycisk SELECT
aktywnoci przyciskw.
miganie tej
(tryb).
(wybierz).
diody LED.
Ustawianie wyjcia audio (tylko dla wersji Grandias Commander):Jeli w systemie wystpuje wicej ni jedno urzdzenia
audio, naley przej do ekranu ustawie audio i jako urzdzenie audio wybra USB Audio.
Funkcje Turbo:
1. Ustawianie/czyszczenie funkcji Turbo: nacisn i przytrzyma przycisk TURBO, nastpnie nacisn dowolny przycisk akcji,
by ustawi dla niego funkcj Turbo. Aby wyzwoli funkcj Turbo, naley powtrzy t sam procedur.
Funkcje Makro (wycznie dla MaxFire Grandias 12V)
1. Ustawianie funkcji MAKRO: funkcja Makro moe zosta zaprogramowana wycznie dla przyciskw 5~8 (L1/R1/L2/R2).
Nacisn klawisz MAKRO, a zielony wskanik LED zacznie powoli miga, inicjujc funkcj Makro. Naciska krok po kroku
przyciski akcji (przyciski 1~4, 11, 12) lub przycisk kierunkowy. W trakcie przeprowadzania ustawie zielony wskanik LED
zacznie miga szybciej.
2. Czyszczenie funkcji Makro: nacisn i przytrzyma zaprogramowany przycisk Makro, a nastpnie dwukrotnie nacisn
przycisk TURBO, by usun funkcj makro dla tego przycisku.
Ustawianie szybkoci Turbo/Makro: Nacinij przycisk Turbo lub MACRO (makro), przytrzymaj przycisk wcinity, a nastpnie
nacinij tylko przycisk START. Szybko Turbo/Makro zostanie dopasowana zmieniajc si cyklicznie za kadym pojedynczym
naciniciem przycisku START w cigu 2->4->8->16->2 Hz.
3. TRYB: Naciska przycisk MODE (trybu), by przecza pomidzy trybem Analogowym i Cyfrowym. Czerwony wskanik
LED bdzie si pali w TRYBIE Analogowym.
Istotne uwagi
1. Upewni si, e posiadane oprogramowanie obsuguje Kontroler gier/Joystick.
2. Nie wszystkie gry wymagaj dziaania wszystkich przyciskw funkcyjnych. Jeeli uytkownik w trakcie gry odkryje, e
jakie przyciski nie dziaaj, prosz ponownie sprawdzi ustawienia gry.
3. Funkcje przypisane do przyciskw gamepada mog si zmienia w zalenoci od gier. Przed przeprowadzeniem ustawie
gry z OPCJI wewntrz gry, naley wczeniej uwanie przeczyta podrcznik gry, by przeprowadzi najlepsze ustawienia.

12

SRPSKI
Beini Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias upravlja
Audio interfejs za Grandias upravlja
TURBO/SELECT/START/MACRO
Tasteri 5~8

Slualice

Mikrofon

Prijemnik samo za beini Grandias 12V:

ON

MODE/LED

OFF

Link

napajanje, LED

Vibracije

Anal. mini poluga

PS3
8-sm. D-Pad

PC

Buttons 1~4

Instalacija softvera: Instalirati softver pre instalacije Grandiasa 12V ili beinog Grandiasa 12V. Igraki upravlja e
funkcionisati bez funkcije vibracije ak i ako pokretaki program nije instaliran.
1. Postavite CD sa upravljakim programom za Grandias 12V u Va CD-ROM; saekajte nekoliko sekundi da raunar uita
disk.
2. Ukoliko Va sistem automatski ne pokrene instalacioni softver, moete da kliknete na datoteku u direktorijumu Vae CD
pogonske jedinice i da zatim pratite uputstva koja e se prikazivati na ekranu kako biste instalirali softver Grandias12V.
Instalacija hardvera
1. Utaknuti igraki upravlja u USB port na PC-u ili u USB vorite. Po povezivanju, pojavljuje se poruka: nalaenje novog
hardvera, tj. Find a new hardware i standardni USB drajver e biti pronaen radi dovrenja instalacije.
2. Pogledati stranu za igraku kontrolu (Game Controllers) i odabrati opciju napredno (Advanced). Igraki upravlja bi
trebalo da funkcionie kao igraki upravlja USB, 2-axis 12-dugmadi. Ponovo proveriti instalaciju za sluaj greke.
Podesiti funkcije beinosti (samo za beini Grandias 12V ):
Po dovretku instalacije za beini Grandias 12V, automatski e biti lociran prijemniku i bie uspostavljena veza sa njim. uti
LED na igrakom upravljau e svetleti i iskljuiti se u sluaju da je konekcija ispravna.
Mod za pretragu
Pokretanje moda za prestanak Mod za prestanak rada
Indikator istroene baterije
rada
START+MODE dugme
START ili SELECT dugme.
2 minuta po zavretku poslednje
uti LED nastavlja polako
aktivnosti.
da svetluca.
Postavljanje audio izlaza (samo za Grandias upravlja):
Ako je na sistem povezano vie od jednog audio ureaja; potrebno je izabrati stranu za pokretanje (setup) i odabrati audio izvor,
USB Audio.

