PROGRAMA

SALUD RENAL
UNA GUA PARA
LOS PACIENTES
Y SUS FAMILIAS

Sntomas Insuficiencia Renal // Una Gua para los pacientes y sus familias

ACERCA DE LA ENFERMEDAD
RENALCRNICA
Qu son los riones y cmo ayudan a mantener
una buena salud?
Sus riones son dos rganos en forma de haba, cada
uno del tamao de su puo. Estnsituados cerca del
medio de su columna vertebral, justo debajo de la
caja torcica.

Sus riones constituyen un sistema defiltracin.

Cada rin contiene como un milln de unidades
filtradoras muy pequeas, llamadasnefronas.
Los riones procesan alrededor de 200 cuartos de
sangre por da, eliminando alrededor de dos cuartos
de sustancias de desecho y el exceso de lquido en
forma deorina.
La orina viaja a travs de dos tubos, denominados
urteres, hacia la vejiga, donde se almacena hasta
que vaya al bao.
Los desechos son el producto de la desintegracin
de la comida y de la actividad muscularnormal.

Biblioteca COSEM // Programa Salud Renal

Adems de eliminar desechos y lquidos de su cuerpo,

sus riones realizan otras funcionesimportantes:
Regulan el agua de su organismo y otros
qumicos de su sangre como el sodio, el
potasio, el fsforo, y el calcio.
Eliminan los medicamentos y las toxinas que
ingresan a su organismo.
Producen hormonas que ayudan a su cuerpo a:
1. regular la presin sangunea
2. producir glbulos rojos
3. tener huesos fuertes.
ANATOMA NORMAL DE LOS RIONES
Y DEL TRACTO URINARIO
vena cava
inferior

aorta abdominal

rin derecho

rin izquierdo

urter derecho

urter izquierdo

vejiga
uretra

Sntomas Insuficiencia Renal // Una Gua para los pacientes y sus familias

QU ES LA ENFERMEDAD
RENALCRNICA?
La Enfermedad Renal Crnica incluye estadosque
daan sus riones y disminuyen su capacidad
de desempear las funciones anteriormente
mencionadas para mantenerlosaludable.
Si la insuficiencia renal empeora, una cantidad
elevada de desechos se pueden acumular en
susangre.
Puede ocasionar : presin alta, anemia (disminucin
de la cantidad de la sangre), huesos dbiles,
malnutricin, dao a los nervios y dolores digestivos.
Adems, la insuficiencia renal aumenta el riesgo de
que padezca de insuficiencia cardiaca y vascular.
Estos problemas pueden presentarse lentamente a lo
largo del tiempo.

La diabetes, la presin alta y otros trastornos

pueden causar Enfermedad Renal Crnica.
A menudo, la deteccin temprana y el tratamiento
pueden evitar que la insuficiencia renal empeore.
Cuando sta progresa, puede eventualmente
desencadenar una insuficiencia renal terminal o fallo
permanente de los riones, que requiere dilisis o un
transplante de rin para salvarle lavida.
4

Biblioteca COSEM // Programa Salud Renal

CULES SON LOS SNTOMAS DE LA

INSUFICIENCIA RENAL?
La mayora de las personas tal vez no presenten
sntomas severos hasta que su insuficiencia renal
haya avanzado.

Sin embargo, usted puede notar que:

Se siente ms cansado y tiene menosenerga
Tiene problemas para concentrarse
Tiene poco apetito
Le cuesta dormirse
Padece de calambres en las noches
Sus pies y sus tobillos se hinchan
Sus ojos lucen hinchados, especialmente en
lasmaanas
Tiene piel seca y le pica
Tiene la necesidad de orinar con ms frecuencia,
especialmente en las noches.

Sntomas Insuficiencia Renal // Una Gua para los pacientes y sus familias

QU DEBERA HACER SI TENGO

RIESGO ELEVADO DE PADECER DE
INSUFICIENCIARENAL?
Si usted tiene riesgo elevado de padecer insuficiencia
renal, visite a su mdico.
Debera hacerse las siguientes pruebas:
Medicin de la presin sangunea.
Una prueba simple para ver protena en laorina.
Cuando sus riones estn daados, la protena se
filtra a la orina. Una cantidad de protena en exceso
en la orina puede ser una seal temprana de dao en
los riones.

Biblioteca COSEM // Programa Salud Renal

Existen pruebas diferentes para detectar la presencia

de protena en la orina.
Protena recurrente en la orina (dos pruebas con
resultados positivos en varias semanas) indica
insuficiencia renalcrnica.
Una prueba de sangre simple para medir
el nivel de creatinina, un desecho que es el
resultado de la actividad muscular normal.
Cuando sus riones estn daados, la creatinina se
puede acumular a niveles altos en su sangre.
Los resultados de su prueba de sangre de creatinina
deberan utilizarse para estimar el nivel de su
funcinrenal.
La informacin de este folleto se basa en
pautasrecomendadas.
La intencin de estas pautas no es definir un estndar
de cuidado, sino proporcionar informacin
El Programa de Salud Renal COSEM esta a
cargodel Prof. Dr. Oscar Noboa, asistido por
la Lic. Laura Uturbey.
Por mayor informacin contctenos a travs de
salud.renal@cosem.com.uy
Sntomas Insuficiencia Renal // Una Gua para los pacientes y sus familias

Departamento de Enfermera
Comunicacin Institucional
2014
Br. Artigas 1283Tel.: 2403 0000
Montevideo,
Sntomas Insuficiencia Renal
// Una Gua paraUruguay
los pacientes y sus familias
www.cosem.com.uy