Sunteți pe pagina 1din 37

dualo du-touch

mode demploi

Note du Luthier

Contenu du paquet

Bienvenue dans la communaut dualo. Vous faites partie des tout premiers
joueurs de dualo, et nous vous remercions pour votre confiance.
Le du-touch est encore en dveloppement, tout comme son mode demploi. ce
titre, nhsitez pas nous communiquer vos remarques sur le fonctionnement du
du-touch sur la page dualo.org/support. Nous faisons rgulirement des mises
jour. Ainsi, avant toute chose, assurez-vous que la version du programme de votre
du-touch correspond celle de ce mode demploi, disponible aussi sur dualo.org/
support.
Le du-touch est un instrument de musique et ne sapprend pas avec un mode
demploi. Celui-ci est l pour rpondre une question que vous vous posez, mais
il ne sagit en aucun cas dune mthode. Vous trouverez sur la chaine youtube de
dualo les du-lessons, une srie de tutoriel pour apprendre manier le du-touch.
Nous vous souhaitons de groover agrablement avec votre du-touch.

la du-team
dualo du-touch
mode demploi Version 01 - 0021
Dualo, novembre 2014

Linstrument de musique
Le du-touch est un nouvel instrument de musique avec une faon de jouer
qui lui est propre. Cest de plus un instrument complet dans le sens o cest
la fois un contrleur, un synthtiseur et un squenceur. Ainsi, pour bien comprendre son fonctionnement, voici cinq lments qui, combins ensemble,
permettent de jouer et de partager de la musique :

jeu

jeu : cest le du-touch en tant que machine qui capte les gestes
du musicien. (Ne cherchez pas le bouton, cest le du-touch lui-mme)
son : tout ce qui concerne le timbre au sens large, choisir un son,
ajouter des effets, etc...
musique : au sens texte musical, enregistrement ou lecture dun
morceau, pistes, ou tout ce quon peut retrouver sur une partition.
rglage : pour accder aux rglages des diffrents paramtres des
trois premiers lments.
connexion : tout ce qui concerne les liens et le partage avec
lextrieur, dautres machines ou dautres membres de la communaut et bien sr le logiciel du-station.

Le du-touch
Le du-touch est un contrleur, cest--dire une machine qui
capte les gestes du musicien pour les transmettre au synthtiseur interne ou une interface midi. Il ne possde pas de hautparleurs, il faut soit le brancher un ampli ou un casque, soit
lutiliser en tant que contrleur midi.
5

Se brancher un casque ou un ampli

Rgler le volume gnral

Branchez votre casque ou vos couteurs la prise mini-jack casque.

Rglez le volume en caressant la molette


situe sur la face avant du du-touch. La valeur du volume apparait lcran.

Si vous utilisez un ampli, branchez votre jack la sortie ligne. Faites vos branchements avant dallumer les appareils. Le du-touch possde des sons de
basses, ainsi il est conseill dutiliser un ampli basse ou clavier, ou mieux une
sono, plutt quun ampli guitare.
Le du-touch est stro mais fonctionne trs bien en mono. Attention toutefois ne pas utiliser un jack stro sur une entre mono symtrique. Dans le
doute, utilisez un jack mono.

molette

Touchez le bas de la molette pour mettre


le volume zro (mute). Touchez le haut
de la molette pour remettre le volume tel
quil tait avant dtre mis zro (unmute).
Il existe dautres volumes pour les sons, les
morceaux, les boucles et le mtronome.

Positionner linstrument
Positionnez votre du-touch sur vos
deux cuisses et laissez-le reposer
sur votre torse. Il tient tout seul, pas
besoin de le maintenir, les mains sont
au-dessus du clavier, y compris les
pouces pour avoir un maximum de
libert de jeu. Pour un maintien plus
stable, nous vous conseillons dutiliser
la du-belt*, la ceinture de maintien de
Dualo.

Allumer ou teindre le du-touch


Appuyez brivement sur le bouton veille situ au
dessous du du-touch pour lallumer. La lumire
du bouton musique et lcran sallument au bout
de quelques secondes et linstrument est prt
jouer.
Appuyez de mme sur le bouton veille pour
teindre le du-touch.

* en option, disponible sur dualo.org

Jouer des notes


Pour jouer des notes, frappez les touches avec le bout de vos doigts. Un
simple appui nest pas efficace, il faut donner une vitesse votre doigt. Plus
vous frapperez fort plus le son sortira fort. Il est possible dajuster la sensibilit
des touches, dafficher une gamme sur le clavier ou le nom des notes lcran..

Faire une note tenue


Pour laisser sonner une note sans maintenir la touche, jouez et maintenez le
bouton musique ou son avant de relcher la note ou laccord. Pour arrter la
tenue, rejouer les mme notes ou double-cliquez sur le bouton son.