Funkcije Turbo:
1. Podeavanje/Ponitenje turbo funkcije: pritisnite i drite taster TURBO, a zatim pritisnite ma koji akcioni taster da
biste za njega podesili turbo funkciju. Da biste ponitili turbo funkciju, ponovite isti postupak.
Makro funkcije (samo za MaxFire Grandias 12V)
1. Podeavanje MACRO funkcija: makro funkcije se mogu programirati samo za tastere 5~8 (L1/D1/L2/D2). Pritisnite
taster MACRO i zelena LED lampica e lagano treptati kako bi pokrenula makro funkciju. Pritisnite ma koji akcioni
taster (tastere 1~4, 11, 12) ili navigacionu ploicu korak po korak. Zelena LED lampica e tokom podeavanja
treptati bre.
2. Ponitavanje MACRO funkcija: pritisnite i drite programirani MACRO taster, a zatim pritisnite taster TURBO dva
puta da biste ponitili "makro funkciju sa ovog tastera.
Postaviti brzinu Turbo/Macro: pritisnuti dugme Turbo ili MACRO i malo ga zadrati, a potom pritisnuti samo dugme
START. Turbo/Macro brzina e biti ciklino podeavana 2->4->8->16->2 Hz, sa svakim pritiskanjem dugmeta START.
3. MODE (Reim): pritisnite taster MODE (Reim) da biste izmenili reim sa analognog na digitalni i obratno. Crvena
LED lampica e biti ukljuena u analognom reimu.
Vane napomene i upozorenja
1. Proverite da li Va softver podrava kontrolnike igre/palice.
2. Ne zahteva svaka igra sve funkcionalne tastere. Ukoliko uoite da neki tasteri ne funkcioniu u nekoj igri, molimo
proverite ponovo podeavanja igre.
3. Funkcija tastera konzole moe se razlikovati u razliitim igrama. Pre nego to pogledate podeavanja igre pod
OPTION unutar igre, uvek paljivo proitajte uputstvo za Vau igru kako biste podesili najbolja podeavanja.

13

ROMN
Grandias 12V Wireless / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Interfa audio numai pentru Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
But. 5~8

Cti

Microfon

Receiver numai pentru Wireless Grandias 12V:

PORNIT

OPRIT

MODE/LED

Link

LED indicator

VibraII

Mini manet analog

PS3
Pad cu 8-dir.

