GUA DE SEGURIDAD 7.

9
MANUAL DE CLCULO DE DOSIS EN EL EXTERIOR DE LAS
INSTALACIONES NUCLEARES

PRLOGO
1. INTRODUCCIN
1.1 Objeto
1.2 Campo de aplicacin
2. CONTENIDO DEL MANUAL DE CLCULO DE DOSIS EN EL EXTERIOR
2.1 Definiciones
2.2 Programa de control de efluentes radiactivos
2.3 Vas de vertidos
2.4 Metodologa y parmetros para el clculo de las dosis en el exterior
2.5 Programa de vigilancia radiolgica ambiental
2.6 Relacin de procedimientos aplicables a los vertidos
2.7 Relacin de procedimientos aplicables a la vigilancia radiolgica ambiental
3. RGIMEN DE APROBACIN DEL MANUAL DE CLCULO DE DOSIS EN
EL EXTERIOR
DEFINICIONES
REFERENCIAS

Pgina 1 de 21

PRLOGO
Las Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento (ETF) de las centrales nucleares
espaolas, que constituyen un documento oficial de explotacin, deben incluir las
denominadas Especificaciones Tcnicas Radiolgicas, que definen los requisitos
relacionados con el establecimiento y aplicacin de un programa de vigilancia
radiolgica ambiental (PVRA) y de un programa de control de efluentes radiactivos
(PROCER).
Las Especificaciones Tcnicas Radiolgicas deben ajustarse a lo que establece el
Reglamento de Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (RPSRI), que recoge
las normas relativas a la proteccin de los trabajadores y de los miembros del pblico
contra los riesgos resultantes de las radiaciones ionizantes.
De acuerdo con la prctica adoptada en Espaa, estas especificaciones radiolgicas, que
no estn relacionadas con la seguridad, se establecen de forma genrica en el documento
ETF y se desarrollan de modo especfico en el denominado Manual de Clculo de Dosis
en el Exterior (MCDE), donde constituyen el PROCER y el PVRA que contienen,
respectivamente, los lmites y condiciones aplicables a los efluentes y a la vigilancia
ambiental (controles), su aplicabilidad, las acciones requeridas cuando se superan, los
requisitos de vigilancia y las bases que los sustentan. El MCDE contiene, por tanto, el
PROCER y el PVRA adems de la metodologa y parmetros para el clculo de las
dosis a la poblacin, un apartado de definiciones, una descripcin de las vas de vertido
y una relacin de los procedimientos aplicables.
En las ETF, el MCDE queda reflejado en el apartado de Definiciones y en el apartado
de Normas administrativas. Procedimientos y programas, donde se requiere el
establecimiento, desarrollo y mantenimiento de un programa de vigilancia radiolgica
ambiental y de un programa de control de efluentes, definindose los elementos, lmites
y condiciones constituyentes de tales programas.
La presente gua recomienda el contenido que deben tener los MCDE para facilitar el
cumplimiento de los requisitos de las ETF, as como las circunstancias en que los
MCDE requieren aprobacin por parte del CSN.
Se recomienda tambin su aplicacin a otras instalaciones nucleares a las que el CSN
haya requerido que dispongan de MCDE.

Pgina 2 de 21

1. INTRODUCCIN
1.1 Objeto
El propsito de esta gua es describir el contenido que se considera deben tener los
Manuales de Clculo de Dosis en el Exterior (MCDE) de las instalaciones nucleares, as
como especificar las circunstancias en que los MCDE requieren aprobacin por parte
del CSN.
La gua no pretende establecer el modelo estndar para estos manuales, sino fijar su
contenido mnimo para que se desarrollen de forma homognea por todas las
instalaciones.
1.2 Campo de aplicacin
La gua es aplicable a las instalaciones nucleares para que desarrollen sus
especificaciones tcnicas radiolgicas en el documento denominado Manual de Clculo
de Dosis en el Exterior.

2. CONTENIDO DEL MANUAL DE CLCULO DE DOSIS EN EL EXTERIOR

De acuerdo con la definicin que figura en las Especificaciones Tcnicas de
Funcionamiento (ETF) de las instalaciones nucleares, el MCDE debe contener lo
siguiente:
-

La metodologa y parmetros utilizados en el clculo de dosis en el exterior debido

a los efluentes lquidos y gaseosos y en el clculo de los puntos de tarado de
alarma/disparo de los monitores de efluentes.

El programa de control de efluentes radiactivos con un resumen de las vas de

vertido y estructura de descarga de la instalacin, as como un listado de los
procedimientos utilizados por la planta en relacin con el control de vertidos
radiactivos.

El programa de vigilancia radiolgica ambiental, as como la metodologa y

parmetros utilizados en su ejecucin, y una relacin de los procedimientos
utilizados por la planta en relacin con este programa de vigilancia.

