TECNOLOGA DE FILTRO PRENSA

APLICACIONES DE DESHIDRATACIN DE ALTO RENDIMIENTO EN MINERA

TECNOLOGA LDER EN LA INDUSTRIA

SOLUCIONES APLICADAS ESPECFICAMENTE A LA
INDUSTRIA MINERA

CONSTRUIDAS CON LOS MS EXIGENTES

STANDARDS

Evoqua entrega la ms alta calidad y las ms confiables

soluciones de deshidratacin a la industria minera.
Nuestra incomparable experiencia y cartera de
productos entrega el ms alto rendimiento y retorno de
la inversin, mejorando vuestra eficiencia operacional y
aumentando vuestra ventaja competitiva.

Diseados y fabricados bajo las estrictas normas de

calidad ISO 9001:2008, los filtros prensa Evoqua
proveen soluciones especficas para vuestra aplicacin
minera de carcter nico. Ya sea que usted requiera
de una alta alimentacin de slidos en concentrados
minerales, relaves, o aplicaciones con una alta tasa de
filtracin, tenemos un filtro prensa de alto rendimiento
para usted en nuestro portafolio.

Nuestros filtros prensa son conocidos mundialmente

por su ingeniera de precisin, construccin robusta y
operacin confiable. Respaldado por un grupo dedicado
de profesionales de la deshidratacin, nuestras
capacidades de servicio y soporte tcnico global le
asegurarn que usted logre la ms larga vida til y el
ms bajo costo de operacin de su filtro prensa.
Con miles de instalaciones alrededor del mundo, usted
puede estar seguro y confiar en que Evoqua prestar
atencin a todas sus necesidades de deshidratacin.

COSTOS, EFICIENCIA Y DISPONIBILIDAD MEJORADA

Tortas ms secasminimizan sus costos de

manejo y procesamiento
Efluentes lquidos ms clarosadecuados para su
reuso, mejora la conservacin del agua
Rendimiento Confiable y muy alta
disponibilidadreduce los costos de operacin
Diseo y construccin durable y
robustaminimiza costos de mantencin

PRODUCTOS FLEXIBLES PARA CADA APLICACIN MINERA

Evoqua provee soluciones de deshidratacin eficiente y
costo efectivas para un completo rango de aplicaciones
mineras, con accesorios nicos para resolver sus
necesidades individuales.
Nuestro filtro prensa modelo MC Press es de alta
velocidad, una solucin completamente automtica,
diseado para aplicaciones de rpida deshidratacin
y con alto flujo de alimentacin. Entre las aplicaciones
tpicas se incluyen:

Concentrados Minerales
Relaves
Otros altos tonelajes de alimentacin, aplicaciones
de deshidratacin rpida

El filtro prensa modelo J-Press es un filtro de estilo

tradicional disponible en un amplio rango de tamaos y
accesorios para aplicaciones tales como:

Procesos Merrill Crowe

Partculas finas de Carbn en procesos de
Electro winning
Filtracin de lamas
Filtracin de Borras
Sistemas para tratamiento de drenajes
mineros cidos
Suspensiones alcalinas y cidas

FILTRO PRENSA MODELO

MC PRESS
SU DESEMPEO CON SLIDOS
El filtro prensa MC Press es uno de los equipos de
deshidratacin ms verstiles que se utiliza con alta
capacidad, con alto tonelaje de alimentacin, y en
aplicaciones de deshidratacin con alto contenido
de slidos, todas estas caractersticas comunes en
los procesos de concentrados minerales. Con una
construccin para servicio pesado de alta duracin y
confiabilidad y con accesorios de diseo innovador,
el filtro prensa modelo MC Press maximiza la
disponibilidad operacional y reduce los costos de
mantenciones no programadas que normalmente
interfieren con la produccin. Estos filtros flexibles
de alta capacidad tienen la habilidad de aumentar su
capacidad para lograr mayores flujos de alimentacin en
el futuro sin modificar el tamao de su estructura base.