PC

Buttons 1~4

Instalare software: Instalai mai nti soft-ul nainte de a instala Grandias12V sau Grandias 12V Wireless. Game Pad-ul
va funciona fr funcia vibraie chiar dac nu este instalat driver-ul.
1. Introducei CD-ul cu driverul Grandias 12V n unitatea CD-ROM, ateptai cteva secunde pentru ca discul s[ fie citit.
2. Daca sistemul dvs. nu initiatizeaza automat instalarea programului, puteti gasi fisierul in directorul CD-rom-ului dvs.
si puteti apasa pe el, apoi urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala programul Grandias12V.
Instalarea hardware
1. Conectai game pad-ul la un port USB al PC-ului sau la un Hub USB. Dup conectare, mesajul Find a new
hardware (Gsii o component nou) apare iar driver-ul USB standard va fi localizat ca s putei finaliza
instalarea.
2. Mergei la fereastra cu Game Controllers i selectai Advanced. Game Pad-ul ar trebui s funcioneze ca un
game pad USB, cu 2 - axe 12 - butoane. Verificai din nou instalarea dac nu s-a fcut corect.
Configurarea funciei wireless (numai pentru Grandias 12V Wireless ):
O dat ce ai terminat instalarea pentru Grandias 12V Wireless, va cuta automat i se va conecta automat la receiver.
LED-ul galben de pe Game Pad se va aprinde timp de cinci secunde apoi se va stinge dac s-a fcut corect conectarea.
Mod cutare
Mod trezire
Mod suspendare
Indicator de baterie
descrcat
Buton START+MODE
Buton START sau SELECT.
Dup 2 minute fr nici o
LED-ul galben continu
activitate a butoanelor.
s clipeasc ncet.
Configurarea ieirii audio (numai pentru Grandias Commander):
Dac exist mai multe dispozitive audio n sistem, trebuie s mergei la fereastra audio setup i s alegei ca dispozitiv
audio USB Audio.
Funciile Turbo:
1. Configurati/Anulati functiile Turbo: apasati si mentineti apasata tasta Turbo, apoi apasati oricare tasta actiune pentru
a configura functia turbo pentru ea. Pentru a anula functia Turbo, repetati aceeasi procedura inca o data.
Functiile Macro (numai pentru MaxFire Grandias 12V)
1. Configurati functiile MACRO : Functia Macro poate fi programata numai pentru tastele 5~8 (L1/R1/L2/R2). Apasati
tasta Macro si ledul verde va clipi incet pentru a initializa functia macro. Apasati oricare din tastele actiune (Tastele
1~4, 11, 12) sau directionati pad-ul pas cu pas. Ledul verde va clipi mai repede in timpul instalarii.
2. Anularea functiilor Macro: Apasati si mentineti apasata tasta Macro, apoi apasati tasta Turbo de doua ori pentru a
anula functia macro de pe aceasta tasta.
Configurai viteza Turbo/Macro: Apsai butonul Turbo sau MACRO i inei apsat, apoi apsai numai butonul START.
Viteza Turbo/Macro va fi ajustat ciclic de la 2->4->8->16->2 Hz, de fiecare dat cnd apsai butonul START.
3. MODUL: Apasati tasta Mod pentru a oscila intre modul analog si digital. Ledul rosu va fi aprins la modul analog.
Note importante
1. Asigurai-v c jocul accept dispozitivul de control al jocului/joystick-ul
2. Unele jocuri nu utilizeaz toate butoanele cu funcii. Dac unele butoane nu funcioneaz n cadrul jocului, verificai
setrile jocului.
3. Funciile butoanelor game pad-ului pot varia n funcie de joc. nainte de a accesa setrile folosind meniul OPTION
(OPIUNI) din cadrul jocului, citii cu atenie manualul jocului pentru a utiliza setrile optime.

14


Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/ Grandias Commander
Grandias Commander :
TURBO/SELECT/START/MACRO
5~8

Grandias 12V :

MODE/LED

D-Pad

LED

PS3

PC

Buttons 1~4

: Grandias12V
Grandias 12V. (Game Pad)
.
1. CD Grandias 12V CD-ROM
.
2. ,
CD .
Grandias12V.
Hardware
1. USB USB Hub. ,
hardware USB
.
2. ( Advanced).
USB 2 12 .
.
( Grandias 12V):
Grandias 12V,
. LED on
.

+

2
LED

.
.

.
( Grandias Commander):
.
USB Audio.
:
1. / Turbo: TURBO
TURBO . Turbo,
.
Macro ( MaxFire Grandias 12V)
1. MACRO: Macro 5~8 (L1/R1/L2/R2).
MACRO, LED,
MACRO. ( 1~4, 11, 12) pad
. LED .
2. MACRO: Macro
TURBO MACRO .
Turbo/Macro: Turbo MACRO ,
. Turbo/Macro 2->4->8->16->2 Hz,
.
3. MODE: MODE .
LED.