El MCDE debe adaptarse al Reglamento de Proteccin Sanitaria contra Radiaciones

Ionizantes (RPSRI) y la metodologa y factores de dosis utilizados en el clculo deben
ser coherentes con este reglamento.
Se recomienda que el PROCER y el PVRA tengan el mismo formato que el de las ETF
con objeto de facilitar su utilizacin. Esto quiere decir que cada requisito del PROCER
y el PVRA deber constar de: controles a establecer por la instalacin, aplicabilidad de
stos, acciones a adoptar en caso de incumplimiento de los controles, requisitos de
vigilancia para verificar el cumplimiento de los controles y bases en las que se describa
Pgina 3 de 21

la finalidad de los controles (consideraciones tcnicas, ambientales y operacionales

necesarias para interpretar adecuadamente estos requisitos).
El MCDE constar de los apartados que se exponen a continuacin con el contenido
mnimo que se describe en cada uno de ellos.
2.1 Definiciones
En este apartado se deben definir aquellos trminos que tengan un significado especfico
en el contexto del MCDE y aquellos que tengan una aplicacin especfica en la
instalacin de que se trate. Como mnimo se definirn los siguientes trminos: rea no
restringida, lmite del emplazamiento, lmite inferior de deteccin, miembros del
pblico, operable-operabilidad, restriccin operacional de dosis y cada una de las
distintas pruebas peridicas de la instrumentacin de vigilancia (calibracin de canal,
chequeo de canal, prueba de fuente y prueba funcional de canal analgico).
2.2 Programa de control de efluentes radiactivos (PROCER)
2.2.1 Instrumentacin de vigilancia de efluentes radiactivos lquidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF, se incluir la instrumentacin que es
necesario que est operable para la vigilancia y control de las emisiones reales y
potenciales de materiales radiactivos en los efluentes lquidos y gaseosos, la
aplicabilidad de los requisitos de operabilidad de esta instrumentacin, las acciones a
adoptar en caso de inoperabilidad, los requisitos de vigilancia necesarios para demostrar
la operabilidad de la instrumentacin y las bases.
Los puntos de tarado y alarma de la instrumentacin se calcularn y ajustarn segn la
metodologa y parmetros establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 2.4 de
esta gua, para asegurar que la alarma/disparo tenga lugar antes de sobrepasar, en el
lmite del rea no restringida, los lmites instantneos de concentracin que se
establecern de acuerdo con el apartado 2.2.2, y para asegurar en el lmite del
emplazamiento, o mas all, que no se supera la tasa de dosis que se establecer de
acuerdo con el apartado 2.2.3.
2.2.2 Lmites instantneos de concentracin de actividad en efluentes radiactivos
lquidos
De acuerdo con lo establecido en las ETF, se limitarn los valores de concentracin de
actividad de los productos de fisin y activacin por encima del fondo natural liberados
en los efluentes radiactivos lquidos desde el emplazamiento al rea no restringida,
calculados como se indica en el apartado 2.4 de esta gua, de forma que se asegure que
no se superan las tasas de dosis efectiva y equivalente a la piel para el individuo adulto
que se indican en las ETF, as como la concentracin de actividad que se especifique
para los gases nobles disueltos o arrastrados.
Los lmites instantneos fijados proporcionarn un margen suficiente para garantizar
que el lmite anual de dosis no est comprometido, permitiendo, a su vez, una operacin
flexible de la instalacin. Los vertidos de material radiactivo en los efluentes lquidos
Pgina 4 de 21

debern satisfacer los lmites instantneos de concentracin de actividad y la restriccin

operacional de dosis establecidos en las ETF, as como los lmites anuales de dosis
establecidos en el RPSRI.
Los valores de concentracin se determinarn calculando las actividades que, de ser
incorporadas al organismo del adulto durante un ao, daran lugar a la tasa de dosis
indicada en las ETF, considerando la tasa nacional anual mxima de ingestin de agua
del individuo adulto.
Para mezclas de radionucleidos, aplicarn los lmites instantneos de concentracin tal
como se indica a continuacin:
a. Si la composicin de la mezcla es desconocida, pero se puede excluir con
certeza la presencia de determinados radionucleidos, se considerar la menor de
las concentraciones lmite establecidas para los radionucleidos que puedan estar
presentes.
b. Si la composicin detallada de la mezcla es desconocida, pero han sido
identificados los radionucleidos de dicha mezcla, se considerar la menor de las
concentraciones lmite determinadas para los radionucleidos presentes.
c. Si la concentracin o toxicidad de uno de los radionucleidos predomina en la
mezcla, se considerar la concentracin lmite determinada para dicho
radionucleido.
d. Si la composicin de la mezcla de radionucleidos es conocida, deber cumplirse
que la suma de las razones entre las concentraciones de radionucleidos de la
mezcla y las lmite determinadas es menor o igual que uno.
El lmite de concentracin para gases nobles disueltos o arrastrados en los efluentes
radiactivos lquidos se basar en la hiptesis de que el Xe-135 es el radionucleido crtico
y su lmite de concentracin derivado en aire (inmersin) se convertir a una
concentracin equivalente en agua.
Los lmites instantneos aplicarn en el punto de descarga de la instalacin, sin
considerar ninguna dilucin fuera del rea restringida, y se aplicar a las emisiones de
materiales radiactivos en los efluentes lquidos vertidos desde todas las unidades del
emplazamiento.
Se incluir la aplicabilidad de los lmites citados, las acciones a adoptar en caso de que
se excedan los lmites instantneos de concentracin de materiales radiactivos liberados
en efluentes lquidos, los requisitos de vigilancia (programa de muestreo y anlisis de
efluentes lquidos) para la verificacin del cumplimiento de los lmites indicados en el
control y las bases.
La capacidad de deteccin requerida para el anlisis en laboratorio de materiales
radiactivos en muestras de desechos lquidos se tabularn en trminos de los lmites
inferiores de deteccin (LID).
Pgina 5 de 21

En el anexo 1 se recoge el programa de muestreo y anlisis aplicable al vertido de los

efluentes lquidos radiactivos.