BAJOS COSTOS DE OPERACIN POR TONELADA

La operacin de los filtros MC Press es simple y
contiene un mnimo de partes mviles, ofreciendo una
larga y confiable vida til con mnimos requerimientos
de mantencin preventiva. Su operacin simple y
completamente automtica incorpora tambin tiempos
cortos de ciclo para altos volmenes de alimentacin
manteniendo de esta manera el ritmo de altas
demandas de produccin, reduciendo el tamao y el
costo de los filtros. En efecto, los filtros MC Press han
demostrado los ms bajos costos de operacin por
tonelada cuando se comparan con filtros similares en la
industria minera.
OFRECE UN PRODUCTO QUE MEJORA LA EFICIENCIA
DEL PROCESO AGUAS ABAJO
La habilidad de los filtros MC Press de proveer una torta
confiable con alto contenido de slidos es nica y sin
competencia. Estos filtros consistentemente producen
tortas con contenidos de humedad tan bajos como
6 a 8 por ciento para la mayora de las aplicaciones
de concentrados minerales. Alta consistencia de una
descarga con la ms baja humedad de torta implica que
los procesos aguas abajo del filtro pueden desarrollarse
con un rendimiento ptimo.

Modelo H 1.5 m x 1.5 m

MXIMA EFICIENCIA DE PROCESO

MAYOR TONELAJE DE ALIMENTACIN CON CICLOS
AUTOMATIZADOS MS RPIDOS

MECANISMO DE RESPALDO PARA DESCARGA DE

LA TORTA

Con ciclos de filtracin de 8 a 12 minutos dependiendo

del modelo y la cantidad de placas, el filtro prensa
MC Press ofrece un excepcional alto rendimiento
de procesamiento. Tiempos de alimentacin en un
rango tpico de 1,5 a 2,5 minutos y cuenta con placas
unidas entre si con sistema tipo acorden para una
descarga rpida del queque. Estas caractersticas
le permiten al MC Press realizar muchos ciclos
diariamente. Por ejemplo 150 ciclos por da sin
interrupcin. El filtro MC Press ofrece el beneficio de
ser completamente automtico y contener un paquete
completo de instrumentacin, eliminando de esta
manera la necesidad de un operador. Un flujmetro
de alimentacin y un transmisor de presin indican el
momento de trmino del tiempo de llenado, y celdas
de carga determinan la tasa de produccin de slidos
mientras se controla la humedad de la torta durante la
etapa de soplado.

El filtro prensa MC Press emplea un doble sistema

diseado para asegurar la ms eficiente descarga de
todas las tortas deshidratadas. Las telas filtrantes
son suspendidas por barras apoyadas sobre resortes
los cuales son comprimidos por el peso de la torta
cuando esta inicia su descenso durante la descarga.
Este movimiento de cada libre se detiene bruscamente
cuando los resortes llegan a su mxima compresin, y
cuya detencin produce una sacudida en el eje vertical
que facilita el despegado y la total descarga de la torta.
Los resortes luego vuelven a su posicin normal, sin
peso, una vez que la torta fue descargada. En caso que
la descarga fuese fallida, la barra soporte de la tela
permanecer en una posicin inferior pues los resortes
seguirn comprimidos sin retornar a su posicin normal
sin carga. Esta condicin ser detectada por un ojo foto
sensor que har que una barra vibratoria se asegure de
una completa descarga de la cmara en cuestin.

PASO 1. FILTRO CERRADO Y

AFIANZADO
Las placas del filtro son empujadas
para que en conjunto formen una
serie de cmaras filtrantes. Despus
de un cierre inicial, cilindros de alta
presin hidrulica afianzan las placas
de manera segura para prevenir las
fugas de lquido durante las etapas
de deshidratacin y soplado.

PASO 3. ESTRUJE CON

MEMBRANAS (OPCIONAL)
Cuando las tortas son compresibles
o tienen alguna tendencia a partirse
o a fisurarse, se utilizan placas
con diseo de membranas para
comprimir mecnicamente las tortas.

Placas

Telas

PASO 2. ALIMENTACIN DE
PULPA Y DESHIDRATACIN
Una vez que el conjunto de placas
ha sido debidamente afianzado, se
formar una caera de distribucin
interna con el alma perforada de las
placas. La pulpa
es bombeada a travs del orificio
de alimentacin a cada cmara, y
enviada al espacio limitado por las
telas filtrantes en cada una de ellas.
El flujo es continuo hasta que cada
cmara est completamente llena.
Membranas

Flujo de Agua

Flujo de Aire

Barras Para
Montaje de Telas

PASO 4. SOPLADO CON AIRE DE

LA TORTA
Aire comprimido se alimenta por
cada costado de cada cmara,
desplazando la humedad contenida
en la torta. El aire y el lquido
desplazado abandona el filtro por
los prticos de evacuacin de
filtrado asegurando un queque
homogneamente seco.