15

TRKE
Kablosuz Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander/
Buttons 5~8

Yalnzca Grandias Commander iin Ses Arayz:

TURBO/SELECT/START/MACRO

Kulaklk

Mikrofon

Yalnzca Kablosuz Grandias 12V iin Alc:

AIK

Balant

G LEDi

MODE/LED

Analog Mini Stick

8-Way D-Pad

KAPALI

Titreim

Buttons 1~4

PS3

PC

Yazlmn Kurulmas: Grandias12V veya Kablosuz Grandias 12Vu kurmadan nce yazlm ykleyin. Oyun
Yzeyi src yklenmemi olsa bile titreim fonksiyonu olmakszn alacaktr
1. Grandias 12V CDsini CD-ROMunuza taknz; bilgisayarnzn diski yklemesi iin birka saniye bekleyiniz.
2. Eer sisteminiz kurulum yazlmn otomatik olarak balatmazsa, CD srcnzn dizini altnda bulunan
dosyay bulunuz ve buna tklaynz ve sonrasnda Grandias12V yazlmn kurmak zere ekran talimatlarn
takip ediniz.
Donanmn Kurulmas
1. Oyun yzeyini bilgisayar veya USB gbei zerindeki bir USB balant noktasna takn. Balant salandktan
sonra "Yeni bir donanm bul" mesaj grnr ve ykleme ilemini tamamlamanz amacyla sizin iin standart bir
USB srcs bulunur.
2. Oyun Kontrolrleri sayfasna gidin ve Gelimi seeneini iaretleyin. Oyun Yzeyi 2 eksenli, 12 dmeli
oyun yzeyi bir USB gibi almaldr. Yklemede hata varsa bir kez daha kontrol edin.
Kablosuz fonksiyonunu ayarlama (yalnzca Kablosuz Grandias 12V iin):
Kablosuz Grandias 12Vun ykleme ilemini tamamladktan sonra, cihaz otomatik olarak arama yapar ve alcya
balanr. Balantnzda sorun yoksa, Oyun Yzeyinin zerindeki sar LED be saniye boyunca yanp sner.
Arama Modu
Uyanma bekletme modu
Bekletme Modu
Dk Pil Uyars
START
START (BALAT) veya
Herhangi bir dme aktivitesi
Sar LED yava bir
(BALAT)+MODE
SELECT (SE) dmesi.
olmakszn, 2 dakika sonra.
ekilde yanp snmeye
(MOD) dmesi
devam eder.
Ses kn ayarlama (yalnzca Grandias Commander iin)
Sistemde birden fazla ses cihaz varsa, ses ayarlar ekranna gidip ses cihazn USB Audio olarak semeniz
gerekir.
Turbo Fonksiyonlar:
1. Turbo Ayarla/Temizle Fonksiyonlar: TURBO dmesine basl tutunuz, sonrasnda zerine turbo
fonksiyonunu ayarlamak istediiniz herhangi bir aksiyon dmesine basnz. Turbo fonksiyonunu kaldrmak
iin, ayn ilemi tekrardan gerekletiriniz.
Makro Fonksiyonlar (yalnzca MaxFire Grandias 12V iin)
1. MACRO Fonksiyonlarnn Ayar: Makro fonksiyonu 5~8 (L1/R1/L2/R2) dmeleri iin programlanabilir.
MACRO tuuna basnz, makro fonksiyonunu balatmak zere yeil LED yavaa yanp snyor olacaktr.
Aksiyon dmelerinin (1~4, 11, 12 dmesi) herhangi birine veya adm adm yn tularna basnz. Ayar
esnasnda yeil LED hzlca yanp snecektir. Sonrasnda, ayar tamamlamak zere tekrar MACRO
dmesine basnz. Grandias 12 V bilgisayardan karlsa bile, makro fonksiyonun ierii programlanm
makro dmelerinde kalacaktr.
2. Makro Fonksiyonlarnn Temizlenmesi: Programlanm Makro dmesine basl tutunuz, sonrasnda bu
dmeden makro fonksiyonunu kaldrmak zere TURBO dmesine iki kere basnz.
Turbo/Makro Hz Ayarlama: Turbo veya MACRO dmesine basl tutun, ardndan sadece START (BALAT)
dmesine basn. Turbo/Makro hz, START (BALAT) dmesine her basldnda periyodik olarak
2->4->8->16->2 Hze ayarlanr.
3. MOD: Analog ile Dijital Mod arasnda gei yapmak zere MODE dmesine basnz. Analog MOD altnda
krmz LED yanacaktr.
nemli & Dikkat
1. Yazlmzn Oyun Kontrolr/Joystick ile uyumlu olduundan emin olunuz.
2. Her oyun, tm fonksiyon dmelerinin almasn gerektirmez. Eer oyun iinde baz dmelerin
almadn grrseniz, ltfen tekrar oyun ayarlarn kontrol ediniz.
3. Oyun tableti dmelerinin ilevi, farkl oyunlara gre deiiklik gsterebilir. Oyun iindeki OPTION ksmndan
oyun ayarlarna gei yapmadan nce, en iyi oyun ayarlarn belirlemek zere oyununuzun kullanm
klavuzunu dikkatlice okuyunuz.

