Normal Legales El Peruano

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director: GERARDO BARRAZA SOTO
http://www.editoraperu.com.pe
"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"
NORMAS LEGALES
Lima, viernes 17 de junio de 2005
AO XXII - N 9131
Pg. 294787
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Res. Leg. N 28548.- Resolucin Legislativa que autoriza
el ingreso del Buque Arm Galeana (F-202) clase Bravo, de la Armada de Mexico al territorio de la Repblica
294790
Res. N 098-2004-2005-P/CR.- Exoneran de proceso
de seleccin la contratacin de empresas para prestar
servicio de mantenimiento de fotocopiadoras digitales
294791
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
R.M. N 0528-2005-AG.- Amplan facultades otorgadas a
Viceministro para suscribir Acuerdos Operativos con
Gobiernos Regionales y Convenios Marco de Cooperacin y Gestin Interinstitucional con Gobiernos Locales
294792
R.M. N 0530-2005-AG.- Designan representantes titular
y alterno ante la Comisin Nacional Intersectorial para la
Erradicacin del Trabajo Forzoso
294792
R.M. N 0532-2005-AG.- Establecen servidumbre de ocupacin, paso y trnsito a favor de Per LNG S.R.L. sobre
parte de terrenos de propiedad del Ministerio, ubicados en
la provincia de Caete
294792
MINCETUR
D.S. N 017-2005-MINCETUR.- Ponen en vigencia el Vigsimo Protocolo Adicional al Protocolo de Adecuacin del AAP.R
N 20 suscrito con la Repblica del Paraguay
294793
D.S. N 018-2005-MINCETUR.- Ponen en vigencia el
Vigsimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin N 33, suscrito con la Repblica
Oriental del Uruguay
294793
Vigsimo Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance
Parcial de Complementacin Econmica N 48, suscrito
con la Repblica Argentina
294794
Vigsimo Octavo Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 39, suscrito
con Brasil
294794
R.S. N 023-2005-MINCETUR.- Crean el Centro de
Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo de Ucayali
294795
R.M. N 191-2005-MINCETUR/DM.- Modifican resolucin que autoriz viaje de profesional de PromPer a la
Repblica Popular China
294796
R.M. N 192-2005-MINCETUR/DM.- Aceptan diversas

donaciones efectuadas a favor del Ministerio
294796
R.M. N 195-2005-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
Viceministro de Comercio Exterior a EE.UU., en comisin
de servicios
294797
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 064-2005-EF.- Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos del Banco de la Nacin
294797
D.S. N 065-2005-EF.- Modifican el D.S. N 042-2005EF, mediante el cual se aprob el Reglamento del Fondo de
Desarrollo Socioeconmico del Proyecto Camisea
294803
D.S. N 066-2005-EF.- Otorgan garanta del Estado Peruano al Contrato de Concesin de las Obras y el
Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal
del Amazonas Norte del IIRSA
294803
R.M. N 256-2005-EF/43.- Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de servicio de asesora legal especializada en materia de Derecho Penal - Econmico
294804
INTERIOR
R.M. N 1442-2005-IN-1606.- Conceden la nacionalidad
peruana a ciudadano espaol
294805
R.M. N 1443-2005-IN-CEPAD.- Inician procedimiento
disciplinario a servidores del Ministerio
294805
R.M. N 1452-2005-IN-CEPAD.- Absuelven de cargos a
ex Prefecto del departamento de Lima
294806
JUSTICIA
R.M. N 263-2005-JUS.- Dan por concluido encargo de
funciones de Procurador Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Poder Legislativo
294807
R.M. N 264-2005-JUS.- Encargan funciones de Procuradora Pblica del Poder Judicial
294807
R.M. N 265-2005-JUS.- Dan por concluido encargo de
funciones de Procurador Adjunto a cargo de los asuntos
judiciales del Ministerio de Relaciones Exteriores
294807
MIMDES
R.M. N 414-2005-MIMDES.- Designan Gerente de la
Gerencia Local de Trujillo del PRONAA
294808
R.M. N 430-2005-MIMDES.- Designan Jefe de la Oficina de Cooperacin Internacional del MIMDES 294808
Pg. 294788
NORMAS LEGALES
PRODUCE
R.S. N 011-2005-PRODUCE.-Aprueban Addenda a
Convenio suscrito con el PNUD para ejecutar Programa
"Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin"
294808
R.S. N 012-2005-PRODUCE.-Aprueban Documento de Proyecto suscrito con el PNUD para la
"Implementacin del Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de Rentas
de Aduana"
294809
R.D. N 140-2005-PRODUCE/DNEPP.- Modifican la R.D.
N 167-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR en el extremo
referido a la razn social de empresa y a la denominacin
de embarcacin pesquera
294809
R.D. N 141-2005-PRODUCE/DNEPP.- Autorizan a
Pesquera Hayduk S.A. a ampliar carga neta de embarcacin pesquera en lo que respecta a recursos anchoveta y
sardina
294810
R.D. N 142-2005-PRODUCE/DNEPP.- Declaran fundada reconsideracin y modifican resolucin en el extremo referido a la ampliacin de permiso de pesca
294811
R.D. N 143-2005-PRODUCE/DNEPP.- Aprueban cambio de titular de licencia de operacin otorgada a favor de
la empresa Pesquera Lila S.A. para operar planta de harina
de pescado
294812
R.D. N 144-2005-PRODUCE/DNEPP.- Declaran infundada reconsideracin interpuesta contra resolucin referente a autorizacin de incremento de flota
294813
R.D. N 145-2005-PRODUCE/DNEPP.- Declaran improcedente solicitud presentada por la empresa Conservera
Garrido S.A. para obtener licencia a fin de operar planta de
procesamiento pesquero artesanal
294814
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 050-2005-RE.- Ratifican el "Convenio de Santa
Cruz de la Sierra Constitutivo de la Secretara General Iberoamericana"
294815
R.S. N 126-2005-RE.- Nombran Cnsul General del Per
en Ro Branco, Repblica Federativa del Brasil 294815
R.S. N 127-2005-RE.- Nombran Cnsul Honorario del
Per en Ciudad del Este, Repblica del Paraguay
294815
RR.SS. Ns. 128, 129 y 130-2005-RE.- Autorizan al
INGEMMET y al CONCYTEC el pago de cuotas a diversos organismos internacionales
294816
R.S. N 131-2005-RE.- Dan por terminadas funciones de
Viceministro Secretario General de Relaciones Exteriores
294817
R.M. N 0557/RE.- Autorizan viaje de funcionarios para
participar en negociaciones sobre Agricultura y coordinacin andina, previas a la XI Ronda de Negociaciones del
TLC con EE.UU.
294817
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 372-2005-MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de delito de falsificacin de documentos
294818
R.M. N 373-2005-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a Ucrania,
en comisin de servicios
294819
R.D. N 073 y 074-2005-MTC/12.- Revocan permisos de
operacin de servicios de transporte areo regular nacional e internacional otorgados a empresa
294820
R.D. N 079-2005-MTC/12.- Otorgan permiso de operacin

a Lloyd Areo Boliviano S.A. para prestar servicio de transporte areo regular de pasajeros, carga y correo
294821
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 134-2005-CE-PJ.- Aprueban Convenio
Constitutivo del Comit Interinstitucional del Proyecto de
Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Per
(JUSPER)
294822
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 177-2005-P-PJ.- Aprueban Directiva "Normas y Procedimientos para la formulacin, seguimiento y
evaluacin del Plan Operativo 2005 de las Dependencias
del Poder Judicial"
294823
Res. Adm. N 178-2005-P-PJ.- Encargan a Procurador
Pblico Adjunto el despacho de la Procuradura Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial 294823
Res. Adms. Ns. 179 y 180-2005-P-PJAutorizan a la
Procuradura iniciar acciones judiciales contra presuntos
responsables de la comisin de delitos contra la fe pblica
294823
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 82-2005-CED-CSJLI/PJ.- Disponen la variacin del turno rotativo entre juzgados de familia con
competencia penal de la Corte Superior de Justicia de Lima
294824
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
RR. Ns. 290 y 291-2005-CG.- Autorizan a procurador
impulsar e iniciar acciones legales contra presuntos responsables de delitos en agravio de la Municipalidad Provincial de Alto Amazonas y del Gobierno Regional de Loreto
294825
ONPE
R.J. N 164-2005-J/ONPE.- Designan personal que representar a la ONPE ante el Comit de Coordinacin Electoral de los Referendos Regionales 2005
294826
R.J. N 165-2005-J/ONPE.- Designan personal que representar a la ONPE ante el Comit de Coordinacin Electoral de la Consulta Popular de Revocatorias del Mandato
de Autoridades Municipales
294827
R.J. N 167-2005-J/ONPE.- Establecen disposiciones para
la entrega de "Constancia de Asistencia a Sufragar" durante
Elecciones de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales
del pas
294828
R.J. N 168-2005-J/ONPE.- Prohben realizar actos de
propaganda electoral en Elecciones de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los
Colegios Profesionales del pas
294828
Pg. 294789
NORMAS LEGALES
MINISTERIO PBLICO
SUNARP
Res. N 1379-2005-MP-FN.- Autorizan viaje de Fiscal

Supremo y Asesor a Paraguay para asistir a la reunin de la
Comisin Tcnica de la Asociacin Ibero Americana de
Ministerios Pblicos
294829
Res. N 1380-2005-MP-FN.- Dan por concluido nombramiento de fiscal del Distrito Judicial de Ayacucho 294830
Res. N 181-2005-SUNARP/SN.- Conforman la Secretara Tcnica del Proyecto de Inscripcin Registral de Competencia Nacional - IRCN
294853
SBS
Circ. N B-2147-2005.- Establecen disposiciones para la
apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas, uso de
locales compartidos y uso de cajeros automticos y cajeros
corresponsales
294830
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Expediente N 0044-2004-AI/TC.- Declaran fundada en
parte demanda de inconstitucionalidad interpuesta contra
el Art. 4 de la Ley N 1801, Ley que declara oficiales e
intangibles la letra y msica del Himno Nacional 294835
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
FONAFE
Acuerdo N 008-2005/008-FONAFE.- Se toma conocimiento de las renuncias de los miembros de los Directorios
de Empresas en las que FONAFE participa como accionista
294843
Acuerdo N 008-2005/008-FONAFE.-Designan miembros de los Directorios de las Empresas bajo el mbito de
FONAFE
294843
SUNAT
Res. N 118-2005/SUNAT.- Modifican la Res. N 2602004/SUNAT que aprueba normas para que deudores tributarios presenten declaraciones determinativas y efecten
el pago de tributos internos a travs de SUNAT Virtual
294853
Res. N 120-024-0000114/SUNAT.- Dejan sin efecto designacin de Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Ucayali
294854
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
D.A. N 044.- Oficializan y establecen fechas de celebracin
de "La Gran Semana de Lima"
294854
R.A. N 593.- Ratifican resolucin relativa a la recepcin
de obras de habilitacin urbana de terreno ubicado en el
distrito de Santa Anita
294854
R.A. N 617.- Rectifican R.A. N 1695 mediante la
cual se ratific resolucin de la Municipalidad de Santa Anita sobre regularizacin de habilitacin urbana
294855
R.A. N 1695.- Ratifican R.A. N 0646-2003-ALC/MDSA
de la Municipalidad Distrital de Santa Anita que aprob
trmite de regularizacin de habilitacin urbana
294856
INEI
MUNICIPALIDAD DE
Res. N 196-2005-INEI.- Aprueban ndices Unificados de
Precios para las seis reas Geogrficas correspondientes al
mes de mayo de 2005
294843
Res. N 197-2005-INEI.- Aprueban Factores de Reajuste
aplicables a obras de edificacin correspondientes a las seis
reas Geogrficas para Obras del Sector Privado producidas durante el mes de mayo de 2005
294844
Acuerdo N 035-2005-MDL.- Autorizan viaje de Alcalde

a EE.UU. para participar en la Undcima Conferencia
Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales
294856
INSTITUTO NACIONAL
MUNICIPALIDAD DE LURN
DE CULTURA
R.D. N 757/INC.- Aceptan donacin que ser destinada al
Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del
Per y al Museo Nacional Arqueolgico de Bruning 294845
OSINERG
Res. N 127-2005-OS/CD.- Declaran fundado en parte
recurso de reconsideracin interpuesto contra la Res.
N 066-2005-OS/CD que fij Tarifas en Barra para el perodo mayo 2005 - abril 2006
294846
OSIPTEL
Res. N 226-2005-GG/OSIPTEL.- Aprueban "Oferta Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales" presentada por Americatel Per S.A. 294851
LINCE
Acuerdos Ns. 059 y 068-2005/ML.- Autorizan viaje de

Alcalde y Regidor a EE.UU. para participar en la "Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades
Locales"
294857
R.A. N 193-2005-ALC/ML.- Disponen implementacin
de Recomendaciones consignadas en el Informe N 2032004-CG/MAC
294858
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Ordenanza N 000032-MDSJM.- Aprueban Reglamento
de Organizacin, Funciones y Responsabilidades de la
Procuradura Pblica Municipal
294858
Ordenanza N 000038-MDSJM.- Modifican horario de
prestacin y estructura de costos, estimacin de ingresos y
tasa a cobrar por el Servicio de Estacionamiento Vehicular
Temporal
294860
Pg. 294790
NORMAS LEGALES
Acuerdo N 000060-2005/MDSJM.- Autorizan a procurador iniciar o impulsar acciones judiciales contra ex regidores de la municipalidad a fin de recuperar monto de
dinero indebidamente cobrado
294862
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

D.A. N 07-2005-MSS.- Aprueban Reglamento de Administracin y Funciones del Cementerio Municipal294864
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Acuerdo N 014-2005-MDSA.- Autorizan a procurador
interponer denuncia penal a presunto responsable de la
comisin de delitos contra la fe pblica y la administracin
pblica
294863
Acuerdo N 017-2005-MDSA.- Autorizan viaje de Alcalde a EE.UU. para asistir a la Undcima Conferencia
294863
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Ordenanza N 043-2005/MDV.- Amplan plazo de Beneficio de Amnista Tributaria y Administrativa otorgado mediante la Ordenanza N 037-MDV
294866
DATOS TCNICOS
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 28548
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
El Buque ARA GALEANA (F-202) Clase BRAVO de

la Armada de Mxico, cuenta con las siguientes caractersticas:
NMERO DE CASCO
INDICATIVO DE LLAMADA
TIPO DE BUQUE
CLASE
TRIPULACIN
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL

INGRESO DEL BUQUE ARM GALEANA (F-202)
CLASE BRAVO, DE LA ARMADA DE MXICO
AL TERRITORIO DE LA REPBLICA
Artculo nico.- Objetivo de la Resolucin Legislativa
El Congreso de la Repblica, de conformidad con lo
prescrito en el inciso 8) del artculo 102 de la Constitucin
Poltica del Per y el artculo 3 de la Ley N 27856, ha
resuelto acceder a la peticin presentada por el seor Presidente Constitucional de la Repblica y, en consecuencia,
consentir el ingreso al territorio nacional de tropas extranjeras, con armas, a bordo del Buque ARM GALEANA (F202) Clase BRAVO de la Armada de Mxico, del 17 al 24
de junio de 2005, con la finalidad de realizar una Visita
Oficial al Puerto del Callao, en vista de que no afecta en
forma alguna la soberana nacional, ni constituye instalacin de bases militares y de acuerdo a las especificaciones
que como Anexo forman parte integrante de la presente
Resolucin Legislativa.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
DESPLAZAMIENTO
ESLORA
MANGA
PUNTAL
CALADO
ARMAMENTO
SISTEMAS
ELECTRNICOS
En Lima, a los quince das del mes de junio de dos mil

cinco.
NTERO FLORES-ARAOZ E.
Presidente del Congreso de la Repblica
NATALE AMPRIMO PL
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Lima, 16 de junio de 2005
Cmplase, comunquese, publquese, regstrese y archvese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
EQUIPOS DE
COMUNICACIN
F-202.
XCZV.
FRAGATA.
BRAVO.
DOTACIN: 4 CAPITANES, 21 OFICIALES,
71 CLASES Y 22 MARINEROS.
TRANSPORTE DE LA HEROICA ESCUELA NAVAL MILITAR: 1 CAPITN, 2 OFICIALES, 108 CADETES Y 9 CLASES Y
MARINERA.
FUERZA DE REACCIN RPIDA ANFIBIA (P.N.): 1 OFICIAL, 3 CLASES Y 6 MARINEROS.
2,650 TONELADAS.
112.40 METROS.
12.27 METROS.
8.55 METROS.
3.97 METROS.
CAONES Y MONTAJES:
1 DE 350 CAL. MK-33.
1 DIRECTOR DE TIRO MK-56.
ARMAS ANTISUBMARINAS:
1 ASROC MK-112.
1 TUBO LANZA TORPEDOS MK-32
MODELO 7.
1 RADAR DE SUPERFICIE: MCA AN/
SPS-10 MODELO F.
1 RADAR DE SUPERFICIE: MCA KELVIN
HUGHES, MODELO NUCLEUS 5000 A.
1 RADAR AREO: AN/SPS-400.
1 RADAR DUAL: AN/SPS-64.16 RAYCAS.
1 RADAR SECUNDARIO (IFF) MCA. AN/
UPX-27, AN/UPA-59B, MODELO V.
1 MULTIBANDA RX BANDA LF/MF/HF.
TADIRAN TAD-6000.
1 HF TXRX HF TADIRAN GRC-6400 V(B).
1 HF TXRX HF TADIRAN VRC-6100 V(B).
1 HF TXRX HF TRANSWORLD RT-7000.
DATOS TXRX DATOS SIN MARCA SM
PCE.
1 VHF TXRX VHF B.M. ICOM. IC-M125.
1 VHF TX RX VHF B.M. W.T. ICOM IC-M15.
1 VHF TXRX VHF B.A. SIN MARCA T/
1108.
1 UHF TXRX UHF PHOENIX BT-108.
1 L BANDA L. SIN MARCA. SIN MODELO.
1 MULTIBANDA TRIMBBANDA LE SIN
MARCA, SIN MODELO.
NORMAS LEGALES
ANEXO A LA RESOLUCIN LEGISLATIVA

ANTECEDENTES
El Buque ARM GALEANA (F-202) Clase BRAVO de
la Armada de Mxico, ingresar al Puerto del Callao para
efectuar una Visita Oficial del 17 al 24 de junio de 2005.
La mencionada Unidad cuenta con la siguiente tripulacin:
DOTACIN:
-
CAPITANES
OFICIALES
CLASES
MARINEROS
:
:
:
:
4
21
71
22
HEROICA ESCUELA NAVAL MILITAR

-
CAPITN
OFICIALES
CADETES
CLASES Y MARINEROS
:
:
:
:
1
2
108
9
FUERZA DE REACCIN RPIDA ANFIBIA (P.N.):

- OFICIAL
- CLASES
- MARINEROS
TOTAL
:
:
:
:
1
3
6
248
11134
Exoneran de proceso de seleccin la

contratacin de empresas para prestar
servicio de mantenimiento de
fotocopiadoras digitales
RESOLUCIN N 098-2004-2005-P/CR
Visto el Informe N 028-2005-DL-DGA/CR del Director
de Logstica (e) mediante el cual se seala la necesidad de
contratar el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de fotocopiadoras digitales a travs de una exoneracin por servicios personalsimos;
CONSIDERANDO:
Que en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del 2005, se encuentra programado un Concurso Pblico
para contratar el servicio de mantenimiento preventivo y
correctivo de fotocopiadoras digitales, por un valor referencial de S/. 522,000.00 nuevos soles, con cargo a los recursos ordinarios;
Que mediante el Informe N 028-2005-DL-DGA/CR, la
Direccin de Logstica describe a las fotocopiadoras digitales comprendidas en dicho proceso de seleccin, las cuales son: 7 equipos marca Ricoh (1 modelo Aficio 450 y 6
modelos Aficio 1085), y 7 equipos marca Xerox (4 modelos
470DC, 1 modelo 1090 y 2 modelos 5388);
Que segn el Informe N 013-2005-ARD-DTDP/CR, el
rea de Reproduccin de Documentos ha determinado
que las especificaciones tcnicas requeridas por la institucin para dicho servicio, son las siguientes:
- Contar con personal tcnico calificado y certificado
para brindar el servicio tcnico, en las marcas y los modelos de nuestros equipos.
- Contar con stock de repuestos originales y nuevos,
suficientes para poder atender las necesidades de nuestros equipos en forma oportuna.
- Ser una empresa con representacin de la casa matriz
de la marca a la cual representan.
- Contar con una lnea telefnica, para poder recibir las
solicitudes de mantenimiento, teniendo como tiempo mximo de respuesta a la emergencia tcnica 1 hora, inclusive
los das sbado.
- Contar con equipos de fotocopiado de similares caractersticas a los nuestros, para sustituirlos cuando su manteni-
Pg. 294791
miento correctivo tome ms de 24 horas, sin considerar

costo alguno por este servicio.
- Brindar el servicio de rotacin de los equipos dentro
de la institucin, sin costo alguno, teniendo como mximo
tres rotaciones por equipo durante la vigencia del contrato.
- Estar en condiciones de poder celebrar el contrato de
mantenimiento por dos aos manteniendo para ello el mismo precio del proceso de exoneracin.
- El contrato de mantenimiento proteger al equipo de
futuras averas considerando para ello el 100% de los
repuestos, con excepcin de los siguientes consumibles:
toner y papel.
- Elaborar un cuaderno de bitcora por cada uno de los
equipos, en el que se debern consignar todos los servicios que se realizan en los mismos.
Asimismo, el Informe N 028-2005-DL-DGA/CR, seala
que de acuerdo con el estudio de mercado realizado, slo
las empresas mencionadas a continuacin, cumplen con
las especificaciones tcnicas mnimas requeridas por cada
una de las marcas de los equipos:
- Per Office S.A., quien es la distribuidora exclusiva en
el Per de la marca Ricoh.
- Xerox del Per S.A., quien es el representante exclusivo en el Per de la marca Xerox.
Agregan los informes tcnicos que sobre la base del
servicio que han venido prestando dichas empresas a la
institucin, ha quedado demostrado que cumplen con las
especificaciones tcnicas requeridas y es indispensable su
contratacin para mantener los equipos en ptimo estado;
La Direccin de Logstica, segn lo determinado por el
Informe N 013-2005-ARD-DTDP/CR, solicita contratar va
exoneracin por servicios personalsimos a las empresas
Per Office S.A. y Xerox del Per S.A., por el plazo de dos
aos, para lo cual se adoptarn las previsiones presupuestarias necesarias que garanticen el pago de las obligaciones;
Que mediante el Informe N 039 (05)-2005-OAJP-DGA/
CR la Oficina de Asesora Jurdica y Procuradura seala
que el pedido de exoneracin del proceso de seleccin por
tratarse de servicios personalsimos, se encuentra legalmente sustentado, de conformidad con lo previsto en el
inciso f) del Artculo 19 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y el artculo 145 de su Reglamento;
Asimismo, seala que es viable aprobar la exoneracin
por el perodo de dos aos, de conformidad con el numeral
1 del artculo 205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que el artculo 20 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado establece la indelegabilidad de
la facultad de aprobar las exoneraciones de los procesos
de seleccin;
Contando con la opinin favorable de la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto, emitida mediante el Informe
N 116-2005-OPP-DGA/CR;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 32 del
Reglamento del Congreso, en los artculos 19 y 20 de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y en los
artculos 145, 146 y 147 de su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Exonerar del proceso de seleccin,
por tratarse de servicios personalsimos, la contratacin de la
empresa Per Office S.A. para el servicio de mantenimiento
preventivo y correctivo de fotocopiadoras digitales marca Ricoh, por un valor referencial de S/. 264,400.00 nuevos soles,
con cargo a los recursos ordinarios; as como la contratacin
de la empresa Xerox del Per S.A. para el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de fotocopiadoras digitales
marca Xerox, por un valor referencial de S/. 257,600.00 nuevos soles, con cargo a los recursos ordinarios.
Artculo Segundo.- El servicio se contratar por el plazo de dos aos, debiendo la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto adoptar las previsiones presupuestarias necesarias que garanticen el pago de las obligaciones.
Artculo Tercero.- Autorizar a la Direccin de Logstica,
para llevar a cabo la contratacin de los referidos servicios
mediante acciones inmediatas, conforme a lo dispuesto en
el artculo 148 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado.
Pg. 294792
NORMAS LEGALES
Artculo Cuarto.- Disponer que, dentro del plazo legal

establecido, la Direccin General de Administracin enve
copia autenticada de la presente Resolucin, del Informe
N 013-2005-ARD-DTDP/CR, del Informe N 028-2005-DLDGA/CR y del Informe N 039 (05)-2005-OAJP-DGA/CR, a
la Contralora General de la Repblica y a CONSUCODE.
nos Regionales y Convenios Marco de Cooperacin y Gestin Interinstitucional con los Gobiernos Locales.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministro de Agricultura
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.

11116
NTERO FLORES-ARAOZ E.
Presidente del Congreso de la Repblica
11093
PODER EJECUTIVO
Designan representantes titular y alterno ante la Comisin Nacional Intersectorial para la Erradicacin del Trabajo Forzoso
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0530-2005-AG
AGRICULTURA
Amplan facultades otorgadas a Viceministro para suscribir Acuerdos Operativos con Gobiernos Regionales y
Convenios Marco de Cooperacin y
Gestin Interinstitucional con
Gobiernos Locales
N 0528-2005-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 0402-2005AG, del 12 de abril del 2005, se deleg facultades a los
Organismos Pblicos Descentralizados, Proyectos, Programas, Oficinas Generales y Direcciones Generales del Ministerio de Agricultura, para suscribir Acuerdos Operativos
con los Gobiernos Regionales, sobre temas de su exclusiva competencia;
Que, por Resolucin Ministerial N 0480-2005-AG del
20 de mayo de 2005, se resolvi Delegar en el seor Viceministro de Agricultura, la facultad de suscribir Convenios de
Cooperacin y Convenios Marco de Transferencia con los
Gobiernos Regionales;
Que, a efectos de optimizar, dinamizar y consolidar el
proceso de descentralizacin dentro del marco normativo
establecido por la Ley N 27783 - Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27867- Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales y Ley N 28273 - Ley del Sistema de Acreditacin de los Gobiernos Regionales y Locales, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 080-2004-PCM,
debe disearse mecanismos generales para que las Direcciones Regionales Agrarias se constituyan en los ejes de
articulacin entre los Gobiernos Regionales y el Ministerio
de Agricultura, tendentes a lograr la formalizacin y el fortalecimiento de los Consejos Regionales de Coordinacin
de las Direcciones Regionales Agrarias, as como de los
Comits de Gestin Agraria en los mbitos de las Agencias
Agrarias, en la formulacin y ejecucin de los planes de
Desarrollo Regional en materia agraria, que requieran un
enfoque general, entre otros;
Que, en el contexto descrito, resulta necesario modificar el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0480-2005AG del 20 de mayo de 2005, respecto a las facultades
otorgadas al seor Viceministro de Agricultura, en el sentido de adicionar la suscripcin de Acuerdos Operativos con
los Gobiernos Regionales y Convenios Marco de Cooperacin y Gestin Interinstitucional con los Gobiernos Locales;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica
del Ministerio de Agricultura y el Decreto Supremo N 0172001-AG, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del mismo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ampliar las facultades otorgadas mediante la Resolucin Ministerial N 0480-2005-AG del 20
de mayo de 2005, al seor Viceministro de Agricultura,
para la suscripcin de Acuerdos Operativos con los Gobier-

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 028-2005-TR,
se cre la Comisin Nacional Intersectorial para la Erradicacin del Trabajo Forzoso, la cual est conformada entre
otros, por el Ministro de Agricultura o su representante;
Que, es necesario designar al representante del Ministerio de Agricultura ante la Comisin Nacional Intersectorial
para la Erradicacin del Trabajo Forzoso, creada por Resolucin Suprema N 028-2005-TR;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 y el
Decreto Supremo N 017-2001-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Dr. Mario Alfonso Liendo
Seminario y al Dr. Luis Guillermo Anamaria Chu como representantes titular y alterno, respectivamente, del Ministerio de Agricultura ante la Comisin Nacional Intersectorial
para la Erradicacin del Trabajo Forzoso, creada por Resolucin Suprema N 028-2005-TR.
11117
Establecen servidumbre de ocupacin,

paso y trnsito a favor de Per LNG
S.R.L. sobre parte de terrenos de
propiedad del Ministerio, ubicados en
la provincia de Caete
N 0532-2005-AG
VISTA:
La Carta PLNG-GL-002-05-CdS, de la empresa PERU
LNG S.R.L., en la que solicita la imposicin de una servidumbre de ocupacin, paso y trnsito sobre un terreno
eriazo de propiedad del Ministerio de Agricultura;
CONSIDERANDO:
Que, PERU LNG S.R.L. es una empresa dedicada a las
actividades hidrocarburferas, entre las que se encuentra
el Proyecto de Exportacin de Gas Natural Licuado, utilizando el gas natural proveniente de los yacimientos de
Camisea;
Que, conforme seala la empresa en su comunicacin,
para construir las instalaciones de la Planta de Licuefaccin
de Gas Natural situado en Pampa Melchorita, de la provincia de Caete, departamento de Lima, requiere de la impo-
Pg. 294793
NORMAS LEGALES
sicin de una servidumbre de ocupacin, paso y trnsito por

el trmino de tres (3) aos sobre un terreno eriazo de propiedad del Ministerio de Agricultura, con el objeto de construir y
utilizar una va de acceso de 100 metros de ancho que
comunique la carretera Panamericana Sur, a la altura del
kilmetro 168, con la cantera ubicada a 20 kilmetros aproximadamente, conforme al plano que acompaa;
Que, de conformidad con el artculo 1035 del Cdigo
Civil, el propietario de un predio puede imponer gravmenes en beneficio de otro, que den derecho al dueo del
predio dominante para practicar ciertos actos de uso del
predio sirviente;
Que, el Informe Tcnico N 1106-2005-AG-PETT/OPERLC-AT, del rea Tcnica de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Lima-Callao, establece que la servidumbre
solicitada, se superpone parcialmente sobre el mbito territorial de los predios signados con Unidad Catastral Ns.
90337 y 90341, de naturaleza eriaza, que se encuentran
bajo el dominio del Ministerio de Agricultura, en mrito a la
Resolucin Suprema N 011-99-AG, de 4 de enero de 1999,
modificada por Resolucin Suprema N 057-2000-AG, de
21 de junio de 2000, a su vez modificada por Resolucin
Suprema N 026-2002-AG, de 16 de octubre de 2002;
precisa que el dominio comprende una superficie total de
22159.9360 ha. inscrita en la Partida Electrnica
N 21001528 del Registro de la Propiedad Inmueble de la
Oficina Registral de Caete-Yauyos, conformado por las
Unidades Catastrales Ns. 90337, 90338, 90339, 90340 y
90341 del distrito de San Vicente, provincia de Caete,
departamento de Lima, conforme al Certificado Positivo de
Propiedad Inmueble otorgado por el Registrador Pblico
de Caete de la Oficina Registral Lima y Callao;
Que, la ejecucin del Proyecto de Exportacin de Gas
Natural Licuado utilizando el gas natural proveniente de
los yacimientos de Camisea, es una obra de inters nacional, por lo que debe accederse a la servidumbre solicitada;
Que, con el Oficio N 888-2005-AG-PETT-DE-OPERLC,
el Director Ejecutivo del Proyecto Especial Titulacin de
Tierras y Catastro Rural, ha alcanzado el plano y la memoria descriptiva del rea que comprende la servidumbre solicitada, debidamente refrendados por el funcionario responsable;
Estando a lo dictaminado por la Oficina General de
Asesora Jurdica y de conformidad con el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura,
aprobado por Decreto Supremo N 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer la servidumbre de ocupacin,
paso y trnsito a favor de la empresa PERU LNG S.R.L.,
por el trmino de tres (3) aos, sobre parte de los terrenos
eriazos de propiedad de este Ministerio, de 22159.9360
ha. de extensin superficial, ubicados en el distrito de San
Vicente, provincia de Caete, departamento de Lima, inscrita en la Partida Electrnica N 21001528 del Registro de
la Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de CaeteYauyos, conforme al plano y memoria descriptiva que forman parte de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Disponer que el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural gestione la inscripcin de
esta Resolucin Ministerial en la partida registral correspondiente.
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 506-83-EFC se puso en
vigencia el Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin N
20 -AAP.R/N 20-, suscrito el 30 de abril de 1983 entre los
Gobiernos de la Repblica del Per y de la Repblica del
Paraguay, en el marco del Tratado de Montevideo de 1980;
Que, los Plenipotenciarios de ambos pases han suscrito
con fecha 25 de mayo de 2005, el Vigsimo Protocolo Adicional al Protocolo de Adecuacin del AAP.R N 20, mediante el
cual se prorrogan las preferencias entre Per y Paraguay
desde el 1 de junio de 2005, hasta el evento que ocurra
primero, sea el 31 de julio de 2005 o la efectiva entrada en
vigor del Acuerdo de Complementacin Econmica suscrito
el 25 de agosto de 2003, entre Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, y Per;
Que, mediante Decreto Supremo N 38-95-ITINCI, se
suspendieron las preferencias arancelarias otorgadas en
el marco del AAP.R N 20, para los productos correspondientes a las partidas arancelarias 0402.10.00.00;
0402.21.00.00;
0402.29.00.00;
1001.10.90.00;
1001.90.20.00; 1006.20.00.00; y, 1006.30.00.00, suspensin que se ha venido manteniendo durante las sucesivas
renovaciones del AAP.R N 20;
Que, corresponde al Gobierno Peruano publicar el mencionado Protocolo Adicional, as como sealar los mecanismos relativos a su puesta en vigencia y administracin;
Que, conforme al artculo 2 e inciso 5) del artculo 5 de
la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, este Ministerio es competente para dirigir, ejecutar y coordinar la poltica
de comercio exterior; y en tal sentido negocia, suscribe y
pone en ejecucin los acuerdos o convenios internacionales
en materia de comercio exterior e integracin;
del Poder Ejecutivo, modificado por la Ley N 27779 y la
Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior;
DECRETA:
Artculo 1.- Publquese y pngase en vigencia el Vigsimo Protocolo Adicional al Protocolo de Adecuacin del
AAP.R N 20, suscrito entre los Gobiernos de la Repblica
del Per y la Repblica del Paraguay, en el marco del
Tratado de Montevideo de 1980.
Artculo 2.- Precsase que se mantiene vigente el
Decreto Supremo N 38-95-ITINCI, en tanto est vigente el
Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin N 20, suscrito entre la Repblica del Per y la Repblica del
Paraguay.
Artculo 3.- El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo comunicar a las autoridades correspondientes las disposiciones que fueran pertinentes para la aplicacin del
citado Acuerdo y sus protocolos adicionales y modificatorios, as como las precisiones que fueran necesarias sobre
sus alcances.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dado en la Casa de Gobierno, a los diecisis das del
mes de junio de dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO

ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
11113
11136
MINCETUR
Ponen en vigencia el Vigsimo Protocolo Adicional al Protocolo de Adecuacin del AAP.R N 20 suscrito con la
Repblica del Paraguay
Ponen en vigencia el Vigsimo

Protocolo Adicional al Acuerdo de
Alcance Parcial de Renegociacin
N 33, suscrito con la Repblica Oriental del Uruguay
DECRETO SUPREMO
N 017-2005-MINCETUR
DECRETO SUPREMO
N 018-2005-MINCETUR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Pg. 294794
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 038-83-ITI/IG, se puso
en vigencia el Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin N 33, suscrito el 30 de abril de 1983, entre los Gobiernos de las Repblicas del Per y de la Repblica Oriental
del Uruguay;
Que, los Plenipotenciarios de ambos pases, con fecha
27 de mayo de 2005, han suscrito el Vigsimo Protocolo
Adicional al Protocolo de Adecuacin del AAP.R N 33,
mediante el cual se prorrogan las preferencias entre Per y
Uruguay desde el 1 de junio de 2005, hasta el evento que
ocurra primero, sea el 31 de julio de 2005 o la efectiva
entrada en vigor del Acuerdo de Complementacin Econmica suscrito el 25 de agosto de 2003, entre Argentina,
Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Par tes del
MERCOSUR, y Per;
Que, mediante Decreto Supremo N 38-95-ITINCI, se
suspendieron las preferencias arancelarias otorgadas en
el marco del AAP.R N 33, para los productos correspondientes a las partidas arancelarias 0402.10.00.00;
0402.21.00.00;
0402.29.00.00;
1001.10.90.00;
1001.90.20.00; 1006.20.00.00; y, 1006.30.00.00, suspensin que se ha venido manteniendo durante las sucesivas
renovaciones del AAP.R N 33;
Que, corresponde al Gobierno Peruano publicar el
mencionado Protocolo Adicional, as como sealar los
mecanismos relativos a su puesta en vigencia y administracin;
Que, conforme al artculo 2 e inciso 5) del artculo 5 de
la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, este Ministerio es competente para dirigir, ejecutar y coordinar la poltica
de comercio exterior; y en tal sentido, negocia, suscribe y
pone en ejecucin los acuerdos o convenios internacionales
en materia de comercio exterior e integracin;
DECRETA:
Artculo 1.- Publquese y pngase en vigencia el Vigsimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance Parcial
de Renegociacin N 33 suscrito entre los Gobiernos de la
Repblica del Per y la Repblica Oriental del Uruguay, en
el marco del Tratado de Montevideo de 1980.
Artculo 2.- Precsase que se mantiene vigente el Decreto Supremo N 38-95-ITINCI, en tanto est vigente el
Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin N 33, suscrito entre los Gobiernos de la Repblica del Per y la
Repblica Oriental del Uruguay.
Artculo 3.- El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
comunicar a las autoridades correspondientes las disposiciones que fueran pertinentes para la aplicacin del citado Acuerdo y sus protocolos adicionales y modificatorios, as como las
precisiones que fueran necesarias sobre sus alcances.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis
das del mes de junio de dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
ALFREDO FERRERO
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 025-2000-ITINCI se puso
en vigencia el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 48, suscrito entre las Repblicas de
Colombia, Ecuador, Per y Venezuela, Pases Miembros
de la Comunidad Andina y el Gobierno de la Repblica
Argentina;
Que, el representante de la Repblica del Per y el
representante de la Repblica Argentina, con fecha 24 de
mayo de 2005, acordaron firmar el Vigsimo Primer Protocolo Adicional, en el marco del Acuerdo de Alcance Parcial
de Complementacin Econmica N 48;
Que, el referido Protocolo tiene como objetivo prorrogar
las preferencias entre Per y Argentina desde el 1 de junio
de 2005, hasta el evento que ocurra primero, sea el 31 de
julio de 2005 o la efectiva entrada en vigor del Acuerdo de
Complementacin Econmica suscrito el 25 de agosto de
2003, entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, y Per;
Que, conforme al artculo 2 e inciso 5) del artculo 5
de la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, este
Ministerio es competente para dirigir, ejecutar y coordinar
la poltica de comercio exterior; y en tal sentido, negocia,
suscribe y pone en ejecucin los acuerdos o convenios
internacionales en materia de comercio exterior e integracin;
DECRETA:
Artculo 1.- Publquese y pngase en vigencia el Vigsimo Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance
Parcial de Complementacin Econmica N 48.
citado Acuerdo y de sus protocolos adicionales y modificatorios, as como las precisiones que fueran necesarias sobre sus alcances.
das del mes de junio de 2005.
ALEJANDRO TOLEDO
ALFREDO FERRERO
11138
Ponen en vigencia el Vigsimo Octavo

Alcance Parcial de Complementacin
Econmica N 39, suscrito con Brasil
DECRETO SUPREMO
N 020-2005-MINCETUR
11137
Ponen en vigencia el Vigsimo Primer

Alcance Parcial de Complementacin
Econmica N 48, suscrito con la
Repblica Argentina
DECRETO SUPREMO
N 019-2005-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 011-99-ITINCI se puso
en vigencia el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 39, suscrito entre las Repblicas
de Colombia, Ecuador, Per y Venezuela, Pases Miembros de la Comunidad Andina y la Repblica Federativa del
Brasil;
Que, el representante de la Repblica del Per y el
representante de la Repblica Federativa del Brasil, con
NORMAS LEGALES
fecha 25 de mayo de 2005, acordaron firmar el Vigsimo

Octavo Protocolo Adicional, en el marco del Acuerdo de
Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 39;
Que, el referido Protocolo tiene como objetivo prorrogar
las preferencias entre Per y Brasil desde el 1 de junio de
2005, hasta el evento que ocurra primero, sea el 31 de julio
de 2005 o la efectiva entrada en vigor del Acuerdo de
Complementacin Econmica suscrito el 25 de agosto de
2003, entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR y Per;
Que, conforme al artculo 2 e inciso 5) del artculo 5
de la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, este
Ministerio es competente para dirigir, ejecutar y coordinar
la poltica de comercio exterior; y en tal sentido, negocia,
suscribe y pone en ejecucin los acuerdos o convenios
internacionales en materia de comercio exterior e integracin;
DECRETA:
Artculo 1.- Publquese y pngase en vigencia el Vigsimo Octavo Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcance
Parcial de Complementacin Econmica N 39.
citado Acuerdo y de sus protocolos adicionales y modificatorios, as como las precisiones que fueran necesarias sobre sus alcances.
das del mes de junio de 2005.
ALEJANDRO TOLEDO
ALFREDO FERRERO
11139
Crean el Centro de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo de Ucayali

RESOLUCIN SUPREMA
N 023-2005-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo - MINCETUR, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-2002-MINCETUR y Decreto Supremo N 002-2002-MINCETUR, es competencia del
MINCETUR, la promocin, constitucin y calificacin de
los Centros de Innovacin Tecnolgica de Artesana y
Turismo;
Que, de conformidad con el Art. 3 de la Ley
N 27267, Ley de Centros de Innovacin Tecnolgica CITEs, modificada por la Ley N 27890, en concordancia con el artculo 10 del Reglamento de los Centros
de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo, aprobado por Decreto Supremo N 012-2005-MINCETUR,
los CITEs del Estado bajo el mbito del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, se crean como proyectos
presupuestales, mediante Resolucin Suprema refrendada por el Titular del Sector;
Que, en la Regin Ucayali la artesana es una actividad productiva que tiene una gran importancia econmica y social debido a que involucra a un nmero significa-
Pg. 294795
tivo de personas ubicadas mayoritariamente en zonas

rurales de extrema pobreza, y que trabajan con gran
habilidad las lneas artesanales de cermica, tallado
en madera, textiles y bordados, cestera, y bisutera,
actividades que constituyen manifestaciones del arte y
la cultura nativa y su medio de sustento;
Que, es necesario que la Regin de Ucayali cuente
con un Centro de Innovacin Tecnolgica de Artesana
y Turismo, CITE Artesana Ucayali, a fin de rescatar,
poner en valor y recoger con fidelidad la actividad artesanal de sus diversas comunidades tnicas nativas; as
como, mejorar la competitividad de la produccin de los
artesanos y empresas artesanales, a travs de la transferencia e innovacin tecnolgica; capacitacin integral que incluye cursos tcnicos para el perfeccionamiento productivo, mejoramiento de la organizacin empresarial, tcnicas de mercadeo y comercio exterior, entre
otras; a fin de que puedan participar con eficacia en los
mercados interno, turstico y de exportacin de productos de cermica, textiles y madera, entre otros;
Que, el referido CITE Artesana Ucayali contribuir a
la conservacin y puesta en valor del patrimonio nacional y herencia cultural, as como a dinamizar la generacin de empleo, el nivel de calidad de vida de la poblacin participante e incrementar la produccin artesanal
con estndares de exportacin;
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y
el Gobierno Regional de Ucayali son las fuentes cooperantes para que se cree un Centro de Innovacin Tecnolgica (CITE) de Artesana y Turismo en dicha Regin;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560;
Ley N 27267, modificada por la Ley N 27890; Ley
N 27790; Ley N 27867, modificada por la Ley
N 27902; y Decreto Supremo N 012-2005-MINCETUR,
que aprueba el Reglamento de los Centros de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Crase el Centro de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo de Ucayali, tambin denominado CITE Artesana Ucayali, del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, con sede en el departamento
de Ucayali, provincia de Coronel Portillo, distrito de Callera, localidad de Pucallpa, para los fines a que se
refiere la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El CITE Artesana Ucayali tiene por objeto incrementar la competitividad de la produccin artesanal de dicha Regin en los mercados interno, externo y turstico a travs de la innovacin y transferencia tecnolgica, posibilitando el aumento de la calidad del producto, as como la mejora y generacin de
nuevos diseos.
Asimismo, goza de autonoma tcnica, financiera,
econmica y administrativa.
Artculo 3.- El CITE Artesana Ucayali ejercer las
funciones establecidas en el artculo 3 del Reglamento de los Centros de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo, aprobado por Decreto Supremo N 0122005-MINCETUR.
Artculo 4.- El Consejo Directivo del CITE Artesana
Ucayali estar conformado por:
a) Un representante del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, quien lo presidir;
b) Un representante de la Comisin para la Promocin de las Exportaciones - PROMPEX.
c) Un representante del Gobierno Regional de Ucayali.
d) Dos representantes de las actividades artesanales correspondientes, que se desarrollan en el CITE
Artesana Ucayali.
Artculo 5.- Los representantes del Sector Pblico
y de las actividades econmicas del sector privado,
mencionados en el artculo 4, sern propuestos al Titular del MINCETUR por los titulares de las entidades e
instituciones a las que representan. Su incorporacin
al Consejo Directivo ser formalizada por Resolucin
Ministerial del Titular del MINCETUR.
Artculo 6.- El Consejo Directivo proceder a su
instalacin y a la adopcin de las acciones necesarias
para la puesta en funcionamiento del CITE Artesana
Pg. 294796
NORMAS LEGALES
Ucayali, con arreglo a las disposiciones legales vigentes.

Artculo 7.- La sede del CITE Artesana Ucayali y
de sus instalaciones iniciales, estarn ubicadas en la
Carretera Federico Basadre Km. 3.800 de la localidad
de Pucallpa, distrito de Callera, provincia de Coronel
Portillo de la Regin Ucayali.
Artculo 8.- El Consejo Directivo aprobar, en un
plazo de 90 das naturales computados a partir de la
vigencia de la presente Resolucin, el Reglamento Interno del CITE Artesana Ucayali, previa opinin favorable de la Oficina de Racionalizacin de la Oficina General de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo.
Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
ALFREDO FERRERO
11141
Marketing e Imagen, hasta el 12 de junio de 2005 y autorizndose su viaje a las ciudades de Hong Kong y Shanghai, Repblica Popular China por los motivos expuestos en
la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 165-2005-MINCETUR/DM, en la parte referida a los gastos por concepto de Viticos y Pasajes Areos,
adicionndose los siguientes montos:
- Viticos (US$ 260,00 x 5 das)
- Pasajes Areos
: US$ 1 430,00
: US$ 1 040,00

ALFREDO FERRERO
11002
Aceptan diversas donaciones efectuadas a favor del Ministerio

N 192-2005-MINCETUR/DM
Modifican resolucin que autoriz viaje de profesional de PromPer a la

Repblica Popular China
Vista la Carta N C.519.2005/PP.GG de la Gerencia
General de la Comisin de Promocin del Per - PromPer.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 165-2005MINCETUR/DM, de fecha 20 de mayo de 2005, publicada
en el Diario Oficial El Peruano con fecha 23 de mayo de
2005, se autoriz el viaje de la seora Patricia Salinas
Castro, profesional que presta servicios en la Gerencia de
Marketing e Imagen de la Comisin de Promocin del Per
- PromPer, para encargarse de la organizacin del "Festival Gastronmico Peruano" a llevarse a cabo en la ciudad
de Beijing, Repblica Popular China, del 23 de mayo al 6
de junio de 2005;
Que, con Informe N 008.2005.PP.GMI.G de fecha 3
de junio de 2005, la Gerencia de Marketing e Imagen
comunica a la Gerencia General de PromPer, que conforme a las obligaciones asumidas por PromPer en virtud al Convenio de Cooperacin suscrito con la Cmara
Nacional de Turismo - CANATUR, es necesaria la presencia de la profesional mencionada en el considerando
anterior en las ciudades de Beijing, Hong Kong y
Shanghai, Repblica Popular China, para encargarse
de la organizacin de las acciones que realizar la Misin Comercial Peruana del Sector Turismo, por ser de
inters institucional, solicitando la ampliacin en la fecha
de retorno de la profesional mencionada en el considerando anterior;
Que, en consecuencia es necesario modificar la Resolucin Ministerial N 165-2005-MINCETUR/DM;
Contando con la visacin de la Gerencia de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo, la Gerencia Legal, la
Gerencia de Administracin y Finanzas y la Gerencia General de PromPer;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns.
27790, 28427, 27619, el Decreto de Urgencia N 0152004, Decreto Supremo N 012-2003-MINCETUR y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Ministerial N 165-2005-MINCETUR/DM, extendindose el
perodo de viaje autorizado de la seora Patricia Salinas
Castro, profesional que presta servicios en la Gerencia de
Visto los Memorndum Ns. 248 y 496-2005-MINCETUR/SG/OGA, de la Directora General de Administracin;

CONSIDERANDO:
Que, la Cmara de Comercio de Lima, la Sociedad Nacional de Industria, la Asociacin de Exportadores, la Cmara de Comercio e Industria de Arequipa, la Cmara de
Comercio y Produccin de La Libertad, la Cmara de Comercio y Produccin de Lambayeque, la Cmara de Comercio, Industria y Produccin de Tacna, la Cmara de
Comercio, Industria y Turismo de Ica y la Cmara de Comercio, Produccin y Turismo de Sullana, han efectuado durante el mes de diciembre de 2004, donaciones a favor del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, por las sumas
que se detallan en el Anexo adjunto y cuyo monto total
asciende a ciento cincuenta mil setecientos sesenta y dos
con 85/100 nuevos soles (S/. 150,762.85);
Que, el artculo 69 de la Ley N 28411 - Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto establece que las
donaciones dinerarias provenientes de instituciones nacionales o internacionales, pblicas o privadas, diferentes a
las provenientes de convenios de cooperacin tcnica no
reembolsable, sern aprobadas por Resolucin del Titular
de la Entidad, consignando la fuente donante y el destino
de estos fondos pblicos;
Que, resulta necesario formalizar la aceptacin de las
donaciones antes mencionadas;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley N 27790 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, y el artculo 69 de la Ley N 28411 - Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto;
Con la visacin del Director General de Planificacin,
Presupuesto y Desarrollo, de la Directora General de
Administracin y de la Directora General de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar las donaciones efectuadas a favor del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, por parte
de la Cmara de Comercio de Lima, la Sociedad Nacional
de Industria, la Asociacin de Exportadores, la Cmara de
Comercio e Industria de Arequipa, la Cmara de Comercio
y Produccin de La Libertad, la Cmara de Comercio y
Produccin de Lambayeque, la Cmara de Comercio, Industria y Produccin de Tacna, la Cmara de Comercio,
Industria y Turismo de Ica y la Cmara de Comercio, Produccin y Turismo de Sullana, de la suma total ascendente
a CIENTO CINCUENTA MIL SETECIENTOS SESENTA Y
DOS CON 85/100 NUEVOS SOLES (S/. 150,762.85), segn el detalle que aparece en el Anexo, en un (1) folio, que
visado y sellado forma parte de la presente Resolucin
Ministerial.
Pg. 294797
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Las donaciones a que se refiere el artculo

precedente sern destinadas a financiar las actividades
operativas inherentes a la competencia funcional del
MINCETUR.
Artculo 3.- Agradecer a las instituciones mencionadas
en el artculo 1, su importante contribucin.
Artculo 4.- La Oficina General de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo es la encargada de realizar las gestiones presupuestales que se deriven de la presente Resolucin Ministerial.
ALFREDO FERRERO
10998
Autorizan viaje de Viceministro de Comercio Exterior a EE.UU., en comisin

de servicios
Pasajes
Viticos (US$ 220,00 X 7 Das)
Tarifa CORPAC
: US$ 915,00
: US$ 1540,00
: US$
28,24
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

posteriores a su retorno al pas, el funcionario cuyo viaje se
autoriza por la presente Resolucin, deber presentar al
Titular del Sector un informe detallado, sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos en las reuniones a las
que asistir. Asimismo, deber presentar la rendicin de
cuentas de acuerdo a ley.
Artculo 4.- Encargar el Despacho del Viceministerio
de Comercio Exterior al seor Juan Jos Gastaeta Carrillo
de Albornoz, del 16 al 19 de junio de 2005, y al seor
Franklin Ramiro Salas Bravo, Viceministro de Turismo, a
partir del 20 de junio de 2005 y en tanto dure la ausencia
del titular.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
ALFREDO FERRERO
11082

Visto los Memorndum Ns. 455 y 463-2005MINCETUR/VMCE del Viceministro de Comercio Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, segn el Reglamento de Organizacin y Funciones del MINCETUR, el Viceministerio de Comercio Exterior
dirige y coordina la posicin negociadora del pas en el
marco de la Agenda Comercial de la Comunidad Andina y
acuerdos bilaterales, entre otros, en coordinacin con el
Ministerio de Relaciones Exteriores y con los dems Sectores de la Administracin Pblica, en el mbito de su competencia;
Que, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos
de Norteamrica, se realizar la Reunin de Expertos en
Comercio Internacional, convocada por el "Center for
American Progress" y el "Policy Network", que congregar
a expertos en comercio internacional de todo el mundo y
representantes y lderes en materia de comercio, resultando de inters, para los fines y objetivos del MINCETUR,
participar en dicha Reunin, a realizarse los das 17 y 18
de junio de 2005;
Que, del 20 al 22 de junio de 2005 se han programado reuniones de trabajo con diferentes autoridades del
Poder Ejecutivo y Legislativo estadounidenses, durante
las cuales se tratarn temas relacionados a la negociacin del Tratado de Libre Comercio - TLC, entre Per y
Estados Unidos de Norteamrica; asimismo, del 22 al 24
de junio de 2005 se efectuar una Reunin de la Mesa de
Agricultura, correspondiente a la X Ronda de Negociaciones del TLC con Estados Unidos de Norteamrica, reuniones que se llevarn a cabo en la misma ciudad de
Washington D.C.;
Que, por lo expuesto, es conveniente autorizar el viaje
del Viceministro de Comercio Exterior, quien en su calidad
de jefe del equipo negociador del TLC Per - Estados
Unidos, participar en las mencionadas actividades en representacin del MINCETUR;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, modificado por Ley N 27779, las Leyes Ns. 27790 y 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia N 015-2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Norteamrica, del
seor Pablo de la Flor Belande, Viceministro de Comercio
Exterior, del 16 al 24 de junio de 2005, para que en representacin del MINCETUR participe en las reuniones sealadas en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin Ministerial estarn a cargo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
ECONOMA Y FINANZAS
Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos del Banco de la
Nacin
DECRETO SUPREMO
N 064-2005-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, seala la obligatoriedad para todas las
entidades de la Administracin Pblica de aprobar y publicar sus correspondientes Textos nicos de Procedimientos
Administrativos - TUPA;
Que, el artculo 38 de la mencionada Ley establece
que el Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) es aprobado por Decreto Supremo del sector; asimismo, dispone que cada 2 (dos) aos, las entidades estn obligadas a publicar el ntegro del TUPA, bajo responsabilidad de su titular; sin embargo, podrn hacerlo antes,
cuando consideren que las modificaciones producidas en
el mismo lo ameriten;
Que, de acuerdo al Estatuto, aprobado por el Decreto
Supremo N 07-94-EF, el Banco de la Nacin es una empresa de derecho pblico, integrante del sector de Economa y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 38 de
la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin
Aprubese el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Banco de la Nacin, que en anexo
adjunto forma parte integrante del presente dispositivo legal.
Artculo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece das
del mes de junio del ao dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
PROCEDIMIENTO
CORREO ELECTRONICO DEL SER
EL CASO, NOMBRE DEL REPRE-
SENTANTE LEGAL ACREDITADO
EN EL RUC. DETALLE DE LA
INFORMACION QUE SE SOLICITA.
DECLARACION JURADA COMPRO-
METIENDOSE A CANCELAR EL
COSTO DE LA REPRODUCCION
DE LA INFORMACION EN
NACIONAL, NO SEA RESERVADO,
NO SE ENCUENTRE SUJETO AL
SECRETO BANCARIO, NO
CONSTITUYEN PRONUNCIAMIENTO
PREVIO DENTRO DE EXPEDIENTE
ADMINISTRATIVO EN TRMITE,
NO SE ENCUENTRE INCLUIDO EN
EL PORTAL INSTITUCIONAL O
PAGINA WEB.
MTICA
S/.
0,0606 (1)
ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN
LA LEY 27444 - LEY DE
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
LEY DE PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO GENERAL
aprobado por Ley 27444
publicado el 11.04.01
(ACCESO A LA INFORMACIN)
GRATUITO
GRATUITO
RECURSO DE APELACION
GRATUITO
PAGINA WEB
0.0788 (1)
MEDIO ELECTRONICO
ELECTRONICO) (UNID)
DISPONIBLE EN SOPORTE
CD ROOM (SOLO INFORMACION
ELECTRONICO) (UNID)
DISPONIBLE EN SOPORTE
DISKETTE (SOLO INFORMACION
0,0455 (1)
BUSQUEDA DE INFORMACION
DE ARCHIVO CENTRAL
0,0030 (1)
GRATUITO
POR FOJAS ADICIONAL
(PRIMERAS 20 FOJAS)
0,0030 (1)
COPIA CERTIFICADA
PRESENTAR EL RECURSO DE
AUTO-
(% DE U.I.T.)
0,0606 (1)
BACIN
TRAMITACIN
POSITIVO
DIAS
10 (DIEZ)
SOLICITADA
INFORMACIN
DE LA
DE OBTENCIN
DIFICULTAD
EL GRADO DE
TILES SEGN
DOCE (12) DIAS
SIETE (7)
NEGATIVO (*)
DEL TRMITE
SILENCIO ADMINISTRATIVO
EVALUACIN PREVIA
CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO
APRO-
PAGO DE
DERECHO DE
POR FOJA ADICIONAL
(PRIMERAS 20 FOJAS)
COPIA SIMPLE
MERO DE RUC, DE SER EL CASO,
CUALQUIER DE SUS FORMAS
DOCUMENTO DE IDENTIDAD, NU-
LEY, NO AFECTE LA SEGURIDAD
O RAZON SOCIAL, SI ES PERSONA
ENCUENTRE EXCLUIDA POR
AFECTE LA INTIMIDAD
SONA NATURAL, DENOMINACION,
NOMBRE Y APELLIDOS SI ES PER-
JURIDICA TIPO Y NUMERO DE
aprobado por D.S. 072-2003-PCM
A O B) SEGN EL CASO INDICADO:
(SOLO SUCURSALES Y AGENCIAS
DE LA OFICINA CORRESPONDIENTE
GENERAL O AL ADMINISTRADOR
SOLICITUD DIRIGIDA AL SECRETARIO
REQUISITOS
PERSONAL O FAMILIAR, O SE
REGLAMENTO LEY 27806
publicado el 24.04.03 /
CAUSA, SIEMPRE QUE NO
POSEA O
PRODUZCA SIN EXPRESION DE
LA NACION
aprobado por D.S. 043-2003-PCM
03.08.02 / T.U.O LEY 27806
ACCESO A LA INFORMACION
QUE EL BANCO DE
A) B) C) Y D) publicado el
PUBLICA
LEY 27806 ART. 11 INCISO
PUBLICA
BASE LEGAL
ACCESO A LA INFORMACION
ADMINISTRATIVO
DEPENDENCIA DE
(OFICINA PRINCIPAL)
SECRETARIA GENERAL
MESA DE PARTES DE
EN LIMA Y CALLAO :
AGENCIAS A O B)
(SUCURSALES Y
DE LA OFICINA
ADMINISTRADOR
PROVINCIAS:
-EN OTRAS
(OFICINA PRINCIPAL)
SECRETARIA GENERAL
MESA DE PARTES DE
EN LIMA Y CALLAO :
INICIO DE TRMITE
AUTORIDAD
AGENCIAS A O B)
(SUCURSALES Y
DE LA OFICINA
ADMINISTRADOR
-EN OTRAS PROVINCIAS:
SECRETARIO GENERAL
EN LIMA Y CALLAO :
EL TRMITE
QUE APRUEBA
AUTORIDAD
APELACION)
DIMIENTO DE
(VER PROCE-
GERENTE GENERAL
ADMINISTRATIVO
EL RECURSO
QUE RESUELVE
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
02
01
TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL BANCO DE LA NACIN
Pg. 294798
03
PROCEDIMIENTO
Recurso con el siguiente detalle:
OFICIAL DE IDENTIDAD, O SU
DENOMINACIN O RAZN SOCIAL.
083-2004-PCM Y SU
REGLAMENTO, APROBADO
POR D.S. N 084-2004-PCM
PUBLICADOS EL 29.12.2004
N 083-2004-PCM, y su
Reglamento,D.S.
N 084-2004-PCM
SEALADO COMO TAL EN LA
FIRMA DEL APODERADO COMN
DE CONSORCIOS, BASTAR LA
SU REPRESENTANTE, EN CASO
8. FIRMA DEL IMPUGNANTE O DE
DE LA TASA.
7. EL COMPROBANTE DE PAGO
EN CASO DE HABERLAS.
BACIN
AUTOMTICA
TRAMITACIN
(% DE U.I.T.)
S/.
POSITIVO
HBILES
DAS
08 (OCHO)
NEGATIVO (*)
DEL TRMITE
EVALUACIN PREVIA
CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTO
APRO-
PAGO DE
DERECHO DE
DEPENDENCIA DE
OFICINA O SUCURSAL
ADMINISTRADOR DE LA
- EN OTRAS
(OFICINA PRINCIPAL)
SECRETARIA GENERAL
LIMA Y CALLAO:
EN PROVINCIAS DE
AGENCIAS A Y B)
(SUCURSALES Y
DE LA OFICINA
ADMINISTRADOR
- EN OTRAS PROVINCIAS:
INICIO DE TRMITE
AUTORIDAD
APELACION
RECURSO DE
RESOLVER EL
FACULTAD DE
DELEGADO LA
STE LE HAYA
ENTIDAD O A QUIEN
TITULAR DE LA
EL TRMITE
QUE APRUEBA
AUTORIDAD
ADMINISTRATIVO
EL RECURSO
QUE RESUELVE
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
6. LAS PRUEBAS INSTRUMENTALES
SU PETITORIO.
Y DE DERECHO QUE SUSTENTAN
5. LOS FUNDAMENTOS DE HECHO
COMPLETA DE LA PRETENSIN.
LA DETERMINACIN CLARA Y
4. EL PETITORIO, QUE COMPRENDE
ELECTRNICA PROPIA.
PROCESAL UNA DIRECCIN
3. SEALAR COMO DOMICILIO
DE CONSORCIO.
COPIA SIMPLE DE LA PROMESA
SU REPRESENTACIN CON
CONSORCIANTES, ACREDITANDO
A NOMBRE DE TODOS LOS
DEBE INTERPONER EL RECURSO
EL REPRESENTANTE COMN
TRATNDOSE DE CONSORCIOS,
REPRESENTACIN.
QUE ACREDITE TAL
ACOMPAAR LA DOCUMENTACIN
MEDIANTE REPRESENTANTE, SE
EN CASO DE ACTUACIN
SU NMERO DE DOCUMENTO
NANTE INDICANDO SU NOMBRE Y
2. IDENTIFICACIN DEL IMPUG-
QUE EMITI EL ACTO IMPUGNADO
ADQUISICIONES DEL ESTADO,
APROBADO POR D.S. N
1. ESTAR DIRIGIDO AL RGANO
y Adquisiciones del Estado, D.S.
LEY DE CONTRATACIONES Y
GENERAL
REQUISITOS
T.U.O de la Ley de Contrataciones
TEXTO UNICO ORDENADO DE LA
PROCESO DE SELECCIN
BASE LEGAL
RECURSO DE APELACION EN
ADMINISTRATIVO
Pg. 294799
PROCEDIMIENTO
CON ANOTACIN DE SU DIRECCIN
ART. 7 LEY N 28449
PUBLICADO EL 30.12.2004
Y COPIA SIMPLE DEL MISMO
PENSIONARIOS
DEL D.L. N 20530
PBLICO SEGN FORMATO
SUSCRITA ANTE NOTARIO
DECLARACIN JURADA
CAUSANTE (ORIGINAL)
COPIA LEGALIZADA DEL D.N.I.
Y PAGO DE LOS DERECHOS
ORIGINAL Y ACTUALIZADA
PARTIDA DE DEFUNCIN DEL
RACIN, CALIFICACIN
LINEAMIENTOS PARA EL
RECONOCIMIENTO, DECLA-
Y TELFONO, ADJUNTANDO:
PARTIDA DE MATRIMONIO CIVIL
Y NUMERAL 6 DE LOS
AUTOMTICA
(% DE U.I.T.)
S/.
GRATUITO
GRATUITO
12,50% (2)
25,00% (2)
50,00% (2)
BACIN
TRAMITACIN
POSITIVO
HBILES
DAS
30 (TREINTA)
DAS HBILES
30 (TREINTA)
NEGATIVO (*)
DEL TRMITE
EVALUACIN PREVIA
APRO-
PAGO DE
DERECHO DE
DEPENDENCIA DE
DIV. ADM. PENSIONES
DIV. ADM. PENSIONES
INICIO DE TRMITE
AUTORIDAD
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
EL TRMITE
QUE APRUEBA
AUTORIDAD
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
ADMINISTRATIVO
EL RECURSO
QUE RESUELVE
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
DEL D.L. N 20530
REGIMEN DE PENSIONES
NUEVAS REGLAS DEL
LEY QUE ESTABLECE LAS
ARTS. 5 y 6 LEY N 28449
SOLICITUD DE LA INTERESADA
19990 aprobado por D.L. N 20530
VIUDEZ
COMPRENDIDOS EN EL D.L.
PENSION DE SOBREVIVIENTES
PERCIBIDAS POR EL TRABAJADOR
EN LOS 12 LTIMOS MESES
TADOS AL ESTADO NO
05
REMUNERACIONES PENSIONABLES
SERVICIOS CIVILES PRES-
PERSONAL Y LAS BOLETAS DE
PAGO QUE ACREDITEN LAS
COMPENSACIONES POR
DE OFICIO, AL SER REMITIDO EL
LEGAJO PERSONAL POR DIV. ADM.
RGIMEN DE PENSIONES Y
DEFENSA SEA CAUTIVA.
PBLICAS, Y SIEMPRE QUE LA
Y ADJUDICACIONES DIRECTAS
PBLICAS, CONCURSOS PBLICOS
EN LOS CASOS DE LICITACIONES
10. AUTORIZACIN DE ABOGADO,
PARTE, SI LA HUBIERA.
Y SUS RECAUDOS PARA LA OTRA
9. COPIAS SIMPLES DEL ESCRITO
PROMESA DE CONSORCIO.
REQUISITOS
ARTS. 4, 12 Y 16 DEL
BASE LEGAL
PENSION DE CESANTA
CUANTA
ADJUDICACIONES DE MENOR
PBLICAS Y SELECTIVAS
ADJUDICACIONES DIRECTAS
PBLICOS
LICITACIONES Y CONCURSOS
ADMINISTRATIVO
04
Pg. 294800
PROCEDIMIENTO
ART. 7 LEY N 28449
PUBLICADO EL 30.12.2004 Y
- ASCENDENTES
PARTIDA DE NACIMIENTO
DEL D.L. N 20530
INTERESADA CON ANOTACIN
SOLICITUD DE LA PARTE
CUMPLIDO LOS 18 AOS DE EDAD
ANTES QUE EL ADOPTADO HAYA
POR EL CAUSANTE DE LA PENSIN
QUE LA ADOPCIN FUE REALIZADA
RESOLUCIN QUE DECLARE
ADJUNTAR COPIA DE LA
EN CASO DEL SER HIJO ADOPTIVO:
DEL CURADOR Y DEL INTERDICTO.
COPIA LEGALIZADA DEL D.N.I.
NOMBRE EL CURADOR
INTERDICCIN CIVIL Y SE
LA QUE SE DECLARE LA
SENTENCIA CONSENTIDA CON
COPIA CERTIFICADA DE LA
INCAPACITADO MENTALMENTE:
EN CASO DE SER HIJO
LABORAR
INCAPACIDAD ABSOLUTA PARA
DE SALUD QUE ACREDITE LA
MINISTERIO
MDICA DE ESSALUD O DEL
DICTAMEN DE LA COMISIN
INCAPACITADO FSICAMENTE:
EN CASO DE SER HIJO
NIVEL BSICO O SUPERIORES
CONSTANCIA DE ESTUDIOS A
FORMATO;
ANTE NOTARIO PBLICO SEGN
DECLARACIN JURADA SUSCRITA
DEL DERECHO):
MAYORES DE EDAD (SUBSISTENCIA
ORIGINAL Y ACTUALIZADA
CADA CASO LO SIGUIENTE:
MENORES DE EDAD:
PENSIONARIOS
CAUSANTE, INCLUYENDO EN
CALIFICACIN Y PAGO
DE LOS DERECHOS
ADJUNTANDO EL ORIGINAL DE
LA PARTIDA DE DEFUNCIN DEL
DIRECCIN Y TELFONO,
DECLARACIN,
CON ANOTACIN DE SU
NUMERAL 6 DE LOS
RECONOCIMIENTO,
O DEL REPRESENTANTE LEGAL
PUBLICADO EL 30.12.2004 Y
- ORFANDAD
SOLICITUD DE LOS INTERESADOS
REQUISITOS
ART. 7 LEY N 28449
BASE LEGAL
ADMINISTRATIVO
AUTOMTICA
(% DE U.I.T.)
S/.
GRATUITO
GRATUITO
BACION
TRAMITACIN
POSITIVO
DAS
30 (TREINTA
HBILES
DAS
30 (TREINTA)
NEGATIVO (*)
DEL TRMITE
EVALUACIN PREVIA
APRO-
PAGO DE
DERECHO DE
DEPENDENCIA DE
DIV. ADM. PENSIONES
DIV. ADM. PENSIONES
INICIO DE TRMITE
AUTORIDAD
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
EL TRMITE
QUE APRUEBA
AUTORIDAD
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
ADMINISTRATIVO
EL RECURSO
QUE RESUELVE
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
07
06
Pg. 294801
PROCEDIMIENTO
DECLARACIN JURADA SUSCRITA
ANTE NOTARIO PBLICO EN QUE
PENSIONARIOS DEL
D.L. N 20530
ADJUNTANDO COPIA
SIMPLE DE D.N.I.
PRESTADOS AL ESTADO NO
COMPRENDIDOS EN EL D.L.
DE SU DIRECCIN Y TELFONO
ADJUNTANDO COPIA SIMPLE
DE D.N.I.
COMPENSACIONES POR
SERVICIOS CIVILES
PRESTADOS AL ESTADO NO
COMPRENDIDOS EN EL D.L
POR ERROR O RECTIFICACIN
LEY DE PROCEDIMIENTO
19990 aprobado por D.L. 20530
RESOLUCIN DE PENSIN
DE PROCEDIMIENTO
publicado el 26.02.1974 / LEY
SERVICIOS CIVILES
19990 aprobado por D.L. 20530
COMPENSACIONES POR
DE PENSIN
ORFANDAD O VIUDEZ.
DERECHO A PENSIN DE
EXISTENCIA DE TITULARES CON
Y QUE NO CONOCE DE LA
ECONMICAMENTE DEL CAUSANTE
AFECTA Y QUE HA DEPENDIDO
MANIFIESTE CARECER RENTA
PARTIDA DE DEFUNCIN DEL
CAUSANTE (ORIGINAL)
EN ORIGINAL Y ACTUALIZADA;
DECLARACIN,
DE LOS DERECHOS
NACIMIENTO DEL CAUSANTE
RECONOCIMIENTO,
CALIFICACIN Y PAGO
ADJUNTANDO: PARTIDA DE
REQUISITOS
NUMERAL 6 DE LOS
BASE LEGAL
DUPLICADO DE RESOLUCIN
ADMINISTRATIVO
(*)
11081
Artculo 142 Ley N 27444
(2) FORMA DE PAGO DE DERECHO DE TRAMITACIN : EN EFECTIVO, CHEQUE CERTIFICADO, CHEQUE DE GERENCIA
MTICA
S/.
GRATUITO
(1)
AUTO-
(% DE U.I.T.)
0,30
BACIN
TRAMITACIN
POSITIVO
HBILES
DAS
30 (TREINTA)
HBILES
DAS
15 (QUINCE)
HBILES
NEGATIVO (*)
DEL TRMITE
EVALUACIN PREVIA
APRO-
PAGO DE
DERECHO DE
DEPENDENCIA DE
DIV. ADM. PENSIONES
DIV. ADM. PENSIONES
INICIO DE TRMITE
AUTORIDAD
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
PENSIONES
JEFATURA DIVISIN
EL TRMITE
QUE APRUEBA
AUTORIDAD
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
DPTO. PERSONAL
GERENCIA
ADMINISTRATIVO
EL RECURSO
QUE RESUELVE
OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
(1) FORMA DE PAGO DE DERECHO DE TRAMITACIN : EN EFECTIVO
09
08
Pg. 294802
Pg. 294803
NORMAS LEGALES
Modifican el D.S. N 042-2005-EF, mediante el cual se aprob el Reglamento del Fondo de Desarrollo Socioeconmico del Proyecto Camisea
DECRETO SUPREMO
N 065-2005-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 28451 se crea el Fondo de
Desarrollo Socioeconmico del Proyecto Camisea FOCAM, en el cual se establecen las disposiciones generales respecto a la constitucin de los recursos, su distribucin, su utilizacin, provenientes de los proyectos gasferos del Lote 88 y 56, para su aplicacin directa a proyectos
de inversin e infraestructura econmica y social de los
gobiernos regionales, municipalidades provinciales y distritales y universidades pblicas;
Que, mediante Decreto Supremo N 042-2005-EF se
aprob el Reglamento del Fondo de Desarrollo Socioeconmico del Proyecto Camisea;
Que, el artculo 10 de dicho reglamento regula la transferencia de recursos del FOCAM;
Que, en cumplimiento a la Primera Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 28451, corresponde al Ministerio de Economa y Finanzas transferir mensualmente a
cada gobierno regional, municipalidades y universidades
pblicas respectivas los recursos correspondientes al
FOCAM;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 28451,
Ley que crea el Fondo de Desarrollo Socioeconmico del
Proyecto Camisea - FOCAM, Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo, y, en uso de las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese el artculo 10 del Decreto
Supremo N 042-2005-EF por el texto siguiente:
"Artculo 10 De la transferencia de recursos del FOCAM
El monto determinado mensualmente por PERUPETRO
S.A. a favor del FOCAM ser depositado dentro de los quince
das del mes siguiente, en una cuenta especial denominada
"MEF-FOCAM" que para tal efecto se abrir en el Banco de la
Nacin en moneda nacional, aplicndose en lo que fuere
pertinente lo dispuesto en la Ley N 26221 - Ley Orgnica de
Hidrocarburos y sus normas reglamentarias.
Los recursos del FOCAM sern pagados en moneda
nacional, para lo cual PERUPETRO S.A. utilizar el tipo de
cambio venta que publique la Superintendencia de Banca
y Seguros del da de la transferencia.
Para determinar los montos del FOCAM a transferirse a
cada gobierno regional y municipalidad beneficiada, el
Consejo Nacional de Descentralizacin aplicar los ndices
de distribucin aprobados por el Ministerio de Economa y
Finanzas e informar de stos a la Direccin Nacional de
Tesoro Pblico a fin de que disponga su abono en las
respectivas cuentas correspondientes.
Para determinar los montos correspondiente a las universidades pblicas, PERUPETRO S.A. aplicar los ndices de distribucin aprobados por el Ministerio de Economa y Finanzas e informar de stos a la Direccin Nacional
de Tesoro Pblico a fin de que disponga su abono en las
respectivas cuentas.
Asimismo, el Banco de la Nacin deber indicar mediante Notas de Abono a cada gobierno regional, gobierno
local y universidades pblicas, el perodo al que pertenecen dichos abonos."
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Para los recursos del FOCAM generados hasta
el mes de marzo del 2005, que le correspondan a las
universidades pblicas, excepcionalmente la Direccin