Barras
Vibratorias

Pulpa, Torta

Si la barra soporte de la tela continua posicionada en

un nivel inferior y no regresa a su posicin original
sin carga, el filtro detiene su trabajo continuo y hace
sonar una alarma para asegurarse de que el equipo
no continuar operando sino hasta que se descargue
completamente la cmara con torta residual no
despegada.
Como un paso crtico y para asegurar una mxima vida
til de las telas y un adecuado sellado de cmaras, un
sistema de lavado de telas remueve todos los slidos
residuales despus de cada ciclo de descarga.

PASO 5. EL FILTRO SE ABRE Y SE DESCARGA

LA TORTA
Las telas del filtro son suspendidas desde barras
flotantes (con resortes) de soporte. Cuando el
filtro se abre, las placas son separadas en sucesin
rpida. A medida que cada cmara se abre, el
peso de la torta tira la tela hacia abajo. Al final de
la carrera del resorte, la detencin repentina hace
que la torta se despegue de las telas, permitiendo
una descarga rpida y completa.

PASO 6. MECANISMO DE RESPALDO PARA

GARANTIZAR UNA DESCARGA EXPEDITA
Si aparece alguna anormalidad en la operacin
de descarga resultando con ello una retencin
de la torta en alguna de las cmaras, se activa
inmediatamente y en forma automtica un
mecanismo de respaldo que ayuda a completar
la descarga. Rieles se levantan y se ponen en
contacto con la estructura que soporta la tela en
la cual todava ha quedado torta pegada. Luego,
se activa un sistema vibratorio para soltar la
torta pegada a la tela, asegurando de esta forma
una descarga completa sin que haya intervenido
ninguna accin manual para lograrlo.

PASO 7. LAVADO DE TELA

Con las compuertas inferiores cerradas y el filtro
abierto, se activan las toberas estacionarias de
lavado lavando todas las telas expuestas de una
sola vez. El agua de lavado fluye hacia abajo en
contacto con la superficie completa de las telas
logrando una eficiente y completa limpieza. Esto
alarga la vida til de las telas y asegura un sello
positivo y efectivo entre cmaras.

TRES DISEOS DE MARCO ESTRUCTURAL PARA AJUSTARSE A

SUS REQUERIMIENTOS DE CAPACIDAD
El filtro prensa modelo MC Press est disponible en tres nicos diseos estructurales, con placas de tamao 1.5 m
x 1.5 m y 1.5 m x 2.0 m. Todas disponibles en un variado rango de espesores de torta y presiones de operacin
para ajustarse a una amplia variedad de aplicaciones y requerimientos de produccin. Cada filtro puede adems
ser adaptado a la necesidad del cliente con placas de cmaras recesadas o del tipo membranas dependiendo de la
aplicacin de que se trate.
MODELO H
El modelo H incorpora un cilindro hidrulico individual,
de carrera larga para cerrar y afianzar el paquete
de placas y mover las placas durante la descarga de
tortas. Las placas estn unidas entre s permitiendo una
descarga simultnea de tortas a medida que el cilindro
hidrulico abre las cmaras.
El modelo H est disponible con hasta 50 cmaras
y tiene una capacidad de alimentacin de hasta 65
Toneladas/Hora de un concentrado mineral tpico.
MODELO S
El modelo S incorpora cuatro cilindros hidrulicos
de carrera corta para afianzar el paquete de placas y
cuenta adems con un mecanismo que desplaza al
cabezal mvil tanto durante el cierre como durante la
apertura y descarga. Las placas se encuentran unidas
entre si y unidas al cabezal mvil. Un sistema motriz con
cadenas desplaza al cabezal mvil y de esa forma se
produce una descarga secuencial simultnea de tortas.
El modelo S est disponible con hasta 64 cmaras
y para una capacidad de alimentacin de hasta 90
Toneladas/Hora de un concentrado mineral tpico.
MODELO D
Ideal para operaciones de gran tonelaje, el modelo
D incorpora muchas caractersticas iguales a las
contenidas en el modelo S, con cuatro cilindros
hidrulicos de carrera corta, un sistema motriz
mecnico para la descarga de la torta, y las placas
unidas entre si. Ambos extremos del modelo D
se mueven simultneamente de modo que hay un
incremento de eficiencia debido a la mayor velocidad de
descarga.
El modelo D est disponible con hasta 130 cmaras y
para una capacidad de hasta 170 Toneladas/Hora de un
concentrado mineral tpico.