16


Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
5~8

Grandias Commander:
///

Grandias 12V:

8-

Buttons 1~4

PS3

PC

: , Grandias12V
Wireless Grandias 12V. , .
1. CD-; , ;
, . , .
2. ,
CD , .

1. USB USB. ,
, USB ,
.
2. Game Controllers ( ) Advanced ().
: USB, 2-axis 12-button game pad (2- 12
USB).
( Wireless Grandias):
Grandias 12V,
. , ,
.

START+MODE
START ()


(+)
SELECT ().
.

.
- ( Grandias Commander):
,
- USB Audio ( USB).
/
1. / : , -
, . , .

1. : - 5~8 (L1/R1/L2/R2).
, -. -
( 1~4, 11, 12), 8- .
.
2. -: -, ,
.
/: Turbo MACRO ,
START. / 2->4->8->16->2 , ,
.
3. : MODE , .
.
:
1. , /.
2. . , ,
.
3. .
, ,
.

17

EESTI
Traadita Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audioliides ainult Grandias Commanderile:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Nupud 5~8

Krvaklapid

Mikrofon

Vastuvtja ainult Wireless Grandiasele:

SEES

VLJAS

MODE/LED

Link

Toite LED

Vibratsioon

Analoog Mini kang

PS3
8-Way D-Pad

PC

Buttons 1~4

Tarkvara Installeerimine: Installeeri tarkvara enne Grandias12V-e vi Traadita Grandias 12V-e installeerimist
installeeri tarkvara. Mngupult ttab isegi siis, kui draiverit ei ole installeeritud, aga ilma vibratsioonifunktsioonita.
1. Sisendage Grandias 12V draiveri CD oma CD-ROM-i; oodake mni sekund kui PC laadib ketta.
2. Kui te ssteem ei kivita installimise tarkvara automaatselt, siis leidke fail oma CD draiveri kataloogis ja
klikkige sellel, siis jlgige instruktsioone ekraanil Grandias 12V tarkvara installimiseks.
Riistvara Installeerimine
1. henda mngupult personaalarvuti USB porti vi USB jaoturisse. Peale hendamist ilmub teade "Leia uus
riistvara" ja sulle lokaliseeritakse standard USB draiver, et lpuni viia installeerimine.
2. Mine Mngukontrollerite lehekljele ja vali "Tiustatud". Mngupult peaks ttama kui USB 2-teljeline,
12-nupuline mngupult. Kontrolli installeerimist uuesti, kui see ei ole korrektne.
Seadista traadita funktsioon (ainult Wireless Grandias 12V-le):
Kui oled lpuni viinud Wireless Grandias 12V installeerimise, otsib see automaatselt les ja lingib ennast
vastuvtjaga. Kui oled saavutanud nnestunud henduse, sttib Mngupuldil olev kollane LED viieks sekundiks
ning seejrel see kustub.
Otsingureiim
rata seiskumisreiim les
Seiskumisreiim
Thja patarei indikaator
START+MODE nupp
START nupp vi SELECT
Aktiveerub peale 2-e minutit, kui Kollane LED vilgub
nupp
ei vajutata mistahes nuppe
aeglaselt.
Seadista audiovljund (ainult Grandias Commanderile):
Kui ssteemis on rohkem kui ks audioseade, pead minema audio hlestamise ekraanile ja valima
audioseadmeks "USB Audio".
Turbo funktsioonid:
1. Seadke/thjendage turbo funktsioonid: vajutage ja hoidke TURBO nuppu, siis vajutage hele
tegevusnuppudest, et seadistada turbo funktsioon. Et avada turbo funktsioon, korrake sama tegevust uuesti.
Makro funktsioonid (ainult MaxFire Grandias 12V jaoks)
1. Seadke MAKRO funktsioonid: ainult makro funktsiooni vib programmeerida nuppudele 5~8 (L1/R1/L2/R2).
Vajutage MAKRO klahvile ja roheline LED plingib aeglaselt, et algatada makro funktsiooni. Vajutage hele
tegevusnuppudest (nupp 1~4, 11, 12) vi suunaklahvile aste-astmelt. Roheline LED plingib kiiremini
seadistuse ajal.
2. Et thjendada makro funktsioone: vajutage ja hoidke programmeeritud Makro nuppu, siis vajutage TURBO
nupule kaks korda, et eemaldada makro funktsioon sellest nupust.
Seadista Turbo/Macro Kiirus: Vajuta Turbo vi MACRO nuppu ja hoia seda all, seejrel vajuta ainult START nuppu.
Turbo/Macro kiirust reguleeritakse tskliliselt, 2->4->8->16->2 Hz, iga kord, kui vajutatakse START nuppu.
3. REIIM: vajutage REIIMI nupule, et llitada analog mooduselt digitaalsele. Analoog REIIMI korral on LED
punane.
Thtis ja thelepanu
1. Olge kindel, et teie tarkvara toetab mngu kontrollerit/juhtkangi.
2. Mitte kigiks mngudeks pole vaja kiki funktsiooninuppe. Kui mned nupud ei tta, palun kontrollige mngu
seadistust uuesti.
3. Mngu puutepadja nuppude funktsioon vib olla erinev eri mngudes. Enne kui alustate mngu valikute
seadistust, lugege alati hoolega juhiseid mngu parimaks seadistuseks.