Disposition des notes


Sur le dualo, nous utilisons la notation internationale pour les notes :
c = do

d = r

e = mi

f = fa

g = sol

a = la

b = si

Les notes sont ranges par tierces, mineures ou majeures. Ainsi la gamme se
rpartit alternativement gauche et droite. Pour jouer un accord, il suffit
de jouer trois touches successives. Voir le principe dualo, pour en savoir plus.
Il est possible dafficher les notes lcran.

10

11

Midi

Recharger le du-touch

Vous pouvez brancher le du-touch un synthtiseur hardware par la prise


MIDI OUT situe au-dessous du du-touch.

Branchez votre du-touch avec le


cble usb fourni un ordinateur
ou, de prfrence pour une charge
plus rapide, une prise secteur
avec le chargeur fourni (exclusivement) dans lequel vous aurez clips la prise de votre pays. La charge
apparat alors lcran. Dans tous
les cas, il est possible de jouer et de
recharger en mme temps. Il faut
environ 5h pour recharger compltement le du-touch.

Vous pouvez galement piloter des synthtiseurs virtuels par USB. Le dutouch est reconnu comme contrleur midi, pas de driver installer, que lon
soit sur MAC ou sur PC.
Les notes midi sont envoyes ds que le du-touch est allum, branch et
jou. Les notes envoyes en midi sont les mmes que celles envoyes au
synthtiseur interne. Attention la disposition des notes est diffrente selon
quil sagisse dun instrument harmonique ou percussif.
Pour choisir le canal de sortie, maintenez le bouton musique et slectionnez
lune des 7 touches du bas du clavier droit. Les notes joues sont alors mises
en midi sur le canal choisi. Si vous enregistrez une boucle, elle sort galement
en midi avec le canal sur lequel elle a t enregistr. Ainsi il est possible dutiliser le du-touch comme contrleur-squenceur avec un synthtiseur externe.

Mise jour du du-touch

Aprs avoir install et dmarr le logiciel du-station, branchez votre dutouch par USB, sil nest pas jour,
il vous sera propos la mise jour
la plus rcente. Tlchargez alors la
version du mode demploi correspondante.

12

reset

Autonomie moyenne : 8h
Recharge : 5h

En cas de souci
Si vous entendez une note en continu et que vous narrivez pas lteindre,
ce qui peut arriver par exemple si vous avez fait une note tenue, double-cliquez sur le bouton son, cest ce que lon appelle le mode PANIC ! toutes les
notes et tous les sons sarrtent dun coup.
Si le du-touch ne rpond plus, enfoncez la pointe dun stylo dans le petit trou
reset situ ct de la prise USB. Cela redmarre le du-touch.
Pour tout autre problme, connectez-vous notre plateforme dualo.org/
support.

13

bouton rglage

valeur du paramtre

paramtre
slectionn

clavier actif

Rgler un paramtre du du-touch


Touchez puis relchez le bouton rglage situ droite de
lcran et reprsent par un diapason.
Chaque touche en haut du clavier droit correspond alors un
paramtre et son nom apparat lcran. On modifie sa valeur
avec la molette.

modifier la
valeur

Vous pouvez ainsi parcourir lensemble des rglages. Touchez


nouveau le bouton rglage pour revenir en mode jeu.
Vos rglages sont ici sauvegards en mmoire systme et sappliquent ainsi tous les sons et tous les morceaux, mme aprs
redmarrage.
Le clavier gauche reste actif et vous pouvez ainsi tester vos
rglages sans sortir du menu rglage.
Touchez nouveau le bouton rglage pour sortir du menu.
14

15

display note : afficher le nom des notes

keys sensibility : ajuster la sensibilit des touches

off : lcran est teint en mode jeu, plus conome en batterie

Les touches du du-touch sont sensibles la dynamique de frappe. Si lon joue


fort, le son sort plus fort, cest ce que lon appelle la vlocit ou la nuance
de jeu.

italian : notation des pays latin, do, r, mi...


english : notation anglo-saxon universelle, c, d, e, f, g ...
german : notation allemande avec le h.
Le nom des notes et leurs vlocits saffichent lcran pendant le jeu.

flat : quelque soit lintensit de frappe, la vlocit est maximale (127)


standard : courbe par dfaut, de 40 120
piano/forte : vlocit de 0 127. Cest la courbe la plus difficile matriser
mais qui permet le plus de nuances et donc de musicalit.

lighted keys : clairer les touches joues

du-touch infos : accder aux infos du du-touch

on : les touches sclairent en rouge ds quelles sont joues

Caresser la molette vers le haut pour faire dfiler les infos suivantes :

off : pas dclairage, plus conome en batterie, mais moins styl.