2.2.3 Lmites instantneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos

De acuerdo con lo establecido en las ETF, se limitarn las tasas de dosis efectiva y
equivalente a la piel, debida a materiales radiactivos liberados en efluentes gaseosos
desde el emplazamiento, en puntos situados en el lmite del emplazamiento, o mas all,
calculada segn se indica en el apartado 2.4. La limitacin de tasa de dosis se
establecer por un lado para gases nobles y por otro para I-131, I-133, tritio y todos los
radionucleidos en forma de partculas con periodo de semidesintegracin mayor de 8
das.
Los lmites instantneos fijados proporcionarn un margen suficiente para garantizar
que el lmite anual de dosis no est comprometido, permitiendo, a su vez, una operacin
flexible de la instalacin. Los vertidos de material radiactivo en efluentes gaseosos
debern satisfacer los lmites instantneos de tasa de dosis y la restriccin operacional
de dosis establecidos en las ETF, as como los lmites anuales de dosis del RPSRI.
Los lmites instantneos de tasa de dosis asegurarn en todo momento que las tasas de
emisin de materiales radiactivos en efluentes gaseosos sean tales que las dosis por
encima del nivel de fondo correspondientes a los miembros del pblico no superen los
valores indicados en el control.
Estos lmites aplicarn a la descarga de materiales radiactivos de los efluentes gaseosos
vertidos desde todas las unidades del emplazamiento.
Se incluir la aplicabilidad de los lmites citados, las acciones a adoptar en caso de
superacin de los lmites instantneos de tasa de dosis, los requisitos de vigilancia
(programa de muestreo y anlisis de efluentes gaseosos) para la verificacin del
cumplimiento de los lmites y las bases.
La capacidad de deteccin requerida para el anlisis en laboratorio de materiales
radiactivos en muestras de desechos gaseosos se tabular en trminos de los LID.
En el anexo 2 se recoge el programa de muestreo y anlisis aplicable al vertido de los
efluentes lquidos radiactivos.

2.2.4 Restriccin operacional de dosis para los efluentes radiactivos lquidos y

gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF, se restringir la dosis efectiva (como
restriccin operacional de dosis o lmite de vertido) para los miembros del pblico,
debida a los materiales radiactivos lquidos liberados al rea no restringida y a los
materiales radiactivos gaseosos liberados en puntos situados en el lmite del
emplazamiento, o mas all.
Pgina 6 de 21

Dicha restriccin se distribuir entre los efluentes lquidos y gaseosos en funcin de su

contribucin a la dosis total recibida por los miembros del pblico.
Se incluir la aplicabilidad de la restriccin operacional de dosis, las acciones a adoptar
en caso de que la dosis total debida al conjunto de los efluentes lquidos y gaseosos sea
superior a esta restriccin. Adems, se incluirn los requisitos de la determinacin cada
31 das de la dosis efectiva acumulada en los ltimos 12 meses consecutivos, as como
la dosis prevista para el mes siguiente y su acumulacin a la dosis de los 11 meses
inmediatamente anteriores.
La restriccin operacional de dosis aplica al conjunto de los efluentes lquidos y
gaseosos emitidos desde cada unidad del emplazamiento.
2.2.5 Operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos
lquidos y gaseosos
De acuerdo con lo establecido en las ETF, se requerir la operabilidad del sistema de
tratamiento de efluentes radiactivos lquidos y la utilizacin de las partes apropiadas del
mismo, para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva
prevista en 31 das, debida a los efluentes radiactivos lquidos liberados en el rea no
restringida, supere lo indicado en el apartado correspondiente de la ETF .
Se requerir, tambin, la operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos y
del sistema de gases de la ventilacin, y la utilizacin de las partes apropiadas de los
mismos, para reducir las emisiones de material radiactivo cuando la dosis efectiva
prevista en 31 das, debida a los materiales radiactivos gaseosos liberados a puntos en el
lmite del emplazamiento, o mas all, supere lo indicado en las ETF.
Se incluirn la aplicabilidad y las acciones a adoptar en caso de que se descarguen
efluentes radiactivos lquidos o gaseosos sin tratamiento, la dosis efectiva prevista
supere lo indicado en las ETF y si alguna de las partes de los sistemas de tratamiento no
est en operacin.
Se incluir la frecuencia de estimacin de la dosis efectiva prevista y la verificacin de
la operabilidad de los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos.
Se garantizar que los sistemas de tratamiento de efluentes radiactivos estarn
disponibles para su utilizacin cuando los efluentes lquidos y gaseosos puedan requerir
tratamiento antes de su emisin al medio ambiente, con objeto de que las emisiones de
efluentes radiactivos se mantengan tan bajas como sea posible (Criterio ALARA).
2.3 Vas de vertidos
Se describirn los puntos de emisin de vertidos radiactivos lquidos al rea no
restringida y los puntos de emisin de vertidos radiactivos gaseosos, indicando la altura
de emisin as como la procedencia de las descargas a estos puntos de emisin, y se
describirn los dispositivos de vigilancia y control. Se incluirn esquemas o figuras
explicativas de la localizacin de estos puntos de emisin y de los correspondientes
aportes.
Pgina 7 de 21