A
B

D
E
H

I
G
F
J

Modelo D1.5 m x 2.0 m

RASGOS INNOVADORES CON MLTIPLES VENTAJAS

A. SISTEMA PARA LAVADO DE TELAS
Caracterstica: Todas las telas se lavan despus de cada ciclo
de descarga de torta.
Ventaja: Aumenta la vida til de las telas y mejora la
operacin del filtro debido a la mejor limpieza de la superficie
de sellado entre placas, previniendo las prdidas de
produccin.
B. SISTEMA PARA MONITOREO DE LA DESCARGA
DE TORTAS
Caracterstica: Una Viga Fotoelctrica chequea que todas
las telas se encuentren en su posicin original, sin carga,
cuando el filtro est completamente abierto.
Ventaja: Asegura que todas las tortas hayan sido
descargadas antes de proceder con el siguiente ciclo.
C. CONJUNTO PARA DESPLAZAR PLACAS (MODELOS S & D)
Caracterstica: El filtro se abre y se cierra con un sistema
motriz mecnico simple que es muy fcil de entender y
mantener.
Ventaja: Reduce los costos de mantencin. No se necesitan
herramientas especiales ni un entrenamiento especializado
de mantencin.
D. BARRAS FLOTANTES SOPORTADAS CON RESORTES
PARA SUSPENDER LAS TELAS
Caracterstica: A medida que una torta se descarga, la tela
se mueve hacia abajo. Las Tortas se despegan de las telas
cuando las barras soporte de telas llegan al final de su carrera.
Ventaja: Se ha probado que es el ms confiable mtodo para
descargar la torta.
E. BARRAS VIBRATORIAS
Caracterstica: Acta como respaldo del sistema principal de
descarga de tortas. Se activa cuando el sistema de monitoreo
de la descarga de tortas detecta que una o ms tortas no han
descargado.
Ventaja: Ayuda al proceso de descarga si las condiciones del
proceso cambian y las tortas se han tornado pegajosas.

F. PLACAS UNIDAS ENTRE S

Caracterstica: Las tortas descargan rpidamente a medida
que el filtro se abre.
Ventaja: Tiempos de ciclo ms cortos y mayor tonelaje de
produccin.
G. MARCO ESTRUCTURAL DEL FILTRO
Caracterstica: Se puede entregar con capacidad para placas
adicionales.
Ventaja: El filtro se puede aumentar de tamao con un
mnimo costo para una mayor capacidad de alimentacin en
el futuro.
H. PLACAS DEL FILTRO
Caracterstica: Livianas de Polipropileno con excelente
resistencia a la corrosin. Contiene componentes de desgaste
reemplazables en reas crticas.
Ventaja: Mayor vida til y menores costos de operacin.
I. CILINDROS HIDRULICOS PARA AFIANZAMIENTO
Caracterstica: Mantienen la fuerza adecuada para sellado
de cmaras durante el ciclo de filtracin. Los cilindros son
robustos y fciles de mantener.
Ventaja: Los costos de mantencin se han minimizado.
J. COMPUERTAS INFERIORES PARA DESVO DE DERRAMES
Y DEL AGUA DE LAVADO
Caracterstica: Se cierran para prevenir que el agua de lavado
ingrese al sistema de transporte de la torta. Se abren para
permitir la descarga de las tortas. Robustas, diseo para
trabajo pesado y de operacin automtica.
Ventaja: Previene que el agua vuelva a mojar las tortas
despus de la descarga. Su mantencin es mnima. No
requiere intervencin del operador.
K. CANALES DE LAVADO
Caracterstica: El agua de lavado se canaliza desde las
compuertas de desvo a un drenaje. Se trata de canales con
fondo en V y con boquillas de lavado en cada extremo para
prevenir la acumulacin de slidos sedimentados.
Ventaja: Disminuye los tiempos de mantencin en la limpieza
de canales atollados.