- niveau de la batterie

key brightness : rgler la luminosit des touches

- nom du propritaire du du-touch

Les lumires du clavier sont gourmandes en nergie. Pour rallonger le temps


dutilisation sur batterie, utilisez une luminosit adapte.

- nom du du-touch
- numro de srie
- numro de version du programme interne (firmware)
- numro de version de la banque de son
- licences des firmwares.

16

17

equalizer : galiseur gnral

reverb : rverbration gnrale

Selon votre systme damplification ou le lieu o vous jouez, vous aurez


parfois besoin dajuster le timbre de la sortie son. Le du-touch vous offre
plusieurs presets dgalisation que vous pouvez slectionner en caressant la
molette.

La rverbration (reverb) est un effet qui donne une impression despace,


comme si lon tait dans une pice plus ou moins grande, en simulant la
rverbration du son sur les murs. On lobtient en superposant un cho trs
rapide. Le du-touch possde plusieurs presets de reverb que vous pouvez
slectionner ainsi en caressant la molette.

flat : galisation plate par dfaut, non modifiable


acoustic : accentue la bande middle high et diminue la middle low
metallic : accentue la bande middle high

et 3 presets user, flat par dfaut modifiables par vous.


Lorsque lun de ces presets a t slectionn, vous avez accs en bas du
clavier droit dautres touches qui servent rgler les gains des 4 bandes de
frquences manuellement.
low gain : bande de 20 Hz 250 Hz

hall : salle de concert

Lorsque lun preset user a t slectionn, vous avez accs en bas du clavier
droit 4 touches pour ajuster votre reverb :
dry level : niveau du son direct

wet level : niveau de leffet

time : temps de reverbation, cest ce paramtre qui donne la taille de la pice


pre-delay time : temps avant la premire rflexion, cest un peu la position
dans la pice.

mid-l gain : bande de 250 Hz 1 kHz

18

room : grande pice

et 3 presets user, off par dfaut modifiables par vous.

large spectrum : renforce les medium

high gain : bande de 6,7 kHz 20 kHz.

cabinet : petite pice

surnatural : effet de reverb sans le son direct

bass boost : accentue les basses

mid-h gain : bande de 1 kH 6,7 kHz

off : pas de reverb, non modifiable

20 Hz

20 kHz
low mid-l mid-h high
gain gain gain gain

Ensuite pour chaque du-sound, il est possible de rgler son niveau de reverb
indpendamment en fonction de la reverb gnrale (voir niveau de reverb).

19

son
Les du-sounds
Le du-touch est un synthtiseur, il possde des sons internes
que lon appelle les du-sounds.
Maintenez le bouton son, chaque touche correspond alors
un son, son nom et sa catgorie apparaissent lcran lorsquon le slectionne. Relcher alors le bouton son et le son est
charg, prt tre jou.

20

La disposition des du-sounds suit la logique suivante : sur le


clavier droit nous avons des sons traditionnels et sur le clavier
gauche des sons lectro, rangs du plus percussif, en haut au
plus chantant, en bas.
21

nom du
du-sound

bouton son

du-sound
slectionn

22

23

Choisir un preset de du-sound


Chaque du-sound peut tre modifi, en ajoutant des effets par exemple.
On peut avoir 4 presets (rglages) diffrents pour chaque du-sound. Pour
slectionner un preset, appuyez plusieurs fois sur la touche du du-sound que
vous avez slectionn. Tous les rglages que vous effectuerez seront alors
relatifs uniquement ce preset.

Rgler le volume dun du-sound


Maintenez le bouton son et caressez la molette pour rgler le volume du
preset de du-sound slectionn. Cela naffecte ni le volume gnral, ni le
volume des boucles.
Touchez le bas de la molette pour mettre le volume zro (mute). Touchez
le haut de la molette pour remettre le volume tel quil tait avant dtre mis
zro (unmute).

Mise jour de la banque de son


Aprs avoir install et dmarr le logiciel du-station, branchez votre dutouch par USB. Si sa banque de son nest pas jour, il vous sera propos la
mise jour la plus rcente.

24

+
Rgler un paramtre dun du-sound
Pour rgler un paramtre du du-sound slectionn, maintenez
le bouton son et appuyez sur le bouton rglage, sans relcher
le bouton son, puis relchez les deux boutons. Chaque touche
en haut du clavier droit correspond alors un paramtre pour
le du-sound slectionn, son nom apparat lcran et on modifie sa valeur avec la molette.
Vous pouvez ainsi parcourir lensemble des rglages du dusound. Touchez nouveau le bouton rglage pour revenir en
mode jeu.
Vos rglages sont ici sauvegards dans la mmoire du preset
du du-sound slectionn.
Le clavier gauche reste actif et vous pouvez ainsi tester vos
rglages sans sortir du menu rglage.
Touchez nouveau le bouton rglage pour sortir du menu.
25

panning : panoramique

portamento : liaisons

Le du-touch est un instrument stro, il est ainsi possible de rgler la position


gauche/droite de chaque du-sound.