Adems, se incluir una breve descripcin de la instrumentacin existente para vigilar y

controlar las emisiones de tales efluentes, la cual incluir los intervalos de medida de
cada instrumento, las seales de alarma proporcionadas por cada uno de ellos,
especificando los valores numricos de los puntos de tarado establecidos, y las
actuaciones asociadas con dichas seales de alarma, incluyndose, asimismo, diagramas
explicativos de la ubicacin de esta instrumentacin de vigilancia y control.
2.4 Metodologa y parmetros para el clculo de las dosis en el exterior
2.4.1 Efluentes radiactivos lquidos
2.4.1.1 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
lquidos
Se incluirn la metodologa y los parmetros utilizados para establecer los puntos de
tarado de los monitores de efluentes lquidos basndose en los lmites instantneos de
concentracin de actividad de las descargas definidos de acuerdo con lo indicado en el
apartado 2.2.2 de esta gua.
2.4.1.2 Lmites instantneos de concentracin en efluentes radiactivos lquidos
Se describirn la metodologa y los parmetros utilizados para comprobar que las
concentraciones de actividad en las descargas lquidas no superan los lmites
instantneos de concentracin de actividad establecidos de acuerdo con lo indicado en el
apartado 2.2.2 de esta gua.
2.4.1.3 Dosis debidas a efluentes radiactivos lquidos
Se describirn la metodologa y los parmetros utilizados para el clculo de la dosis
efectiva y la dosis equivalente a la piel debida a los efluentes lquidos para los grupos de
edad adultos (> 17 aos), nios (7-12 aos) e infantes (1-2 aos), teniendo en cuenta
los caminos de exposicin especficos del emplazamiento y especificando los valores de
todos los parmetros que intervienen en el clculo. Se utilizarn los factores de
conversin de actividad a dosis por ingestin para los miembros del pblico del RPSRI
(Ref. 1). Para la exposicin a los depsitos en las orillas se considerarn los factores de
conversin de la Environmental Protection Agency (EPA) (Ref. 14). Las tasas mximas
nacionales de consumo de agua y alimentos y el tiempo de exposicin a depsitos en
orillas del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3.
En la figura 1 se incluye un esquema orientativo de las vas de exposicin a considerar
en el clculo.
El clculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizar para cada
mes y se acumular a la dosis de los 11 meses anteriores, para la comparacin con la
contribucin de los efluentes lquidos a la restriccin operacional de dosis por efluentes
establecida de acuerdo con el apartado 2.2.4 de esta gua.

Pgina 8 de 21

Se incluir el requisito de realizar una estimacin, al menos cada 31 das, de la dosis

efectiva prevista para el mes siguiente, acumulndola a la de los 11 meses anteriores.
2.4.1.4 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes lquidos
Se incluir la metodologa necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de
acuerdo con el apartado 2.2.5 de esta gua, de forma que la dosis efectiva prevista para
un mes, por las actividades isotpicas a descargar en todos los efluentes lquidos, no
exceda lo indicado en las ETF.
Se incluir la necesidad de efectuar una estimacin de la actividad a descargar en los
efluentes lquidos, para el mes siguiente. En caso de no cumplirse lo especificado en las
ETF, debern utilizarse los componentes y subsistemas adecuados del sistema de
tratamiento de efluentes lquidos para reducir la actividad de los efluentes antes de su
descarga, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2.2.5 de esta gua.
2.4.2 Efluentes radiactivos gaseosos
2.4.2.1 Puntos de tarado de los monitores de vigilancia de la actividad de efluentes
gaseosos
Se incluirn la metodologa y los parmetros utilizados para establecer los puntos de
tarado de los monitores de efluentes gaseosos basndose en los lmites instantneos de
tasa de dosis definidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 2.2.3 de esta gua.
2.4.2.2 Lmites instantneos de tasa de dosis en efluentes radiactivos gaseosos
Se describir el mtodo de clculo para determinar que las tasas de dosis no superan los
valores establecidos de acuerdo con lo indicado en el apartado 2.2.3 de esta gua. Se
utilizarn los factores de conversin de actividad a dosis por inhalacin para los
miembros del pblico del RPSRI (Ref. 1). Para la exposicin a los depsitos en suelo se
considerarn los factores de conversin de la EPA (Ref. 14). Para la exposicin a la
nube se utilizarn los factores de conversin del OIEA (Ref. 15). Las tasas mximas
nacionales de consumo de alimentos y las tasas de inhalacin del individuo mas
expuesto se recogen en el anexo 3.
En la figura 2 se incluye un esquema orientativo de las vas de exposicin a considerar
en el clculo.
La tasa de dosis efectiva y a la piel por efluentes gaseosos ser la suma de las dosis por
los tres caminos de exposicin: nube, deposicin en suelo e inhalacin para cada uno de
los grupos de poblacin: adultos (> 17 aos), nios (7-12 aos) e infantes (1-2 aos).
2.4.2.3 Dosis debidas a efluentes radiactivos gaseosos
Se describir la metodologa de clculo de dosis efectiva y equivalente a la piel debida a
los efluentes gaseosos para los diferentes grupos de edad adultos (> 17 aos), nios (712 aos) e infantes (1-2 aos), teniendo en cuenta los caminos de exposicin
especficos del emplazamiento y especificando los valores de todos los parmetros que
Pgina 9 de 21