18

LATVIEU
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Tikai Grandias Commander audio interfeiss:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Pogas 5~8

Austias

Mikrofons

Tikai Wireless Grandias 12V uztvrjs:

On (Ieslgts)

MODE/LED

OFF (Izslgts)

Saite

Jaudas gaismas indikators

Vibrcija

Analog mini
kursorsvira
8-virzienu D-pults

Buttons 1~4

PS3

PC

Programmatras instalana: Pirms Grandias 12V vai Wireless Grandias 12V instalanas instaljiet programmatru. Spu
panelis darbosies bez vibrcijas funkcijas par tad, ja draiveris nebs instalts.
1. Ievietojiet Grandias 12V kompaktdisku CD-ROM diskdzin un brdi uzgaidiet, kamr dators disku ield.
2. Ja sistma nepalai instalanas programmu automtiski, samekljiet palaianas failu kompaktdisku dzia direktorij un
noklikiniet uz t. Pc tam izpildiet ekrn redzamos nordjumus, lai instaltu Grandias 12V programmatru.
Aparatras uzstdana
1. Pievienojiet spu paneli datora USB portam vai USB centrmezglam. Pc pievienoanas pardsies paziojums Find a new
hardware (Atrast jaunu aparatru) un tiks nordta standarta USB draivera atraans vieta, lai js vartu pabeigt
instalanu.
2. Ejiet uz Sples kontrolleru lapu un izvlieties Advanced. is spu panelis darbosies k USB 2-asu 12 pogu spu panelis.
Ja tas nav pareizi, vlreiz prbaudiet instalciju.
Uzstdiet bezvadu funkciju (tikai Wireless Grandias 12V):
Kad Wireless Grandias 12V instalana bs pabeigta, tas automtiski mekls un nodroins saiti ar uztvrju. Uz Spu panea
5 sekundes degs dzeltenais gaismas indikators un, ja savienojums bs izdevies, tas pc tam nodziss.
Meklanas rems
Darba atlikanas rema
Darba atlikanas rems
Zema baterijas ldia
atcelana
indikators
START+REMA poga
START poga vai IZVLES
Pc 2 mintm bez jebkdas pogu
Dzeltenais gaismas
poga
aktivittes.
indikators turpina lni
mirgot.
Iestatiet audio izvadi (tikai Grandias Commander):
aj sistma ir vairkas audio iekrtas; jums jaiziet uz audio iestatanas ekrnu un jizvlas to audio iekrtu, kas bs USB
Audio".
Turbo funkcijas:
1. Turbo funkcijas iestatana un notrana: nospiediet un turiet nospiestu pogu TURBO, tad nospiediet jebkuru darbbas
pogu, lai iestattu tai turbo funkciju. Lai izbeigtu turbo funkcijas darbbu, atkrtojiet o procedru vlreiz.
Makro funkcijas (tikai MaxFire Grandias 12V)
1. MAKRO funkcijas iestatana: makro funkciju var ieprogrammt tikai 5~8 pogm (L1/R1/L2/R2). Nospiediet pogu MAKRO;
iesldzoties makro funkcijai, zaais indikators lni mirgos. Nospiediet jebkuru darbbu pogu (pogas 1-4, 11, 12) vai soli pa
solim virzienu pulti. Iestatanas laik za indikatora gaisma mirgos trk.
2. MAKRO funkcijas notrana: nospiediet un turiet nospiestu ieprogrammto makro pogu, tad divreiz nospiediet pogu
TURBO, lai noemtu ai pogai ieprogrammto makro funkciju.
Iestatiet Turbo/Macro trumu: Piespiediet un pieturiet Turbo vai MACRO pogu, pc tam piespiediet tikai START pogu. Katru reizi,
kad tiks piespiesta START poga, Turbo/Macro trums tiks secgi noregults k 2->4->8->16->2 Hz.
3. REMS: nospiediet MODE (rems) pogu, lai prslgtos no analog uz digitlo remu Analog rem deg sarkanais
indikators.
Svargi
1. Prliecinieties, ka jsu programmatra atbalsta Game Controller/Joystick.
2. Ne katrai splei nepiecieamas visas funkciju pogas. Ja atsevias pogas sples ietvaros nedarbojas, ldzu, vlreiz
prbaudiet sples iestatjumus.
3. Sples pults pogu funkcijas dads spls var bt atirgas. Pirms priet uz sples iestatjumiem no sples OPTION
izvlnes, vienmr uzmangi izlasiet sples rokasgrmatu, lai vislabk iestattu spli.