Tous les du-sounds sont polyphoniques, cest--dire que lon peut jouer plusieurs notes en mme temps. Mais il est possible de les mettre en monophonique et dajouter alors un effet de liaison (portamento) entre une note et
une autre si lon ne relche pas la premire pendant que lon joue la seconde.

Right (droite)
o
Left (gauche).

octave : octave
Le clavier du du-touch stend sur 5 octaves mais certains du-sounds
peuvent avoir jusqu 8 octaves. Ainsi il est possible de monter ou de descendre le clavier de plusieurs octaves. Ce paramtre nest valable que pour
les du-sounds harmoniques (pas pour les percus).

La valeur nulle correspond au mode polyphonique.

adsr : presets dADSR


Outre les effets, sur le du-touch il est possible de modifier la nature mme
du son. Pour cela il faut bien comprendre comment fonctionne un son virtuel.
Voici un schma qui montre une volution du son dans le temps en 4 tapes :

multi-note : multi-note
Par dfaut, une touche correspond une note, mais il est possible de jouer
plusieurs notes en appuyant sur une seule touche. Ce rglage nest valable
que pour les du-sounds harmoniques.
off : multinote dsactiv
on : multinote activ, dessinez alors sur le clavier gauche le motif de notes
dsir. La premire touche en rouge correspond la note de rfrence et
on a droit 5 notes en tout.

Losque vous slectionnez la touche ADSR, vous pouvez accder plusieurs


presets en caressant la molette :

26

27

off : pas de modification

long attack : attaque longue

clavier droit dautres touches qui servent rgler les gains des 4 bandes de
frquences manuellement.

long release : release tendu

low gain : bande de 20 Hz 50 Hz

short decay : decay court

mid-l gain : bande de 250 Hz 1 kHz

long decay : decay long


et 3 presets user, off par dfaut modifiables par vous.
Au bas du clavier droit, apparaissent alors 3 autres touches pour modifier les
dures de chacune de ces parties.
attack time (A) dure de lattaque

mid-h gain : bande de 1 kHz 6,7 kHz

20 Hz

20 kHz
low mid-l mid-h high
gain gain gain gain

high gain : bande de 6,7 kHz 20 kHz.

decay time (D) dure du dclin de lattaque

vibrato : vibrato

release time (R) dure du son aprs relchement de la note.

Variation du pitch (hauteur de la note) selon une frquence doscillation, un


effet que font souvent les guitaristes avec leur corde.
off : pas de vibrato
smooth : lent et lger vibrato

equalizer : galiseur
Le du-touch possde un egaliseur gnral mais il est aussi possible de rgler
le timbre indpendamment pour chaque preset de du-sound.
flat : galisation plate par dfaut, non modifiable
et 3 presets user, flat par dfaut, modifiables par vous.
Lorsque lun de ces presets a t slectionn, vous avez accs en bas du

28

hard slow : lent et profond


hard fast : rapide et profond
et 4 presets user, off par dfaut modifiables par vous.
Vous pouvez alors ajuster deux paramtres en bas du clavier droit :
depth : profondeur ou amplitude du pitch, en centime de demi-ton
rate : vitesse du vibrato.

29

wah-wah : wah-wah

disto : distorsion

La wah-wah est un filtre qui balaie les frquences avec une rsonance plus
ou moins importante (frquences accentues). Caressez la molette pour accder aux diffrents presets :

La distorsion est une dformation du son par saturation, comme pour le


salir.

off : pas de wah-wah, non modifiable

off : pas de disto, non modifiable

low small : filtre passe-bas avec une petite rsonance

tube low : simule un ampli lampe, la distorsion sexerce sur les basses
frquences

low big : filtre passe-bas avec une grande rsonance


bande small : filtre passe-bande avec une petite rsonance

tube medium : simule un ampli lampe, la distorsion sexerce sur les frquences medium

bande big : filtre passe-bande avec une grande rsonance


et 3 presets user, off par dfaut modifiables par vous.
Au bas du clavier droit, 2 touches pour ajuster chacun de ces presets :
filter res : gain de la rsonance

rsonance

filter freq : position de la wah-wah.

Caressez la molette pour slectionner un preset de disto.

tube high : simule un ampli lampe la distorsion sexerce sur les frquences
aiges
smooth : tube mdium mais plus lgre
fuzz : simule une pdale de disto de faon asymtrique parabolique
grunge : comme la fuzz mais plus aige
mtal : comme la grunge avec plus de gain.
Au bas du clavier droit, 3 touches pour ajuster chacun de ces presets :

frquences

filter freq : bande de frquences qui subit la distorsion


drive : gain de la distorsion (laugmentation du drive diminue automatiquement le post gain).