intervienen en el clculo. Se utilizarn los factores de conversin de actividad a dosis

por ingestin e inhalacin para los miembros del pblico del RPSRI (Ref. 1). Para la
exposicin a los depsitos en suelo se considerarn los factores de conversin de la
EPA (Ref. 14). Para la exposicin a la nube se utilizarn los factores de conversin del
OIEA (Ref. 15). Las tasas mximas nacionales de consumo de alimentos y las tasas de
inhalacin del individuo mas expuesto se recogen en el anexo 3.
En la figura 3 se incluye un esquema orientativo de las vas de exposicin a considerar
en el clculo.
El clculo de la dosis efectiva y de la dosis equivalente a la piel se realizar para cada
mes y se acumular a la dosis de los 11 meses anteriores, para la comparacin con la
contribucin de los efluentes gaseosos a la restriccin operacional de dosis por efluentes
establecida de acuerdo con el apartado 2.2.4 de esta gua.
Se incluir el requisito de realizar una estimacin, al menos cada 31 das, de la dosis
efectiva prevista para el mes siguiente, acumulndola a la de los 11 meses anteriores.

2.4.2.4 Operabilidad del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos

Se incluir la metodologa necesaria para verificar el cumplimiento de lo establecido de
acuerdo con el apartado 2.2.5 de esta gua, de forma que la dosis efectiva prevista para
un mes, por las actividades isotpicas a descargar en todos los efluentes gaseosos, no
exceda lo indicado en las ETF.
Se incluir la necesidad de efectuar una estimacin de las actividades a descargar por
todos los efluentes gaseosos para el mes siguiente. En caso de no cumplirse lo
especificado en las ETF, debern utilizarse los componentes y subsistemas adecuados
del sistema de tratamiento de efluentes gaseosos para reducir las emisiones radiactivas
antes de su descarga, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2.2.5 de esta gua.

2.4.3 Estimacin de actividad a verter en un mes

Se describir el mtodo para estimar la actividad a verter en el mes siguiente, teniendo
en cuenta la experiencia operativa de la instalacin, la situacin de la planta en ese
momento, y las previsiones de operacin para dicho mes.

2.5 Programa de vigilancia radiolgica ambiental (PVRA)

2.5.1 Programa de vigilancia
Se definir el programa de vigilancia radiolgica ambiental (PVRA), de acuerdo con lo
establecido en las ETF, indicando las vas de exposicin y tipo de muestras a tomar, las
estaciones de muestreo, la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anlisis a
realizar.
Pgina 10 de 21

Se incluirn tambin los niveles de notificacin para concentracin de actividad de

muestras ambientales que se indican en la tabla del anexo 4 y el requisito de
comprobacin e informacin sobre la superacin de la restriccin operacional de dosis
para un miembro del pblico establecida en el MCDE en el caso de que, como
consecuencia del funcionamiento de la central, se detecten otros radionucleidos de
origen artificial diferentes de los de la tabla citada.
La Gua de Seguridad 4.1, Diseo y desarrollo del programa de vigilancia radiolgica
ambiental para centrales nucleares, recomienda las bases para el diseo y desarrollo del
PVRA.
Se incluir la aplicabilidad de este programa, las acciones a adoptar en caso de que el
programa no se realice segn lo requerido, se superen los niveles de notificacin o no
sea posible obtener de forma permanente cualquiera de las muestras requeridas, y las
bases.
El programa de vigilancia proporcionar medidas representativas de niveles de
radiacin y de elementos radiactivos en aquellas vas de exposicin, y para aquellos
radionucleidos que podran dar lugar a la mayor exposicin potencial a la radiacin de
los miembros del pblico, como resultado de la operacin de la instalacin.
El PVRA complementar el programa de control de efluentes, comprobando que las
concentraciones de actividad medidas y los niveles de radiacin no superan los
esperados debidos a los efluentes medidos y a los modelos aplicados para establecer los
valores en las vas de exposicin.
Las capacidades de deteccin requeridas para los anlisis de muestras ambientales se
expresarn en trminos de LID.
2.5.2 Censo de uso de la tierra
Se incluir el requisito de elaborar de un censo de uso de la tierra, identificando, dentro
de una distancia de 8 km. de la instalacin, la localizacin, en cada uno de los 16
sectores meteorolgicos, de los animales lecheros y de la residencia mas cercanos, as
como de la huerta mas prxima con una superficie mayor que 50 m2 donde se cultiven
vegetales de hoja ancha.
Para emisiones elevadas, el censo del uso de la tierra identificar, en un radio de 5 km,
las localizaciones en cada uno de los 16 sectores meteorolgicos de todos los animales
lecheros y de todas las huertas de ms de 50 m2 donde se cultiven vegetales de hoja
ancha.
Se incluir tambin la necesidad de realizar un censo del uso del agua (salvo en los
emplazamientos costeros) donde se viertan efluentes lquidos, en un radio de 30 km
aguas abajo del vertido, en el que se identifiquen las captaciones de agua, tanto para uso
humano como agrcola en:
a. Puntos ms prximos a la instalacin que aquellos de los que se capta el agua para
poblaciones y riego de huertas ya consideradas en el PVRA.
Pgina 11 de 21