FILTRO PRENSA MODELO J-PRESS

LA SOLUCIN COSTO EFECTIVA A LA MEDIDA DEL
CLIENTE
Construccin robusta. Ingeniera de precisin.
Operacin simple. Los filtros prensa J-Press son
conocidos mundialmente por su comportamiento
confiable a los ms bajos costos de ciclos de filtracin
durante la vida til del equipo y consistentemente
produciendo tortas con alta concentracin de slidos
y alta claridad de filtrado en las aplicaciones ms
exigentes.
El resultado de dcadas en diversas aplicaciones con
experiencia en operacin e investigacin, el filtro
prensa J-Press provee una excelente alternativa a los
filtros prensa MC Press para muchas aplicaciones
de deshidratacin consideradas de bajo o medio
flujo de alimentacin de concentrados minerales y
tambin aplicaciones generales de deshidratacin, o
aplicaciones en la industria minera ms pequeas o de
mayor especializacin tales como residuos de procesos
de electro obtencin, filtracin de borras y en procesos
Merrill Crowe.
La lnea Evoqua de filtros prensa J-Press no tiene
competencia en la industria por calidad y confiabilidad.
Evoqua ofrece la tecnologa J-Press en un rango
de capacidades tan pequeas como 11 litros hasta
capacidades tan grandes como 17 m3. Ellos estn
disponibles en los estilos de barras laterales y en
los del tipo Viga Sobre Cabeza, los cuales pueden
ser configurados en versiones semi automticas
o completamente automticas para adecuarse
exactamente a su requerimiento. Su inherente
flexibilidad le asegura que usted puede obtener el mejor
rendimiento posible para su aplicacin especfica.

PROCESO MERRILL CROWE

Con ms de 100 instalaciones alrededor del mundo,
el filtro prensa J-Press es la eleccin preferida
para los procesos de filtracin Merrill Crowe. Desde
nuestra primera instalacin en 1988, Evoqua ha estado
construyendo filtros especficamente diseados para
cumplir los requerimientos precisos de esta crtica
operacin.
Para proveer el filtro prensa ptimo que cumpla con
sus necesidades especficas, ofrecemos mltiples
elecciones para suministro a su medida, incluyendo:

Equipos con sistemas que van desde

completamente manual a completamente
automtico
Filtros flexibles y tamaos de placas para ajustarse
a cualquier requerimiento de flujo de su instalacin
Tipos de Placas a su eleccin
Marcos y placas para uso con papeles filtrantes
Cmaras recesadas para uso con telas
precapadas
Un completo rango de equipos auxiliares de
soporte, incluyendo sistemas de precapa, bombas
de alimentacin, correas transportadoras, y
sistemas de control

FILTRO PRENSA TIPO J

Slidos de Alimentacin

Tpico 0.5 a 3%

Capacidad

Hasta 17 m3/ciclo

Aplicaciones

Bajos volmenes de concentrado mineral

Finos de carbon en procesos de
eletroobtencin
Filtracin de Limos
Filtracin de Borras
Procesos de Merrill Crowe
Drenajes cidos de Minas
Suspensiones cidas y alcalinas

MAYOR VERSATILIDAD PARA SU SISTEMA DE FILTRO PRENSA

Evoqua ofrece una amplia seleccin de placas filtrantes
y telas lo cual se suma a la versatilidad de los filtros
MC Press y de los filtros J-Press.
PLACAS FILTRANTES

Para la mayora de las aplicaciones, las placas

filtrantes hechas de polipropileno son la mejor
eleccin ya que ellas tienen propiedades de alta
resistencia qumica, con un peso liviano de gran
duracin y tienen excelentes caractersticas frente
al desgaste.
Para aquellas aplicaciones en que los slidos son
compresibles se dispone de placas con sistema de
estruje con diafragmas.
Para aplicaciones altamente abrasivas tales como
concentrados minerales, Evoqua ha desasarrollado
un innovador diseo de accesorios para las placas
con el propsito de asegurarles una larga vida til y
una reducida necesidad de mantencin.

TELAS FILTRANTES
Evoqua tiene el conocimiento y la experiencia para
seleccionar la tela ms apropiada y que mejor se ajusta
a la aplicacin y a los resultados deseados. Nuestras
telas filtrantes estn disponibles en una amplia variedad
de tejidos, pesos, materiales y porosidades.