30

post gain : pour attnuer la distorsion.

31

modulations : modulations

rate : frquence de modualtion

Modulation du timbre, du pitch, du pan ou du volume sur le son. Caresser


la molette pour choisir lun de ces effets. Au bas du clavier droit, plusieurs
touches permettent dajuster chacun de ces presets :

depth : profondeur de la modulation.

rotary : simulation de cabine Leslie, tremolo avec du pan

off : pas de modulation, non modifiable


chorus : dphasage et modulation du timbre, simule plusieurs chanteurs

effect level : niveau de leffet

rate : frquence de modulation

depth : profondeur de la modulation.

effect level : niveau de leffet

rotary speed : frquence de modulation

depth : profondeur de la modulation.

retro-futuristic : un mlange de tout a.


effect level : niveau de leffet.

flanger : chorus plus accentu


effect level : niveau de leffet

feedback : niveau daccentuation

rate : frquence de modulation

depth : profondeur de la modulation.

phaser : oscillation du pan


rate : frquence de modulation

depth : profondeur de la modulation.

tremolo : modulation du volume

32

33

delay : cho

reverb level : niveau de reverb

Cest la mme ide que la reverb mais au lieu dtre dans une pice, on se
retrouve face une montagne avec le son qui se rflchit sur les flancs. Cest
une rptition du son, un cho numrique.

Le du-touch possde une reverb gnrale mais il est possible de rgler le


niveau de reverb indpendamment pour chaque du-sound. Ce niveau de
reverb sera relatif la reverb gnrale slectionne.

off : pas de delay


mono short : delay rapide et court
mono long : delay lent et long
stereo v short : trs rapide et trs court
stereo short : rapide et court
stereo long : lent et long
stereo v long : trs rapide et trs long
infiny fb : feedback infini.
Au bas du clavier droit, 4 touches pour ajuster chacun de ces presets :
mode : mono ou stro, en stro les rptitions alternent gauche/droite.
level : cest le volume des rptitions, qui dcroit au fur et mesure en
fonction du feedback
time : le temps entre ces rptitions
feedback : le nombre de rptitions.

34

35

musique
Les du-musics et les du-loops
Le du-touch est un squenceur, il permet de construire des morceaux quon
appelle des du-musics chacune compose de 7 pistes de 3 ou 4 boucles que
lon appelle les du-loops, soit 24 du-loop. On ne peut jouer ou enregistrer
quau plus dune du-loop par piste.
Maintenez le bouton musique, chaque touche du clavier gauche correspond
une du-music. Pour choisir une du-music, appuyez alors sur lune de ces
touches, le nom du morceau apparat alors lcran.
On peut en enregistrer 58. Il est ensuite possible de les sauvegarder et de les
renommer ou den importer via un ordinateur grce au logiciel du-station.
vous ensuite de les partager sur la communaut dualo.

36

37

Les du-musics

Rgler le volume dune du-music

Maintenez le bouton musique, chaque touche du clavier gauche correspond


une du-music. Voici la signification de leur couleurs :

Maintenez le bouton musique et caressez la molette pour rgler le volume


de la du-music slectionne. Cela naffecte ni le volume gnral, ni le volume
des du-loops. Touchez le bas de la molette pour mettre le volume zro
(mute). Touchez le haut de la molette pour remettre le volume tel quil tait
avant dtre mis zro (unmute).

lecture

pause/stop

enregistre

vide

Lire ou stopper une du-music

Les du-loops

Pour mettre en pause une du-music, appuyez sur la touche verte du clavier gauche, elle devient alors orange. Appuyez nouveau dessus pour la
remettre en lecture. Si vous double-cliquez, elle se met en stop, sa lecture
reprendra au dbut de la du-music.

Quand on maintient le bouton musique, les 24 premires touches en haut


du clavier droit correspondent chacune une du-loop de la du-music slectionne. Elles sont rparties selon 7 lignes qui correspondent aux 7 pistes de
3 ou 4 du-loops dont une seule peut tre active par piste.
Voici la signification de leurs couleurs :

Effacer une du-music


Appuyez fortement pendant une seconde sur la touche de la du-music que
vous voulez effacer. Attention, effaement dfinitif.

lecture

silence

arme

vide

En maintenant le bouton musique, vous prparez ltat dune du-loop (lecture/silence/arme) en appuyant simplement sur les touches correspondantes pour les faire changer dtat. Cest au moment o vous relchez le
bouton musique que votre prparation se lance.