b. Embalses o dispositivos de regulacin ms prximos a la instalacin que los ya

identificados en el PVRA, en los que se llevase a cabo una captacin para regado.
Se incluir la aplicabilidad del requisito de realizar los censos citados, las acciones a
adoptar en caso de identificarse nuevas localizaciones, los requisitos para la realizacin
de los censos, su frecuencia de actualizacin, con objeto de asegurar que se identifican
los cambios que se produzcan en los usos de las zonas fuera del lmite del
emplazamiento y que se realizan los cambios necesarios en el PVRA, si as lo requiere
el resultado del censo y las bases.
2.5.3 Programa de control de calidad analtico
Se incluir el requisito de implantar un programa de control de calidad analtico
mediante el que se lleven a cabo anlisis en un porcentaje de muestras compartidas, de
las requeridas por el PVRA, por un laboratorio independiente del que normalmente
lleva a cabo los anlisis del PVRA. Se especificarn las muestras a analizar dentro de
este programa, indicando las vas de exposicin y tipo de muestras a tomar, las
estaciones de muestreo, la frecuencia de muestreo y el tipo y frecuencia de los anlisis a
realizar, de acuerdo con lo requerido en las ETF.
Se incluir la aplicabilidad del requisito, las acciones a adoptar si no se realizan
adecuadamente los anlisis previstos, el requisito de informacin sobre los resultados
obtenidos del programa y las bases.
2.6 Relacin de procedimientos aplicables a los vertidos
Se incluir la relacin de procedimientos de la instalacin aplicables a la vigilancia y
control de los vertidos lquidos y gaseosos.
2.7 Relacin de procedimientos aplicables a la vigilancia radiolgica ambiental
Se incluir la relacin de procedimientos de la instalacin aplicables a la vigilancia
radiolgica ambiental.
3. RGIMEN DE APROBACIN DEL MANUAL DE CLCULO DE DOSIS
EN EL EXTERIOR
Los MCDE que se emiten por primera vez, as como los cambios de los que ya estn en
vigor que se derivan de las modificaciones que se indican a continuacin, debern ser
aprobados por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) antes de su entrada en vigor:
-

Modificaciones en los lmites y condiciones fijados en las especificaciones de

funcionamiento de la instalacin en relacin con la vigilancia y control de los
efluentes radiactivos que se reflejan en el MCDE, as como en el reparto de la
restriccin operacional de dosis entre efluentes lquidos y gaseosos.

Modificaciones derivadas de cambios de diseo que se hayan producido en la

instalacin y que hayan requerido autorizacin de acuerdo con la gua de seguridad
del CSN 1.11, Modificaciones de diseo en centrales nucleares.
Pgina 12 de 21

Modificaciones en la metodologa y parmetros del clculo de los puntos de tarado

de los monitores de vigilancia de efluentes y del clculo de las dosis.

Modificacin de los niveles de notificacin del PVRA.

Cualquier otra revisin del MCDE, editada como consecuencia de un cambio distinto de
los arriba indicados, no precisar aprobacin por el CSN, debiendo remitirse a ste en el
plazo de un mes desde su entrada en vigor.

DEFINICIONES
Las definiciones de los trminos y conceptos contenidos en la presente gua se
corresponden con los contenidos en la siguiente documentacin:

Real Decreto 783/2001 de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre

proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes
NUREG-1301, Offsite dose calculation manual guidance: standard radiological
effluent controls for pressurized water reactors
NUREG-1302, Offsite dose calculation manual guidance: standard radiological
effluent controls for boiling water reactors

Adems sern de aplicacin las siguientes definiciones:

Nivel de notificacin: concentracin de actividad que podra dar lugar a los valores de
dosis que limitan la emisin de efluentes durante el funcionamiento de las instalaciones.
Los niveles de notificacin se calculan a partir del valor de dosis efectiva establecido
como restriccin operacional de dosis para los vertidos.
Restriccin operacional de dosis o Lmite de vertido: Es un valor de dosis que si se
supera durante la operacin de la instalacin implica la toma de decisiones y acciones
especficas. Este valor es inferior al lmite legal de dosis al pblico y al valor mximo
establecido por la Administracin, de acuerdo con el Artculo 6, Ttulo II del RPSRI, en
el proceso de optimizacin de los efluentes radiactivos en una Central Nuclear.

REFERENCIAS
Estas referencias tiene carcter informativo, por lo que las nicas que tienen fecha de
revisin son las que se citan en el texto de la gua.
1.
2.

Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes, (RPSRI), R.

D. 783/2001, de 6 de julio.
Gua de Seguridad del CSN 1.7 Informacin a remitir al CSN por los titulares
sobre la explotacin de las centrales nucleares.
Pgina 13 de 21

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

23.