General de Asuntos Econmicos y Sociales calcular los
montos correspondientes de acuerdo a los ndices de distribucin publicados e informar de stos a la Direccin
Nacional de Tesoro Pblico a fin de que disponga su abono en las respectivas cuentas correspondientes.
das del mes de junio del ao dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
11135
Otorgan garanta del Estado Peruano

al Contrato de Concesin de las Obras
y el Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal del Amazonas
Norte del IIRSA
DECRETO SUPREMO
N 066-2005-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 081-2003-EF,
se ratific el acuerdo del Consejo Directivo de la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN,
conforme al cual se incluy en el proceso de promocin de
la inversin privada a las obras y el mantenimiento de la
infraestructura de transporte multimodal de los proyectos
incluidos en el "Plan de Accin para la Integracin de Infraestructura Regional Sudamericana - IIRSA", conforme al
Decreto Supremo N 059-96-PCM;
Que, mediante Resolucin Suprema N 176-2003-EF,
se ratific el acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN mediante el cual se aprob el Plan de
Promocin de incorporacin de la inversin privada para la
entrega en concesin de los tramos viales del Eje Multimodal del Amazonas Norte del "Plan de Accin para la
Integracin de la Infraestructura Sudamericana - IIRSA";
Que, a travs de acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN adoptado en sesin de fecha 20 de agosto de 2003, se aprobaron las Bases del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de las Obras y el Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal del
Amazonas Norte de IIRSA;
Que, con fecha 5 de mayo de 2005, en acto pblico, se
adjudic la buena pro del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de las Obras y el Mantenimiento de
los Tramos Viales del Eje Multimodal del Amazonas Norte
de IIRSA, al Consorcio Concesionaria Eje Vial Norte, de
acuerdo a lo previsto en las Bases del Concurso antes
mencionado;
Que, el artculo 2 del Decreto Ley N 25570, sustituido
por el artculo 6 de la Ley N 26438, concordante con el
artculo 4 de la Ley N 26885, permite que el Estado
otorgue mediante contrato, a las personas jurdicas que
realicen inversiones bajo el marco de los Decretos Supremos N 059-96-PCM y N 060-96-PCM, las seguridades y
garantas que mediante Decreto Supremo, en cada caso,
se consideren necesarias para proteger sus adquisiciones
e inversiones, de acuerdo a la legislacin vigente;
Que, en virtud de lo antes expresado, procede otorgar
mediante contrato, las seguridades y garantas a que se
refiere el considerando precedente, a favor de la empresa
CONCESIONARIA IIRSA NORTE S.A., la misma que ha
sido constituida por los integrantes del adjudicatario Consorcio Concesionaria Eje Vial Norte, la cual de acuerdo a lo
establecido en las Bases del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de las Obras y el Mantenimiento
de los Tramos Viales del Eje Multimodal del Amazonas
Pg. 294804
NORMAS LEGALES
Norte de IIRSA, suscribir el Contrato de Concesin de las

Obras y el Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje
Multimodal del Amazonas Norte del "Plan de Accin para la
Integracin de Infraestructura Regional Sudamericana IIRSA";
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 2 del
Decreto Ley N 25570, sustituido por el artculo 6 de la
Ley N 26438, artculo 4 de la Ley N 26885, el Texto
nico Ordenado aprobado por Decreto Supremo N 05996-PCM, su reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 060-96-PCM; y el Decreto Legislativo N 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Seguridades y garantas
Otrguese mediante contrato, la garanta del Estado
de la Repblica del Per en respaldo de las declaraciones,
seguridades, y obligaciones a cargo del Estado, contenidas en el Contrato de Concesin de las Obras y el Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal del
Amazonas Norte del "Plan de Accin para la Integracin
de Infraestructura Regional Sudamericana - IIRSA" a celebrarse con la empresa CONCESIONARIA IIRSA NORTE
S.A., sociedad concesionaria constituida por el Consorcio
Concesionaria Eje Vial Norte, adjudicataria de la buena pro
del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin
de las Obras y el Mantenimiento de los Tramos Viales del
Eje Multimodal del Amazonas Norte de IIRSA efectuado
por PROINVERSIN.
Artculo 2.- mbito de las seguridades y garantas
La amplitud de la garanta a que se refiere el artculo
precedente, ser la que determine el respectivo contrato,
observndose lo dispuesto por el Decreto Supremo N 05996-PCM, Decreto Supremo N 060-96-PCM y por el artculo
2 del Decreto Ley N 25570, sustituido por el artculo 6
de la Ley N 26438.
Artculo 3.- Suscripcin de documentos
Autorzase al Viceministro de Transportes del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones a suscribir, en representacin del Estado, el contrato que otorgue las seguridades
y garantas referidas en el artculo 1 del presente Decreto
Supremo.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas, y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
ALEJANDRO TOLEDO
JOS ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
11156
Exoneran de proceso de seleccin la

contratacin de servicio de asesora
legal especializada en materia de Derecho Penal - Econmico
N 256-2005-EF/43
Vistos, los Informes Ns. 126-2005-EF/43.50 y 10432005-EF/60 de la Oficina General de Administracin y de la
Oficina General de Asesora Jurdica, respectivamente, que
sustentan la configuracin del supuesto de servicios personalsimos, previsto en el inciso f) del artculo 19 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM, as como la consiguiente exoneracin

del Servicio de Asesora Legal Especializada en materia
de Derecho Penal - Econmico;
CONSIDERANDO:
Que, el seor Fritz Du Bois Freund ha sido objeto de
una denuncia interpuesta por la presunta comisin de delito de malversacin de fondos, por haber acordado en su
calidad de Director de la Oficina de Instituciones y Organismos del Estado - OIOE, la capitalizacin de acreencias de
la Corporacin Financiera de Desarrollo - COFIDE en el
Banco Latino;
Que, con la Resolucin Ministerial N 496-2003-EF/43
se otorg el beneficio del Decreto Supremo N 018-2002PCM al seor Fritz Du Bois Freund, ex funcionario del Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 056-2004-EF/
43, de fecha 30 de enero de 2004 se declar la contratacin del Estudio Len Pastor & Azabache Abogados S.A.C.
como servicios personalsimos en materia de Derecho Penal - Econmico;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Resolucin Ministerial N 056-2004-EF/43, el Ministerio de Economa y Finanzas, el da 19 de febrero de 2004, suscribi contrato
con el Estudio Len Pastor & Azabache Abogados S.A.C.,
para la prestacin del Servicio de Asesora Legal Especializada, para la defensa del seor Fritz Du Bois Freund,
por el perodo de un (1) ao;
Que, mediante Carta s/n del 19/04/2005, el seor Fritz
Du Bois Freund solicit que el Estudio Len Pastor &
Azabache Abogados S.A.C. contine brindando el Servicio de Asesora Legal Especializada, debido a que el proceso penal en el cual se encuentra comprendido an no
ha concluido;
Que, de acuerdo a lo solicitado por el seor Fritz Du
Bois Freund, y siendo que el contrato para la prestacin
del Servicio de Asesora Legal Especializada para su defensa, ha llegado a su trmino, el 19 de febrero de 2005, es
necesario tramitar la presente exoneracin para la contratacin del Servicio de Asesora Legal Especializada en
materia de Derecho Penal-Econmico;
Que, el Estudio Len Pastor & Azabache Abogados
S.A.C., ha acreditado especializacin en Derecho Penal,
con amplia experiencia en asesoras vinculadas a materias
del sector bancario, econmico y penal, as como en la
defensa de funcionarios pblicos, contando dentro de su
cartera de clientes a importantes entidades pblicas y privadas. Asimismo, ha acreditado contar con un equipo de
profesionales de reconocido prestigio en el medio judicial,
siendo algunos catedrticos universitarios, habiendo ejercido la defensa judicial del seor Fritz Du Bois Freund, en
el proceso penal que se le sigue por la presunta comisin
del delito de malversacin de fondos, por lo que cumple de
manera objetiva para la prestacin del servicio materia del
presente informe;
Que, segn el inciso f) del artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM,
estn exonerados de los procesos de seleccin las adquisiciones y contrataciones que se realicen para la prestacin de servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establezca el Reglamento;
Que, el artculo 145 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, seala que: "Cuando exista la necesidad de proveerse de servicios especializados profesionales, artsticos, cientficos o tecnolgicos;
procede la exoneracin por servicios personalsimos para
contratar con personas naturales o jurdicas notoriamente
especializadas siempre que su destreza, habilidad, experiencia particular y/o conocimientos evidenciados, apreciados de manera objetiva por la Entidad, permitan sustentar
de modo razonable e indiscutible su adecuacin para satisfacer la complejidad del objeto contractual y haga inviable la comparacin con otros potenciales proveedores";
Que, el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece
que las adquisiciones y contrataciones exoneradas, se realizarn mediante acciones inmediatas y se aprobarn mediante Resolucin del Titular del Pliego;
Que, para tal efecto, la Oficina Financiera de la Oficina
General de Administracin, mediante Memorando N 5802005-EF/43.60 informa que se cuenta con disponibilidad
Pg. 294805
NORMAS LEGALES
presupuestaria para efectuar la contratacin del mencionado servicio; y,

del Poder Ejecutivo, el Texto nico Ordenado de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM, y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar el Servicio de Asesora Legal
Especializada en materia de Derecho Penal - Econmico,
como Servicio Personalsimo, de conformidad con el inciso
f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM.
Artculo 2.- Exonerar al Ministerio de Economa y Finanzas del proceso de seleccin de Adjudicacin Directa
Selectiva para la contratacin del Servicio de Asesora Legal
Especializada en materia de Derecho Penal - Econmico,
mencionados en los considerandos de la presente Resolucin, y autorizar su contratacin con el Estudio Len
Pastor & Azabache Abogados S.A.C.
Artculo 3.- La contratacin a la que se refieren los
artculos precedentes se realizar con cargo al presupuesto
del Pliego 009, Ministerio de Economa y Finanzas, correspondiente al ejercicio 2005, hasta la conclusin del proceso penal y hasta por el importe de S/. 24 990,00 (Veinticuatro Mil y Novecientos Noventa y 00/100 Nuevos Soles),
incluyendo el Impuesto General a las Ventas.
La realizacin de las acciones inmediatas correspondientes estar a cargo de un Comit Especial que seguir
el procedimiento dispuesto por el artculo 148 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial, as
como los Informes Ns. 126 -2005-EF/43.50 y 1043-2005EF/60 de la Oficina General de Administracin y de la Oficina General de Asesora Jurdica, respectivamente, sern
remitidos a la Contralora General de la Repblica, y al
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de aprobacin de la presente
Resolucin.
Artculo 5.- Disponer, que la Oficina de Abastecimiento
y Servicios Auxiliares de la Oficina General de Administracin remita la informacin de la presente Resolucin Ministerial al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE a travs del Sistema Electrnico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
11105
gobiernos del Per y Espaa habiendo para ello presentado los requisitos sealados por Ley:
Que, la Oficina de Asesora Legal mediante el Dictamen N 249-2005-IN-1603 del 04MAR2005 ha opinado
por la procedencia del mismo;
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin y a lo opinado por la Oficina
General de Asesora Jurdica; y,
De conformidad a lo dispuesto en el Convenio de Doble
Nacionalidad suscrito entre los gobiernos de Per y Espaa del 16 de mayo de 1959 aprobado por Resolucin Legislativa N 13283 del 9 de diciembre de 1959, la Ley
N 26574 - Ley de Nacionalidad, el artculo 2 del Decreto
Supremo N 004-97-IN-Reglamento de la Ley de Nacionalidad, Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del
Interior, Ley N 26473 de Reestructuracin de la Direccin
General de Migraciones y Naturalizacin, Resolucin Ministerial N 829-95-IN-010305000000 que modifica el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, Resolucin Directoral N 065-97-IN050103010100 del
11ABR97 que aprueba el Manual de Organizacin y Funciones de la DIGEMIN y el Decreto Supremo N 008-2002IN del 22JUL2002 que actualiza y modifica el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio del Interior en lo relativo a la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder la nacionalidad peruana a don
Jos Manuel MIRANDA AZPIROZ, e inscribirlo en el registro respectivo y extenderle el Ttulo de Doble Nacionalidad
correspondiente.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
FLIX M. MURAZZO CARRILLO
Ministro del Interior
11000
Inician procedimiento disciplinario a

servidores del Ministerio
N 1443-2005-IN-CEPAD
Lima, 10 de junio del 2005
VISTO; el Informe N 01-2005-IN/COM.ESP de
01JUN2005 y Acta de Sesin de la Comisin Especial de
Procesos Administrativos-Disciplinarios del Ministerio del
Interior (rganos No Policiales) del 31MAY2005, designada por Resolucin Ministerial N 1123-2005-IN-0601 del
19MAY2005.
CONSIDERANDO:
INTERIOR
Conceden la nacionalidad peruana a
ciudadano espaol
N 1442-2005-IN-1606
Visto, la solicitud y documentos presentados por don
Jos Manuel MIRANDA AZPIROZ, de nacionalidad espaola, sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana bajo
el Convenio de Doble Nacionalidad suscrito entre los gobiernos de Per y Espaa.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el expediente administrativo N 00633
del 04ENE2005 el ciudadano Jos Manuel MIRANDA
AZPIROZ, de nacionalidad espaola, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por
intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana mediante el Convenio de Doble Nacionalidad suscrito entre los
Que, mediante Informe N 01-2005-IN/COM.ESP de

01JUN2005 la Comisin Especial de Procesos Administrativos-Disciplinarios, da cuenta de la evaluacin que ha efectuado al expediente remitido por la Secretara General del
Ministerio del Interior mediante Hoja de Trmite N 8061-I2005/SEC.GRAL, conteniendo el Informe Final N 72-2005IN/0407 "Caso Frontera" instruido por la Oficina de Asuntos Internos del Ministerio del Interior y dems actuados,
con motivo de la presunta salida al exterior del pas y expedicin irregular de pasaportes al seor Peter William Menacho Flores, y la seora Carmen Burga Cachay y familia;
Que, de la revisin, anlisis y conclusiones del Informe
elaborado por la Oficina de Asuntos Internos del Ministerio
del Interior, contrastado con el anlisis y evaluacin realizados por la Comisin Especial de Procesos Administrativo-Disciplinarios del Ministerio del Interior, se desprende
que los servidores comprendidos en el Informe N 01-2005IN/COM.ESP de 01JUN2005, Manuel Ayala Amaya, Valentn Ayquipa Lupu y Luis Snchez Morello, habran incurrido
en responsabilidad administrativo-disciplinaria por no salvaguardar los intereses del Estado (Art. 21 Inc. b. del D.
Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa);
no aplicar las normas y los procedimientos inherentes a la
funcin que desempea, de acuerdo con el Art. 132 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrati-
Pg. 294806
NORMAS LEGALES
va (D.S. N 005-90-PCM); concordantes con el Art. 28 Inc.

a del D. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa; y Juan Eduardo Meza Vargas, por no aplicar las
normas y los procedimientos inherentes a la funcin que
desempea, de acuerdo con el Art. 132 del Reglamento
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa (D.S.
N 005-90-PCM); concordante con el Art. 28 Inc. a del
D.Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa;
Que, la Comisin Especial de Procesos AdministrativoDisciplinarios del Ministerio del Interior (rganos No Policiales), al amparo de lo establecido en el Art. 165 del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa
(D.S. N 005-90-PCM), mediante Acta de Sesin del
31MAY2005, se ha pronunciado por unanimidad por la
procedencia de la instauracin del Proceso AdministrativoDisciplinario contra los referidos servidores;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior y de conformidad con
lo establecido en el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado por D.S. N 003-2004-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Instaurar Proceso Administrativo-Disciplinario a los siguientes servidores: Manuel Antonio AYALA
AMAYA Supervisor de Programa Sectorial I - ex Director de
Pasaportes - F3; Valentn AYQUIPA LUPU Inspector de
Migraciones II, ex Subdirector (e) de Pasaportes Nuevos F2; Juan Eduardo MEZA VARGAS Tcnico en Migraciones
I - STA y Luis Alberto SANCHEZ MORELLO Oficinista III SAB, por los cargos y razones que se exponen en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los servidores procesados tienen derecho
a presentar sus descargos escritos y las pruebas que estimen conveniente para su defensa ante la Comisin Especial de Procesos Administrativo-Disciplinarios del Ministerio
del Interior (rganos No Policiales), dentro del plazo que
establece la Ley, a partir del da siguiente de la notificacin
de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Remitir todos los actuados a la Comisin
Especial de Procesos Administrativo-Disciplinarios del Ministerio del Interior (rganos No Policiales), designada
mediante Resolucin Ministerial N 1123-2005-IN-0601 de
fecha 19MAY2005, para que dentro del plazo de Ley concluya el Proceso Administrativo Disciplinario instaurado a
mrito de la presente Resolucin.
11008
Absuelven de cargos a ex Prefecto del

departamento de Lima
N 1452-2005-IN-CEPAD
VISTO:
Las Actas Ns. 003 y 004-2005-CEPD, del 10 y 11 de
mayo de 2005, de la Comisin Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior designada por Resolucin Ministerial N 2554-2004-IN/0901,
del 15 de diciembre de 2004, modificada por la Resolucin
Ministerial N 1110-2005-IN/0901, del 7 de mayo de 2005;
sobre anlisis y pronunciamiento final de la supuesta falta
en que habra incurrido el ex Prefecto del departamento de
Lima, JORGE VICENTE CHVEZ Lanfranchi;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 2554-2004-IN/0901,
de fecha 15 de diciembre de 2004, se design la Comisin
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior, para calificar la gravedad de la falta en
que habra incurrido el ex Prefecto del departamento de
Lima, Sr. JORGE VICENTE CHVEZ LANFRANCHI, sien-
do sta modificada por la Resolucin Ministerial N 11102005-IN, de 7 de mayo de 2005;

Que, con fecha 29 de marzo de 2005, se expidi la
Resolucin Ministerial N 0657-2005-IN, que resuelve instaurar Proceso Administrativo Disciplinario al Sr. JORGE
VICENTE CHAVEZ LANFRANCHI, por la expedicin de la
Resolucin Prefectural N 450-2004-G-1508/P-LIMA, de 5
de abril de 2004, que otorga garantas posesorias al Seor
Hiplito Marcial Pinedo Manrique, Gerente General de la
Empresa ENHIKAJ, Compaa Constructora y Servicios
S.A.C., Jos Antonio Chuan Cabrera y Adn Aylln
Medina, en contra de David Acua Pinedo, Presidente del
Directorio de la Empresa Transpala Minera S.A.C.; y Eduardo Tello Torre, poblador de Pampa San Antonio;
Que, la Resolucin Prefectural N 450-2004-G-1508-PLlMA, de fecha 5 de abril de 2004, fue objeto de Recurso
de Reconsideracin interpuesto por la empresa TRANSPALA MINERA S.A.C., representada por los Sres. Juan
Enrique Pea Palomino y David Acua Pinedo, emitindose la Resolucin Prefectural N 736-2004-G-1508/P-LlMA,
de fecha 26 de mayo de 2004, que declara FUNDADO EL
RECURSO DE RECONSIDERACIN, al no contar el Sr.
Hiplito Pinedo Manrique con la posesin del bien materia
de garantas, evidencindose la existencia de un proceso
judicial que se viene ventilando por ante el 630 Juzgado
Civil de Lima y de un proceso penal por delito de usurpacin que se viene tramitando por ante el Mdulo Bsico de
Carabayllo, hecho probado posteriormente al otorgamiento de garantas, aprecindose la existencia de un conflicto
de intereses por el mejor derecho de posesin, el mismo
que deber ser objeto de pronunciamiento en la va jurisdiccional;
Que, al declararse fundado el recurso interpuesto sealado en el considerando anterior, se reform la Resolucin Prefectural N 450-2004-G-1508-P-LIMA, de 5 de abril
de 2004, declarando improcedente las garantas posesorias solicitadas;
Que, el 21 de abril de 2005, el procesado formul su
descargo solicitando asimismo el uso de la palabra, el mismo que se realiz el da martes 10 de mayo de 2005, tal
como consta en el Acta N 003-2005-CEPD, diligencia que
no pudo llevarse a cabo dada la inconcurrencia del abogado representante del procesado para este acto Dr.
Humberto Ral Lpez Lavalle Rzuri;
Que, de las consideraciones analizadas, se determina
que ante la expedicin de la Resolucin Prefectural N 7362004-G-1508/P-LlMA, que declara fundado el Recurso de
Reconsideracin interpuesto y por consiguiente improcedente las garantas otorgadas, los efectos de la Resolucin Prefectural N 450-2004-G-1508-P-LIMA, han quedado extinguidos y el supuesto dao causado enmendado por la instancia
de donde eman, siendo este hecho reafirmado ante la expedicin de la Resolucin Directoral N 012-2005-IN-1508,
que resuelve la Apelacin y confirma los efectos de la Resolucin Prefectural N 736-2004-G-1508/P-LIMA;
Que, se debe precisar que a pesar de ser la materia de
anlisis del presente proceso una denuncia, se ha usado
en algunos casos la denominacin de Queja, no siendo
sta la connotacin de la misma, por lo que es menester
enmendar el error material incurrido en los primeros considerandos de la Resolucin Ministerial N 2554-2004-IN0901, de fecha 15 de diciembre de 2004, como de la Resolucin Ministerial N 0657-2005-IN-0901, de fecha 29 de
marzo de 2005, de conformidad a lo dispuesto por el
Artculo 201 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
Estando a lo dispuesto por la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico,
Decreto Legislativo N 276, y el Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM, el artculos 41 del Reglamento
Interno de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior aprobado por Resolucin Ministerial
N 0520-2002-IN-0104 y el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370, Ley del Ministerio del Interior,
aprobado por Decreto Supremo N 003-2004-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Absolver al Sr. JORGE VICENTE CHAVEZ
LANFRANCHI, ex Prefecto del departamento de Lima, de
los cargos imputados en la Resolucin N 0657-2005-IN,
por las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Pg. 294807
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Enmendar los primeros considerandos de

las Resoluciones Ministeriales N 2554-2004-IN-0901 y
N 0657-2005-IN-0901, debiendo entenderse en el texto
de ellas la palabra denuncia cuando se habla de Queja.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a
la Direccin General de Personal y Direccin General de
Gobierno Interior del Ministerio del Interior para su conocimiento.
Artculo 4.- Notificar de la presente Resolucin al Seor JORGE VICENTE CHVEZ LANFRANCHI.
11010
JUSTICIA
Dan por concluido encargo de funciones de Procurador Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Poder Legislativo
N 263-2005-JUS
Visto: el Oficio N 324-2005-PCM/PRO.500, de fecha
23 de mayo de 2005, de la Procuradura Pblica de la
Presidencia del Consejo de Ministros.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 136-96-JUS, de
fecha 31 de mayo de 1996, se encarg al abogado Manuel
Daro Cabrera Espinoza Chueca, Procurador Adjunto de la
Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales de la
Oficina de la Presidencia del Consejo de Ministros, las funciones de Procurador Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Poder Legislativo;
Que, mediante documento de visto, la seora Procuradora Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros,
comunica que es necesario dar por concluida la referida
encargatura;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, en los Decretos Leyes
N 17537 y N 25993, aprobado por Decreto Supremo
N 002-2001-JUS;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, el
encargo de funciones de Procurador Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Poder
Legislativo, conferido al doctor Manuel Daro Cabrera Espinoza Chueca, Procurador Adjunto de la Procuradura
Pblica a cargo de los asuntos judiciales de la Oficina de la
Presidencia del Consejo de Ministros, dndosele las gracias por los servicios prestados en dicha encargatura.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin al
Congreso de la Repblica, a la Presidencia del Consejo de
Ministros y al interesado.
EDUARDO SALHUANA CAVIDES
Ministro de Justicia
11024
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Justicia, conforme al artculo 6,
literal j) del Decreto Ley N 25933, tiene como funcin,
coordinar y evaluar la defensa judicial de los intereses y
derechos del Estado;
Que, desde el 6 de abril de 2005, se encuentra vacante el cargo de Procurador Pblico del Poder Judicial;
Que, a fin de asegurar la continuidad y adecuada defensa de los intereses y derechos del Poder Judicial, resulta necesario encargar las funciones de dicho cargo a un
Procurador Pblico en ejercicio, mientras se designe al
titular;
Constitucin Poltica del Per, los Decretos Leyes N 17537
y N 25993, la Ley N 27594 y el Decreto Supremo N 0022001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encrgase, a partir de la fecha, a la doctora ANTONIA JULIA CARMELA ARNILLAS DARRIGO, Procuradora Pblica del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, las funciones de Procuradora Pblica del Poder Judicial, mientras se designe al titular.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia.
Artculo 3.- Remtase copia autenticada de la presente Resolucin, al seor Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica y al seor Ministro de Comercio
Exterior y Turismo.
11025
Dan por concluido encargo de funciones

de Procurador Adjunto a cargo de los
asuntos judiciales del Ministerio de
Relaciones Exteriores
N 265-2005-JUS
Visto: el Oficio N 324-2005-PCM/PRO.500, de fecha
23 de mayo de 2005, de la Procuradura Pblica de la
Presidencia del Consejo de Ministros.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 122-96-JUS,
de fecha 16 de mayo de 1996, se encarg al abogado
Manuel Daro Cabrera Espinoza Chueca, Procurador
Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos
judiciales de la Oficina de la Presidencia del Consejo de
Ministros, las funciones de Procurador Adjunto a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Que, mediante documento de visto, la seora Procuradora Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros,
comunica que es necesario dar por concluida la referida
encargatura;
Constitucin Poltica del Per, en los Decretos Leyes
N. 17537 y N 25993, aprobado por Decreto Supremo
N 002-2001-JUS;
SE RESUELVE :
Encargan funciones de Procuradora

Pblica del Poder Judicial
N 264-2005-JUS
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, el

encargo de funciones de Procurador Adjunto a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de Relaciones Exteriores, conferido al doctor Manuel Daro Cabrera Espinoza
Chueca, Procurador Adjunto de la Procuradura Pblica a
cargo de los asuntos judiciales de la Oficina de la Presidencia del Consejo de Ministros, dndosele las gracias por
los servicios prestados en dicha encargatura.
Pg. 294808
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin al

Ministerio de Relaciones Exteriores, a la Presidencia del
Consejo de Ministros y al interesado.
solucin Ministerial N 286-2005-MIMDES, dndosele las

gracias al seor JUAN ANTONIO SANCHEZ BARBA por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir del 16 de junio de 2005,
al seor CESAR FERNANDO FONSECA SARMIENTO, en
el cargo de Jefe de la Oficina de Cooperacin Internacional del MIMDES, cargo considerado de confianza.
11026
MIMDES
Designan Gerente de la Gerencia Local de Trujillo del PRONAA
N 414-2005-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 509-2004MIMDES de fecha 25 de agosto de 2004, se design al
CPC HECTOR GARCIA AYMAR en el cargo de Gerente de
la Gerencia Local de Trujillo de la Unidad Ejecutora 005:
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria- PRONAA;
Que, es necesario dar por concluida la citada designacin, as como designar al funcionario que desempear
dicho cargo pblico de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594;
en la Ley N 27793; y en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del CPC
HECTOR GARCIA AYMAR en el cargo de Gerente de la
Gerencia Local de Trujillo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor DANIEL MERARDO
CABANILLAS SANCHEZ en el cargo de Gerente de la
Gerencia Local de Trujillo de la Unidad Ejecutora 005: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria- PRONAA.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
11015
Designan Jefe de la Oficina de Cooperacin Internacional del MIMDES

N 430-2005-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 8 de la Resolucin Ministerial N
286-2005-MIMDES de fecha 11 de mayo de 2005, se encarg al seor JUAN ANTONIO SANCHEZ BARBA, Jefe del
Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial, el puesto de
Jefe de la Oficina de Cooperacin Internacional del MIMDES;
Que, es necesario dar por concluida la citada encargatura, as como designar al funcionario que desempear
dicho cargo pblico de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594;
en la Ley N 27793; y en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida al 15 de junio de 2005,
la encargatura efectuada mediante el artculo 8 de la Re-
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.

Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
11110
PRODUCE
Aprueban Addenda a Convenio suscrito con el PNUD para ejecutar Programa "Implementacin y Modernizacin
Institucional del Ministerio de la
Produccin"
RESOLUCIN SUPREMA
N 011-2005-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 005-2002-PRODUCE, de fecha 9 de septiembre de 2002, se aprob el
Convenio suscrito entre el Ministerio de la Produccin y el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD,
con el objeto de ejecutar el Proyecto "Implementacin y
Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin";
Que, en el marco del Convenio antes citado, con fecha
4 de diciembre de 2002, se suscribi el Documento del
Programa PER/02/030 "Implementacin y Modernizacin
Institucional del Ministerio de la Produccin"; as como el
Documento del Proyecto PER/02/034 denominado tambin "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin";
Que, mediante Resolucin Suprema N 002-2004-PRODUCE, del 23 de enero de 2004, se aprob la Addenda al
Convenio suscrito entre el Ministerio de la Produccin y el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD,
extendiendo el plazo para la ejecucin del Programa "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio
de la Produccin" hasta el 31 de diciembre de 2004;
Que, bajo dicho marco normativo, se ha considerado
necesario continuar con el desarrollo de actividades para
el fortalecimiento institucional que contribuyan al cumplimiento de las funciones asignadas al Ministerio de la Produccin, por lo que resulta pertinente la aprobacin de la
Addenda que ample, hasta el 31 de diciembre del 2005, la
vigencia del Convenio suscrito entre el Ministerio de la Produccin y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, con el objeto de ejecutar el Proyecto
"Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin";
Que, de otro lado, se ha suscrito la Revisin Presupuestal "3" del Proyecto PER/02/034, que ampla su presupuesto para el ao 2005, hasta por la suma de US$ 1 863
000.00 (Un Milln Ochocientos Sesenta y Tres Mil y 00/100
Dlares Americanos), y por ende el presupuesto del Programa PER/02/030; documento que debe ser aprobado de
acuerdo a la normatividad presupuestal vigente;
Que, consecuentemente, resulta procedente aprobar
los documentos antes citados al amparo de la Stima Disposicin Final de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto;
Con la opinin favorable de la Oficina General de Desarrollo y Planeamiento Estratgico mediante Informe N 012005-PRODUCE/OGDPE-Op; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y en
uso de la facultad conferida en el numeral 3 del artculo 3
del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y
sus normas modificatorias;
Pg. 294809
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Addenda al Convenio suscrito
entre el Ministerio de la Produccin y el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD para la ejecucin del Programa "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin" en el cual se ampla su vigencia hasta el 31 de diciembre del 2005.
Artculo 2.- Aprobar la Revisin Presupuestal N 3 del
Proyecto PER/02/034 denominado "Implementacin y
Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin",
ampliando el Presupuesto del Programa PER/02/030 y del
Proyecto PER/02/034 hasta por la suma de US$ 1 863
000.00 (Un Milln Ochocientos Sesenta y Tres Mil y 00/100
Dlares Americanos), para el ejercicio presupuestal 2005.
Artculo 3.- Publquese la presente Resolucin Suprema a travs de la pgina Web del Ministerio de la Produccin, dentro de los cinco (5) das siguientes de publicada la
misma.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de la Produccin.
DAVID LEMOR BEZDIN
Ministro de la Produccin
11142
Aprueban Documento de Proyecto suscrito con el PNUD para la "Implementacin del Plan Estratgico Nacional de
Lucha contra el Contrabando y
Defraudacin de Rentas de Aduana"
RESOLUCIN SUPREMA
N 012-2005-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que, el Supremo Gobierno dentro de su poltica nacional ha expedido la Resolucin Suprema N 194-2002-PCM,
de fecha 8 de mayo del 2002, mediante el cual se aprueba
el Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de Rentas de Aduanas 2002-2006
documento que contempla acciones de desarrollo en el
mbito poltico, econmico y social, con la finalidad presentar alternativas de solucin para la erradicacin progresiva de los delitos aduaneros y la piratera;
Que, recientemente se ha suscrito la Revisin Sustantiva entre el Ministerio de la Produccin y el Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD del Programa PER/02/030 "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin", la misma que se
encuentra destinada a actualizar el Resultado 1.9, en lo
que se refiere a la Implementacin del Plan Estratgico
Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin
de Rentas de Aduanas 2002-2006;
Que dentro de este contexto, se ha suscrito el Documento del Proyecto PER/04/002 entre el Ministerio de la
Produccin y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, destinado a la Implementacin del Plan
Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y
Defraudacin de Rentas de Aduana;
Que asimismo, con el propsito de impulsar el Proyecto
PER/04/002, Implementacin del Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de
Rentas de Aduana, se ha suscrito la Revisin Presupuestal 2 del citado Proyecto, aprobndose un presupuesto
para el ao 2005, hasta por la suma de US$ 1 079,134.00
(Un Milln Setenta y Nueve Mil Ciento Treinta y Cuatro 00/
100 Dlares Americanos), documento que debe ser aprobado y por ende establecer una ampliacin al presupuesto
del Programa PER/ 02/030;
Que consecuentemente, resulta procedente aprobar
los documentos antes citados al amparo de la Stima Dis-
posicin Final de la Ley N 28411, Ley General del Sistema

Nacional de Presupuesto;
Con la opinin favorable de la Oficina General de Desarrollo y Planeamiento Estratgico mediante Informe N 0232005-PRODUCE/OGDPE-Op; y,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y en
uso de la facultad conferida en el numeral 3 del Artculo 3
del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y
sus normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Revisin Sustantiva suscrita
entre el Ministerio de la Produccin y el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD del Programa
PER/02/030 "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de la Produccin", la misma que se encuentra destinada a actualizar el Resultado 1.9, en lo que
se refiere a la Implementacin del Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de
Rentas de Aduanas 2002-2006.
Artculo 2.- Aprobar el Documento del Proyecto PER/
04/002 suscrito entre el Ministerio de la Produccin y el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD
destinado a la Implementacin del Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de
Rentas de Aduana.
Artculo 3.- Aprobar la Revisin Presupuestal 2 del
Proyecto PER/04/002, Implementacin del Plan Estratgico Nacional de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de Rentas de Aduana, que le asigna un presupuesto
para el ao 2005, hasta por la suma de US$ 1 079,134.00
(Un Milln Setenta y Nueve Mil Ciento Treinta y Cuatro 00/
100 Dlares Americanos) y por ende ampliar por el mismo
monto el presupuesto del Programa PER/02/030 "Implementacin y Modernizacin Institucional del Ministerio de
la Produccin" .
Artculo 4.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Comisin de Presupuesto y Cuenta General de
la Repblica del Per, dentro de los 5 das siguientes de su
publicacin.
Artculo 5.- Publquese la presente Resolucin Suprema a travs de la pgina Web del Ministerio de la Produccin, dentro de los cinco (5) das siguientes de publicada la
misma.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de la Produccin.
DAVID LEMOR BEZDIN
Ministro de la Produccin
11143
Modifican la R.D. N 167-2002CTAR PIURA/DIREPE-DR en el extremo referido a la razn social de

empresa y a la denominacin de
embarcacin pesquera
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 140-2005-PRODUCE/DNEPP
Lima, 23 de mayo del 2005
Visto el escrito de Registro N CE-01950002 del 22 de
marzo del 2005 presentado por la empresa RUIZ Y
FIESTAS S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Directoral N 167-2002CTAR PIURA/DIREPE-DR, de fecha 31 de diciembre de
2002, se otorg a la empresa RUIZ Y FIESTAS S.A.C.
permiso de pesca a plazo determinado para operar la
embarcacin pesquera de madera denominada "FIRSA"
de matrcula N CO-18163-CM, y con 100.37 m de capaci-
Pg. 294810
NORMAS LEGALES
dad de bodega, para dedicarse a la extraccin de los

recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto, y sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, en el mbito
del litoral peruano, utilizando redes de cerco de pulgada (13 mm.) y 1 pulgada (38 mm.) de longitud mnima
de abertura de malla;
Que mediante el escrito del visto, la empresa RUIZ Y
FIESTAS S.A.C., solicita el cambio de denominacin de la
embarcacin pesquera "FIRSA" con matrcula N CO-18163CM, por la de "KIARA";
Que el numeral 5.4 del artculo 5 de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General establece
que el contenido del acto administrativo debe comprender todas las cuestiones de hecho y de derecho planteadas por los administrados, pudiendo involucrar otras no
propuestas por stos que hayan sido apreciadas de oficio, siempre que otorgue posibilidad de exponer su posicin al administrado y, en su caso, aporten las pruebas a
su favor;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
presentados por la empresa RUIZ Y FIESTAS S.A.C, se
ha determinado que ha cumplido con presentar los requisitos sustantivos y procedimentales establecidos en el procedimiento N 19 Literal A, del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin,
a pr o b a d o p o r De c r e t o S u p r e m o N 0 3 5 - 2 0 0 3 PRODUCE;
Que la embarcacin pesquera "FIRSA", de matrcula
N CO-18163-CM; se encuentra incluida en el Anexo I,
Literal A de la Resolucin Ministerial N 285-2003PRODUCE del 5 de agosto del 2003;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 114-2005PRODUCE/DNEPP-Dchi y, con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Directoral N 167-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, en el
extremo referido a la razn social de la empresa RUIZ Y
FIESTAS S.A.C y a la denominacin de la embarcacin
pesquera con matrcula N CO-18163-CM cuya nueva denominacin ser "KIARA", mantenindose inalterables las
dems caractersticas tcnicas de la referida embarcacin.
Artculo 2.- Excluir de la Resolucin Ministerial N 2852003-PRODUCE, la denominacin de la embarcacin pesquera FIRSA y en su reemplazo incorporar la nueva denominacin de la embarcacin pesquera, "KIARA".
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina
Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.
FERNANDO RICHTER BENDEZ
Director Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero (e)
11030
Autorizan a Pesquera Hayduk S.A. a

ampliar carga neta de embarcacin
pesquera en lo que respecta a recursos
anchoveta y sardina
Vistos los escritos de Registro Ns. 02875004 del 16 de
setiembre y 18 de octubre, 11447001 del 4 de noviembre
del 2004, 04322003, 02875004 del 14 y 18 de abril del
2005 presentados por PESQUERA HAYDUK S.A.
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 150-94-PE de fecha
18 de abril de 1994, modificada por la Resolucin Ministerial N 014-98-PE de fecha 14 de enero de 1998 y por la
Resolucin Directoral N 109-2000-PE/DNE de fecha 23
de mayo del 2000 se autoriz a PESQUERA HAYDUK S.A.
el incremento de flota de la embarcacin pesquera BAMAR
II, de 607.54 m3 de volumen de bodega y 455.655 m3 de
carga neta de pescado, con sistema de preservacin RSW
a bordo para el acceso a los recursos anchoveta, sardina,
jurel y caballa con destino al consumo humano directo e
indirecto, con el uso de redes de cerco con longitud mnima
de abertura de malla de pulgada (13 mm.) y 1 pulgada
(38 mm.);
16 de octubre de 1997 modificada por la Resolucin Ministerial N 014-98-PE de fecha 14 de enero de 1998 y por la
Resolucin Directoral N 109-2000-PE/DNE de fecha 23
de mayo del 2000, se otorg a PESQUERA HAYDUK S.A.
permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
BAMAR II con matrcula CE-16661-PM, de 607.54 m3 de
volumen de bodega y 455.655 m3 de carga neta de pescado para la extraccin de los recursos anchoveta, sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo
e indirecto con el uso de redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm.) y 1
pulgada (38 mm.), en el mbito del litoral peruano y fuera
de las 5 (cinco) y 10 (diez) millas de la costa segn corresponda;
Que por Resolucin Directoral N 136-2001-PE/DNEPP
de fecha 13 de julio del 2001 se autoriza a PESQUERA
HAYDUK S.A. el incremento de flota y se otorga permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera ZETA 1 con
matrcula CE-3940-PM de 151.48 m3 de capacidad de
bodega, equipada con redes de cerco de pulgada (13
mm.) y 1 pulgada (38 mm.) de longitud mnima de abertura de malla, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina, con destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las
cinco (5 millas) de la costa, va sustitucin de igual volumen
de bodega de la embarcacin siniestrada Jessica Elizabeth con matrcula HO-4318-PM;
Que a travs de los escritos del visto PESQUERA HAYDUK S.A. solicita la ampliacin de la carga neta de la
embarcacin pesquera BAMAR II a 607.14 m3, va sustitucin de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera ZETA 1 y se fije ese volumen como la capacidad de
bodega de la embarcacin para lo cual renuncian a 0.40
m3 y al derecho a destinar los recursos hidrobiolgicos
jurel y caballa al consumo humano indirecto, solicitando
asimismo la modificacin del permiso de pesca en estos
extremos;
Que de la evaluacin efectuada se ha determinado
que la empresa ha presentado 151.48 m3 de capacidad
de bodega para sustituir y ampliar la carga neta de la
embarcacin pesquera BAMAR II en lo que respecta a los
recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto por lo que procede lo solicitado, correspondiendo modificar las Resoluciones por las que se autoriz
el incremento de flota y otorg el permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera;
Procesamiento Pesquero segn Informe N 406-2004PRODUCE/DNEPP-Dchi y con la opinin favorable de la
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25977, Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el literal c) del
artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N 006-2003-PRODUCE y la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y el artculo 5 de la
Resolucin Ministerial N 505-98-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por PESQUERA HAYDUK S.A. de 0.40 m3 del volumen de bodega
NORMAS LEGALES
de la embarcacin BAMAR II de matrcula CE-16661-PM y

del derecho a destinar los recursos jurel y caballa al consumo humano indirecto, concedidos por las Resoluciones
Ministeriales Ns. 150-94-PE y 585-97-PE, modificadas por
la Resolucin Ministerial N 014-98-PE y la Resolucin Directoral N 109-2000-PE/DNE.
Artculo 2.- Autorizar a PESQUERA HAYDUK S.A. a
ampliar la carga neta de la embarcacin pesquera BAMAR
II de matrcula CE-16661-PM, de 455.655 m3 a 607.14 m3
en lo que respecta a los recursos anchoveta y sardina con
destino al consumo humano indirecto, va sustitucin de la
capacidad de bodega de la embarcacin ZETA 1 de
matrcula CE-3940-PM, en consecuencia, modificar el artculo 1 de las Resoluciones Ministeriales Ns. 150-94-PE y
585-97-PE, modificado por la Resolucin Ministerial N 01498-PE y la Resolucin Directoral N 109-2000-PE/DNE, en
el extremo referido a la capacidad de bodega de la embarcacin BAMAR II y al destino de los recursos jurel y caballa,
entendindose que cuenta con 607.14 m3 de capacidad
de bodega para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino al consumo humano
indirecto y con carga neta de 455.655 m3 para la extraccin de anchoveta, sardina, jurel y caballa con destino al
consumo humano directo, con sistema de preservacin a
bordo RSW, mantenindose las dems caractersticas
tcnicas.
Artculo 3.- El permiso de pesca a que se refiere la
presente Resolucin ser ejercido conforme a lo dispuesto
por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que establece que los recursos sardina, jurel y caballa sern destinados al consumo humano directo, o a las normas que lo
modifiquen o sustituyan y a las sanciones previstas por su
incumplimiento. En este supuesto la totalidad de bodegas
de la embarcacin deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de preservacin a bordo RSW
o CSW cuyo funcionamiento es obligatorio.
Artculo 4.- Dejar sin efecto los artculos 1 y 2 de la
Resolucin Directoral N 136-2001-PE/DNEPP de fecha
13 de julio del 2001 por los que se otorg incremento de
flota y permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera ZETA 1 de matrcula CE-3940-PM y excluir a la citada embarcacin de los Anexos de las Resoluciones Ministeriales Ns. 229-2002-PRODUCE y 284-2003-PRODUCE.
Artculo 5.- Incluir la capacidad de bodega de 607.14
m3 de la embarcacin pesquera BAMAR II de matrcula
CE-16661-PM y la presente Resolucin en el Anexo III de
la Resolucin Ministerial N 229-2002-PRODUCE y en el
literal B) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 2842003-PRODUCE hacindose las exclusiones respectivas.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral y a la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal de la Pgina
Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.
11031
Declaran fundada reconsideracin y

modifican resolucin en el extremo
referido a la ampliacin de permiso de
pesca
Visto la Resolucin N cuarenticinco de fecha 31 de
marzo de 2005 expedida por el Segundo Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, y el Oficio N 012-2005PRODUCE/PP-HSC del 26 de abril de 2005 de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de la Produccin.
Pg. 294811
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 624-97-PE de
fecha 20 de octubre de 1997, se otorg permiso de pesca
a PESQUERA GALEN S.A. para operar la embarcacin
pesquera de bandera nacional denominada "BRINCADOR"
de 1296.02 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos jurel y caballa con destino al consumo
humano directo, declarndose improcedente la solicitud
de permiso de pesca en el extremo referido al recurso
merluza y fauna acompaante, al no haberse acreditado
que la citada embarcacin haya ejercido esfuerzo pesquero sobre el recurso merluza en los dos ltimos aos anteriores a la publicacin de la Resolucin Ministerial N 059-97PE que aprob el Plan de Ordenamiento de dicho recurso,
que as lo exiga, as como a lo dispuesto por su Segunda
Disposicin Transitoria y Complementaria que dispona su
aplicacin inmediata a los procesos en trmite;
15 de diciembre de 1997, se declar infundado el recurso
de reconsideracin interpuesto por PESQUERA GALEN
S.A., contra la Resolucin Ministerial N 624-97-PE en el
extremo referido a la denegatoria del permiso de pesca
para el recurso merluza, por los fundamentos contenidos
en la citada Resolucin;
Que la recurrente PESQUERA GALEN S.A. interpuso
ante el Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo
Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia
de Lima, una demanda de impugnacin de resolucin administrativa con la finalidad que se declarara la invalidez e
ineficacia de la Resolucin Ministerial N 806-97-PE, proceso judicial que ha concluido con la expedicin de la Resolucin N 482-S del 6 de agosto de 1999 dictada por la
Sala Corporativa Transitoria Especializada en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de
Lima, Expediente N 111-99-CA, que confirma la Resolucin N 2, del 9 de diciembre de 1998 expedida por el
Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo Contencioso Administrativo de la misma Corte Superior de Justicia
en el Expediente N 184-98, que declar fundada la demanda interpuesta por la recurrente y en consecuencia
declar la nulidad de la Resolucin Ministerial N 806-97PE, ordenando expedir una nueva resolucin con arreglo
a los considerandos que fundamentan la indicada resolucin judicial;
Que en tal sentido, en los considerandos de la mencionada Resolucin N 2, del 9 de diciembre de 1998, expedida por el Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo
de Lima, se seala que valorados los medios probatorios
del proceso es menester precisar que la autoridad administrativa del Ministerio de Pesquera, al expedir la resolucin
impugnada ha aplicado las disposiciones de una norma
posterior a las normas legales vigentes a la fecha de presentacin de la solicitud de permiso de pesca, contraviniendo as los preceptos constitucionales garantizados en
el artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado concordado con el artculo III del Ttulo Preliminar de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos que
establece que "en todo acto o procedimiento debe observarse el ordenamiento legal vigente", que asimismo, la
empresa demandante ha cumplido con acreditar los requisitos exigidos por el Decreto Supremo N 012-84 vigente;
Que la Administracin, mediante Resolucin Ministerial N 067-2001-PE de fecha 15 de febrero del 2001, y
en cumplimiento a lo dispuesto por la Sentencia expedida
por el Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo
Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, emiti un nuevo pronunciamiento declarando
infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por
PESQUERA GALEN S.A. contra la Resolucin Ministerial N 624-97-PE, que le otorg permiso de pesca slo
para las especies jurel y caballa con destino al consumo
humano directo, siendo los fundamentos de la denegatoria la aplicacin del artculo 28 del Reglamento para la
Operacin de Buques Pesqueros de Arrastre, aprobado
por Decreto Supremo N 012-84-PE, vigente en el momento en que la recurrente present su solicitud de permiso de pesca y aplicable al caso particular por disposicin de la sentencia judicial, el cual estableca que los
permisos de pesca se otorgan conciliando el esfuerzo
pesquero con los volmenes de captura recomendados
por el Instituto del Mar del Per, el cual recomend restringir el acceso de nuevas embarcaciones de arrastre con el
Pg. 294812
NORMAS LEGALES
fin de conservar el recurso merluza y garantizar su sostenibilidad en el largo plazo;

Que la Sala Corporativa Transitoria Especializada en lo
de Lima mediante Resolucin N 5 del 23 de agosto de
2001 resuelve la apelacin contra la Resolucin N 21 de
fecha 9 de mayo de 2001 de primera instancia, la cual
declara fundada la nulidad deducida por la empresa demandante y en consecuencia nula la Resolucin Ministerial
N 067-2001-PE del 15 de febrero de 2001, disponiendo la
expedicin de nueva Resolucin Administrativa, resolvindose la apelacin revocando la Resolucin N 21 en el
extremo que declara nula la Resolucin Ministerial N 0672001-PE, reformndola declara improcedente la nulidad
formulada, y dispone que el Ministerio de Pesquera cumpla con emitir nueva Resolucin Administrativa de acuerdo
a los considerandos de dicha Resolucin, debindose
ampliar la misma a la pesca del recurso merluza, bajo responsabilidad civil, administrativa y penal;
Que mediante Resolucin Directoral N 325-2001-PE/
DNEPP del 14 de diciembre de 2001, se public la relacin
de embarcaciones pesqueras cuyos permisos de pesca
caducaron de pleno derecho y en forma definitiva, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 43 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, encontrndose en dicha relacin la Resolucin Ministerial N 624-97-PE por la que se
otorg permiso de pesca para operar la embarcacin BRINCADOR de matrcula CO-13726-PM en la extraccin del
recurso jurel y caballa con redes de arrastre de media agua;
Que mediante la Resolucin N cuarenticinco de fecha
31 de marzo de 2005 expedida por el Segundo Juzgado
Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte
Superior de Justicia de Lima, y el Oficio N 012-2005PRODUCE/PP-HSC del 26 de abril de 2005 de la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de la Produccin, consignados en el visto, se requiere
el cumplimiento del mandato judicial;
Que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo III
del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, el cual dispone que la
ley se aplica a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, el acceso al recurso merluza y
el ejercicio del permiso de pesca ampliado por mandato
judicial para el mismo, se deber realizar de conformidad
con lo establecido en las disposiciones del Reglamento del
Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado
por el Decreto Supremo N 016-2003-PRODUCE, considerando adems que se trata de un recurso hidrobiolgico en
proceso de recuperacin;
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de su Informe N 120-2005PRODUCE/DNEPP-Dch, el cual concluye que tcnicamente no procede el otorgamiento del permiso de pesca para
el recurso merluza y con la opinin de la Oficina General de
Asesora Jurdica;
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS y, en
cumplimiento de la Resolucin N 2 del 9 de diciembre de
1998 expedida por el Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, confirmada por la Resolucin N
482-S, del 6 de agosto de 1999 expedida por la Sala
Corporativa Transitoria Especializada en lo Contencioso
Administrativo de la misma Corte Superior de Justicia y la
Resolucin N 21 expedida por el Juzgado Corporativo
Transitorio Especializado en lo Contencioso Administrativo;
En uso de las atribuciones conferidas en el artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por PESQUERA GALEN S.A. contra el
artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 624-97-PE, en
estricto cumplimiento del mandato judicial a que se refiere
la parte considerativa de esta resolucin.
Ministerial N 624-97-PE, en el extremo referido a ampliar
el permiso de pesca para operar la embarcacin denominada "BRINCADOR" de matrcula N CO-13726-PM, de
propiedad de PESQUERA GALEN S.A., para el acceso
al recurso hidrobiolgico merluza, empleando redes de arrastre de fondo con abertura mnima de malla en el copo de
110 mm. y debiendo realizar sus faenas de pesca a partir
de las 10 millas nuticas de la lnea de la costa.
Artculo 3.- Incorporar la presente Resolucin en el
literal F) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 2842003-PRODUCE y al Anexo III de la Resolucin Ministerial
N 229-2002-PRODUCE.
Artculo 4.- El acceso al recurso merluza y el ejercicio
del permiso de pesca para el mismo otorgado por mandato
judicial, deber efectuarse de conformidad con lo establecido en el Reglamento del Ordenamiento Pesquero del
Recurso Merluza, aprobado por el Decreto Supremo N
016-2003-PRODUCE, considerando adems que se trata
de un recurso hidrobiolgico en proceso de recuperacin.
Artculo 5.- De acuerdo a lo dispuesto en el numeral
4.1 del artculo 4 del Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por Decreto Supremo N 016-2003-PRODUCE, la actividad extractiva del citado recurso, por encontrarse actualmente en recuperacin,
se realiza mediante la asignacin de cuotas individuales
de pesca no transferibles para cada armador pesquero
que cuente con embarcacin arrastrera operativa y con
permiso de pesca vigente, de acuerdo a la captura permisible determinada anualmente por el Instituto del Mar del
Per.
Artculo 6.- La falta de pago de los derechos de pesca
en el monto, plazo y condiciones establecidos por el Ministerio de la Produccin, conforme al procedimiento dispuesto
en el artculo 43 del Reglamento de la Ley general de
Pesca y sus modificatorias, determinar la caducidad definitiva del permiso de pesca, de acuerdo a lo dispuesto en
el numeral 4.12 del artculo 4 del Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por el
Decreto Supremo N 016-2003-PRODUCE.
Artculo 7.- Previo al inicio de las operaciones de
pesca, se requiere que las artes y aparejos de pesca
sean inspeccionados por el Ministerio de la Produccin o
las Direcciones Regionales de Pesquera, cuyos rganos competentes segn corresponda comunicarn a la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas o Capitanas de Puerto, la relacin de embarcaciones que han
sido inspeccionadas, indicando las artes y aparejos de
pesca y pesquera autorizada, a fin de que se otorgue la
autorizacin de zarpe correspondiente, de acuerdo a lo
dispuesto en el numeral 4.13 del artculo 4 del Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por el Decreto Supremo N 016-2003PRODUCE.
Artculo 8.- Transcribir la presente Resolucin Directoral al Primer y Segundo Juzgados Especializados en lo
Contencioso Administrativo y a la Presidencia de la Corte
Superior de Justicia de Lima, para los fines de Ley, a la
Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del litoral y a la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del
Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.
Procesamiento Pesquero.
11032
Aprueban cambio de titular de licencia de operacin otorgada a favor de la

empresa Pesquera Lila S.A. para operar planta de harina de pescado
Visto los escritos con Registros Ns. CE-07714003, CE02092003 y 04254003 de fechas 17 de febrero, 9 de marzo y 13 de abril de 2005 respectivamente, presentado por
PESQUERA LILA S.A.
Pg. 294813
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que el artculo 51 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que durante la vigencia de la licencia para la
operacin de cada planta de procesamiento, la transferencia en propiedad o cambio de posesin del establecimiento industrial pesquero, conlleva la transferencia de
dicha licencia en los mismos trminos y condiciones en que
fue otorgada;
DNPP de fecha 9 de noviembre de 2000 se otorg a PESQUERA COLONIAL S.A. licencia de operacin para que
desarrolle la actividad de procesamiento de recursos hidrobiolgicos destinados al consumo humano indirecto, a travs de su planta de harina de pescado ubicada en Av.
Enrique Meiggs N 900, distrito de Chimbote, provincia de
Santa, departamento de Ancash, con una capacidad instalada de 100t/h de procesamiento de materia prima;
Que a travs de los escritos del visto, la empresa PESQUERA LILA S.A. solicita el cambio del titular de la licencia
de operacin otorgada a PESQUERA COLONIAL S.A.
mediante la Resolucin Directoral N 115-2000-PE/DNPP,
en virtud del contrato de compra-venta de bienes muebles
e inmueble celebrado con PESQUERA COLONIAL S.A.
EN LIQUIDACIN, debidamente representada por la empresa liquidadora Proyectos, Consultara e Inversiones S.A.
- PCI Consultores, de fecha 24 de agosto del 2004, mediante el cual acredita la transferencia en propiedad tanto
del inmueble ubicado en Av. Enrique Meiggs N 900, Mz. E,
lotes 42-44, Florida Baja, distrito de Chimbote, provincia
del Santa, departamento de Ancash, como de las maquinarias y equipos que forman parte del citado establecimiento industrial pesquero, el cual ha sido debidamente
inscrito en el registro pblico correspondiente tal como consta en el Manifiesto de Asiento de Inscripcin N 00018,
otorgado por la Oficina Registral N VII- Sede H, Oficina
Registral de Chimbote de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos que
obran en el expediente, se ha determinado que la empresa PESQUERA LILA S.A, ha cumplido con los requisitos
sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente
y con los requisitos establecidos en el procedimiento N 29
del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 035-2003-PRODUCE, por lo que procede a otorgar el
cambio de titularidad de la citada planta;
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 099-2005PRODUCE/DNEPP-Dchi y con la opinin favorable de la
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 43
inciso d), 45 y 46 de la Ley General de Pesca, los artculos 51, 53 y 54 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
el procedimiento N 29 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE; y,
del Reglamento de la Ley General de pesca aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el literal c) del artculo
21 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin aprobado por el Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el cambio del titular de la licencia
de operacin otorgada mediante Resolucin Directoral N
115-2000-PE/DNPP de fecha 9 de noviembre de 2000, a
favor de la empresa PESQUERA LILA S.A. para operar la
planta de harina de pescado destinada al procesamiento
de recursos hidrobiolgicos con una capacidad instalada
de 100 t/h de procesamiento de materia prima, en su establecimiento industrial pesquero ubicado en Av. Enrique
Meiggs N 900, Mz. E, lotes 42-44, Florida Baja, distrito de
Chimbote, provincia de Santa, departamento de Ancash.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad de la licencia
de operacin otorgada a PESQUERA COLONIAL S.A.,
mediante la Resolucin Directoral N 115-2000-PE/DNPP.
Artculo 3.- PESQUERA LILA S.A., deber operar su
planta de procesamiento de recursos hidrobiolgicos ob-
servando las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as como las relativas a la preservacin del medio ambiente y lo referido a la sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera que garanticen el desarrollo sostenido de la actividad pesquera. Asimismo, deber implementar un sistema de control del proceso que garantice la ptima calidad del producto final, as como cumplir con las medidas de mitigacin contenidas en el Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental, y cumplir con ejecutar las medidas de mitigacin contenidas en el Programa
de Adecuacin y Manejo Ambiental, calificado favorablemente por la Direccin del Medio Ambiente a travs del
Oficio N 040-98-PE/DIREMA.
Artculo 4.- El incumplimiento de lo sealado en el
artculo precedente ser causal de caducidad del derecho
otorgado o de las sanciones que resulten aplicables conforme a la normatividad vigente, segn corresponda.
Artculo 5.- Incorporar a PESQUERA LILA S.A., como
titular de la licencia de operacin de la planta de harina de
pescado, ubicada en el establecimiento industrial pesquero citado en el primer artculo de la presente Resolucin, al
Anexo IV-B de la Resolucin Ministerial N 041-2002PRODUCE, excluyendo a PESQUERA COLONIAL S.A. de
dicho Anexo.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin Regional de la Produccin Ancash y consignarse en el portal de la pgina web del Ministerio de la
Produccin: www.produce.gob.pe.
11033
Declaran infundada reconsideracin

interpuesta contra resolucin referente a autorizacin de incremento de flota
Lima, 30 de mayo de 2005
Visto los escritos de registro N 07764001, de fechas 9
de diciembre, 20 de diciembre del 2004, y 7 de marzo de
2005, presentados por el seor TOMAS VITE LALUPU y
su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Directoral N 019-99-CTAR
PIURA/DIREPE-DR de fecha 10 de marzo de 1999, se
otorg permiso de pesca a plazo determinado al seor
TOMAS VITE LALUPU para operar la embarcacin pesquera de madera MILAGRO DE CHALPON II de matrcula
N PT-6162-CM, con 51.56 m de capacidad de bodega,
para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino al consumo humano
directo e indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas, fuera de las cinco (5) millas de la costa;
Que mediante Resolucin Directoral N 102-2000CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 13 de noviembre de
2000 se ampli el permiso de pesca otorgado por Resolucin Directoral N 019-99-CTAR PIURA/DIREPE-DR para
operar la embarcacin pesquera de madera MILAGRO
DE CHALPON II de matrcula N PT-6162-CM y con 51.56
m de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos jurel y caballa con
destino al consumo humano directo, en aguas jurisdiccionales peruanas, fuera de las cinco (5) millas de la
costa;
DNE de fecha 24 de marzo de 2000, se otorg permiso
de pesca a plazo determinado a favor del seor TOMAS
VITE LALUPU y su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ para
operar la embarcacin pesquera de madera MILAGRO
DE CHALPON III de matrcula N PT-11173-CM, con 45.17
m de capacidad de bodega, para dedicarse a la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino al
Pg. 294814
NORMAS LEGALES
consumo humano directo e indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas, fuera de las cinco (5) millas de la
costa;
Que mediante Resolucin Directoral N 086-2002PRODUCE/DNEPP de fecha 28 de octubre de 2002, se
rectific la capacidad de bodega correspondiente a la embarcacin pesquera MILAGRO DE CHALPON III con matrcula N PT-11173-CM, debiendo consignarse una capacidad de bodega de 56.65 m;
Que mediante Resolucin Directoral N 316-2004PRODUCE/DNEPP de fecha 29 de noviembre del 2004, se
declar improcedente la solicitud de autorizacin de incremento de flota va sustitucin de capacidad de bodega de
las embarcaciones pesqueras MILAGRO DE CHALPON II
de matrcula N PT 6162-CM y MILAGRO DE CHALPON III
de matrcula N PT 11173-CM, para la construccin de una
embarcacin pesquera de madera con 108.21 m3 de capacidad de bodega;
Que mediante el escritos de Registro N CE-07764001
de fecha 9 de diciembre de 2004, el seor TOMAS VITE
LALUPU y su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ interponen
recurso de reconsideracin contra la Resolucin Directoral
N 316-2004-PRODUCE/DNEPP sealando que sobre las
embarcaciones pesqueras MILAGRO DE CHALPON II y
MILAGRO DE CHALPON III no recaen gravmenes o procesos judiciales que impidan su disponibilidad, toda vez
que con fecha 9 de enero de 2004, la Gerencia de Crditos de FONDEPES declara expresamente la cancelacin
del crdito concedido, y presentan como nueva prueba
una copia legalizada del documento remitido por el
FONDEPES sobre la cancelacin de crdito y levantamiento de garantas hipotecarias;
Que mediante escrito de registro N CE-07764001 de
fecha 20 de diciembre de 2004, el seor TOMAS VITE
LALUPU y su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ presentan
nuevas pruebas instrumentales, y manifiestan que con el
propsito de sustituir dos permisos de pesca de sus embarcaciones para poder construir una nueva embarcacin, no
estaran transgrediendo el fundamento o base de lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 9 del reglamento de la Ley N 26920, aprobado por el Decreto Supremo
N 001-98-PE, modificado por el artculo 2 del Decreto
Supremo N 001-99-PE y por el artculo 3 del Decreto
Supremo N 003-2000-PE, sino que debe entenderse que
son permisos de pesca que fueron otorgados a su persona, los mismos que se quieren juntar para construir una
nueva embarcacin;
Que el seor TOMAS VITE LALUPU y su cnyuge
MARIA ZETA SNCHEZ interponen recurso de reconsideracin basndose en argumentos ajenos al motivo principal por el cual se declar improcedente la autorizacin de
incremento de flota va sustitucin de capacidad de bodega de las embarcaciones pesqueras MILAGRO DE CHALPON II y MILAGRO DE CHALPON III para la construccin
de una embarcacin pesquera de madera de 108.21 m de
capacidad de bodega, por lo que las nuevas pruebas presentadas no desvirtan lo sealado por la Resolucin Directoral N 316-2004-PRODUCE/DNEPP;
Que mediante escrito de registro N CE-07764001 de
fecha 7 de marzo de 2005, el seor TOMAS VITE LALUPU
y su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ, amplan el recurso
de reconsideracin interpuesto contra la Resolucin Directoral N 316-2004-PRODUCE/DNEPP;
Que el artculo 208 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que el recurso de
reconsideracin se interpondr ante el mismo rgano que
dict el primer acto que es materia de la impugnacin y
deber sustentarse en nueva prueba;
Que el artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2000PE que modifica el artculo 9 del Decreto Supremo N 00398-PE, precisa que la sustitucin de embarcaciones regulada en el artculo 24 de la Ley General de Pesca, Decreto
Ley N 25977, y en los artculos 12 y 18 de su Reglamento, slo ser autorizada a las embarcaciones pesqueras a
las que se refiere este Reglamento, si son sustituidas por
otras de madera de igual o menor volumen de capacidad
de bodega, nicamente en caso de siniestro o por obsolescencia, bajo certificacin expresa del Ministerio de la
Produccin que acredite la destruccin o desguace de la
embarcacin;
Que el tercer prrafo del artculo 9 del Reglamento de
la Ley N 26920, aprobado por el Decreto Supremo N
003-98-PE, modificado por el Decreto Supremo N 0042002-PRODUCE establece que el derecho de incremento
de flota no es acumulable ni puede ser transferido, sino por