38

39

Armer ou dsarmer une du-loop

Effacer une du-loop

Avant dtre enregistre, une du-loop doit tre arme. Lenregistrement


commencera alors la premire note joue. Pour cela, maintenez le bouton
musique et appuyez sur une touche blanche qui correspond une du-loop
vide. Elle devient alors rouge et la du-loop est arme. Vous navez plus qu
jouer pour enregistrer la du-loop.

Appuyez fortement pendant quelques secondes sur la touche de la du-loop


que vous voulez effacer. Attention, effacement dfinitif.

Vous pouvez aussi simplement armer une du-loop avec un clic bref sur le
bouton musique. Si vous navez pas jou de note et que vous refaites un clic
bref sur le bouton musique, la du-loop est dsarme.

Enregistrer une du-loop


Faites un clic bref sur le bouton musique, la piste est arme, cest--dire prte
tre enregistre la premire note joue. Jouez votre du-loop et recliquez
sur le bouton musique, votre du-loop est alors lue en boucle de la premire
note joue jusquau deuxime clic. Faites de mme pour enregistrer dautres
du-loops, leurs longueurs seront des multiples de la premire du-loop enregistre.

Effacer rapidement une du-loop


Double-cliquez sur le bouton musique pour effacer la dernire du-loop enregistre.

40

41

+
Rgler un paramtre de du-music
Pour rgler un paramtre de la du-music slectionne, maintenez le bouton musique et appuyez sur le bouton rglage, sans
relcher le bouton musique, puis relchez les deux boutons.
Chaque touche en haut du clavier droit correspond alors un
paramtre pour la du-music slectionne, son nom apparat
lcran et lon modifie sa valeur avec la molette. Touchez
nouveau le bouton rglage pour revenir en mode jeu.

Rgler un paramtre dune du-loop

42

Pour rgler un paramtre dune du-loop, maintenez le bouton


musique et double-cliquez sur la touche de la du-loop correspondante Chaque touche correspond alors un paramtre
pour la du-loop slectionne, son nom apparat lcran et on
modifie sa valeur avec la molette.Touchez nouveau le bouton
rglage pour revenir en mode jeu.
43

transpose : transposer une du-music

tempo : rgler le tempo

Caressez la molette pour choisir le nombre de demi-ton de la tranposition.


La gamme affiche reste la mme, mais les notes mises sont transposes.

Caressez la molette pour rgler le tempo de 40 208.

scale : afficher la gamme


La gamme ne peut tre affiche que si cest un du-sound harmonique qui
est slectionn.
Une gamme sur le du-touch est compose dune ligne brise sur chacun des
claviers empruntant une touche de chaque range. La tonalit est en orange
et les autres notes de la gamme sont en vert.
On slectionne le mode avec la molette et la tonalit en choisissant une
touche du clavier gauche.

click mode : mode du mtronome


Le du-touch possde un mtronome interne, un ami. On peut lavoir en
sortie son ou le voir avec le clignotement du bouton musique.
off : pas de mtronome
sound : uniquement le son du mtronome
light : uniquement la lumire du bouton musique
sound&light : son et lumire.

off : pas daffichage

click level : rgler le volume du mtronome

major / minor harmonic / minor natural / dorian / mixolydian / major penta


/ minor penta

Caressez la molette pour rgler le volume du mtronome. Cela naffecte pas


les autres volumes.

custom : dessinez vous-mme votre gamme en appuyant sur les touches


du clavier gauche qui passent successivement dune couleur lautre. Les
repres sont rpts loctave et ne sont valables que pour la du-music
slectionne.
Par dfaut, cest la gamme de do qui est affiche, avec les do en orange.

44

signature : accentuation des temps forts


Caressez la molette pour choisir la signature rythmique. Le mtronome jouera un son diffrent sur les temps forts.

45

quantiser : le quantiseur

du-loop volume : rgler le volume dune du-loop

Quantiser, cest aligner les notes dune boucle sur les divisions du temps. Cela
permet davoir ses du-loop parfaitement cales avec le tempo. Vivement recommand pour la musique lectro.

Maintenez le bouton musique, double-cliquez sur la touche de la du-loop


dont vous voulez rgler le volume et caressez la molette pour rgler le volume de la du-loop. Cela naffecte ni le volume gnral, ni le volume de la
du-music.

Le mieux est dactiver le mtronome (click level) et de choisir la plus petite


division du rythme que vous voulez jouer.
1 beat : toutes les notes seront alignes sur le clic du mtronome
1/2 : sur les croches
1/4 : correspond la double croche et est une valeur par dfaut qui convient
la plupart du temps.
1/8 : triple croche
1/16 : quadruple croche, plus dlicat utiliser.