Gua de Seguridad del CSN 4.1, Diseo y desarrollo del programa de vigilancia
radiolgica ambiental para centrales nucleares
Gua reguladora de la NRC 1.109, Calculation of annual doses to man from
routine releases of reactor effluents for the purpose of evaluation compliance with
10 CFR part 50, appendix I.
Gua reguladora de la NRC 1.111, Methods For Estimating Atmospheric
Transport And Dispersion Of Gaseous Effluents In Routine Releases From LightWater-Cooled Reactors.
Gua reguladora de la NRC 1.113, Estimating aquatic dispersion of effluents from
accidental and routine reactor releases for the purpose of implementing appendix I.
NUREG/CR-1004, Statistical analysis of selected parameters for predicting food
chain transport and internal dose of radionuclides
NUREG/CR-2612, Variability in dose estimates associated with the food chain
transport and ingestion of selected radionuclides
NUREG/CR-2919, A computer program for the meteorological evaluation of
routine effluent releases at nuclear power stations.
NUREG/CR-4007, Lower limit of detection: definition and elaboration of a
proposed position for radiological effluent and environmental measurements.
NUREG/CR-4013, LADTAP II - Technical reference and user guide
NUREG-1301, Offsite dose calculation manual guidance: standard radiological
effluent controls for pressurized water reactors.
NUREG-1302, Offsite dose calculation manual guidance: standard radiological
effluent controls for boiling water reactors.
NUREG- 0133, Preparation of radiological effluent technical specifications for
nuclear power plants
EPA 402-C-99-001, Federal Guidance Report n 13, Cancer risk coefficients for
environmental exposure to radionuclides: CD supplement. Rev. 2002
OIEA safety series n 115, International basic safety standards for protection
against ionizing radiation and for the safety of radiation sources. Rev. 1996
Recomendaciones ICRP-60.
ICRP-71, Age dependent doses to members of the public from intake of
radionuclides: part 4. Inhalation dose coefficients
ICRP-72, Age dependent doses to members of the public from intake of
radionuclides: part 5. Compilation of ingestion and inhalation dose coefficients.
Gua de seguridad del CSN 4.1, Diseo y desarrollo del programa de vigilancia
radiolgica ambiental.
Gua de seguridad del CSN 1.4, Control y vigilancia radiolgica de efluentes
radiactivos lquidos y gaseosos emitidos por centrales nucleares.
Generic Letter de la NRC 89-01, Implementation of programmatic controls for
radiological effluent technical specifications (RETS) in the administrative controls
section of the technical specifications and the relocation of procedural details of
RETS to the offsite dose calculation manual or to the process control program.
NUREG/CR-4653 GASPAR II-Technical reference and user guide.

Pgina 14 de 21

ANEXO 1

PROGRAMA DE MUESTREO Y ANLISIS APLICABLE A LOS VERTIDOS DE

EFLUENTES RADIACTIVOS LQUIDOS

TIPO
VERTIDO

DE

Emisin en tandas

Descarga continua

Cada tanda

FRECUENCIA
MNIMA
DE ANLISIS
Cada tanda

Una tanda al mes

Mensual

Cada tanda

Mensual compuesta

Cada tanda

Trimestral compuesta

Continuo

Semanal compuesta

FRECUENCIA
DE MUESTREO

Muestra puntual Mensual

mensual
Continuo
Mensual compuesta
Continuo

Trimestral compuesta

TIPO DE ANLISIS
Emisores gamma
I-131
Emisores gamma
disueltos)
H-3
Alfa total
Sr-89/90
Emisores gamma
I-131
Emisores gamma
disueltos)
H-3
Alfa total
Sr-89/90

(Gases

(Gases

Pgina 15 de 21

ANEXO 2

PROGRAMA DE MUESTREO Y ANLISIS APLICABLE A LOS VERTIDOS DE

EFLUENTES RADIACTIVOS GASEOSOS

TIPO DE
VERTIDO

FRECUENCIA
DE MUESTREO

FRECUENCIA
MNIMA
DE ANLISIS

Mensual /Cada purga

Muestra
puntual
mensual /Cada purga Mensual
Muestra continua
Semanal
(Filtro carbn)
Descarga continua/
Muestra
continua
Semanal
Purgas contencin
(Filtro partculas)
Muestra continua
Mensual compuesta
(Filtro partculas)
Muestra continua
Trimestral compuesta
(Filtro partculas)
Muestra
puntual/ Mensual /Cada tanque
Cada tanque
Continua
Semanal
(Filtro carbn)
Off-gas
(BWR)/
Continua
Semanal
Tanques de gases
(Filtro partculas)
Continua
Mensual compuestas
(Filtro partculas)
Continua
Trimestral compuesta
(Filtro partculas)

TIPO DE ANLISIS
Emisores gamma (Gases
nobles)
H-3
I-131
Emisores gamma
Alfa total
Sr-89/90
Emisores gamma (Gases
nobles)
I-131
Emisores gamma
Alfa total
Sr-89/90