Filtro Prensa MC Press 1.5 m x 2.0 mLas placas con membranas

proveen alta capacidad de filtracin

Placas de Filtros J-Press

Instalaciones de Evoqua en Holland, Michigan, USA

EXCELENCIA EN CADA PASO DEL PROCESO DE FABRICACIN

10

CAPACIDAD DE MANUFACTURA DE CLASE MUNDIAL

COMPROMISO DE CLASE MUNDIAL

Los filtros prensa J-Press y MC Press son fabricados

en nuestras instalaciones de Holland, Michigan, USA.
Un complejo de ingeniera y fabricacin de 165.000
Pies cuadrados (15.329 metros cuadrados). Aqu bajo
un solo techo, cada filtro es diseado y construido
utilizando tecnologas del estado del arte CAD y CAM
para asegurar una entrega a tiempo an en proyectos
de gran envergadura.

Evoqua est comprometido a ser un competidor

dinmico global eliminando las ineficiencias de los
procesos de manufactura y potenciando a nuestra
organizacin para entregar un mayor valor a un menor
costo. A travs de nuestro Programa de Mejoramiento
Continuo cada da honramos este compromiso en cada
una de nuestras instalaciones globales y a travs de
cada interaccin con el cliente.

SERVICIO DIARIO (NON STOP) CONTINUO EN TODO EL MUNDO

El conocimiento y la experiencia de Evoqua estn siempre disponibles para ayudarlo a usted a obtener el mejor
valor de su inversin en nuestros filtros prensa de alta calidad. Nuestras aplicaciones estn respaldadas por el
ms experimentado staff de ingenieros, tcnicos y representantes de servicio a clientes en la industria. Nosotros
proveemos servicios de extremo a extremo desde investigaciones preliminares y pruebas de factibilidad, hasta
mantencin preventiva, repuestos y reacondicionamiento, todo para asegurar que su filtro le entregue aos de
comportamiento ptimo.
SOLUCIONES A LA MEDIDA DEL CLIENTE

SERVICIOS DE REACONDICIONAMIENTO

Utilizando una muestra real de vuestro material

en nuestro laboratorio, identificamos los criterios
crticos de diseo para entregar el filtro prensa ms
costo efectivo para su aplicacin concreta. Unidades
pilotos porttiles estn disponibles para la realizacin
de pruebas en terreno de modo que usted podr
experimentar el filtro en accin.

Extendemos la vida til de su equipo y reducimos los

gastos innecesarios a travs de un reacondicionamiento
parcial o completo, rehabilitando su equipo a una
condicin como nuevo. Esto puede hacerse en terreno o
en nuestra fbrica.

MANTENCIN PREVENTIVA
Contratos ajustados a las necesidades del cliente
desarrollados especficamente conforme a su
requerimiento permiten bajar sus costos de
mantencin asegurndole aos de una operacin
libre de preocupaciones. Nuestros equipos humanos
entrenados en mantencin estn estratgicamente
dispuestos para estar all cuando usted los necesite.
SOPORTE TCNICO Y DE REPUESTOS
Nuestros expertos tcnicos proveen respuestas
rpidas y confiables a sus preguntas para ayudarle a
diagnosticar y remediar situaciones que usted pudiese
encontrar. Contamos tambin con el servicio de
despachos efectuados el mismo da de generado el
requerimiento para una gran variedad de repuestos con
la intencin de mantener su filtro en operacin.

11

4800 North Point Parkway, Suite 250, Alpharetta, GA 30022

+1 (866) 926-8420 (toll-free)

+1 (978) 614-7233 (toll)

www.evoqua.com

J-Press y MC Press son marcas registradas de Evoqua, sus subsidiarias o afiliadas, en algunos pases.
Toda la informacin presentada aqu se cree confiable y de acuerdo a prcticas de ingeniera aceptadas. Evoqua no garantiza que
esta informacin sea completa. Los usuarios son responsables de evaluar si un producto individual es adecuado para aplicaciones
especficas. Evoqua no asume responsabilidad de ningn tipo por cualquier dao especial, indirecto o consecuencial que resulte de la
venta , reventa o mal uso de sus productos.
2014 Evoqua Water Technologies LLC

Sujeto a cambios sin previo aviso

MM-FPTech-SP-BR-0614