46

display score : afficher la partition


Maintenez le bouton musique et double-cliquez sur la touche de la du-loop
que vous voulez afficher puis appuyez sur la touche display score et slectionnez on ou off avec la molette.

rgler le du-sound dune du-loop


Maintenez le bouton musique et double-cliquez sur la touche correspondant la du-loop dont vous voulez rgler le son. Chaque touche, hormis
les deux premires correspondent des paramtres du du-sound de la duloop. Changer ces paramtres ninflue que pour la du-loop et ne modifie pas
les presets du du-sound original. Les paramtres sont les mmes que pour
les du-sounds.

47

Installation Windows
Tlchargez le logiciel du-station sur dualo.org/support, puis lancez le programme dinstallation.

du-station
Il vous est alors demand si vous confirmez vouloir installer le logiciel, la
rponse est : yes.

Le logiciel du-station est linterface entre le du-touch et la


du-community. En local, il permet de stocker vos morceaux.
Connect internet il vous permet de partager vos musiques
avec les autres membres de la communaut.
48

vous ensuite de choisir votre langue, puis cliquez sur Ok.

49

Fermez toutes les applications actives et cliquez sur Suivant.

Cliquez sur Suivant, comme a, vous pourez lancer du-station depuis le


menu dmarrer.

Il est recommand dinstaller la du-station dans le rpertoire program files.


Cliquez donc sur Suivant, tout simplement.

Si vous voulez lancer du-station depuis le bureau ou la barre de lancement


rapide, cochez ces options, puis cliquez sur Suivant.

50

51

Vous pouvez maintenant lancer linstallation : cliquez sur Installer.

Lorsque vous arrivez la fin de linstallation, cliquez sur Terminer et du-station se lance automatiquement.

Installation MAC OS X
Tlchargez le logiciel du-station sur dualo.org/support, puis lancer le programme dinstallation.

Linstallation se lance. Elle peut prendre quelques minutes.

52

53

Cliquez sur Continuer.

Cliquez sur Continuez.

Cliquez sur Installer.

Une fois linstallation termine, cliquez sur Fermer. Lancez alors du-station
depuis le dossier Application de votre mac.

54

55

Mise jour de du-station


Si une mise jour est disponible, elle vous est propose automatiquement
au lancement de du-station.

Cration du compte
Pour pouvoir utiliser du-station, il vous faut crer un compte. Ce compte va
vous servir, entre autre, partager vos crations avec les autres membres de
la communaut. Cliquez sur Crer un compte.

Choisissez-vous un nom dutilisateur, un mot de passe et renseignez votre


adresse e-mail. Un e-mail de confirmation avec un lien sur lequel cliquer vous
sera envoy cette adresse pour valider votre inscription.
Maintenant vous connectez la du-station.

Associer votre du-touch votre compte


Lorsque vous branchez votre du-touch votre ordinateur pour la premire
fois, du-station vous propose dassocier votre du-touch au compte que vous
venez de crer. Vous pouvez associer plusieurs du-touch votre compte.
Ainsi chaque du-music que vous crerez avec votre du-touch attestera que
cest bien vous qui lavez cr.

56

57

La du-belt*

Le chargeur + cble usb

Cest la ceinture pour jouer du dutouch debout. Passez la sangle dans


la fente et rabattez le scratch. Nhsitez pas bien serrer. Enfilez votre
du-touch sur le crochet. Pour tre
stable, le du-touch doit appuyer
contre le sternum, pour cela, serrez
bien la du-belt. vous ensuite de la
positionner pour que vous vous sentiez laise.

Le du-touch est livr avec son cble usb


et son chargeur. Nous savons que vous
tes de grands voyageurs, alors nous vous
avons mis les embouts compatibles avec
les prises de toute la plante.

La longueur de la sangle peut sajuster. Si toutefois, elle savre trop


longue ou trop courte, vous pouvez
la remplacer par une de vos propres
ceintures.

accessoires

Le du-bag*

Ltui
Cette petite poche en tissu, livre avec
votre instrument le protge lorsquil nest
pas jou, ou si vous le transportez dans
un sac.

58

Cest le sac ralis sur mesure pour le du-touch. Avec le du-bag, vous pouvez
transporter votre du-touch partout sans crainte de lendommager. Un filet
lextrieur vous permet de ranger la du-belt*. Une petite poche interne
accueille votre jack ou le chargeur USB.
Trs pratique, on peut le tenir en bandoulire, en sac dos ou en sac
ventre.
* en option, disponible sur dualo.org 59