herencia;
Humano Indirecto, de la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 069-2005PRODUCE/DNEPP-Dchi, y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica mediante informe
N 346-2005-PRODUCE/OGAJ;
De conformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado por Ley N 27444;
numeral 118.3 del Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar INFUNDADO el recurso de reconsideracin interpuesto por el seor TOMAS VITE LALUPU
y su cnyuge MARIA ZETA SNCHEZ, contra la Resolucin Directoral N 316-2004-PRODUCE/DNEPP, de fecha
29 de noviembre de 2004, por los fundamentos expuestos
en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin Regional de la Produccin de Ancash y consignarse en el Portal
de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.
11034
Declaran improcedente solicitud

presentada por la empresa Conservera
Garrido S.A. para obtener licencia a
fin de operar planta de procesamiento
pesquero artesanal
Vistos los escritos con Registro N CE-01285003 y
N 09424001, ambos de fecha 20 de enero de 2005,
presentados por la empresa CONSERVERA GARRIDO S.A.
CONSIDERANDO:
Que mediante los escritos del visto CONSERVERA
GARRIDO S.A. solicita licencia para la operacin de una
planta de procesamiento artesanal, para desarrollar la actividad de curado (salazn de anchoveta), en su establecimiento industrial pesquero ubicado en la Av. La Marina s/n
Cuadra N 06 del Puerto de Supe, provincia de Barranca,
departamento de Lima y asimismo, autorizacin para recepcionar el recurso anchoveta para consumo humano directo, a fin de llevar a cabo pruebas de produccin de
salazn de anchoveta;
Que mediante Informe N 854-2005-PRODUCE/OGAJ,
la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de la
Produccin, manifiesta que existe incompatibilidad entre lo
solicitado y la persona jurdica que pretende desarrollar
dicha actividad; por cuanto CONSERVERA GARRIDO S.A.
es una empresa cuyo objeto social es el procesamiento
industrial, no pudiendo gozar de los mismos beneficios y
regmenes promocionales que otorga el Estado a favor de
las personas naturales y jurdicas dedicadas a la actividad
pesquera artesanal;
Que conforme a lo establecido en los artculos 57, 58
y 59 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Estado promueve el desarrollo de la actividad pesquera artesanal,
dentro de la cual se encuentra considerada la actividad
artesanal procesadora, la misma que ser realizada por
personas naturales, grupos familiares o empresas artesanales, que utilicen instalaciones o tcnicas simples, con
Pg. 294815
NORMAS LEGALES
predominio del trabajo manual; desprendindose que esta

actividad ser conducida nicamente por las personas
naturales y jurdicas descritas en el presente considerando;
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de su Informe N 132-2005PRODUCE/DNEPP-Dch y con el visado de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N
25977, Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y,
En uso de las facultades conferidas mediante el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar improcedente lo solicitado por
la empresa CONSERVERA GARRIDO S.A. para obtener
licencia para la operacin de planta de procesamiento pesquero artesanal, en su establecimiento industrial pesquero
ubicado en Av. La Marina s/n Cuadra N 06, del Puerto de
Supe, provincia de Barranca, departamento de Lima y autorizacin para recepcionar el recurso anchoveta a fin de
llevar a cabo pruebas de produccin de salazn de anchoveta, por las razones expuestas en la parte considerativa
Nombran Cnsul General del Per en

Ro Branco, Repblica Federativa del
Brasil
RESOLUCIN SUPREMA
N 126-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que los funcionarios del Servicio Diplomtico, cualquiera
sea su categora, sirven indistintamente en la Cancillera,
misiones diplomticas, oficinas consulares o representaciones permanentes de conformidad con los requerimientos de la polticas exterior del Estado;
Que la proteccin y atencin a las comunidades peruanas en el exterior constituye una de las prioridades de la
Poltica Exterior del Per;
De conformidad con los artculo 7, 13 literal a), 26 y
30 de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; los artculos 62, 63 B) y 64 literal a) y 90 del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003RE; del artculo 121 del Reglamento Consular, aprobado
mediante Decreto Supremo N 0002-79-RE, modificado por
el artculo 1 del Decreto Supremo N 0004-85-RE; as
como de los artculos 132 y 133 del citado Reglamento;

SE RESUELVE:
11035
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el "Convenio de Santa Cruz
de la Sierra Constitutivo de la Secretara General Iberoamericana"
DECRETO SUPREMO
N 050-2005-RE
Artculo Primero.- Nombrar al Ministro en el Servicio

Diplomtico de la Repblica, Fortunato Ricardo Quesada
Seminario, Cnsul General del Per en Ro Branco, Repblica Federativa del Brasil.
Artculo Segundo.- La jurisdiccin consular ser la establecida en la Resolucin Suprema N 0172-RE, de 28 de
abril de 1988.
Artculo Tercero.- Extenderle las Letras Patentes correspondientes.
Artculo Cuarto.- La fecha en la que el citado funcionario diplomtico deber asumir funciones ser fijada por
Resolucin Ministerial.
Artculo Quinto.- Aplicar el egreso que origina la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
CONSIDERANDO:

Que el "Convenio Santa Cruz de la Sierra Constitutivo

de la Secretara General Iberoamericana", suscrito en la
ciudad de La Paz, Repblica de Bolivia, el 14 de mayo de
2004 y aprobado por el Congreso de la Repblica, mediante Resolucin Legislativa N 28499, de 22 de abril de 2005;
Que es conveniente para los intereses del Per la ratificacin de citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y
118, inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per, y en el
artculo 2 de la Ley N 26647; que facultan al Presidente de
la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir a stos
sin el requisito previo a la aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Convenio de Santa Cruz de
la Sierra Constitutivo de la Secretara General Iberoamericana", suscrito en la ciudad de La Paz, Repblica de
Bolivia, el 14 de mayo de 2004 y aprobado por el Congreso
de la Repblica, mediante Resolucin Legislativa N 28499,
de 22 de abril de 2005.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los diecisis
ALEJANDRO TOLEDO
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
11140

11144
Nombran Cnsul Honorario del Per en

Ciudad del Este, Repblica del
Paraguay
RESOLUCIN SUPREMA
N 127-2005-RE
Visto el mensaje L-ASUNCION20040257, de la Embajada del Per en Paraguay, a travs del cual se propone la
creacin de la Oficina Consular del Per en Ciudad del
Este y la candidatura del seor Jorge Velsquez Jaramillo,
como Cnsul Honorario del Per en dicha ciudad, con el
objetivo de apoyar a esa Embajada para el desarrollo de
polticas de vinculacin econmica y comercial;
Vista la propuesta de la Embajada del Per en Paraguay, recomendando la designacin del seor Jorge
Velsquez Jaramillo como el candidato que posee las condiciones que se requieren para desempearse en el cargo
de Cnsul Honorario del Per en Ciudad del Este, tomando en consideracin que el seor Velsquez, de nacionalidad paraguaya es un arquitecto de prestigio, miembro de
gremios empresariales de los departamentos de Paran y
Pg. 294816
NORMAS LEGALES
de Itapa, con gran capacidad de relaciones en el mbito

empresarial y social;
Vista la Hoja de Trmite (GPX) N 381 de fecha 25 de
enero del presente ao, del Gabinete de Coordinacin del
Secretario de Poltica Exterior, a travs de la cual se otorga
la conformidad a la propuesta de nombramiento del seor
Jorge Velsquez Jaramillo como Cnsul Honorario del Per
en Ciudad del Este, Paraguay;
Considerando la opinin favorable de la Embajada del
Per en la Repblica del Paraguay y la opinin favorable
de la Subsecretara de Comunidades Peruanas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el sentido
que procede el nombramiento del seor Jorge Velsquez
Jaramillo como Cnsul Honorario del Per en Ciudad del
Este, Repblica del Paraguay;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118, inciso
11, de la Constitucin Poltica del Per; en los artculos 115,
136 y 138 del Reglamento Consular del Per; as como en la
Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado;
del ao 2005, a los siguientes organismos internacionales:

ORGANISMOS
COMISIN DE LA CARTA GEOLGICA DEL MUNDO
(CCGM)
IMPORTE
US$ 469.00
(Dlares americanos)
UNIN INTERNACIONAL DE CIENCIAS GEOLGICAS

(IUGS)
600.00
(Euros)
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en el

artculo precedente, sern financiados con cargo al presupuesto
del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET).
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar Cnsul Honorario del Per
en Ciudad del Este, Repblica del Paraguay, al seor
Jorge Velsquez Jaramillo, con jurisdiccin en los departamentos de Alto Paran e Itapa.
Artculo Segundo.- Extender las Letras Patentes correspondientes.

11146
RESOLUCIN SUPREMA
N 129-2005-RE

11145
Autorizan al INGEMMET y al
CONCYTEC el pago de cuotas a diversos organismos internacionales
RESOLUCIN SUPREMA
N 128-2005-RE
VISTO:
El Oficio N 047-2005-INGEMMET-DE, de 28 de marzo
de 2005, del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico INGEMMET, en el que solicita al Ministerio de Relaciones
Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que
autorice el pago de las cuotas ao 2005 a la Comisin de
la Carta Geolgica del Mundo (CCGM) y a la Unin Internacional de Ciencias Geolgicas (IUGS);
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 67 numeral 67.3 de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto para el
Ao Fiscal 2005, autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con cargo a sus respectivos presupuestos, las
cuotas del Gobierno peruano a los organismos internacionales de los cuales el Per es miembro;
Que, es obligacin del Per cumplir con el pago de las
cuotas a los organismos internacionales priorizados de manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en
las gestiones diplomticas y acrecentar el beneficio de los
flujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago
de las cuotas del ao 2005 a los mencionados organismos
internacionales, con cargo al presupuesto del Instituto
Geolgico Minero y Metalrgico - INGEMMET;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (INGEMMET) a efectuar el pago de cuotas
VISTO:
El Oficio N 184-2005-CONCYTEC-P, de 15 de abril de
2005, del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC, en el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago de la cuota 2005 al
Centro Latinoamericano de Fsica (CLAF);
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 67, numeral 67.3 de la Ley N 28411,
cuotas a los organismos internacionales priorizados de manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en
las gestiones diplomticas y acrecentar el beneficio de los
flujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional;
de la cuota ao 2005 al Centro Latinoamericano de Fsica
(CLAF), con cargo al presupuesto del Consejo Nacional de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC a efectuar el
pago de la cuota ao 2005 al Centro Latinoamericano de
Fsica (CLAF) por el importe de US$ 3,000.00 (TRES MIL Y 00/
100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA).
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en
el artculo precedente, sern financiados con cargo al presupuesto del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC.
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de pago.
11147
Pg. 294817
NORMAS LEGALES
RESOLUCIN SUPREMA
N 130-2005-RE
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la

participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos;

SE RESUELVE:
VISTO:
Con Oficio N 121-2005-CONCYTEC-P, de 16 de marzo
de 2005 y Oficio N 010-2005-CONCYTEC-OCI, de 30 de
marzo de 2005, el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC, solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago de la cuota correspondiente al perodo setiembre 2005 - agosto 2006 al
Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el
Desarrollo (CYTED);
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 67, numeral 67.3 de la Ley N 28411,
cuotas a los organismos internacionales priorizados de
manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en las gestiones diplomticas y acrecentar el beneficio
de los flujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional;
de la cuota correspondiente al perodo setiembre 2005 agosto 2006 al Programa Iberoamericano de Ciencia y
Tecnologa para el Desarrollo (CYTED);
Artculo nico.- Dar por terminadas las funciones del

Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Luis
Armando Jos Lecaros de Cosso, al cargo de Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores, dndosele
las gracias por los importantes servicios prestados a la
Nacin. La fecha del trmino de sus funciones ser fijada
por Resolucin Ministerial.
11157
Autorizan viaje de funcionarios para

participar en negociaciones sobre Agricultura y coordinacin andina, previas
a la XI Ronda de Negociaciones del TLC
con EE.UU.
N 0557/RE
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artculo 1.- Autorizar al Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica a efectuar el pago de la
cuota por el perodo setiembre 2005 - agosto 2006 al Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo
(CYTED) por el importe de US$ 30,000.00 (TREINTA MIL Y 00/
100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA).
Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en
el artculo precedente, sern financiados con cargo al presupuesto del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Tecnolgica (CONCYTEC).
Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
pago.
11148
Dan por terminadas funciones de

Viceministro Secretario General de
Relaciones Exteriores
RESOLUCIN SUPREMA
N 131-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 292-2004-RE,
de 26 de octubre de 2004, se nombr al Embajador en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Luis Armando Jos
Lecaros de Cosso, Viceministro Secretario General de
Relaciones Exteriores;
Que el Embajador Luis Armando Jos Lecaros de
Cosso ha formulado renuncia al cargo de Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores;
Que, es objetivo de la Poltica Exterior del Per promover los intereses del pas, a nivel bilateral y multilateral, con
miras a consolidar su presencia regional e internacional y
facilitar su proceso de insercin a nivel global;
Que, es conveniente para el inters nacional una participacin activa del Ministerio de Relaciones Exteriores en
las negociaciones orientadas a concretar un Tratado de
Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos de Amrica;
Que, la XI Ronda de Negociaciones para el Tratado de
Libre Comercio con los Estados Unidos de Amrica se llevar a cabo en Miami, Estados Unidos de Amrica, del 18
al 22 de julio de 2005;
Que, previa a la XI Ronda de Negociaciones se celebrarn negociaciones bilaterales sobre Agricultura con los
Estados Unidos, del 22 al 24 de junio de 2005, en la
ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica,
as como una coordinacin andina de la Mesa Agrcola, el
21 de junio de 2005;
Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores, de acuerdo
al esquema de trabajo propuesto por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo para las Negociaciones de un
Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de
Amrica, participa en el Comit Tcnico Negociador y en
los distintos grupos de trabajo encargados del TLC con los
Estados Unidos de Amrica;
Teniendo en consideracin la Resolucin Ministerial
N 0067/RE de 31 de enero de 2005, que designa al Grupo Negociador del Ministerio de Relaciones Exteriores para
las negociaciones de un Tratado de Libre Comercio con los
Estados Unidos de Amrica, la Hoja de Trmite (GPX)
N 2619, del Gabinete de Coordinacin del Secretario de
Poltica Exterior, de 13 de junio de 2005;
De conformidad con la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; en concordancia con el artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa; los artculos 185 y 190 del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003RE; el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112,
Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores; la
Ley N 27619; el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos; el inciso c) del artculo 7 de la Ley
Pg. 294818
NORMAS LEGALES
N 28427, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el

Ao Fiscal 2005; y el Decreto de Urgencia N 015-2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los siguientes
funcionarios diplomticos para que integren la delegacin
peruana que participar en las negociaciones bilaterales
sobre Agricultura, previas a la XI Ronda de Negociaciones
del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de
Amrica, a celebrarse del 22 al 24 de junio de 2005, en la
ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica,
as como en la coordinacin andina de la Mesa Agrcola, a
celebrarse el 21 de junio de 2005:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Carlos Felipe Alzamora Traverso, Asesor Principal para las
Negociaciones con Estados Unidos de Amrica sobre el
Tratado de Libre Comercio; y,
- Consejera en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Ana Cecilia Gervasi Daz, funcionaria de la Subsecretara
de Asuntos Econmicos.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue la participacin del Embajador Carlos Alzamora Traverso sern asumidos por el programa para gastos de funcionamiento de la
Embajada del Per en los Estados Unidos de Amrica, con
cargo a posterior reintegro del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue la participacin de la Consejera Ana Cecilia Gervasi Daz, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada
en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino de la
referida comisin, de acuerdo al siguiente detalle:
Ana Cecilia Gervasi Daz
Pasajes
US$
Viticos Nmero
por da de das
US$
Total
Tarifa
viticos aeropuerto
US$
US$
682.64
220.00
1,100.00
4+1
28.24
Artculo Cuarto.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes al trmino de las referidas reuniones, los
citados funcionarios debern presentar ante el seor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las acciones
realizadas.
Artculo Quinto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
11103
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de delito de falsificacin de documentos
N 372-2005-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, mediante escrito recepcionado con fecha del 7 de
junio de 2004 al que se le asign el N de Expediente
2004-009942, ANGELA PAOLA BARRIOS GONZALEZ,
identificada con D.N.I. N 41036792, solicit su inscripcin
en el Registro Nacional de Transporte Terrestre de Mercancas para prestar el servicio de transporte terrestre de mercancas, adjuntando para ello, los requisitos establecidos
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos apro-
bado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, dentro de

los que se encontraba, fotocopias de los Certificados de
Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito de los vehculos de Placa de Rodaje Ns. WG-7399, WI-4227, WO4154 y WI-2839, supuestamente expedidos por la Compaa de Seguros LA POSITIVA;
Que, con la Resolucin Directoral N 819-2005-MTC/15
del 22 de febrero de 2005, se otorg el permiso de operacin para prestar el servicio de transporte terrestre de mercancas en general por el perodo de diez (10) aos computados a partir de la fecha de expedicin de la referida
Resolucin, entre otros a ANGELA PAOLA BARRIOS
GONZALEZ para los vehculos de Placa de Rodaje Ns.
WG-7399, WI-4227, WO-4154 y WI-2839, expidindose el
Certificado de Habilitacin Vehicular al vehculo de Placa
de Rodaje N WI-2839, entre otros y asimismo, se dispuso
que respecto de los otros vehculos de la referida seora,
sta cumpla con presentar las respectivas copias de los
certificados SOAT vigentes;
Que, mediante Fax N 057-2005-MTC/15.02 del 27 de
enero de 2005, la Direccin de Registros y Autorizaciones
solicit a la Compaa de Seguros LA POSITIVA, informacin sobre la autenticidad y vigencia del Certificado del
Seguro Obligatorio de Accidentes, expedido a favor del Sr.
Elias Alvites Carlos, correspondiente a los vehculos de
Placas de Rodaje Ns. WG-7399, WI-4227, WO-4154 y WI2839, en atencin a las acciones de control posterior de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley
N 27444;
Que, con el oficio N G.CORP.T/182/2005 recepcionado con fecha 29 de marzo de 2005, la Compaa de Seguros LA POSITIVA, manifest que los vehculos de Placas
de Rodaje Ns. WG-7399, WI-4227, WO-4154 y WI-2839
no se encuentran asegurados en su compaa;
Que, mediante el Informe N 725-2005-MTC/15.AL del
20 de mayo de 2005, la Asesora Legal de la Direccin
General de Circulacin Terrestre, concluy que se presume
la falsedad de las coplas de los Certificados de Seguro
Obligatorio de Accidentes de Trnsito presentado por
ANGELA PAOLA BARRIOS GONZALEZ y recomend se
declare la nulidad parcial de la Resolucin Directoral
N 819-2005-MTC/15, en aplicacin de lo descrito en el
artculo 32 numeral 32.3 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento\Administrativo General;
Que, el artculo 427 previsto en el Ttulo XIX Delitos
contra la Fe Pblica del Cdigo Penal, seala que "El que
hace, en todo o en parte, un documento falso o adultera
uno verdadero que pueda dar origen a derecho u obligacin o servir para probar un hecho, con el propsito de
utilizar el documento, ser reprimido, si de su uso puede
resultar algn perjuicio, con pena privativa de libertad no
menor de dos ni mayor de diez aos y con treinta a noventa das-multa si se trata de un documento pblico, registro
pblico, ttulo autntico o cualquier otro transmisible por
endoso o al portador y con pena privativa de libertad no
menor de dos ni mayor de cuatro aos, y con ciento ochenta a trescientos sesenticinco das-multa, si se trata de un
documento privado. El que hace uso de un documento
falso o falsificado, como si fuese legtimo, siempre que de
su uso pueda resultar algn perjuicio, ser reprimido, en su
caso, con las mismas penas";
Que, el artculo 47 de la Constitucin Poltica de 1993,
establece que la defensa de los intereses del Estado est
a cargo de los Procuradores Pblicos conforme a ley;
Que, el artculo 1 del Decreto Ley N 17537, seala
que "La defensa de los intereses y derechos del Estado se
ejercita judicialmente, por intermedio de los Procuradores
Generales de la Repblica a cargo de los asuntos de los
diferentes Ministerios";
Que, el artculo 2 del Decreto Ley N 17537, seala
que los Procuradores Generales de la Repblica tienen la
plena representacin del Estado en juicio y ejercitan su
defensa en todos los procesos y procedimientos en los
que acte como demandante, demandado, denunciante o
parte civil;
Que, el artculo nico del Decreto Ley N 17667, dispone que "Para demandar y/o formular denuncias a nombre
del Estado es necesario la expedicin previa de la Resolucin Ministerial autoritativa";
Que, del anlisis del presente expediente, se evidencia
la existencia de indicios razonables de la presunta comisin del delito de falsificacin de documentos tipificado en
el artculo 427 del Cdigo Penal, por parte de ANGELA
PAOLA BARRIOS GONZALES; por cuanto la referida se-
NORMAS LEGALES
ora, a efectos de lograr su inscripcin en el Registro de

Transportistas de Mercancas del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, present a la entidad, fotocopias de los
Certificados de Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito de los vehculos de Placas de Rodaje Ns. WG-7399,
WI-4227, WO-4154 y WI-2839 presuntamente FALSOS;
toda vez, que mediante Oficio N G.CORP.T/182/2005 recepcionado con fecha 29 de marzo de 2005, la Compaa
de Seguros LA POSITIVA, manifest que los mencionados
vehculos no se encuentran asegurados en su compaa,
segn consta a fojas veinte y tres (23) del expediente;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, Ley N 27791, Decretos Leyes Ns. 17537
y 17667 y Decreto Supremo N 041-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para que en representacin de los intereses y
defensa del Estado, inicie y culmine las acciones legales
que correspondan contra ANGELA PAOLA BARRIOS
GONZALES Y los que resulten responsables, por los hechos descritos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as como
los antecedentes del caso al mencionado Procurador Pblico, para los fines correspondientes.
JAVIER ORTIZ RIVERA
11009
Autorizan viaje de Inspector de la

Direccin General de Aeronutica Civil a Ucrania, en comisin de servicios
N 373-2005-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de
viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo
Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las
autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 dispone que
los viajes al exterior que irroguen gasto al Tesoro Pblico,
de funcionarios, servidores pblicos o representantes del
Poder Ejecutivo, a que se refieren el primer y segundo
prrafo del artculo 1 de la Ley N 27619, quedan prohibidos por el ejercicio fiscal 2005, prohibicin que no es aplicable a los sectores Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo, as como la Direccin de Aeronutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyos
casos los viajes sern autorizados a travs de resolucin
del Titular del Pliego respectivo, la misma que deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano antes del inicio de
la comisin de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de
cumplir con los estndares aeronuticos internacionales
establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin
Civil y poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia
sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de
Pg. 294819
inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas,

basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin
Civil Internacional;
Que, la empresa Aero Condor S.A.C., con Carta GO297E-2005, del 2 de junio de 2005, en el marco del Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin
General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal),
establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, solicita
a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo Antonov 24-RV, en la ciudad de Kiev, a su personal aeronutico
propuesto, durante los das 21 y 22 de junio de 2005;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 16002 y 16003, la solicitante ha cumplido con el
pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se refiere el considerando anterior, ante la
Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 1124-2005-MTC/12.04-SDO designando al inspector Francisco Javier Diaz Cafferata, para realizar los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo Antonov 24-RV, al personal aeronutico propuesto por la empresa Aero Condor S.A.C., en la ciudad de Kiev, Repblica
de Ucrania, durante los das 19 al 23 de junio de 2005;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones
que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda
realizar los chequeos tcnicos a que se contrae la Orden
de Inspeccin N 1124-2005-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, el
Decreto de Urgencia N 015-2004 y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Francisco
Javier Diaz Cafferata, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Kiev, Repblica de Ucrania,
durante los das 19 al 23 de junio de 2005, para los fines
a que se contrae la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa Aero Condor S.A.C. a travs de los Recibos de
Acotacin Ns. 16002 y 16003, abonados a la Direccin de
Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y
tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$ 1,300.00
US$
28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo 10

del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes
de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
11027
Pg. 294820
NORMAS LEGALES
Revocan permisos de operacin de servicios de transporte areo regular

nacional e internacional otorgados a
empresa
N 073-2005-MTC/12
Vista la solicitud de NUEVO CONTINENTE S.A., sobre
Cancelacin de Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo Regular y No Regular Nacional de pasajeros,
carga y correo;
MTC/12 del 14 de setiembre del 2004, N 156-2002MTC/15.16 del 03 de julio del 2002, N 253-2002-MTC/
12 del 29 de octubre del 2002, N 043-2004-MTC/12 del
5 de abril del 2004 y N 0139-2004-MTC/12 del 14 de
setiembre del 2004, por los motivos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
ROBERTO RODRGUEZ GALLOSO
Director General de Aeronutica Civil (e)
10138
N 074-2005-MTC/12
CONSIDERANDO:
Que, Mediante la Resolucin Directoral N 156-2002MTC/15.16 del 3 de julio del 2002, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 18 de julio del 2002, se otorg a
AEROCONTINENTE S.A. (Hoy NUEVO CONTINENTE
S.A.), Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y
correo, por el plazo de cuatro (4) aos contados a partir
del 19 de julio del 2002, siendo modificado aquel mediante las Resoluciones Directorales N 253-2002-MTC/
12 del 29 de octubre del 2002, N 043-2004-MTC/12 del
5 de abril del 2004 y N 0139-2004-MTC/12 del 14 de
setiembre del 2004;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 106-2003MTC/12 del 21 de marzo del 2003, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 5 de abril del 2003, se otorg a
AEROCONTINENTE S.A. (Hoy NUEVO CONTINENTE
S.A.) la Renovacin y Modificacin del Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Regular
Nacional de pasajeros, carga y correo, por el plazo de
cuatro (4) aos contados a partir del 31 de marzo del
2003, siendo modificado aquel mediante las Resoluciones Directorales N 224-2003-MTC/12 del 15 de setiembre del 2003, N 002-2004-MTC/12 del 7 de enero del
2004 y N 0140-2004-MTC/12 del 14 de setiembre del
2004;
Que, mediante Solicitud de Registro N 019876 del
29 de marzo del 2005 NUEVO CONTINENTE S.A. solicit la cancelacin de todos sus Permisos de Operacin
de Aviacin Comercial que se encuentren vigentes;
Que, segn los trminos del Memorando N 03652005-MTC/12.AL y Memorando N 0433-2005-MTC/
12.AL, emitidos por la Asesora Legal, se considera procedente atender lo solicitado, de conformidad con lo
dispuesto en el Artculo 97 de la Ley de Aeronutica
Civil;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal
k) del Artculo 97 de la Ley N 27261 Ley de Aeronutica Civil del Per, la Direccin General de Aeronutica
Civil est facultada para revocar los Permisos de Operacin otorgados para la realizacin de actividades aeronuticas civiles, en especial de Aviacin Comercial si el
operador lo solicita;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la
Ley N 27261, "la Direccin General de Aeronutica
Civil es competente para otorgar, modificar, suspender
o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de
Vuelo", resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento; dems normas vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- REVOCAR los Permisos de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Regular
Nacional de pasajeros, carga y correo y No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo, otorgados a la Compaa AERO CONTINENTE S.A. (Hoy NUEVO CONTINENTE S.A.), en consecuencia, a solicitud de la citada
aerolnea, dejar sin efecto las Resoluciones Directorales
N 106-2003-MTC/12 del 21 de marzo del 2003, N 2242003-MTC/12 del 15 de setiembre del 2003, N 0022004-MTC/12 del 07 de enero del 2004, N 0140-2004-

Vista la solicitud de NUEVO CONTINENTE S.A., sobre Cancelacin de Permiso de Operacin de Servicio
de Transporte Areo Regular Internacional de pasajeros, carga y correo;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Directoral N 222-2003-MTC/12
del 12 de septiembre del 2003 modificada por Resolucin Directoral N 271-2003-MTC/12 del 10 de diciembre
del 2003, se otorg a AERO CONTINENTE S.A. (Hoy
NUEVO CONTINENTE S.A.) Permiso de Operacin para
prestar un Servicio de Transporte Areo Regular Internacional de pasajeros, carga y correo por el plazo de cuatro (4) aos;
Que, mediante Solicitud de Registro N 019876 del
29 de marzo del 2005, NUEVO CONTINENTE S.A, solicit la cancelacin de todos sus Permisos de Operacin de Aviacin Comercial que se encuentren vigentes;
Que, segn los trminos del Memorando N 03652005-MTC/12.AL y Memorando N 0433-2005-MTC/
12.AL emitidos por la Asesora Legal, se considera procedente atender lo solicitado, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 97 de la Ley de Aeronutica
Civil;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal
k) del artculo 97 de la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, la Direccin General de Aeronutica
Civil est facultada para revocar los Permisos de Operacin otorgados para la realizacin de actividades aeronuticas civiles, en especial de Aviacin Comercial si el
operador lo solicita;
Que, en aplicacin del Artculo 9 Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo"
resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Aeronutica Civil, su Reglamento; dems normas vigentes y con la opinin favorable de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- REVOCAR el Permiso de Operacin
de Servicio de Transporte Areo Regular Internacional
de pasajeros, carga y correo otorgado a AERO CONTINENTE S.A. (Hoy NUEVO CONTINENTE S.A.), en consecuencia, a solicitud de la citada aerolnea, dejar sin
efecto la Resolucin Directoral N 222-2003-MTC/12 del
12 de septiembre del 2003 modificada por Resolucin
Directoral N 271-2003-MTC/12 del 10 de diciembre del
2003, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
10139
NORMAS LEGALES
Otorgan permiso de operacin a

LLoyd Areo Boliviano S.A. para prestar servicio de transporte areo regular de pasajeros, carga y correo
N 079-2005-MTC/12
Vista la solicitud de LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.,
sobre Permiso de Operacin de Servicio de Transporte
Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo.
CONSIDERANDO:
Que, con Documento de Registro N 2005-000642
del 7 de enero del 2005, ampliado con Documentos de
Registro N 005358 del 21 de enero del 2005 y
N 019851 del 29 de marzo del 2005 y rectificado con
Documento de Registro N 029911 del 12 de mayo del
2005, LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., solicit la Renovacin y Modificacin de su Permiso de Operacin
para prestar un Servicio de Transporte Areo Regular
Internacional de pasajeros, carga y correo, Renovado
mediante Resolucin Directoral N 080-2001-MTC/15.16
del 17 de mayo del 2001;
Que, segn los trminos del Memorndum N 0372005-MTC/12.AL emitido por la Asesora Legal, de conformidad con el artculo 176 del Reglamento de la Ley
de Aeronutica Civil, corresponde tramitar los documentos anteriormente sealados como de solicitud de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte
Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo;
Que, segn los trminos del Memorndum N 037-2005MTC/12.AL, Memorndum N 0284-2005-MTC/12.AL y
Memorndum N 466-2005-MTC/12.AL emitidos por la Asesora Legal; Memorndum N 029-2005-MTC/12 y Memorndum N 110-2005-MTC/12 emitidos por la Asesora de
Poltica Area; Memorndum N 1158-2005-MTC/12.04
emitido por la Direccin de Seguridad Area; se considera
pertinente atender lo solicitado al haber cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones
legales vigentes;
Que, LLOYD AREO BOLIVIANO S.A cuenta con la
designacin correspondiente emitida por la Direccin General de Aeronutica Civil del Gobierno de Bolivia, para
efectuar servicios de transporte areo regular internacional
de pasajeros, carga y correo;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N
27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los
Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo
el presente procedimiento mediante la expedicin de la
Resolucin Directoral respectiva;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General;
Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales
vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a LLOYD AREO BOLIVIANO S.A.,
conforme a la Decisin 582 de la Comisin de la Comunidad Andina de Naciones, Permiso de Operacin por el
plazo de cuatro (4) aos, contados a partir del da siguiente a la publicacin de la presente Resolucin Directoral en
el Diario Oficial El Peruano, sujeto a las siguientes caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo Regular de pasajeros, carga y correo.
Pg. 294821
MBITO DEL SERVICIO:

- Internacional.
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS AEROCOMERCIALES:
DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y CUARTA
LIBERTAD DEL AIRE:
- SANTA CRUZ Y/O LA PAZ Y/O COCHABAMBA- LIMA
Y VV., ocho (8) frecuencias semanales.
- LA PAZ - CUZCO Y VV., tres (3) frecuencias semanales.
- COBIJA - PUERTO MALDONADO - LA PAZ Y VV., dos
(2) frecuencias semanales.
DERECHOS DE TRFICO DE QUINTA LIBERTAD DEL
AIRE:
- LIMA - QUITO Y/O LIMA - GUAYAQUIL Y VV., siete (7)
frecuencias semanales.
- LIMA - BOGOTA Y VV., una (1) frecuencia semanal.
MATERIAL AERONUTICO:
- BOEING 727.
- BOEING 737.
BASE DE OPERACIN:
- Aeropuerto de Cochabamba, Bolivia.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a LLOYD
AEREO BOLIVIANO S.A., deben estar provistas del correspondiente Certificado de Matrcula y de Aeronavegabilidad vigentes, as como de los seguros que cubran los
riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- En relacin al Per, en los casos que
LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., realice publicidad y/o
ventas de sus rutas y/o destinos autorizados, queda obligada a hacer mencin expresa de que se trata, segn sea
el caso, de vuelos de conexin, de cdigo compartido o de
cualquier otra forma prevista y/o permitida por la ley, de
forma tal que no se induzca a error al consumidor, especialmente en cuanto a las caractersticas del servicio, el precio
y las condiciones de venta.
El incumplimiento de este artculo ser evaluado en la
forma que establece el Artculo 197 del Reglamento de la
Ley.
Artculo 4.- LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., est
obligada a presentar mensualmente a la Direccin General
de Aeronutica Civil, los datos estadsticos e informes que
correspondan a su actividad area.
Artculo 5.- El ejercicio y utilizacin de este Permiso de
Operacin implica por parte de LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.:
a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier
reclamo o inmunidad diplomtica derivada de cuestiones
de soberana y de otro origen, frente a reclamaciones surgidas como consecuencia de operaciones realizadas bajo
este permiso.
b) Su expreso sometimiento a la jurisdiccin peruana.
Artculo 6.- LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., queda
obligada con el Gobierno del Per para que ste pueda
emplear en su servicio aeronaves, elementos, material y
personal peruano de que disponga dicha empresa en los
casos de conflictos internacionales, desrdenes internos y
calamidades pblicas. El Gobierno del Per abonar los
gastos ocasionados de conformidad con la legislacin vigente y la prctica internacional.
Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin se mantendr mientras la beneficiaria no pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o financiera, exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica
Civil; su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las obligaciones a que se contrae la presente Resolucin.
Artculo 8.- Si la Administracin verificase la existencia
de fraude o falsedad en la documentacin presentada o
en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin
General de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo se-
Pg. 294822
NORMAS LEGALES
alado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento

Administrativo General.
Artculo 9.- LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., deber constituir la garanta global que establece el
Artculo 93 de la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica
Civil, por el cumplimiento de las obligaciones derivadas
del servicio que solicita, en las condiciones y monto
establecidas en los Artculos 199 y siguientes del Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso
de Operacin.
Artculo 10.- LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. queda obligada a cumplir dentro de los plazos sealados,
con las disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente emita la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 11.- LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica
que sustenta la buena imagen del pas.
Artculo 12.- El Permiso de Operacin que por la
presente Resolucin Directoral se otorga a LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A., queda sujeto a la Ley N 27261
- Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; las Regulaciones Aeronuticas del Per; y, dems disposiciones
legales vigentes; as como a las Directivas que dicte
esta Direccin General; y podr ser revocado total o
parcialmente en caso que el Gobierno de Bolivia, no
otorgue a las lneas areas peruanas derechos aerocomerciales recprocos.
10995
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Aprueban Convenio Constitutivo del
Comit Interinstitucional del Proyecto
de Apoyo a la Reforma del Sistema de
Justicia del Per (JUSPER)
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 134-2005-CE-PJ
CONSIDERANDO:
Que, la Comunidad Europea, representada por la Comisin de las Comunidades Europeas, y el Gobierno de
la Repblica del Per, representado por la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI, suscribieron
el 1 de febrero del 2005 el Convenio de Financiacin del
Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia
del Per (JUSPER) destinado a impulsar un proceso de
cambios en las instituciones beneficiarias, contribuyendo a desarrollar cinco lneas estratgicas de actuacin
como son el fortalecimiento de su independencia, mejora del acceso a la justicia, fortalecimiento de la jurisdiccin constitucional, mejora de la sistematizacin y difusin de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, y mejora de la coordinacin interinstitucional; a efectos de alcanzar mayores niveles de eficacia y accesibilidad para todos los ciudadanos;
Que, dentro de este marco, se ha propuesto la
celebracin del Convenio Constitutivo del Comit
Interinstitucional del Proyecto de Apoyo a la Reforma del
Sistema de Justicia del Per (JUSPER), N ALA/2004/
16897; el mismo que estar conformado por el Poder
Judicial, con dos representantes Titulares y dos Alternos, as como por el Tribunal Constitucional, el Ministerio
Pblico, el Consejo Nacional de la Magistratura, el Ministerio de Justicia, la Academia de la Magistratura, el Ministerio de Economa y Finanzas, y la Agencia Peruana
de Cooperacin Internacional - APCI, cada uno con un

representante Titular y uno Alterno; establecindose que
el plazo de vigencia del Comit ser por el perodo de
duracin del Proyecto en todas sus fases incluida la de
su cierre, pudindose ampliar por acuerdo de todos sus
miembros en caso existan causas justificadas para ello;
Que, asimismo, se propone un Reglamento que normar el funcionamiento del Comit Interinstitucional, precisndose su naturaleza, finalidad, funciones generales
y otros aspectos inherentes a su organizacin, precisndose que ste es la mxima instancia nacional del Proyecto en cuanto establece relaciones de coordinacin
en el marco del ms absoluto respeto por la autonoma
de cada una de las instituciones que lo conforman; y
cuyo propsito es colaborar en la plena y oportuna
implementacin, desarrollo y ejecucin del Proyecto, y
supervisar su adecuada marcha, buscando resolver cualquier dificultad que dilate su oportuna ejecucin;
Que, siendo as, y a fin de continuar con el plan de
actividades que los objetivos enunciados precedentemente ameritan, resulta conveniente aprobar el Convenio Constitutivo del Comit Interinstitucional del Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del
Per (JUSPER), N ALA/2004/16897, as como su Reglamento;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
76, incisos 1) y 4) del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado el Convenio por
este rgano de Gobierno corresponde al Presidente del
Poder Judicial en representacin de este Poder del Estado proceder a suscribirlo;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, en aplicacin
del inciso 21 del artculo 82 del Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Andrs Echevarra Adrianzn por encontrarse de
vacaciones, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Convenio Constitutivo
del Comit Interinstitucional del Proyecto de Apoyo a la
Reforma del Sistema de Justicia del Per (JUSPER),
N ALA/2004/16897, que consta de 7 (siete) artculos;
a s c o mo e l p r o y e c to d e R e g la me n to p a r a s u
Funcionamiento, que consta de 24 (veinticuatro) artculos y 3 (tres) disposiciones complementarias, que forma
parte integrante del citado Convenio; delegndose al
Presidente del Poder Judicial su suscripcin en representacin de este Poder del Estado.
Artculo Segundo.- El plazo de vigencia del presente
Convenio es por el perodo de duracin del Proyecto de
Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Per
(JUSPER), N ALA/2004/16897, en todas sus fases incluida la de su cierre, y se podr ampliar por acuerdo de
todos sus miembros en caso existan causas justificadas
para ello.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Tribunal Constitucional, Ministerio Pblico, Consejo Nacional de la Magistratura, Ministerio de Justicia, Academia de la Magistratura, Ministerio de Economa y Finanzas, y Agencia
Peruana de Cooperacin Internacional - APCI, para su
conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JOS DONAIRES CUBA
EDGARDO AMEZ HERRERA
LUIS ALBERTO MENA NEZ
11118
NORMAS LEGALES
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Aprueban Directiva "Normas y Procedimientos para la formulacin, seguimiento y evaluacin del Plan Operativo
2005 de las Dependencias del Poder
Judicial"
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 177-2005-P-PJ
VISTO:
El Oficio N 977-2005-GG/PJ y el Proyecto de Directiva
que norma el proceso de formulacin, seguimiento y evaluacin del Plan Operativo de las Dependencias del Poder
Judicial para el Ao 2005, elaborado por la Gerencia General;
CONSIDERANDO:
Que, es necesario establecer las orientaciones metodolgicas para la formulacin, seguimiento y evaluacin del Plan Operativo de las Dependencias del Poder
Judicial para el Ao 2005, a fin de que los rganos
jurisdiccionales y administrativos del Poder Judicial cuenten con un instrumento bsico que oriente la gestin
institucional;
De conformidad con las facultades previstas en el inciso 4 del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado por Ley N 27465;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N 006-2005GG-PJ NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA FORMULACIN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DEL PLAN
OPERATIVO 2005 DE LAS DEPENDENCIAS DEL PODER JUDICIAL, formulada por la Gerencia General del
Poder Judicial, que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Planificacin de la Gerencia General su difusin, seguimiento y
evaluacin.
Pg. 294823
Erick Samuel Villaverde Sotelo, como Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica del Poder Judicial;
Que, por Resolucin Suprema N 095-2005-JUS publicada en el Diario Oficial El Peruano el 7 de abril de
2005, el Ministerio de Justicia acepta a partir del 6 del
mes y ao en curso la renuncia formulada por la Dra. Luz
Mara del Pilar Freitas Alvarado, Procuradora Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial;
Que, el artculo 47 de la Constitucin Poltica del
Per en correspondencia con el artculo 1del Decreto
Ley N 17537, establece que la defensa de los intereses
del Estado est a cargo de los Procuradores Pblicos
conforme a ley. El Estado est exonerado del pago de
gastos judiciales;
Que, conforme al artculo 40 Decreto Ley N17537,
el Procurador Adjunto colaborar con el Procurador General de la Repblica y lo reemplazar en los casos de
vacaciones, ausencia, enfermedad, licencia o cualquier
otro tipo de impedimento de ste, bastando su firma
para acreditar el impedimento del Titular;
Que, dentro de este contexto legal, es necesario expedir el correspondiente acto administrativo encargando
el despacho de la Procuradura Pblica a cargo de los
Asuntos Judiciales del Poder Judicial al doctor Erick
Samuel Villaverde Sotelo, Procurador Pblico Adjunto a
partir del 06 de abril del presente ao hasta que se
designe al nuevo Procurador Pblico encargado de los
Asuntos Judiciales del Poder Judicial, a fin asegurar la
defensa de los intereses del Poder Judicial respecto de
los procesos judiciales a iniciarse o en curso, as como
otorgar facultades suficientes que le permitan actuar con
absoluta legitimidad de acuerdo a los alcances de la
Constitucin Poltica del Per y el Decreto Ley N17537;
Que, en uso de las facultades conferidas en el artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado
por Ley N 27465 y Ley N 27536;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ENCARGAR al Procurador Pblico Adjunto doctor Erick Samuel Villaverde Sotelo el despacho de la
Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del
Poder Judicial, a partir del 6 de abril de 2005; por las
razones expuestas en los considerandos de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- TRANSCRIBIR la presente Resolucin a la
mencionada Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos
Judiciales del Poder Judicial, para los fines a que se contrae el presente resolutivo.
WALTER H. VSQUEZ VEJARANO

Presidente del Poder Judicial

11106
11107
Encargan a Procurador Pblico Adjunto

el despacho de la Procuradura Pblica
a cargo de los Asuntos Judiciales del
Poder Judicial
Autorizan a la Procuradura iniciar

acciones judiciales contra presuntos
responsables de la comisin de delitos
contra la fe pblica
N 178-2005-P-PJ
N 179-2005-P-PJ
VISTO:
VISTOS:
El Oficio N 02-2005-PJ-CE/PP de la Procuradura Pblica del Poder Judicial;

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 003-98-JUS de
fecha 7 de enero de 1998, se design a la doctora Luz
Mara del Pilar Freitas Alvarado como Procuradora Pblica
encargada de los asuntos judiciales del Poder Judicial;
Que, con Resolucin Suprema N 189-2002-JUS, de
fecha 12 de septiembre de 2002, se designa al doctor
El Memorndum N 738-2005-OAL-GG/PJ suscrito por

el Jefe de la Oficina de Asesora Legal de la Gerencia
General Poder Judicial, el documento del 30 de mayo del
2005 emitido por la Dra. Silvia Samaniego Mestanza, Notaria de Lima, y los dems documentos que se acompaan;
y,
CONSIDERANDO:
Que, es deber de las entidades pblicas velar por el
debido proceso y tramitacin de los pedidos que le so-
Pg. 294824
NORMAS LEGALES
liciten, encontrndose dentro de sus facultades la de

constatar la veracidad de los documentos que le presentan;
Que, doa Gina Paola Mestanza Navarro pretendi
valerse del documento denominado "Carta Poder" del 1 de
marzo del 2005, presentado ante el Registro Nacional de
Condenas, con la finalidad de tramitar y obtener el Certificado de Antecedentes Penales de don Arnaldo Javier
Castillo Chinchayn;
Que, mediante documento del 30 de mayo del 2005 la
Dra. Silvia Samaniego Mestanza, Notaria de Lima, manifiesta que la "Carta Poder" presentada por doa Gina Paola Mestanza Navarro ha sido falsificada, tanto en las firmas
como en los sellos notariales;
Que, mediante Memorndum N 231-2005-RNC-GSJRGG/PJ, el Dr. Edwin Riquero Daz, Jefe del Registro Nacional de Condenas, es de la opinin que se autorice a la
Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del
Poder Judicial a fin que se interpongan las acciones judiciales pertinentes contra doa Gina Paola Mestanza
Navarro;
Que, el Delito Contra la Fe Pblica en la modalidad de
Falsificacin de Documento queda configurado cuando el
sujeto activo hace uso, ante las autoridades y/o particulares, de un documento falso o falsificado, como si fuese
legtimo; y,
Constitucin Poltica del Estado; el Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial - D.S. N 017-93-JUS
y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 sobre Representacin y Defensa del Estado modificado por Decreto Ley
N 17667;
Que, mediante Memorndum N 232-2005-RNC-GSJRGG/PJ, el Dr. Edwin Riquero Daz, Jefe del Registro Nacional de Condenas, es de la opinin que se autorice a la
Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales
del Poder Judicial a fin que se interpongan las acciones
judiciales pertinentes contra don Julio Antonio Mavila
Salazar;
Que, el Delito Contra la Fe Pblica en la modalidad de
Falsificacin de Documento queda configurado cuando el
sujeto activo hace uso, ante las autoridades y/o particulares, de un documento falso o falsificado, como si fuese
legtimo; y
Constitucin Poltica del Estado; el Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial - D.S. N 017-93-JUS
y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 sobre Representacin y Defensa del Estado modificado por Decreto Ley
N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Procuradura Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial a efectos que inicie las acciones judiciales que correspondan
contra don Julio Antonio Mavila Salazar, y contra quienes
resulten responsables, por el Delito Contra la Fe Pblica en
la modalidad de Falsificacin de Documentos en agravio
del Poder Judicial.
SE RESUELVE:
11109
Artculo nico.- Autorizar a la Procuradura Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial a efectos que inicie las acciones judiciales que correspondan
contra doa Gina Paola Mestanza Navarro, y contra quienes resulten responsables, por el Delito Contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsificacin de Documentos en
agravio del Poder Judicial.
11108
N 180-2005-P-PJ
VISTOS:
El Memorndum N 739-2005-OAL-GG/PJ suscrito por
el Jefe de la Oficina de Asesora Legal de la Gerencia
General Poder Judicial, el documento del 30 de mayo del
2005 emitido por la Dra. Silvia Samaniego Mestanza, Notaria de Lima, y los dems documentos que se acompaan;
y,
CONSIDERANDO:
Que, es deber de las entidades pblicas velar por el
debido proceso y tramitacin de los pedidos que le soliciten, encontrndose dentro de sus facultades la de
constatar la veracidad de los documentos que le presentan;
Que, don Julio Antonio Mavila Salazar pretendi valerse del documento denominado "Carta Poder" del 27 de
mayo del 2005, presentado ante el Registro Nacional de
Condenas, con la finalidad de tramitar y obtener el Certificado de Antecedentes Penales de don Erick Jonathan
Mavila Quelopana;
Que, mediante documento del 30 de mayo del 2005 la
Dra. Silvia Samaniego Mestanza, Notaria de Lima, manifiesta que la "Carta Poder" presentada por don Julio
Antonio Mavila Salazar ha sido falsificada, tanto en las
firmas como en los sellos notariales;
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Disponen la variacin del turno rotativo entre juzgados de familia con
competencia penal de la Corte Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 82-2005-CED-CSJLI/PJ
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 04-05-5JFL/C.S.J.L. el Dr.
Carlos Hugo Surez Chvez, Magistrado a cargo del 5
Juzgado Especializado en Familia - subespecialidad penal, solicita variar cada seis meses la alternancia del turno
judicial que comparte con el 3 Juzgado de Familia de la
misma subespecialidad;
Que, el Magistrado fundamenta su solicitud en el hecho que durante todo el ao 2004, al haber quedado nicamente dos Juzgados de Familia para el rea penal, por
la conversin de uno de ellos en competente en materia
tutelar, le correspondi realizar turno judicial todas las semanas con feriados oficiales que implican ms de dos das
no laborables, proyectndose para el presente ao judicial
2005 la misma situacin;
Es por ello que el Magistrado, por equidad, sugiere
variar cada seis meses el turno judicial y as alternar con el
3 Juzgado de Familia el turno durante las semanas que
contengan feriados festivos, para evitar que en forma consecutiva tanto el Magistrado como el personal jurisdiccional
del 5 Juzgado asuman por dos aos consecutivos el servicio de turno durante los das indicados vindose afectados en el aspecto familiar;
Que, para efectos de emitir pronunciamiento sobre el
tema, el Consejo Ejecutivo Distrital dispuso que el rea de
Desarrollo de la Presidencia, rgano tcnico de apoyo de
la Corte Superior, realice un informe tcnico respecto a la
peticin efectuada por el Magistrado;
Que, elaborado el informe citado y evaluado ste por
el Pleno, se ha podido advertir que, efectivamente, se-
NORMAS LEGALES
gn la programacin del turno del ao pasado y la

proyectada para este ao, no existe paridad en cuanto
a la realizacin del servicio de turno por los Juzgados de
Familia (materia penal) durante los feriados oficiales, das
en los cuales existe un alto ndice de proclividad a la
delincuencia juvenil; por lo que en base al criterio de
equidad resulta necesario la variacin del turno rotativo
cada seis meses con el fin de que exista entre ambas
judicaturas distribucin equitativa de trabajo durante los
feriados no laborables;
Por los fundamentos expuestos, el Consejo Ejecutivo
Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, en uso de
las facultades conferidas en los incisos 6) y 19) del Artculo
96 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; en sesin ordinaria, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER que cada seis meses
los Juzgados de Familia con competencia penal varen el
turno rotativo; para dichos efectos tanto el 5 como el 3
Juzgado de Familia, sin perjuicio del turno semanal que
realizan, asuman, nicamente y slo para fines de la indicada variacin, un turno durante quince das, correspondindole al 5 Juzgado desde el 27 de junio hasta el 10
de julio, haciendo lo propio el 3 Juzgado, desde el 26 de
diciembre del 2005 hasta el 8 de enero del 2006, continuando con sus turnos habituales una vez finalizados los
turnos extraordinarios.
Artculo Segundo.- Los seores Magistrados a cargo
del 3 y 5 Juzgado de Familia, debern adoptar las medidas que resulten necesarias para el normal desarrollo de
los procesos judiciales a su cargo, durante los das en que
le corresponda la realizacin del servicio de turno quincenal.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Gerencia General, Decanato Superior del Ministerio Pblico - Lima, Polica Nacional, Oficina Distrital de Control de la
Magistratura, Oficina de Administracin Distrital, Administracin de los Juzgados de Familia mencionados y a los
Magistrados comprendidos en la presente, para los fines
pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
MARA ZAVALA VALLADARES
CARMEN MARTNEZ MARAV
ANA PATRICIA LAU DEZA
OSCAR MENDOZA FERNNDEZ
11115
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Autorizan a procurador impulsar e iniciar acciones legales contra presuntos
responsables de delitos en agravio de
la Municipalidad Provincial de Alto
Amazonas y del Gobierno Regional de
Loreto
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 290-2005-CG
Vistos; la Hoja de Recomendacin N 14-2005-CG/
GDPC de 10.JUN.2005, el Oficio No 355-2005-DIRCOCOR-PNP/DIVPACGR de 09.MAR.2005, el Oficio N 3942005-DIRCOCOR-PNP/DIVPACGR de 15.MAR.2005, y el
Atestado N 021-2005-DIRCOCOR-PNP-DIVPACGR de
04.MAR.2005, resultante de las investigaciones realizadas por la Unidad Tcnica Especializada de la Polica
Nacional del Per Adscrita a la Contralora General de la
Pg. 294825
Repblica, en la Municipalidad Provincial de Alto

Amazonas - Yurimaguas - Regin Loreto; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Contralora General de la Repblica, a travs
del Oficio N 476-2004-CG/ORIQ de 21.JUL.2004 dispuso se efecte una Verificacin de Denuncia en torno a
presuntas irregularidades cometidas en la Municipalidad
Provincial de Alto Amazonas - Yurimaguas - Regin
Loreto, designando para el caso una Comisin a efectos
de realizar la mencionada verificacin;
Que, como resultado de dicha Verificacin se ha emitido el Informe de Verificacin de Denuncias N 0012004-CG/ORIQ de 28.OCT.2004, en el cual se han determinado presuntas irregularidades en torno a la falta
de culminacin de la obra: Losa Deportiva del Centro
Educativo N 62004 - ex Centro N 1508, la misma que
se ejecut sin haberse aprobado el Expediente Tcnico
respectivo, el cual fue aprobado en vas de regularizacin; ejecucin de procesos de seleccin irregulares y
adquisiciones extemporneas de los productos lcteos
para el Programa del Vaso de Leche; fondos pblicos
destinados a gastos de inversin y obras, del canon
petrolero fueron utilizados en el pago de gastos corrientes; deficiencias en la formulacin del expediente tcnico del Proyecto: Rehabilitacin del Pool de Maquinarias,
cuyas partidas constituan acciones de naturaleza permanente, habindose ejecutado gastos corrientes como
si fueran de capital, habindose realizado dos procesos
de seleccin irregulares; as como, disposicin indebida
de 852 bolsas de cemento, adquiridas para la ejecucin
de la obra: "Embarcadero Abel Guerra", sin que se haya
acreditado documentadamente su devolucin;
Que, la mencionada Unidad Tcnica Especializada
de la Polica Nacional Adscrita a la Contralora General,
conforme a sus atribuciones sealadas en los artculos
3, 7 numeral 2) y 8 numeral 6) de la Ley N 27238 Ley Orgnica de la Polica Nacional del Per, ha elaborado el Atestado de Vistos, el mismo que fue remitido
por dicha Unidad Tcnica con Oficio N 355-2005-DIRCOCOR-PNP/DIVPACGR de 09.MAR.2005 a la Fiscala
Provincial Mixta de Alto Amazonas - Yurimaguas - Regin Loreto, a fin que este rgano formalice la denuncia pertinente ante el Juzgado Penal competente para
el caso, por la comisin de los delitos de Omisin de
Actos Funcionales, Colusin, Peculado y Falsedad Ideolgica, ilcitos previstos y sancionados por los artculos
377, 384, 387 y 428 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, asimismo, en el Atestado de Vistos se seala
que, respecto a las irregularidades en el proceso de
seleccin, contratacin y ejecucin de la obra: "Asfaltado de 12,52 Km. de calles de la ciudad de Yurimaguas",
la Comisara PNP de Yurimaguas emiti el Atestado Policial N 136-2004-V-DIRTEPOL-I/RPL-CPNP-YURIMAGUAS-SEINCRI, el cual fue derivado a la Fiscala Provincial de Alto Amazonas a travs del Oficio N 21482004-V-DIRTEPOL-I/RPL-CPNP-YURIMAGUAS-SEINCRI; as como el aspecto referido al proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva N 002-2003CEPA/MPAA - (primera y segunda convocatoria) para
efectuar la contratacin del servicio de reparacin de la
Motoniveladora CAT 120-C, se encuentra con proceso
penal abierto por ante el Juzgado Mixto de Alto
Amazonas (Exp. N 2004-0045-221602-JX-01-P) por la
presunta comisin del delito de Colusin en contra de
los ex miembros del Comit Especial Permanente de
Adquisiciones;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal o)
del artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, participar en los procesos
judiciales, administrativos, arbitrales u otros, para la
adecuada defensa de los intereses del Estado, cuando
tales procesos incidan sobre recursos y bienes de ste,
por lo que resulta conveniente autorizar al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, a fin que se apersone e
impulse las acciones legales correspondientes e interponga los recursos que la Ley le faculta en aras de la
defensa judicial de los derechos e intereses del Estado, por los hechos revelados en el Atestado de Vistos;
Pg. 294826
NORMAS LEGALES
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin

Poltica del Estado, el Decreto Ley N 17537 y sus modificatorias;
prendidos en el Informe de Visto, remitindosele para tal

efecto los antecedentes correspondientes.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, se apersone ante las instancias
pertinentes e impulse las acciones legales correspondientes por los hechos expuestos, en el Atestado de
Vistos, remitindosele para el efecto los antecedentes
del caso.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
11020
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 291-2005-CG
VISTO, el Informe Especial N 176-2005-CG/ZN, resultante del Examen Especial practicado en el Consejo Transitorio de Administracin Regional Loreto, por el perodo
enero a diciembre de 2002, incluyendo operaciones anteriores y posteriores al perodo citado, que comprenden
al Gobierno Regional de Loreto; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento de su Plan Anual de Control, la
Contralora General de la Repblica efectu un examen
especial en el Consejo Transitorio de Administracin Regional Loreto - CTAR Loreto, orientado a determinar si
los recursos financieros y patrimoniales asignados a la
citada entidad, actualmente denominada Gobierno Regional de Loreto fueron utilizados adecuadamente en
concordancia con los objetivos de la entidad y acorde a
la normativa aplicable;
Que, con relacin a la mezcla asfltica producida por la
planta de asfalto administrada por el entonces CTAR Loreto y Gobierno Regional de Loreto, durante los aos 2002 y
2003, destinada a la ejecucin de diversas obras para
entidades pblicas y privadas, se ha evidenciado que respecto a dicho insumo, no se encuentra acreditada la entrega de volmenes del mismo, por 783,50 y 333,51 m3 respectivamente, cuyo valor total asciende a S/. 517 388,47,
representando perjuicio para los intereses de la entidad;
Que, los hechos expuestos evidencian la existencia
de indicios razonables de la comisin del delito de Peculado, previsto y penado en el artculo 387 del Cdigo
Penal;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal d) del
artculo 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control,
disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en
forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en
los casos que en la ejecucin directa de una accin de
control se encuentre dao econmico o presuncin de
ilcito penal, correspondiendo en tal sentido, autorizar al
Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales
de la Contralora General de la Repblica, el inicio de las
acciones legales respectivas contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el literal d) del artculo 22 de la
Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, y el
Decreto Ley N 17537 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, inicie las acciones legales por los hechos expuestos, contra los presuntos responsables com-
GENARO MATUTE MEJA

Contralor General de la Repblica
11021
ONPE
Designan personal que representar a
la ONPE ante el Comit de Coordinacin Electoral de los Referendos Regionales 2005
RESOLUCIN JEFATURAL
N 164-2005-J/ONPE
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina Nacional de Procesos Electorales es la
autoridad mxima en la organizacin y ejecucin de los
procesos electorales, de referndum u otras consultas populares. Es un organismo autnomo que cuenta con personera jurdica de derecho pblico interno y goza de atribuciones en materia tcnica, administrativa, econmica y
financiera; de conformidad con el artculo 182 de la Constitucin, concordado con el artculo 1 de la Ley Orgnica
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, N 26487;
Que, mediante referndum podrn integrarse dos o ms
circunscripciones departamentales contiguas para constituir una regin, el mismo que se realizar en dos etapas
consecutivas, debiendo efectuarse el primer referndum
para la conformacin y creacin de regiones en el mes de
octubre del presente ao, cuya organizacin y ejecucin
se encuentra a cargo de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 190, tercer prrafo, de la Constitucin; 29, numerales
29.1 y 29.2, de la Ley de Bases de la Descentralizacin,
N 27783; 15 de la Ley de Incentivos para la Integracin
y Conformacin de Regiones, N 28274, modificada por las
Leyes N 28465 y N 28581; 19, literal b), de su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 063-2004PCM; 11 de la Ley de Demarcacin y Organizacin Territorial, N 27795, y 20 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 019-2003-PCM;
Que, a tal efecto, mediante Resoluciones N 137-2005JNE, N 138-2005-JNE, N 139-2005-JNE, N 140-2005-JNE
y N 141-2005-JNE, publicadas el 2 de junio de 2005, se ha
convocado a Referndum para el domingo 30 de octubre de
2005 a los ciudadanos de los departamentos de Ancash,
Hunuco, Junn, Lima Provincias y Pasco, para que se pronuncien si aprueban la integracin de estos en la Regin Nor
Centro Oriente; de Ayacucho, Huancavelica e Ica, para que
se pronuncien si aprueban la integracin de stos en una
Regin; de Tacna, Arequipa y Puno, para que se pronuncien
si aprueban la integracin de stos en una Regin; de
Apurmac y Cusco, para que se pronuncien si aprueban la
integracin de stos en una Regin; y de Tumbes, Piura y
Lambayeque, para que se pronuncien si aprueban la integracin de stos en la Regin Norte del Per;
Que, inmediatamente despus de la convocatoria de cada
eleccin o consulta popular, se debe conformar el Comit de
Coordinacin Electoral, el mismo que est integrado por personal tcnico altamente calificado, designado por el Presidente
del Jurado Nacional de Elecciones y los Jefes de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, no reemplaza a instancia operativa alguna de los organismos electorales y su funcin es de
coordinacin y asesora en el marco del proceso electoral; de
conformidad con lo establecido en los artculos 76, 77 y 78
de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859, aplicable al referndum conforme al artculo 6, literal d), de la misma ley;
Que, en tal sentido, es necesario designar al personal
tcnico altamente calificado de la Oficina Nacional de Procesos Electorales que como miembros formarn parte del
Comit de Coordinacin Electoral de los Referendos Regionales 2005;
NORMAS LEGALES
En uso de las atribuciones que se le confiere a la Jefa

Nacional en el artculo 13 de la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, N 26487; artculo 76
de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859; y en el artculo 9, literal u), del Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/
ONPE y modificado por Resoluciones Jefaturales N 2012004-J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE; con el visado de la
Gerencia de Asesora Jurdica.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al personal que representar a la Oficina Nacional de Procesos Electorales ante el
Comit de Coordinacin Electoral de los Referendos Regionales 2005, a llevarse a cabo el domingo 30 de octubre
de 2005:
- Miembros Titulares
1. Luz Marina Vera Cabrera
Secretaria General
2. Mara Roco Salas Palacios
Subgerenta de Planeamiento
Electoral de la Gerencia de
Planeamiento
3. Carlo Magno Salcedo Cuadros
Jefe (e) del rea Electoral y

Constitucional de la Gerencia
de Asesora Jurdica
- Miembros Suplentes
1. Mara Graciela Chirinos Rivera
Asistente 1-A de la Subgerencia de Organizacin de Procesos Electorales de la Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales
2. Ral Murga Fernndez
Subgerente de Proyectos Informticos de la Gerencia de

Informtica
3. Marco Antonio Basauri Becerra
Asistente 1-A de la Gerencia

de Asesora Jurdica
Pg. 294827
Que, mediante Resolucin N 136-2005-JNE, publicada el 3 de junio de 2005, se ha convocado a Consulta

Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales de un total de 5 (cinco) jurisdicciones enunciadas
en el anexo de dicha Resolucin, para el da domingo 30
de octubre de 2005;
Que, inmediatamente despus de la convocatoria de
cada eleccin o consulta popular, se debe conformar el
Comit de Coordinacin Electoral, el mismo que est
integrado por personal tcnico altamente calificado, designado por el Presidente del Jurado Nacional de Elecciones y los Jefes de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales y del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, no reemplaza a instancia operativa alguna
de los organismos electorales y su funcin es de coordinacin y asesora en el marco del proceso electoral; de
conformidad con lo establecido en los artculos 76, 77
y 78 de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859, aplicable a la revocatoria conforme al artculo 6, literal d),
de la misma ley;
Que, en tal sentido, es necesario designar al personal tcnico altamente calificado de la Oficina Nacional
de Procesos Electorales que como miembros formarn
parte del Comit de Coordinacin Electoral de la Consulta Popular de Revocatorias del Mandato de Autoridades
Municipales a llevarse a cabo el domingo 30 de octubre
de 2005;
En uso de las atribuciones que se le confiere a la Jefa
Nacional en el artculo 13 de la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, N 26487; artculo 76
de la Ley Orgnica de Elecciones, N 26859; y en el artculo 9, literal u), del Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/
ONPE y modificado por Resoluciones Jefaturales N 2012004-J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE; con el visado de la
Gerencia de Asesora Jurdica.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al personal que representar a la Oficina Nacional de Procesos Electorales ante el
Comit de Coordinacin Electoral de la Consulta Popular
de Revocatorias del Mandato de Autoridades Municipales
a llevarse a cabo el domingo 30 de octubre de 2005:
- Miembros Titulares
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado

Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil la presente Resolucin Jefatural para
los fines de ley.
1. Luz Marina Vera Cabrera
Secretaria General
2. Mara Roco Salas Palacios
Subgerenta de Planeamiento Electoral de la Gerencia de

Planeamiento
3. Carlo Magno Salcedo Cuadros
Jefe (e) del rea Electoral y

Constitucional de la Gerencia
de Asesora Jurdica

MAGDALENA CH VILLANUEVA
Jefa Nacional
Oficina Nacional de Procesos Electorales
- Miembros Suplentes
11017
Designan personal que representar a

la ONPE ante el Comit de Coordinacin Electoral de la Consulta Popular
de Revocatorias del Mandato de Autoridades Municipales
RESOLUCIN JEFATURAL
N 165-2005-J/ONPE
1. Mara Graciela Chirinos Rivera
Asistente 1-A de la Subgerencia de Organizacin de Procesos Electorales de la Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales
2. Ral Murga Fernndez
Subgerente de Proyectos Informticos de la Gerencia de