Pgina 16 de 21

ANEXO 3

TASAS NACIONALES MXIMAS DE CONSUMO DE AGUA Y ALIMENTOS

(l/ao; kg/ao)
1-2 AOS

7-12 AOS

>17 AOS

AGUA

475

700

716

LECHE/PRODUCTOS LACTEOS
Vaca
Cabra/Oveja

257
209
48

265
233
32

239
206
33

VEGETALES DE HOJA

22

38

71

FRUTAS, VEGETALES Y
CEREALES

280

336

403

CARNE
Carne de vaca (vaca, cerdo y aves)
Carne de cabra/cordero

53
51
2

118
114
4

141
133
8

PESCADO
Pescado de ro
Pescado de mar

36
0
36

49
2
47

78
6
72

MARISCO

26

36

TIEMPO DE EXPOSICIN A DEPOSITOS EN ORILLAS: 50 horas/ao (EUR 15760

Methodology for assessing the radiological consequences of routine releases of
radionuclides to the environment)
TASAS DE INHALACIN DEL INDIVIDUO MAS EXPUESTO(1)
(m3/ao)
1-2 AOS

7-12 AOS

>17 AOS

1880

5585

8100

(1) Valores recomendados por la ICRP en su publicacin n 71 Age-dependent doses from intake of
radionuclides

Pgina 17 de 21

ANEXO 4

NIVELES DE NOTIFICACIN PARA CONCENTRACIONES DE ACTIVIDADE

DE MUESTRAS AMBIENTALES
VA

AIRE

AGUA

LECHE

CARNE

VEGETALES

PECES

MARISCO

SUELO

ISTOPO

Bq/m3

Bq/m3

Bq/m3

Bq/kg
hmedo

Bq/kg
hmedo

Bq/kg
hmedo

Bq/kg
hmedo

Bq/m2

H-3
Sr-90
Mn-54
Fe-59
Co-58
Co-60
Zn-65
Zr-95
Nb-95
I-131
Cs-134
Cs-137
Ba-140
La-140
Ce-144

4E-02
4E+00
2E+00
3E+00
2E-01
2E+00
1E+00
3E+00
4E-01
3E-01
2E-01
1E+00
4E+00
1E-01

2000E+03
1E+03
30E+03
8E+03
20E+03
4E+03
6E+03
20E+03
30E+03
0,6E+03
4E+03
5E+03
6E+03
20E+03
3E+03

5E+03
100E+03
30E+03
90E+03
10E+03
20E+03
70E+03
100E+03
2E+03
20E+03
30E+03
20E+03
90E+03
10E+03

400
100
300
50
80
200
400

1000
400
1000
200
300
1000
2000

3E+03
2E+03
2E+03
1E+03
4E+03
3E+03
3E+03

30
50
70
200
40

70
100
300
500
200

1E+03
8E+05
1E+04
1E+03
1E+05

600
100
400
70
100
300
600
40
50
100
200
50

40
1000
300
1000
200
300
800
1000
20
70
100
200
600
100

Pgina 18 de 21

FIGURA 1
EFLUENTES RADIACTIVOS LQUIDOS
ESQUEMA DE CLCULO DE DOSIS

DESCARGAS LQUIDAS

MODELO DE DILUCIN
EN MEDIO ACUOSO

CONCENTRACIN EN AGUA

DEPSITOS Y ACTIVIDADES
RECREATIVAS

INGESTIN ALIMENTOS
ACUTICOS

INGESTIN ALIMENTOS
TERRESTRES

INGESTIN AGUA
POTABLE

DOSIS CUERPO
ENTERO/PIEL

DOSIS EFECTIVA
DOSIS PIEL

DOSIS EFECTIVA
DOSIS PIEL

DOSIS EFECTIVA
DOSIS PIEL

DOSIS EFECTIVA / DOSIS PIEL

POR EFLUENTES LQUIDOS

Pgina 19 de 21

FIGURA 2

EFLUENTES RADIACTIVOS GASEOSOS

ESQUEMA DE CLCULO DE TASA DE DOSIS

DESCARGAS ATMOSFRICAS

MODELO DE DIFUSIN ATMOSFRICA

Y DEPOSICIN EN SUELO

CONCENTRACIN EN AIRE Y SUELO

NUBE EXTERNA
GASES NOBLES

DEPSITOS
SUELOS YODOS+
PARTICULAS

TASA DOSIS
EFECTIVA

TASA DOSIS
PIEL

TASA
DOSIS
EFECTIVA

TASA
DOSIS
PIEL

INHALACIN
YODOS+
PARTICULAS

TASA DOSIS
EFECTIVA

TASA DOSIS
PIEL

TASA DOSIS
EFECTIVA

TASA DOSIS
EQUIVALENTE PIEL

Pgina 20 de 21

FIGURA 3

EFLUENTES RADIACTIVOS GASEOSOS

ESQUEMA DE CLCULO DE DOSIS

DESCARGAS ATMOSFRICAS

MODELO DE DIFUSIN ATMOSFRICA

Y DEPOSICIN EN SUELO

CONCENTRACIN EN AIRE Y SUELO

DEPSITOS
SUELOS YODOS+
PARTICULAS

NUBE EXTERNA
GASES NOBLES

DOSIS
EFECTIVA
+

DOSIS
PIEL

DOSIS
EFECTIVA

DOSIS
PIEL

INHALACIN
YODOS+
PARTICULAS

DOSIS
EFECTIVA

INGESTIN
YODOS+
PARTICULAS

DOSIS
PIEL

DOSIS
EFECTIVA

DOSIS EFECTIVA

DOSIS EQUIVALENTE

POR EFLUENTES GASEOSOS

A LA PIEL

Pgina 21 de 21

DOSIS
PIEL