19

LIETUVIKAI
Bevielis Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias komanderis
Garso ssaja tik Grandias komanderiui:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Buttons 5~8

Ausins

Mikrofonas

Imtuvas tik bevieliui Grandias 12V:

jungta

Ijungta

MODE/LED

nuoroda

Maitinimas LED

Vibracija

Analog Mini Stick

PS3
8-Way D-Pad

PC

Buttons 1~4

Programins rangos diegimas: Prie diegiant Grandias12V ar beviel Grandias12V vis pirma diekite
programin rang. aidimo pultas veiks be vibracijos funkcijos ir tuomet net jei nra diegta tvarkykl.
1. dkite Grandias 12V tvarkykls kompaktin disk savo kompaktini disk pastovi atmintin; palakite kelias
sekundes kol kompiuteris kels disk.
2. Jei js sistema automatikai nepaleidia programins rangos diegimo, js galite patalpinti fail js
kompaktini disk taiso kataloge ir spragtelti ant jo, tada, kad instaliuoti Grandias12V vadovaukits
ekraninmis instrukcijomis.
rangos diegimas
1. junkite aidimo pult USB prievad kompiuteryje arba USB telktuve. Prijungus pasirodo praneimas Surasti
nauj rengin bei bus patalpinama standartin USB tvarkykl, kad galtumte ubaigti diegim.
2. Eikite aidimo valdymo puslap ir pasirinkite Papildomas. aidimo pultas turi veikti kaip USB, 2 ais 12
mygtuk aidimo pultas. Jei kas nors negerai, dar kart patikrinkite diegim.
Nustatyti beviel funkcij (tik bevieliui Grandias 12V):
Jeigu ubaigte bevielio Grandias 12V diegim, automatikai bus iekoma ir nukreipiama imtuv. Geltonas LED ir
aidimo pultas usidegs penkioms sekundms, o po to isijungs, jeigu prijungimas skmingas.
Iekojimo reimas
adinimo reimas
Laikino sustabdymo reimas
Baterij veikimo
indikatorius
PRADTI+REIMAS
PRADTI mygtukas arba
Po 2 minui jeigu niekas
Geltona LED ltai
mygtukas
PASIRINKTI mygtukas
neatliekama jokiu mygtuku.
ybsi
Nustatyti garso ivest (tik Grandias komanderiui):
Jeigu yra daugiau kaip vienas garso renginys sistemoje; reikia eiti garso nuostat ekran ir pasirinkti garso rengin
USB Audio.
Turbo Funkcijos:
1. Set (nustatyti)/Clear (ivalyti) Turbo funkcijas: paspauskite ir laikykite TURBO mygtuk, tada paspauskite bet
kur veiksmo mygtuk, kad parinkti jam turbo funkcij. Turbo funkcijos ataukimui, pakartokite t pai
procedr.
Makro funkcijos (tinka tik MaxFire Grandias 12V)
1. Set MACRO Functions (MAKRO funkcij nustatymas): Makro funkcijos gali bti programuojamos tik 5~8
(L1/R1/L2/R2) mygtukams. Paspauskite MACRO (makro) klavi, tada ltai siiebs alias viesos diodas,
inicijuodamas makro funkcij. Paspauskite bet kur i veiksmo mygtuk (mygtukas 1~4, 11, 12) arba ingsnis
po ingsnio naudokits valdymo pultu.
2. Clear Macro Functions (makro funkcij ivalymas): Paspauskite ir laikykite uprogramuot Makro mygtuk,
tada, kad paalinti i io mygtuko makro funkcij, du kartus paspauskite TURBO mygtuk.
Nustatyti Turbo/ makro greit: Paspauskite Turbo ar MAKRO mygtuk ir palaikykite, tuomet spauskite tik PRADTI
mygtuk. Turbo/ makro greitis bus reguliuojamas ciklikai nuo 2->4->8->16->2 Hz kas kart kai nuspaudiamas
mygtukas PRADTI.
3. MODE (reimas): Paspauskite MODE (reimas) mygtuk, kad kaitalioti tarp Analog (analogo) ir Digital
(skaitmeninio) rimo. Analogo rime vies raudonas viesos diodas.