Informtica
3. Marco Antonio Basauri Becerra
Asistente 1-A de la Gerencia

de Asesora Jurdica

CONSIDERANDO:
Que, la Oficina Nacional de Procesos Electorales es la
autoridad mxima en la organizacin y ejecucin de los
procesos electorales, de referndum u otras consultas populares. Es un organismo autnomo que cuenta con personera jurdica de derecho pblico interno y goza de atribuciones en materia tcnica, administrativa, econmica y
financiera; de conformidad con el artculo 182 de la Constitucin, concordado con el artculo 1 de la Ley Orgnica
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, N 26487;
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado

Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil la presente Resolucin Jefatural para
los fines de ley.
Jefa Nacional
11018
Pg. 294828
NORMAS LEGALES
Establecen disposiciones para la entrega de "Constancia de Asistencia a

Sufragar" durante Elecciones de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales del pas
RESOLUCIN JEFATURAL
N 167-2005-J/ONPE
Vistos; el Informe N 093-2005-CMSC-GAJ/ONPE y el
Memorndum N 340-2005-GAJ/ONPE de la Gerencia de
Asesora Jurdica, ambos del 6 de junio de 2005;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales - ONPE, Ley N 26487,
es funcin esencial de este organismo electoral velar por la
obtencin de la fiel y libre expresin de la voluntad popular
manifestada a travs de los procesos electorales, de referndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que, de conformidad con el artculo 19 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura - CNM, Ley
N 26397, la organizacin del proceso de eleccin de los
Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura que
corresponde elegir a los miembros de los colegios profesionales del pas, se encuentra a cargo de la Oficina Nacional
de Procesos Electorales;
Que, a solicitud del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Resolucin Jefatural N 009-2005-J/ONPE,
la Jefatura de la ONPE ha convocado a la Eleccin de
Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los
miembros de los Colegios Profesionales del Pas, para el
da 19 de junio prximo;
Que, de conformidad con lo dispuesto por la primera
disposicin final y transitoria del Reglamento para la Eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales del Pas,
aprobado por Resolucin del Consejo Nacional de la Magistratura N 491-2004-CNM, la Jefa de la ONPE esta facultado para dictar las disposiciones necesarias referidas a la
organizacin y desarrollo del proceso electoral;
Que, asimismo, de conformidad con los artculos 5 incisos c) y g) y 13 de la Ley Orgnica de la ONPE, la Jefa
de la ONPE es responsable de normar, coordinar y desarrollar el funcionamiento y organizacin del organismo;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
ONPE, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/
ONPE y modificado por Resoluciones Jefaturales N 201-2004J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE, establece en su artculo 9,
incisos d) y u), que corresponde la Jefa de la ONPE planificar,
coordinar, ejecutar y dirigir todas las acciones necesarias para
la gestin institucional y el desarrollo de los procesos electorales, de referndum y otras consultas populares a su cargo, en
cumplimiento estricto de la normatividad vigente;
Que, de las referidas normas legales y reglamentarias
se infiere que la ONPE tiene la atribucin de dictar las
normas reglamentarias pertinentes respecto al proceso de
eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales del
pas, que se realizar el 19 de junio prximo;
Que, estando a lo manifestado en el Informe N 0932005-CMSC-GAJ/ONPE, como resultado de la aplicacin de
las diversas disposiciones establecidas para la elaboracin
del Padrn Electoral que se utilizar en la Eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales del Pas -como el artculo
19 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, Ley N 26397; y los artculos 4 y 5 del ya referido
Reglamento para la Eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios
Profesionales del Pas-, existen profesionales que no forman
parte del Padrn Electoral, por cuyo motivo no podrn sufragar el da de las elecciones, el prximo 19 de junio;
Que, por lo manifestado en el considerando precedente, resulta necesario que la ONPE expida algn tipo de
documento que permita a los profesionales que acudan a
votar el da de las elecciones y que no se encuentren en el
Padrn Electoral, acreditar que asistieron al acto de sufragio, para los fines pertinentes;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 5,

literales c) y g), y 13 de la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, N 26487, y artculo 9,
literales d) y u), del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/ONPE y modificado mediante Resoluciones Jefaturales N 201-2004J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE; y con el visado de la Gerencia de Gestin Electoral, de la Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales, de la Secretara General y de la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Durante la jornada electoral de las
Elecciones de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales
del pas, a realizarse el 19 de junio prximo, se entregar a
los profesionales que concurran a sufragar y no puedan
ejercer el voto por no encontrarse incorporados en el Padrn Electoral respectivo, una Constancia de Asistencia a
Sufragar debidamente suscrita por el Jefe de la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales de la circunscripcin, para los fines pertinentes.
Artculo Segundo.- La Gerencia de Gestin Electoral
de la ONPE se encargar del diseo y de la impresin de
los formatos de la Constancia de Asistencia a Sufragar.
Asimismo, se encargar del despliegue de dichos formatos, como parte del material electoral, a cada una de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
Artculo Tercero.- Los Jefes de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales dispondrn las medidas
necesarias para asegurar que las Constancias de Asistencia
a Sufragar puedan ser entregadas a los profesionales que
lo requieran, en las Oficinas de Informacin de la ONPE que
se instalarn en cada uno de los locales de votacin.
Para que se les entregue la Constancia de Asistencia a
Sufragar, los profesionales debern identificarse con su
respectivo carn del Colegio Profesional o, en su defecto,
con su Documento Nacional de Identidad o Carn de Extranjera.
Artculo Cuarto.- Una vez concluida la jornada electoral, cada uno de los Jefes de las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales remitir a la Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales de la ONPE,
una relacin, impresa y en formato electrnico, de los profesionales a los que se les entreg Constancia de Asistencia a Sufragar, debidamente ordenada por colegios profesionales y por orden alfabtico. Las relaciones debern
contener los siguientes datos de los profesionales: nombres y apellidos completos, nmero de Documento Nacional de Identidad o Carn de Extranjera, nombre del Colegio Profesional y nmero de colegiatura.
Artculo Quinto.- La Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales de la ONPE se encargar de consolidar la informacin que remitan los Jefes de
las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales, a
que se refiere el artculo anterior.
Asimismo, la informacin consolidada deber ser remitida por la Secretara General de la ONPE a los respectivos
Colegios Profesionales.
Artculo Sexto.- Pngase la presente resolucin en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones.
Jefa Nacional
11101
Prohben realizar actos de propaganda

electoral en Elecciones de Consejeros
del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios
Profesionales del pas
RESOLUCIN JEFATURAL
N 168-2005-J/ONPE
NORMAS LEGALES
Vistos; el Informe N 005-2005-CMSC-MABB-GAJ/ONPE del 9 de junio del presente ao y el Memorndum N

352-2005-GAJ/ONPE del 13 de junio del 2005, ambos de
la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales - ONPE, Ley N 26487,
es funcin esencial de este organismo electoral velar por la
obtencin de la fiel y libre expresin de la voluntad popular
manifestada a travs de los procesos electorales, de referndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que, de conformidad con el artculo 19 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura - CNM, Ley
N 26397 la organizacin del proceso de eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los miembros de los colegios profesionales del pas, se encuentra a
cargo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales;
Que, a solicitud del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Resolucin Jefatural N 009-2005-J/ONPE,
la ONPE ha convocado a la Eleccin de Consejeros del
Consejo Nacional de la Magistratura por los miembros de
los Colegios Profesionales del pas, para el da 19 de junio
prximo;
Que, de conformidad con lo dispuesto por la Primera
Disposicin Final y Transitoria del Reglamento para la Eleccin de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de los Colegios Profesionales del pas,
aprobado por Resolucin del Consejo Nacional de la Magistratura N 491-2004-CNM, la Jefa de la ONPE est facultada para dictar las disposiciones necesarias referidas a la
organizacin y desarrollo del proceso electoral;
Que, asimismo, de conformidad con los artculos 5 incisos c) y g), y 13 de la Ley Orgnica de la ONPE, la Jefa
de la ONPE es responsable de normar, coordinar y desarrollar el funcionamiento del organismo electoral a su cargo;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
ONPE, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/
ONPE y modificado por Resoluciones Jefaturales N 2012004-J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE, establece en su artculo 9, incisos d) y u), que corresponde a la Jefa de la
ONPE planificar, coordinar, ejecutar y dirigir todas las acciones necesarias para la gestin institucional y el desarrollo de los procesos electorales, de referndum y otras consultas populares a su cargo, en cumplimiento estricto de la
normatividad vigente;
Que, de las referidas normas legales y reglamentarias
se infiere que la ONPE tiene la atribucin de emitir las
normas pertinentes respecto al proceso de eleccin de
Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura por los
Miembros de los Colegios Profesionales del pas, que se
realizar el 19 de junio prximo;
Que, estando a lo manifestado en el Informe N 0052005-CMSC-MABB-GAJ/ONPE, resulta necesario que la
ONPE determine las disposiciones pertinentes para precisar y delimitar la difusin de la propaganda electoral por
parte de los candidatos a las Elecciones de Consejeros del
CNM por los miembros de los colegios profesionales del
pas;
Que, para dicho efecto, debe tenerse en cuenta que,
de conformidad con el artculo 389 de la Ley Orgnica de
Elecciones, se encuentra tipificado como delito electoral
realizar propaganda electoral, cualquiera sea el medio
empleado, en las horas en que est suspendida;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 5,
literales c) y g), y 13 de la Ley Orgnica de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, N 26487, y artculo 9,
literales d) y u) del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/ONPE y modificado mediante Resoluciones Jefaturales N 201-2004J/ONPE y N 252-2004-J/ONPE; y con el visado de la Gerencia de Organizacin y Programacin de Procesos Electorales y de la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Para efectos de la presente resolucin, entindase como actos de propaganda electoral los
siguientes:
a) Exhibicin de letreros, carteles, paneles, pancartas,
banderolas;
Pg. 294829
b) Utilizacin de altoparlantes y megfonos;

c) Reparto de boletines, folletos, afiches, psteres, volantes o panfletos, camisetas u otra indumentaria, calendarios, pines, llaveros, lapiceros u otros tiles;
d) Manifestaciones escritas o verbales que favorezcan
o perjudiquen a cualquier candidato en competencia; y,
e) Cualquier otro acto que tenga la misma finalidad.
Artculo Segundo.- En la Eleccin de Consejeros del
Consejo Nacional de la Magistratura por los Miembros de
los Colegios Profesionales del pas, a realizarse el domingo 19 de junio de 2005, queda prohibido realizar cualquiera de los actos de propaganda electoral mencionados en
el artculo anterior, desde un da antes de la fecha del
sufragio y durante el da del sufragio, en los alrededores
de los locales de votacin, tales como: predios pblicos o
privados que se encuentren frente a la puerta de acceso a
los locales de votacin, as como calles, jirones o cualquier
otra va de acceso a dichos locales de votacin.
Asimismo, en el mismo perodo, queda prohibido utilizar
para realizar actos de propaganda electoral, los postes de
alumbrado pblico o cualquier otro anlogo ubicados en
los alrededores de los locales de votacin.
Artculo Tercero.- Desde veinticuatro (24) horas antes
del da de las elecciones y durante el da de las elecciones, el personal de la Oficina Nacional de Procesos Electorales pondr en conocimiento del Fiscal de Prevencin del
Delito u otras autoridades competentes los actos de propaganda electoral prohibidos, con la finalidad de que se suspendan de forma inmediata, sin perjuicio de las responsabilidades penales a las que haya lugar.
Artculo Cuarto.- Pngase la presente resolucin en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones y del Jurado Electoral Especial de San Vicente de Caete.
Jefa Nacional
11102
MINISTERIO PBLICO
Autorizan viaje de Fiscal Supremo y
Asesor a Paraguay para asistir a la reunin de la Comisin Tcnica de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios
Pblicos
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1379-2005-MP-FN
VISTA:
La Carta del Fiscal General del Estado de la Repblica
del Paraguay y Presidente de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios Pblicos, de fecha 13 de mayo de 2005;
CONSIDERANDO:
Que, mediante carta de Vista, el seor doctor Oscar
Germn Latorre Caete, Fiscal General del Estado de la
Repblica del Paraguay y Presidente de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios Pblicos, hace de conocimiento de la Fiscal de la Nacin de la reunin de la Comisin
Tcnica de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios
Pblicos, a realizarse los das 17 y 18 de junio en la ciudad
de Asuncin, Repblica del Paraguay;
Que, en dicho evento, se tratarn diversos temas relacionados con los proyectos de cooperacin financiera de
la Asociacin, los avances de las redes de cooperacin
jurdica en materia penal, as como tambin, con el seguimiento de las tareas y compromisos asumidos por la Asociacin en su XIII Asamblea General Ordinaria, llevada a
cabo en noviembre de 2004, entre otros;
Que, teniendo en cuenta la importancia del evento, se
ha considerado conveniente designar a la doctora Flora
Adelaida Bolvar Arteaga, Fiscal Supremo Titular en lo Civil
Pg. 294830
NORMAS LEGALES
y al seor Alejandro Santo, Asesor del Despacho de la

Fiscal de la Nacin, para que, en representacin de la
seora Fiscal de la Nacin, asistan a la reunin de la Comisin Tcnica de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios Pblicos;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar el
viaje, otorgar los pasajes areos y viticos a los funcionarios a que se refiere el Considerando precedente, debiendo emitirse el acto resolutivo correspondiente;
Contando con los vistos de la Gerencia General,
Gerencia Central de Recursos Econmicos, Gerencia
Central de Logstica, Oficina de Asesora Jurdica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; y,
De conformidad con la Ley N 27619, Ley N 28427,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, Directiva General
N 004-2005-MP-FN, aprobada mediante Resolucin de la
Fiscala de la Nacin N 788-2005-MP-FN, Directiva N 0012004-MP-FN-GG, aprobada mediante Resolucin de la
Gerencia General N 124-2004-MP-FN-GG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR, el viaje de la doctora,
Flora Adelaida Bolvar Arteaga, Fiscal Supremo Titular en
lo Civil, para que se constituya a la ciudad de Asuncin
Paraguay, del 16 al 19 de junio de 2005, con la finalidad de
participar en el evento sealado en la parte considerativa
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, el viaje del seor
Alejandro Santo, Asesor del Despacho de la Fiscala de la
Nacin, para que se constituya a la ciudad de Asuncin Paraguay, del 16 al 19 de junio de 2005, con la finalidad de
participar en el evento sealado en la parte considerativa
Artculo Tercero.- Los gastos en cuanto a pasajes,
tarifa nica y gastos de instalacin, traslado y viticos, que
ocasione la asistencia de la seora Fiscal Suprema, sern
de cargo del pliego presupuestal del Ministerio Pblico, de
acuerdo al siguiente detalle:
PASAJES ida y vuelta
TARIFA AEROPUERTO-TUUA
Salida
Viticos, gastos de instalacin y traslado
TOTAL
US$
US$
634.99
28.24
US$
800.00
US$ 1,463.23
Artculo Cuarto.- Los gastos en cuanto a pasajes, tarifa nica y gastos de instalacin, traslado y viticos, que
ocasione la asistencia del Asesor citado, sern de cargo
del pliego presupuestal del Ministerio Pblico, de acuerdo
al siguiente detalle:
PASAJES ida y vuelta
TARIFA AEROPUERTO-TUUA
Salida
Viticos, gastos de instalacin y traslado
TOTAL
US$
US$
634.99
28.24
US$ 800.00
US$ 1,463.23
Artculo Quinto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros

de ninguna clase o denominacin.
Artculo Sexto.- Los comisionados deben cumplir con
presentar un informe de las acciones realizadas, ante la
Fiscala de la Nacin, dentro de los 15 das calendario
siguientes, de culminada la comisin.
Artculo Sptimo.- DISPONER que al trmino de la
comisin de servicios, los comisionados cumplan con presentar su rendicin de cuenta documentada, en un plazo
de quince (15) das segn lo establecido en la Directiva
citada en la presente Resolucin.
Artculo Octavo.- ENCARGAR, el despacho de la Fiscala Suprema en lo Civil al doctor Jos Humberto Pereira
Rivarola, Fiscal Adjunto Supremo Provisional de la citada
Fiscala, en tanto dure la comisin de servicios de la seora Fiscal comisionada.
Artculo Noveno.- DISPONER que la Gerencia General efecte las acciones administrativas necesarias, para el
debido cumplimiento de la autorizacin otorgada mediante
la presente Resolucin.
Artculo Dcimo.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Gerencia General, Gerencia Central de Recursos
Econmicos, Gerencia Central de Logstica, Oficina de Asesora Jurdica, Oficina de Registro de Fiscales, Gerencia de
Tesorera y a los interesados para su conocimiento y fines

pertinentes.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
11088
Dan por concluido nombramiento

de fiscal del Distrito Judicial de
Ayacucho
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1380-2005-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, el nombramiento de los Fiscales en calidad de
provisionales es de carcter temporal sujeto a las necesidades del servicio establecidas por la Fiscal de la Nacin;
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Fredy Quispe Loayza, como Fiscal Provincial
Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Ayna, Distrito
Judicial de Ayacucho, materia de la Resolucin N 17832003-MP-FN, de fecha 20 de noviembre del 2003.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Ayacucho, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
11084
SBS
Establecen disposiciones para la apertura, conversin, traslado o cierre de
oficinas, uso de locales compartidos y
uso de cajeros automticos y cajeros
corresponsales
CIRCULAR N B-2147-2005
CIRCULAR N
BFSCMCREAFEDPYME-
Ref.:
2147
0487
0612
0334
0203
0230
0118
-2005
-2005
-2005
-2005
-2005
-2005
-2005
---------------------------------------Apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas, uso

de locales compartidos y uso
de cajeros automticos y cajeros corresponsales
----------------------------------------
Seor
Gerente General:
Srvase tomar conocimiento que, en uso de las atribuciones que le confieren los numerales 7 y 9 del artculo
NORMAS LEGALES
Pg. 294831
349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702, en adelante Ley General,
esta Superintendencia ha considerado pertinente precisar
los requisitos para la apertura, conversin, traslado o cierre
de oficinas de las empresas bajo su supervisin, as como
para la utilizacin de locales compartidos, a que se refieren
los artculos 30 al 33 de la Ley General; igualmente se
regula la instalacin de cajeros automticos y la prestacin
de servicios a travs de cajeros corresponsales, de acuerdo con las disposiciones siguientes:
Econmica, contenido en el Anexo A de esta Circular,

deber estar a disposicin de la Superintendencia cuando
sta lo solicite.
3.1.2 Las Cajas Rurales de Ahorro y Crdito, Cajas
Municipales de Ahorro y Crdito, Cajas Municipales de Crdito Popular y EDPYMES clasificadas en las categoras de
riesgo A o B durante dos semestres consecutivos, para
obtener autorizacin de apertura, conversin, traslado o
cierre de oficinas, podrn utilizar, alternativamente, el procedimiento regular sealado en el numeral 3.2 de la presente circular o acogerse al siguiente procedimiento:
1. Alcance
La presente norma es de aplicacin a las empresas
sealadas en los literales A y D del artculo 16 de la Ley
General, al Banco de la Nacin, al Banco Agropecuario, a
la Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE), y a las
empresas de arrendamiento financiero, en adelante empresas, segn corresponda.
a) Presentar una solicitud de autorizacin sustentada.

b) La Superintendencia, dentro de los (10) das calendario de presentada la misma, de ser el caso, convocar a
la empresa solicitante para el establecimiento de las condiciones de autorizacin, presentadas por la empresa y a
satisfaccin de la Superintendencia. El compromiso de
cumplimiento de dichas condiciones deber ser aprobado
por la empresa mediante Acuerdo de Directorio y las mismas formarn parte de la Resolucin respectiva y podrn
ser modificadas por la Superintendencia durante la vigencia de la autorizacin.
2. Descripcin de Oficinas
Para efecto de lo dispuesto en la presente Circular se
establecen los siguientes tipos de oficinas:
2.1 Oficina principal
Es el establecimiento central constituido como domicilio
legal de la empresa, en donde se encuentra la alta direccin que organiza, administra y dirige las actividades y
negocios que son propios del objeto social de la institucin, y que puede realizar cualquiera de los servicios y
operaciones permitidas a la empresa. Centraliza la contabilidad de la empresa y puede llevar contabilidad propia.
2.2 Agencia
Es el establecimiento que depende orgnicamente de
la oficina principal, puede efectuar todas las operaciones y
servicios permitidos a la empresa y llevar contabilidad propia. Las empresas podrn establecer agencias que a su
vez supervisen a otras agencias y oficinas especiales, en
cuyo caso, estn autorizadas a centralizar la contabilidad
de todas las oficinas a su cargo.
2.3 Sucursal
Es el establecimiento ubicado en el exterior, depende
orgnicamente de la oficina principal y puede realizar todas las operaciones y servicios permitidos a la empresa y
lleva contabilidad propia.
2.4 Oficina especial
Es el establecimiento que se instala en lugar distinto al
de las oficinas anotadas en los numerales precedentes,
que depende orgnicamente de alguna oficina y que puede realizar alguno(s) de los servicios y operaciones permitidos a la empresa, as como prestar servicios de informacin sobre operaciones o recabar documentacin relacionada a operaciones, de manera temporal o permanente.
Se considerar como oficina especial de carcter temporal aquella cuya instalacin est asociada a un evento
especfico, siendo su plazo de vigencia no mayor a tres (3)
meses.
3. Requisitos para apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas distintas a las sucursales
Para la apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas que brinden atencin al pblico distintas de las sucursales, las empresas debern observar los siguientes procedimientos:
3.2 Procedimiento regular

3.2.1 Las empresas cuya clasificacin no configure lo
sealado en el numeral 3.1, requerirn autorizacin previa
de esta Superintendencia para la apertura, conversin,
traslado y cierre de aquellas oficinas que brinden atencin
al pblico. Dichas empresas debern presentar una solicitud adjuntando una copia certificada de la parte pertinente
del acuerdo del rgano social correspondiente. En el caso
de apertura y conversin de oficinas tambin se adjuntar
el Perfil de Factibilidad Econmica conteniendo la informacin sealada en el Anexo A de esta norma. En el caso
de traslado debern indicar la ubicacin y la direccin de la
oficina.
3.2.2 La Superintendencia convocar a la empresa
solicitante, de ser el caso, para el establecimiento a satisfaccin de la Superintendencia y aceptacin por parte
de la citada empresa, de las condiciones de autorizacin
correspondientes, las mismas cuyo compromiso de cumplimiento deber ser aprobado mediante Acuerdo de Directorio. Las condiciones de autorizacin formarn parte
de la Resolucin respectiva y podrn ser modificadas
por la Superintendencia durante la vigencia de la autorizacin.
4. Apertura, traslado y cierre de sucursales
4.1 En el caso de la apertura, traslado y cierre de sucursales, todas las empresas de los sistemas financiero y de
seguros requieren de la autorizacin de esta Superintendencia. Para ese fin, las empresas deben presentar una
solicitud que contenga los requisitos indicados en el numeral 3.2.1 de la presente circular. En el supuesto de apertura de sucursales, las empresas presentarn, adicionalmente, una declaracin de cumplimiento de los requisitos de
constitucin establecidos en la legislacin del pas anfitrin.
4.2 La Superintendencia recabar la opinin del Banco
Central antes de expedir la resolucin de apertura de una
sucursal a una empresa del sistema financiero, ponindose en conocimiento de dicha entidad el traslado o cierre de
toda sucursal.
5. Uso de locales compartidos
3.1 Procedimiento simplificado

3.1.1 Las empresas bancarias, empresas financieras,
empresas de arrendamiento financiero y empresas de seguros clasificadas en la categora de riesgo A, y que hubieran tenido dicha clasificacin durante los dos semestres
anteriores, slo tendrn que comunicar previamente a esta
Superintendencia la apertura, conversin, traslado o cierre
de sus oficinas, debiendo estar a disposicin de esta Superintendencia el acuerdo del rgano social competente.
Las correspondientes resoluciones autoritativas sern emitidas en un plazo no mayor de cinco (5) das calendario de
recibida la referida comunicacin. Tratndose de la apertura, traslado y conversin las empresas debern indicar en
su comunicacin el rea de influencia geogrfica y econmica de la oficina, as como su ubicacin y direccin. En los
casos de apertura y conversin, el Perfil de Factibilidad
5.1 Las empresas podrn compartir locales para la prestacin de las operaciones y servicios que estn autorizadas. Esta facultad incluye la posibilidad de pactar contratos de ventanillas y de arrendamiento de espacios, entre
otras modalidades.
5.2 Entindase por contratos de ventanillas los acuerdos que permiten a las empresas antes mencionadas compartir diferentes ventanillas de atencin al pblico en el
mismo local. De otro lado, el contrato de arrendamiento de
espacios tiene como objeto que una empresa supervisada
haga uso de un espacio o seccin en la oficina de otra.
6. Autorizacin para compartir locales
Para obtener la autorizacin de compartir locales, las
empresas que acuerden compartir sus locales debern proceder de la siguiente manera:
Pg. 294832
NORMAS LEGALES

Las empresas cuya clasificacin se cia a lo dispuesto
en el numeral 3.1.1, slo tendrn que comunicar previamente a esta Superintendencia el uso de locales compartidos. Las correspondientes resoluciones autoritativas sern emitidas en un plazo no mayor de cinco (5) das calendario de recibida la referida comunicacin. La empresa
solicitante deber mantener a disposicin de esta Superintendencia los documentos que se indican en los literales
a), b) y c) del numeral 6.2.
Las empresas, cuya clasificacin no configure lo sealado en el numeral 3.1.1, debern presentar la siguiente
informacin y documentacin para efecto de recibir la autorizacin de compartir locales:
a) Copia certificada de la parte pertinente del acuerdo
del rgano social correspondiente de ambas empresas
donde se dispone la utilizacin de locales compartidos.
b) Medidas a tomar para que el pblico pueda identificar y diferenciar a las empresas que comparten el local.
c) Copia del proyecto de contrato que suscribirn las
partes interesadas con el objeto de compartir un determinado local, indicando el perodo de vigencia del referido
contrato y las operaciones y servicios que cada una de
ellas brindar en el local a compartir.
7. Medidas a cumplir para el uso de locales compartidos
Durante el desarrollo de sus actividades, las empresas
debern:
a) Indicar en la parte exterior del inmueble, los nombres
completos, incluyendo los smbolos de las empresas que
comparten el inmueble.
b) Identificar de manera adecuada la respectiva ubicacin de los lugares asignados, evitando que se genere
confusin en el pblico.
8. Uso de cajeros automticos
Los cajeros automticos o mquinas dispensadoras de
dinero son dispositivos electrnicos que permiten a la empresa brindar determinadas operaciones y servicios para
los que se encuentra autorizada conforme a la regulacin
vigente; estn interconectados a sus oficinas y los usuarios de las empresas pueden operarlos mediante la utilizacin de tarjetas de crdito, de dbito u otros mecanismos
que requieran el empleo de claves secretas, firmas electrnicas o similares y que permitan identificar a sus respectivos titulares o usuarios, segn el procedimiento establecido por la empresa, debidamente comunicado al cliente y
aceptado por ste.
9. Instalacin de cajeros automticos
Para la instalacin de cajeros automticos o mquinas
dispensadoras, o su afiliacin a un sistema de cajeros automticos, las empresas sealadas en el literal A del artculo 16 de la Ley General debern estar facultadas de acuerdo a la Ley General para emitir tarjetas de crdito y/o de
dbito, o contar con la autorizacin respectiva para realizar
dicha actividad de conformidad con las disposiciones emitidas por esta Superintendencia. La instalacin de los referidos cajeros, o afiliacin al correspondiente sistema, no
requiere autorizacin, sin embargo, el nmero de cajeros
automticos que la empresa haya instalado y que se encuentren operativos deber ser reportado a la Superintendencia en el Anexo N 10 Depsitos, colocaciones y personal por oficinas del Manual de Contabilidad para las
Empresas del Sistema Financiero, segn el detalle contenido en el referido Anexo.
10. Uso de Cajeros Corresponsales
Los Cajeros Corresponsales son establecimientos pertenecientes a empresas distintas de las del sistema financiero con las que la empresa mantiene acuerdos contractuales para prestar, a travs de dichos establecimientos y
bajo responsabilidad de la empresa, las operaciones y servicios autorizados que sta determine. Dichas operaciones
y servicios podrn ser, entre otras, el cobro de montos
adeudados por la utilizacin de lneas de crdito asociadas a tarjetas de crdito, retiro de dinero, transferencias de
fondos, depsitos en efectivo en cuentas propias o de
terceros, pago de servicios en general y otros servicios a
los que la empresa se encuentre autorizada a satisfaccin
de esta Superintendencia. A travs de esta modalidad de

prestacin de servicios no se podr abrir cuentas de depsitos, ni pactar nuevas operaciones de crdito cualquiera
que sea la modalidad de las mismas. Asimismo, las operaciones que se realicen debern ser aqullas que impliquen
abonos y/o cargos automticos en cuentas y/o lneas de
crdito, segn corresponda, sin que requieran conciliaciones o verificaciones distintas a aquellas que se realicen en
terminales electrnicos.
Los cajeros corresponsales mantendrn paneles, que
de forma visible al pblico, muestren de forma inequvoca
la condicin de proveedor de servicios de la empresa del
sistema financiero con la que suscriban acuerdos contractuales.
11. Autorizacin para operar con Cajeros Corresponsales
Las empresas autorizadas a emitir tarjetas de crdito
y/o dbito podrn suscribir contratos de cajeros corresponsales con personas naturales y jurdicas que conduzcan
establecimientos comerciales con atencin al pblico para
efecto de realizar, a travs de ellas, las operaciones y
servicios indicados en el numeral 10 precedente, siempre
que se cumpla con las condiciones y requerimientos que
se indican en los Anexos C y D de la presente Circular.
Para este efecto, las empresas debern cumplir los siguientes procedimientos:
Las empresas que cuenten con una clasificacin de
riesgo A, y que hubieran tenido dicha clasificacin durante
los dos semestres anteriores, slo tendrn que comunicar
previamente y por nica vez a esta Superintendencia la
decisin de suscribir los referidos contratos, debiendo adjuntar la informacin comprendida en los literales a, b y c
del Anexo D de la presente norma. La Superintendencia
emitir la correspondiente resolucin autoritativa en un plazo no mayor de cinco (5) das calendario de recibida la
referida comunicacin. La informacin adicional sealada
en el Anexo D de esta Circular, as como aqulla relativa al
cumplimiento de las condiciones y los requisitos sealados
en el Anexo C deber estar a disposicin de esta Superintendencia, cuando lo solicite. Tratndose de la suscripcin
de nuevos contratos que se realicen posteriormente a la
autorizacin otorgada por la Superintendencia, las empresas debern mantener a disposicin de este rgano de
control la informacin referida a los literales a, b y c del
Anexo D de la presente Circular, as como cualquier otra
informacin adicional comprendida en los Anexos C y D
que resulte pertinente.
Las empresas, cuya clasificacin de riesgo no se ajuste a lo sealado en el prrafo 11.1 precedente, debern
requerir autorizacin previa a la Superintendencia para
suscribir los contratos de cajeros corresponsales debiendo remitir una solicitud adjuntando la informacin y documentacin comprendida en el Anexo D y en los literales
a), b) y c) del Numeral II del Anexo C de esta Circular
indicando el nmero de contratos que se desean suscribir. La Superintendencia realizar las evaluaciones que
considere pertinentes, pudiendo determinar la viabilidad
de los contratos en funcin a la exposicin de riesgos que
los mismos impliquen para la empresa. De ser favorable el
resultado, la Superintendencia emitir la correspondiente
Resolucin de autorizacin en un plazo no mayor de treinta
(30) das calendario de recibida la solicitud. Tratndose
de la suscripcin de nuevos contratos las empresas debern presentar una nueva solicitud de autorizacin indicando el nmero de contratos que se desea suscribir, as
como presentar la informacin y documentacin comprendida en los literales a, b y c del Anexo D de esta Circular,
debiendo estar a disposicin de la Superintendencia la
informacin adicional de los Anexos C y D que resulte
pertinente.
12. Resoluciones de autorizacin
Las resoluciones autoritativas referidas en los apartados anteriores, con excepcin de aquellas a las que aluden los numerales 3.1.1, 6.1, y 11 sern emitidas por esta
Superintendencia en un plazo no mayor a quince (15) das
calendario tratndose de oficinas que operarn en el pas,
y en un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario
para el caso de sucursales; en ambos casos, los plazos
regirn luego de recibida la informacin completa.
Pg. 294833
NORMAS LEGALES
13. Plazo para la apertura, conversin, traslado, cierre de oficinas, uso de locales compartidos y uso de
cajeros corresponsales
Tratndose de la apertura, conversin, traslado, cierre
de oficinas, uso de locales compartidos y uso de cajeros
corresponsales, con excepcin de los casos que se indican en el numeral 4 de esta Circular para sucursales, la
autorizacin que otorgue esta Superintendencia quedar
sin efecto en caso la empresa no proceda a la apertura,
conversin, traslado, cierre de oficinas, uso de local compartido o uso de cajeros corresponsales dentro de los seis
(6) meses siguientes a la fecha en que se otorg la respectiva autorizacin.
telfono, fecha de apertura, nmero de empleados, operaciones que realiza (en el caso de oficinas especiales), si es
un local compartido y con qu empresa o empresas lo
comparte, nmero y fecha de la resolucin autoritativa expedida por esta Superintendencia.
15.7 Dentro de los siete (7) das calendario de formalizada la apertura, traslado, conversin o cierre de las oficinas o utilizacin de locales compartidos, las empresas debern reportar a esta Superintendencia las acciones realizadas en el Movimiento de Oficinas, Anexo B de la presente Circular.
14. Apertura, traslado o cierre de oficinas que no

brinden atencin al pblico
La apertura, traslado o cierre de oficinas que no brinden atencin al pblico slo deber ponerse en conocimiento de esta Superintendencia, con las justificaciones
del caso, con una anticipacin no menor de quince (15)
das calendario. Tratndose de la apertura, deber indicarse las actividades que desarrollar la oficina, la ubicacin y
direccin y la dependencia organizacional y funcional.
16.1 Las Cajas Rurales de Ahorro y Crdito, Cajas Municipales de Ahorro y Crdito, Cajas Municipales de Crdito
Popular y EDPYMES, en tanto no les sea de aplicacin
obligatoria la clasificacin dispuesta por el artculo 136 de
la Ley General, se regirn para la apertura, traslado, conversin y cierre de oficinas, uso de locales compartidos y
uso de cajeros corresponsales por el procedimiento regular
correspondiente dispuesto en esta Circular, con excepcin
de lo sealado en el numeral 3.1.2.
16.2 Las empresas que a la entrada en vigencia de la
presente norma realicen actividades a travs de terceros
corresponsales, con las caractersticas referidas en el numeral 10 de la Circular, debern solicitar la autorizacin
correspondiente adecundose a las disposiciones contenidas en la presente Circular que resulten aplicables. Para
este efecto contarn con un plazo que vencer el 30 de
setiembre de 2005.
15. Disposiciones Finales