Index
Note du Luthier

Contenu du paquet

Linstrument de musique

Le du-touch

jeu5

Rgler un paramtre du du-touch

14

display note : afficher le nom des notes

16

lighted keys : clairer les touches joues

16

key brightness : rgler la luminosit des touches

16

keys sensibility : ajuster la sensibilit des touches

17

du-touch infos : accder aux infos du du-touch

17

equalizer : galiseur gnral

18

reverb : rverbration gnrale

19
21

Se brancher un casque ou un ampli

Allumer ou teindre le du-touch

Les du-sounds

Rgler le volume gnral

Positionner linstrument

son21

Jouer des notes

10

Faire une note tenue

10

Disposition des notes

10

Midi12
Mise jour du du-touch

12

En cas de souci

13

Recharger le du-touch

13

60

Choisir un preset de du-sound

24

Rgler le volume dun du-sound

24

Mise jour de la banque de son

24

Rgler un paramtre dun du-sound

25

panning : panoramique

26

octave : octave

26

multi-note : multi-note

26

61

portamento : liaisons

27

Enregistrer une du-loop

40

adsr : presets dADSR

27

Effacer rapidement une du-loop

40

equalizer : galiseur

28

Effacer une du-loop 

41

vibrato : vibrato

29

Rgler un paramtre de du-music 

43

wah-wah : wah-wah 

30

Rgler un paramtre dune du-loop

43

disto : distorsion 

31

transpose : transposer une du-music

44

modulations : modulations

32

scale : afficher la gamme

44

delay : cho

34

tempo : rgler le tempo

45

reverb level : niveau de reverb

35

click mode : mode du mtronome

45

Les du-musics et les du-loops

37

click level : rgler le volume du mtronome

45

signature : accentuation des temps forts

45

quantiser : le quantiseur

46

du-loop volume : rgler le volume dune du-loop

47

display score : afficher la partition

47

rgler le du-sound dune du-loop

47

musique37
Les du-musics

38

Lire ou stopper une du-music 

38

Effacer une du-music 

38

Rgler le volume dune du-music 

39

Les du-loops 

39

Armer ou dsarmer une du-loop

40

62

du-station48
Installation Windows

49

63

Installation MAC OS X

53

Mise jour de du-station

56

Cration du compte

56

Associer votre du-touch votre compte

57

Le chargeur + cble usb

58

Ltui58

accessoires58
La du-belt*

59

Le du-bag*

59

Garantie67
Prcautions67
Contact68
Spcifications

69

64

65

Garantie
Le du-touch est garanti deux ans par Dualo. En cas de souci, rendez vous sur
la page dualo.org/support ou contactez directement Dualo: sos@dualo.org.

Prcautions

Le du-touch est destin tre utilis sous un climat tempr. Il contient de


llectronique, ce qui le rend sensible lhumidit, le gel et les changements
brusques de temprature. Ne pas placer sur le du-touch de sources de
flammes nues, telles que des bougies allumes.
Le du-touch contient une batterie, sa mise au dchet doit en tenir compte
pour protger lenvironnement. Dans ce cas, rapportez-le votre revendeur
ou dans un bac rcupration dappareil lectroniques. Le du-touch ne doit
pas tre dmont, sous peine dannuler la garantie. En particulier, seul le fabriquant peut changer la batterie.
Afin dviter des dommages auditifs ventuels, ne pas couter un niveau
sonore lev pendant une longue dure.
Le du-touch est un instrument de musique. ce titre, il requiert toute lattention que vous porteriez nimporte quel autre instrument. Pour le protger
de la poussire lorsquil nest pas jou, conservez-le dans ltui fourni. Le dutouch se lave avec un chiffon doux humide, y compris les touches. Ne pas
utiliser de dtergeant, ni dalcool.

66

67

Le du-touch est design par Dualo et Nimos Design

Spcifications
Clavier dualo chromatique complet 5 octaves, 58 notes par clavier
116 pads lumineux trois couleurs, sensibles la pression
3 potentiomtres linaires tactiles et trois boutons tactiles
1 acclromtre/gyroscope 3 axes
1 synthtiseur lecture dchantillons
49 notes polyphonie, 8 parties multitimpbrales
116 sons usine modifiables ou remplaables, 4 presets par son, 256 Mo
1 multi-effet, 1 modificateur denveloppe
1 squenceur 7 pistes, mtronome, quantiseur,
afficheur de gamme et de partition sur le clavier
58 morceaux de 7 pistes embarqus
2 sorties audio stro jack 6.35mm et 3.5mm
1 sortie midi DIN
1 entre/sortie midi USB compatible MacOS, iOS, Windows, Linux, Android

Contact
Dualo - 1, centre commercial La Tour, 93120 La Courneuve, France
contact@dualo.org
68

autonomie en veille : 20 jours, autonomie en jeu : 8h


temps de charge par secteur : 5h
livr avec une housse de protection en coton, un quickstart, un cble USB

69

(2m) et un chargeur avec 4 prises (FR, US, UK, AUS)


1 logiciel diteur PC/MAC, du-station, tlchargeable gratuitement sur dualo.
org/support
dimensions : 285x285x80mm, poids : 1,2 kg.

70

71

72