20


Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Grandias Commander :
TURBO/SELECT/START/MACRO
5~8

Grandias 12V :

ON ()

OFF ()

MODE/LED

8- D-Pad

Buttons 1~4

PS3

: Grandias12V Grandias 12V

. ,
.
1. Grandias 12V ;
.
2. ,
, , Grandias12V
.

1. USB USB . Find a new
hardware ( ) , USB
.
2. , . USB, 2 12
. , .
( Grandias 12V ):
Grandias 12V , .
, , .
i

i

START+MODE
START ()


(+)
SELECT ()
, 2

.
.
( Grandias Commander ):
; ,
USB Audio .
:
1. Turbo /: TURBO , , turbo
. Turbo .
Macro ( MaxFire Grandias 12V )
1. MACRO : Macro 5~8 (L1/R1/L2/R2) .
MACRO , macro .
(1~4, 11, 12 ) .
.
2. Macro : Macro , , TURBO macro
.
Turbo/Macro : Turbo MACRO , START
. Turbo/Macro START 2->4->8->16->2
.
3. : MODE () .


1. / .
2. .
, .
3. . OPTION ()
,
.

21


Grandias Commander/ MaxFire Grandias 12V / Grandias 12Vr 
.1 Grandias Commander 

TURBO/SELECT/START/MACRO
5~8



.1 Grandias 12V &


MODE/LED
4 



Buttons 1~4

7 

%9

3 



( ) . Grandias12V Grandias12V :
.
. 
      Grandias12V  .1
                 .2
.Grandias12V 
/

   .USB ( )  
USB  .1
.       USB !  " Find a new hardware"
" 12      ."Advanced"     .2
.# " " % USB
:( Grandias 12V )
   .&  (    Grandias 12V  
.  +,   5
( -( /  )% -" 
/ /% -
,  , /
MODE+START

.SELECT START

 + " 

   &
.1 2
:( Grandias Commander )
."USB Audio" " (     
 3  "  
:#& 4
Turbo 4  . turbo 4 1
 1-  TURBO  1  1- :Turbo 4 #&/1- - .1
.
 5
( MaxFire Grandias 12V ) 

1 / 2 MACRO   1- .(L1/R1/L2/R2) 8 5 6 1 Macro 4  " :MACRO 4  .1
  / 2 ., , 7 ( 12 11 4 1 )
"  1- . 4
.1
.   " 4 "  TURBO  1-  Macro  1- : 4 .2
.1 START   1-  1  Macro Turbo  1- :(Macro/Turbo) /  1.START  1   2<-16 <-8 <-4 <-2 ( Macro/Turbo) /  14 -  / .( )Digital -( 4) Analog -" MODE  1- :MODE - .3
Analog MODE
:  
.Joystick  
  " + .1
. " %
2  .4  , 2 .2
" 
(  )OPTION "  . 4  .3
.  

22