15.1 Para efectos de la presente Circular, en caso de
haber discrepancia entre las diferentes clasificaciones de
riesgo, se considerar la ms baja otorgada por las empresas clasificadoras de riesgo.
15.2 El traslado de las oficinas, a que alude el numeral 3 de la presente Circular, slo puede referirse al rea
de influencia geogrfica y econmica indicada en el
Anexo A Perfil de Factibilidad Econmica elaborado
por la empresa para la apertura o conversin de la oficina a trasladar. Cuando el movimiento de oficina deba
realizarse fuera del rea de influencia antes sealada,
se considerar como cierre y apertura de oficina respectivamente.
15.3 Asimismo, las comunicaciones y solicitudes de uso
de locales compartidos, son independientes y adicionales,
segn corresponda, a las comunicaciones y solicitudes de
apertura, conversin y traslado de oficinas.
15.4 Las empresas del sistema financiero debern presentar trimestralmente una relacin de los cajeros corresponsales operativos al fin del trimestre, indicando el nombre de la persona natural o jurdica con la que se ha suscrito el contrato, la ubicacin geogrfica y la oficina de la cual
dependen. Dicha informacin deber ser presentada dentro de los quince (15) das calendario posteriores al cierre
del respectivo trimestre, y podr ser enviada por medios
electrnicos segn lo que disponga, en su oportunidad,
esta Superintendencia.
15.5 Las empresas del sistema financiero debern tener permanentemente actualizado y a disposicin de esta
Superintendencia, cuando se les requiera, su Plan Anual
de apertura, conversin, traslado y cierre de oficinas, establecimiento de cajeros automticos y de cajeros corresponsales, el mismo que deber contar con la correspondiente
aprobacin del rgano social correspondiente.
Igualmente, las empresas del sistema de seguros debern tener permanentemente actualizado y a disposicin
de esta Superintendencia, cuando se les requiera, su Plan
Anual de apertura, conversin, traslado y cierre de oficinas, el mismo que deber contar con la correspondiente
aprobacin del rgano social correspondiente.
El referido plan deber comprender el nmero de oficinas que la empresa pretende establecer, convertir, trasladar y/o cerrar en el curso del ao, con indicacin de la
categora del establecimiento, su ubicacin geogrfica, su
rea de influencia geogrfica, fecha probable de inicio de
operaciones, inversin prevista y en caso aplique, si ser
compartida o no. Asimismo, tratndose de las empresas
del sistema financiero, deber indicarse el nmero de cajeros automticos que se planea instalar, y de ser el caso, el
nmero de cajeros corresponsales que se prev implementar, con indicacin de la oficina de la cual dependeran y su
ubicacin geogrfica correspondiente.
15.6 Asimismo, las empresas debern remitir dentro de
los primeros quince (15) das calendario del mes de enero
de cada ao, un inventario de las oficinas en funcionamiento, con indicacin del tipo de oficina (sealando si
supervisa otras oficinas o es dependiente y si lleva o no
contabilidad propia, o si dependen de ellas cajeros automticos y/o cajeros corresponsales), ubicacin y direccin,
16. Disposiciones Transitorias
17. Vigencia
Las disposiciones de la presente Circular entran en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano, quedando sin efecto la Circular N B2134-2004, F-0474-2004, S-0609-2004, CM-0321-2004,
CR-0190-2004, EAF-0222-2004, EDPYME-0110-2004, del
27 de mayo de 2004.
Atentamente,
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones
ANEXO A
PERFIL DE FACTIBILIDAD ECONMICA
Deber contener como mnimo la siguiente informacin:
1. rea de influencia geogrfica y econmica de la oficina propuesta. Se indicar adems la ubicacin y direccin del inmueble donde funcionar la oficina.
2. Poblacin total y poblacin econmicamente activa
de la zona de operacin. 1
3. Evolucin del mercado de dinero y ahorro durante
los ltimos dos (2) aos, as como una estimacin de la
participacin de la oficina propuesta en dicho mercado.
Para el caso de empresas de seguros, estudio del desarrollo del mercado de seguros en la zona a ubicarse, con una
retrospectiva de dos (2) aos. 1
4. Operaciones y servicios que se pretende realizar as
como la indicacin de los sistemas electrnicos de datos a
utilizarse.
5. Organigrama funcional y cuadro de necesidades de
personal, indicando la dependencia orgnica de la oficina
en mencin, as como las oficinas bajo su responsabilidad
de ser el caso.
6. Proyeccin de estados financieros y punto de equilibrio por un perodo no menor de dos (2) aos. 1
Estos aspectos no sern considerados cuando se trate de la apertura de oficinas especiales temporales o de oficinas especiales que se constituyen nicamente para brindar el servicio de informacin acerca de las operaciones y
servicios que realiza la empresa.
Pg. 294834
NORMAS LEGALES
ANEXO B
MOVIMIENTO DE OFICINAS
NOMBRE DE LA EMPRESA .................................
I.
CDIGO DE LA EMPRESA...................
CODIGO DE LA OFICINA......................
Tipo de movimiento autorizado

(marcar con aspa el recuadro correspondiente)
Movimiento
Tipo de Oficina
Apertura
Conversin
Traslado
Cierre
Oficina Principal
Agencia
Sucursal
Oficina Especial
II.
Local compartido
Local compartido
III.
Nombre de la empresa/s con

la que se comparte el local
Tipo de oficina
Autorizacin de la S.B.S.
Resolucin S.B.S. N :
Fecha de notificacin:
IV.
Fecha:
Datos de la oficina autorizada

Fecha de ejecucin del movimiento de oficina:
UBICACIN
Pas(**)
Departamento
Provincia
Distrito
Urbanizacin
Direccin
Telfono
NUEVA OFICINA
ANTERIOR OFICINA (*)
(*) Slo en caso de traslados

(**)Slo en caso de sucursales
V.
Organizacin funcional de la oficina

Oficina supervisora o dependiente de la oficina
Lleva o no su propia contabilidad
Nmero de personal que labora en la oficina autorizada
Nmero de cajeros automticos que dependen de la oficna
Nmero de cajeros corresponsales que dependen de la oficina
GERENTE GENERAL
CONTADOR GENERAL
Reg. N ..................
ANEXO C
CONDICIONES Y REQUISITOS PARA EL
ESTABLECIMIENTO DE
CAJEROS CORRESPONSALES
I. Para poder establecer cajeros corresponsales, las
empresas supervisadas debern cumplir con las siguientes
condiciones y requisitos:
1. Estar facultadas para operar con tarjetas de crdito
y/o de dbito de conformidad con la normatividad vigente
2. La empresa con la que se suscriba el contrato de
cajero corresponsal podr ser una persona natural o jurdica establecida en el pas, cuyo establecimiento comercial
cuente con las siguientes caractersticas:
2.1 No menos de dos (2) aos de funcionamiento en el
mercado.
2.2 No haber sido clasificado, en su condicin de deudor, en las categoras de deficiente, dudoso o prdida
durante los ltimos dos (2) aos en el sistema financiero,

de conformidad con la regulacin vigente. Esta condicin
deber mantenerse mientras dure la relacin contractual.
2.3 Infraestructura fsica y recursos humanos adecuados para la prestacin del servicio de corresponsala en
condiciones de seguridad.
3. Los cajeros corresponsales dependern orgnicamente de una oficina de la empresa supervisada en lo que
se refiere a la provisin de los servicios que seala la presente norma.
4. Slo se podrn realizar mediante cajeros corresponsales el pago correspondiente a la amortizacin por
la lnea otorgada mediante tarjetas de crdito, retiro de
dinero, transferencias de fondos, depsitos en efectivo
en cuentas propias o de terceros, pago de servicios en
general y otros servicios a los que la empresa se encuentre autorizada a satisfaccin de esta Superintendencia. En ningn caso se permitir abrir cuentas de
depsitos, ni pactar nuevas operaciones de crdito bajo
cualquier modalidad. Las operaciones que se realicen
Pg. 294835
NORMAS LEGALES
debern ser aqullas que impliquen abonos y/o cargos

automticos en cuentas y/o lneas de crdito, segn
corresponda, sin que requieran conciliaciones o verificaciones distintas a aquellas que se realicen en terminales
electrnicos.
5. La empresa deber establecer lmites para la prestacin de los servicios que se acuerden a travs de los
cajeros corresponsales, los que debern ser no menos
prudentes que aqullos establecidos para operar a travs de cajeros automticos. Dichos lmites debern ser
establecidos por persona y por tipo de transaccin, de
ser el caso.
6. La empresa deber proporcionar la debida capacitacin a los cajeros corresponsales para desarrollar adecuadamente las operaciones y servicios acordados, que incluyan al menos los aspectos referidos a la adecuada identificacin y atencin de los clientes, confidencialidad de la
informacin y secreto bancario.
7. La empresa deber proporcionar manuales operativos a los cajeros corresponsales que sean necesarios para
la adecuada prestacin de servicios a los clientes y que
debern incluir los lmites operativos a los que alude el
numeral 5 precedente.
8. La empresa deber contar con una poltica integral
de desarrollo de cajeros corresponsales y con procedimientos y medidas de control de riesgos adecuados a esta
modalidad de prestacin de servicios.
9. Para mitigar los riesgos asociados a la prestacin de
servicios, se deber implementar un plan de coberturas
y/o de seguros que protejan a la empresa en caso de
fraudes, robos o prdidas a travs de cajeros corresponsales, estableciendo en el contrato las responsabilidades que
sern asumidas por el cajero corresponsal frente a la empresa, siendo esta ltima responsable frente al cliente y
ante la Superintendencia conforme se seala en el siguiente numeral.
10. La empresa supervisada mantiene la responsabilidad frente al cliente y ante la Superintendencia por la
prestacin de los servicios, la administracin de riesgos
y el cumplimiento normativo relacionado con las operaciones que se brindarn a travs de los cajeros corresponsales.
11. La empresa deber contar con medios de divulgacin apropiados que le permita informar a su clientela acerca de la ubicacin y los servicios que presten a travs de
cajeros corresponsales.
12. Para dar inicio a la prestacin del servicio a travs
de cajeros corresponsales, la empresa deber desarrollar
un estudio previo con el contenido mnimo que se seala
en el numeral II.
II. La empresa deber efectuar un estudio previo para
la implementacin de los cajeros corresponsales que comprenda, como mnimo, lo siguiente:
a) Informe que contenga la evaluacin de los riesgos
asociados a las operaciones que se brindarn a travs de
cajeros corresponsales y determinacin de las medidas
que se tomarn para mitigar el riesgo, elaborado por la
Unidad de Riesgos o rea equivalente, de acuerdo a lo
indicado en el artculo 5 de la Resolucin SBS N 0062002.
b) Anlisis costo-beneficio del proyecto.
c) Modificaciones requeridas a los manuales de organizacin y funciones, polticas y procedimientos, control de
riesgos, auditora interna, as como las de mejora del sistema de control interno de la empresa, para incorporar las
operaciones con cajeros corresponsales.
d) Informe que contenga la opinin de la Unidad de
Auditoria Interna, respecto de la adecuacin de los controles internos implementados en la etapa previa al lanzamiento de operaciones o productos, sealado en el literal
m) del artculo 6 del Reglamento de Auditora Interna,
aprobado mediante Resolucin SBS N 1041-99.
e) El modelo de contrato que se suscribir con las personas naturales y jurdicas en cuyos establecimientos se
implementarn los cajeros corresponsales, el cual deber
incluir clusulas que permitan una adecuada revisin de la
respectiva prestacin por parte de las empresas, la Unidad
de Auditora Interna, la Sociedad de Auditora Externa, as
como por parte de la Superintendencia o la persona que
sta designe.
ANEXO D
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL
ESTABLECIMIENTO DE CAJEROS
CORRESPONSALES
Las empresas debern acompaar a su solicitud de
autorizacin para la suscripcin de contratos de cajeros
corresponsales y/o tener a disposicin de la Superintendencia, segn lo dispuesto en el numeral 11 de la presente
Circular, la siguiente informacin y/o documentos:
a. Nombre, denominacin o razn social de la persona
natural o jurdica, segn corresponda, con la que se suscribir el contrato de cajero corresponsal y en cuyo establecimiento comercial operarn los cajeros corresponsales, as
como el detalle de sus actividades.
b. Lugares en los que se ofrecer el servicio de cajeros
corresponsales, el horario de atencin y la oficina de la
cual dependern stos.
c. Los servicios que se brindarn a travs de cajeros
corresponsales y los lmites a ser aplicados.
d. Copia del acta del Directorio donde conste la decisin de suscribir contratos de cajeros corresponsales.
e. Las polticas y procedimientos aplicables a la prestacin de servicios a travs de cajeros corresponsales, as
como una descripcin de la tecnologa utilizada.
f. Copia del informe que contenga la evaluacin de los
riesgos asociados a las operaciones que se brindarn a
travs de cajeros corresponsales y determinacin de las
medidas que se tomarn para mitigar el riesgo, elaborado
por la Unidad de Riesgos o rea equivalente, de acuerdo a
lo indicado en el artculo 5 de la Resolucin SBS N 0062002.
g. Copia del informe que contenga la opinin de la
Unidad de Auditoria Interna, respecto de la adecuacin de
los controles internos implementados en la etapa previa al
lanzamiento de operaciones o productos, sealado en el
literal m) del artculo 6 del Reglamento de Auditora Interna, aprobado mediante Resolucin SBS N 1041-99.
h. Las modificaciones estatutarias de la empresa, de
ser pertinente.
i. Copia del modelo de contrato que se suscribir con
las personas naturales y jurdicas en cuyos establecimientos se implementarn los cajeros corresponsales, el cual
deber incluir clusulas que permitan una adecuada revisin de la respectiva prestacin por parte de las empresas,
la Unidad de Auditora Interna, la Sociedad de Auditora
Externa, as como por parte de la Superintendencia o la
persona que sta designe.
11098
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Declaran fundada en parte demanda de
inconstitucionalidad interpuesta contra el Art. 4 de la Ley N 1801, Ley
que declara oficiales e intangibles la
letra y msica del Himno Nacional
EXPEDIENTE N 0044-2004-AI/TC
LIMA
Yonhy Lescano Ancieta, en representacin de 34
congresistas (demandante) c. Congreso de la
Repblica (demandado)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 18 das del mes de mayo de 2005, el
Tribunal Constitucional, en sesin de Pleno Jurisdiccional,
integrado por los magistrados Alva Orlandini, Bardelli
Lartirigoyen, Revoredo Marsano, Gonzales Ojeda, Garca
Toma, Vergara Gotelli y Landa Arroyo, pronuncia la siguiente
sentencia:
I. ASUNTO
Demanda de Inconstitucionalidad interpuesta por 35
Congresistas, con firmas debidamente certificadas por el
Oficial Mayor del Congreso de la Repblica, contra el ar-
Pg. 294836
NORMAS LEGALES
tculo 4 de la Ley N 1801, publicada el 26 de febrero de

1913.
II. DATOS GENERALES
Tipo de proceso
Demandante
Normas sometidas
a control
Normas constitucionales cuya vulneracin se alega

Petitorio
: Proceso de Inconstitucionalidad.
Todos juran romper el enlace

que Natura ambos mundos neg,
y quebrar ese cetro que Espaa
reclinaba orgullosa en los dos.
Yonhy Lescano Ancieta en representacin de 34 congresistas.
Lima, cumple ese voto solemne,

y, severa, su enojo mostr,
al tirano impotente lanzando,
que intentaba alargar su opresin.
: Artculo 4 de la Ley N 1801, Ley que

declara oficiales e intangibles la letra y
msica del Himno Nacional, publicada
el 26 de febrero de 1913.
A su esfuerzo saltaron los grillos

y los surcos que en s repar,
le atizaron el odio y venganza
que heredara de su Inca y Seor.
: Artculo 1 de la Constitucin.
: Se declare la inconstitucionalidad del artculo 4 de la Ley N 1801.
III. NORMA CUESTIONADA

El artculo 4 de la siguiente ley:
LEY N 1801
Declarando oficiales e intangibles la letra y msica del
Himno Nacional
Por cuanto el Congreso ha dado la ley siguiente:
El Congreso de la Repblica Peruana
Ha dado la siguiente ley:
Artculo 1.- Declrense oficiales intangibles la letra y
msica del Himno Nacional, debidas respectivamente la
pluma de don Jos de la Torre Ugarte y la inspiracin del
maestro don Jos Bernardo Alcedo, y adoptado como tal
en 1821 por el Supremo Gobierno.
Artculo 2.- En las fiestas patrias y en los dems actos
oficiales y pblicos, no podr tocarse ni cantarse otro himno nacional que el reconocido por esta ley.
Artculo 3.- De los tres ejemplares archivados en el
Ministerio de Gobierno, que se contrae el decreto supremo de 24 de mayo de 1901, depostese uno en el Museo
Histrico, otro en la Biblioteca Nacional y, el tercero, en el
Ministerio de Guerra y Marina.
Artculo 4.- La letra del Himno Nacional a que la presente ley se refiere, es la siguiente:
CORO
Somos libres, semoslo siempre,
y antes niegue sus luces el sol,
que faltemos al voto solemne
que la patria al Eterno elev.
ESTROFAS
Largo tiempo el peruano oprimido
la ominosa cadena arrastr;
condenado crel servidumbre
largo tiempo en silencio gimi.
Mas apenas el grito sagrado
Libertad! en sus costas se oy,
la indolencia de esclavo sacude,
la humillada cervz levant.
Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror,
de los libres al grito sagrado
que oy atnito el mundo, ces.
Por doquier San Martn inflamado,
libertad, libertad, pronunci,
y meciendo su base los Andes
la anunciaron, tambin, una voz.
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corri la opinin;
desde el istmo las tierras del fuego,
desde el fuego a la helada regin.
Compatriotas, no ms verla esclava

su humillada tres siglos gimi,
para siempre jurmosla libre
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos, hasta hoy desarmados
estn siempre cebando el can,
que algn da las playas de Iberia
sentirn de su estruendo el terror.
En su cima los Andes sostengan
la bandera pendn bicolor,
que los siglos anuncie el esfuerzo
que ser libres, por siempre nos di.
A su sombra vivamos tranquilos,
y al nacer por sus cumbres el sol,
renovemos el gran juramento
que rendimos al Dios de Jacob.
Artculo 5.- El Poder Ejecutivo, al publicar el Anuario
de la Legislacin Peruana, insertar a continuacin de
esta ley, la msica del himno nacional de que se ocupa el
artculo 3.
Artculo 6.- Declrase nula y sin valor alguno la segunda parte del decreto supremo de 24 de mayo ya citado, y
todos los dems decretos y leyes que se opongan la
presente.
Comunquese al Poder Ejecutivo para que disponga lo
necesario su cumplimiento.
Dada en la sala de sesiones del Congreso, en Lima,
los treinta y un das del mes de diciembre de mil novecientos doce. Rafael Villanueva, Presidente del Senado.- J.
de D. Salazar O., Presidente de la Cmara de Diputados.Pedro Rojas Loaysa, Secretario del Senado- Arturo Rubio,
Diputado Secretario.
Al Excmo. Sr. Presidente de la Repblica
Por tanto: mando se imprima, publique y circule, y se le
d el debido cumplimiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, los veintisis
das del mes de febrero de mil novecientos trece.
GUILLERMO E. BILLINGHURST. Federico Luna y Peralta.
IV. ANTECEDENTES
1. Argumentos de la demanda
Con fecha 29 de setiembre de 2004, los demandantes
interponen la presente demanda solicitando que se declare la inconstitucionalidad del artculo 4 de la Ley N 1801,
por considerar que incluye una estrofa apcrifa en el Himno Nacional que contiene frases que agravian la dignidad
de la persona humana y de los peruanos.
Sustentan su pretensin en los argumentos siguientes:
a) Que el artculo 1 de la Ley N 1801 declar oficial e
intangible la letra y msica del Himno Nacional, cuya autora corresponde a la pluma de don Jos de la Torre Ugarte
y a la inspiracin del maestro Jos Bernardo Alcedo, y el
cual fue adoptado como tal en 1821 por el Supremo Gobierno.
En consecuencia, la letra del Himno Nacional que fue
declarada oficial e intangible es la escrita por Jos de la
Torre Ugarte.
NORMAS LEGALES
b) Que el artculo 4 de la Ley N 1801, que contiene la

letra del Himno Nacional, modifica el texto original escrito
por Jos de la Torre Ugarte puesto que, por un lado, incluye una estrofa apcrifa que no fue escrita por el mencionado autor, y por otro, suprime la quinta estrofa de la letra
original del Himno Nacional, tal como puede apreciarse de
la siguiente versin:
CORO
Somos libres, semoslo siempre,
y antes niegue sus luces el sol,
que faltemos al voto solemne
que la patria al Eterno elev.
ESTROFAS
I
Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror,
de los libres al grito sagrado
que oy atnito el mundo, ces.
Por doquier San Martn inflamado,
Libertad!, libertad!, proclam,
y meciendo su base los andes
la enunciaron, tambin, a una voz.
II
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corri la opinin;
desde el istmo a las tierras del fuego,
desde el fuego a la helada regin.
Todos juran romper el enlace
que Natura a ambos mundos neg,
y quebrar ese cetro que Espaa
reclinaba orgullosa en los dos.
III
Lima, cumple ese voto solemne,
y severa su enojo mostr
al tirano impotente lanzando
que intentaba alargar su opresin.
A su esfuerzo saltaron los grillos
y los surcos que en s repar,
le atizaron el odio y venganza
que heredara de su inca y seor.
IV
Compatriotas, no ms verla esclava
su humillada tres siglos gimi,
para siempre jurmosla libre
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos, hasta hoy desarmados
estn siempre cebando el can,
que algn da las playas de Liberia
sentirn de su estruendo el terror.
V
Excitemos los celos de Espaa
Pues presiente con mengua y furor
Que en concurso de grandes naciones
Nuestra patria entrar en parangn.
En la lista que de stas se forme
Llenaremos primero el regln
Que el tirano ambicioso Iberino,
Que la Amrica toda asol.
VI
En su cima los andes sostengan
la bandera o pendn bicolor,
que a los siglos anuncie el esfuerzo
que ser libres, por siempre nos dio.
A su sombra vivamos tranquilos,
y al nacer por sus cumbres el sol,
renovamos el gran juramento
Que rendimos al Dios de Jacob.
c) Que la estrofa apcrifa consignada en el artculo 4
de la Ley N 1801 vulnera el artculo 1 de la Constitucin,
referido a la dignidad de la persona como fin supremo del
Estado.
Aaden que adems de antihistrica, es ofensiva a
nuestro pueblo en general y a la sagrada memoria de los
prceres de la independencia en particular, puesto que al
Pg. 294837
cantarla proclamamos a viva voz que somos un pueblo de

siervos y esclavos con antepasados sumisos, que gimieron
en silencio y que nunca lucharon por su independencia, la
que obtuvieron gracias a la llegada de las corrientes libertadoras extranjeras.
d) Que como el artculo 2 de la Ley N 1801 obliga a
todos los peruanos a cantar la primera estrofa, puesto que
prohbe que en actos cvicos se interprete otro himno que
no sea el reconocido por la referida ley, en puridad, se est
obligando a los peruanos a repetir frases que vulneran
nuestro amor propio y nuestros derechos fundamentales
que reconoce la ley.
2. Contestacin de la demanda
El Congreso de la Repblica contesta la demanda, debidamente representado por su apoderado, solicitando que
se declare infundada la demanda. Alega que la Ley que
declara oficiales e intangibles la letra y msica del Himno
Nacional no contraviene la Constitucin por la forma o por
el fondo.
Fundamenta su posicin en los argumentos siguientes:
a) Que la demanda debi ser declarada inadmisible
porque el plazo para interponerla haba prescrito ampliamente, si se tiene que la impugnada es una Ley publicada
en 1913.
Agrega que si bien el Tribunal Constitucional estableci que el plazo prescriptorio de 6 aos se computa desde la constitucin de dicho rgano, descontando los perodos en los que ste no pudo resolver las acciones de
inconstitucionalidad, por lo que an no se habran cumplido los seis aos para declarar la inadmisiblidad por prescripcin del plazo para presentar demandas de inconstitucionalidad contra leyes promulgadas, incluso, antes de
1980, esta postura genera una seria incertidumbre en el
ordenamiento jurdico que atenta contra el principio de
seguridad jurdica reconocido por el propio Tribunal Constitucional.
b) Que es posible que la primera estrofa haya ingresado en la memoria del colectivo nacional reemplazando a
una de las estrofas compuestas por Jos de La Torre Ugarte y que por ello pas a formar parte de la Ley N 1801. A
ello se debera que el legislador de 1913 haya incluido
como parte del Himno Oficial la primera estrofa de autor
annimo, estableciendo una versin que, desde aquella
poca, suprimi la interpretacin de tres versiones para
que slo exista una.
c) Que el Tribunal Constitucional emite pronunciamientos basndose en argumentos jurdicos, de modo que no
tiene cabida en el control de constitucionalidad, por lo
menos en el presente caso, dilucidar si el autor de la letra
del Himno es de La Torre Ugarte o uno annimo. Es la Ley
quien declara que las estrofas del Himno Nacional son
unas y no otras, independientemente de su autora.
d) Que la dignidad de la persona humana a que hace
referencia el artculo 1 de la Constitucin no es una forma
de comportamiento, sino un atributo de la persona humana, un valor de todo ser racional, independientemente de
la forma como se comporte. Aade que en el contexto del
presente proceso, la dignidad es un atributo inherente a la
condicin de persona, anterior y superior al Estado, y que
por ello es independiente de si para algunos se canta una
estrofa que es humillante, poco esttica, antihistrica o no
peruana, pues se trata de consideraciones que no se conectan con el concepto jurdico de dignidad establecido en
el artculo 1 de la Constitucin.
e) Que la Constitucin no permite que alguien haga las
veces de intrprete de un comportamiento digno, que siempre quedar en la esfera personal, atado a la libertad de
conciencia. Argumenta que cada uno determina en su interioridad si siente orgullo o no de cantar el Himno, sin que,
por ello, pueda imponrsele un modo de interpretarlo o
sentirlo. De ah que no puede ser constitucionalmente admisible que el sentir de algunos se imponga sobre el sentir
de los dems.
3. De los informes de los Ministerios de Educacin y
de Defensa
Mediante resolucin del 4 de febrero de 2005, el Pleno
del Tribunal Constitucional, para efectos de mejor ilustrar
su criterio, acord solicitar la posicin institucional de los
Ministerios de Educacin y Defensa respecto a la letra del
Himno Nacional.
Pg. 294838
NORMAS LEGALES
A travs del Oficio N 193-2005/ME-DM, del 6 de abril

de 2005, el Ministro de Educacin don Javier Sota Nadal,
puso en conocimiento del Tribunal el informe elaborado por
la Unidad de Desarrollo Educativo y Recursos Educativos
de Educacin Secundaria de la Direccin Nacional de Educacin Secundaria y Superior Tecnolgica del Ministerio de
Educacin que concluye que, dado el momento histrico y
poltico actual, se recomienda evaluar la pertinencia de
efectuar cambios que sean significativos y duraderos en la
letra del Himno Nacional; salvo mejor parecer.
Mediante el Oficio N 187-SGMD-M, del 9 de mayo de
2005, el Ministerio de Defensa remite su opinin, as como
la de las instituciones castrenses dependientes de su sector, siendo ellas:
a) La Jefatura del Estado Mayor del Ejrcito considera
que, a casi doscientos aos de nuestra independencia y
de estar interpretando nuestro Himno Nacional, sera negativo intentar cambiar la letra que la tradicin popular ha
sancionado como vlida. Adems, agrega que, como se
puede comprobar histricamente, el pueblo se ha resistido
a cualquier cambio que ha querido hacerse a la letra del
Himno.
b) La Comandancia General de la Marina de Guerra del
Per considera que la letra del Himno Nacional debe ser
restituida de acuerdo a su texto original, tal como lo dispone el artculo 1 de la Ley N 1801.
c) La Comandancia General de la Fuerza Area del
Per estima que existe un sentimiento generalizado de
rechazo a la primera estrofa introducida por la Ley N 1801
y, dado que no corresponde a la redactada ntegramente
por Jos De La Torre Ugarte, la estrofa annima no debe
ser considerada.
d) La Asesora Jurdica del Ministerio de Defensa considera que el texto actual de la primera estrofa no corresponde al original escrito por don Jos De La Torre Ugarte, por
lo que la referida estrofa debe ser eliminada, y restituirse la
letra del Himno Nacional de acuerdo a su texto original y a
la Constitucin Poltica del Per.
4. Informe del experto nacional en materia de derechos intelectuales
Mediante resolucin del 4 de febrero de 2005, el Pleno
del Tribunal Constitucional, para efectos de mejor ilustrar
su criterio, acord solicitar la opinin del Dr. Baldo Kresalja
Rosell, en su condicin de experto en derechos intelectuales, sobre las connotaciones jurdicas en materia de
derechos intelectuales que se derivan del caso.
Por carta del 26 de abril de 2005, se recibi la opinin
del mencionado experto en el sentido de que el no respeto
a la integridad de una obra, que es lo que ha ocurrido con
el artculo 4 de la Ley N 1801 en perjuicio de don Jos de
la Torre Ugarte, significa un ataque al derecho a la cultura,
pues toda versin modificada o alterada de una obra sin
autorizacin de sus autores, desvirta, sin remedio, el valor cultural encarnado en la creacin protegida, ms an si
se trata del Himno Nacional.
V. MATERIAS CONSTITUCIONALMENTE RELEVANTES
En el caso debe determinarse:
a) La competencia del Tribunal Constitucional para conocer de la inconstitucionalidad de una ley del ao 1913.
b) La compatibilidad del artculo 4 de la Ley N 1801
con el derecho constitucional a la propiedad de la creacin
intelectual y artstica reconocido en el inciso 8 del artculo
2 de la Constitucin.
c) Si la primera estrofa del Himno Nacional vulnera el
artculo 1 de la Constitucin, referido a la dignidad de la
persona como fin supremo del Estado.
d) Los lmites del Congreso de la Repblica al momento
de establecer o modificar el Himno Nacional.
VI. FUNDAMENTOS
a) La competencia del Tribunal Constitucional para
conocer de la inconstitucionalidad de una ley del ao
1913
1. El Congreso de la Repblica considera que la demanda debi ser declarada inadmisible porque el plazo
para interponer la demanda de inconstitucionalidad haba
prescrito ampliamente al tratarse de una Ley publicada en
1913. Aade que admitir la demanda genera una seria

incertidumbre en el ordenamiento jurdico que atenta contra el principio de seguridad jurdica reconocido por el propio Tribunal Constitucional.
2. Al respecto, este Tribunal Constitucional ha establecido en las resoluciones de admisibilidad de los Exps.
N 0017-2003-AI/TC, caso Defensora del Pueblo contra
diversos artculos de la Ley N 24150, modificada por el
Decreto Legislativo N 749 y N 0023-2003-AI/TC, caso
Defensora del Pueblo contra los artculos II y III del
Ttulo Preliminar del Decreto N 23201, Ley Orgnica de
Justicia Militar, que, tratndose de leyes o normas con
rango de ley anteriores a la constitucin de este Tribunal, el plazo para interponer la accin de inconstitucionalidad no puede comenzar a contarse sino a partir del
da en que ste qued constituido; vale decir, a partir
del 24 de junio de 1996. En tal sentido, conforme a la
legislacin correspondiente, la accin de inconstitucionalidad se puede interponer slo dentro de los 6 aos
computados a partir de la publicacin de la norma impugnada. Respecto de normas anteriores a la existencia
del Tribunal, el plazo de los 6 aos no podra correr sino
a partir de la constitucin del mismo. La Ley N 26618,
publicada el 8 de junio de 1996, redujo el plazo a 6
meses; pero la Ley N 27780, publicada el 12 julio de
2002, restaur el plazo inicial de los 6 aos.
3. En consecuencia, a partir del 12 de julio de 2002,
respecto de leyes, tratados internacionales y las dems
normas comprendidas en el inciso 4 del artculo 200 de la
Constitucin, el plazo es de 6 aos, y se cuenta slo a
partir de la constitucin de este Tribunal. Asimismo este
Colegiado precis que entre el 30 de mayo de 1997 y el 18
de noviembre del ao 2000 el plazo no corri, toda vez que
en dicho perodo no haba rgano jurisdiccional ante el
cual pudiese plantearse demandas de inconstitucionalidad, habida cuenta de la inicua e inconstitucional destitucin sufrida por tres de sus magistrados, quienes, separados, precisamente, el 30 de mayo de 1997, slo fueron
desagraviados y reincorporados en sus funciones el 18 de
noviembre de 2000, haciendo as posible el funcionamiento constitucional de este Tribunal, y, con ello, la reanudacin del plazo de los 6 aos.
4. Consiguientemente, la demanda interpuesta con fecha 29 de setiembre de 2004, contra el artculo 4 de la
Ley N 1801, publicada antes de la constitucin de este
Tribunal, no ha rebasado el plazo legal de los 6 aos. En
efecto, hasta la fecha de presentacin de la demanda de
autos, 29 de setiembre de 2004, no haban corrido, a partir
del da en que se instal el Tribunal (24 de junio de 1996),
descontando el lapso que media entre el 30 de mayo de
1997 y el 18 de noviembre de 2000, sino 4 aos, 9 meses
y 6 das.
5. De acuerdo a las consideraciones expuestas el plazo para la interposicin de demandas de inconstitucionalidad contra leyes promulgadas con anterioridad a la constitucin del Tribunal Constitucional vence el 08 de diciembre
de 2005. Al vencimiento de tal plazo, conforme a ley, no se
podrn interponer demandas de inconstitucionalidad contra normas con rango de ley expedidas con anterioridad a
la constitucin del Tribunal Constitucional.
Por lo tanto, el Tribunal no comparte la afirmacin del
apoderado del Congreso de la Repblica en el sentido de
que la decisin del Tribunal Constitucional, referida al plazo para interponer dichas demandas, atenta contra la seguridad jurdica, porque precisamente existe un plazo claramente determinado para interponer este tipo de demandas que, en aras de la seguridad jurdica, debe respetarse.
b) La compatibilidad del artculo 4 de la Ley N 1801
con el derecho constitucional a la propiedad de la creacin intelectual y artstica reconocido en el inciso 8
del artculo 2 de la Constitucin
6. Los demandantes sostienen que el artculo 4 de la
Ley N 1801, que reconoce la letra del Himno Nacional,
modifica el texto original escrito por don Jos de la Torre
Ugarte, puesto que incluye una estrofa apcrifa y suprime
la quinta estrofa.
7. El apoderado del Congreso de la Repblica sostiene
que la primera estrofa ingres en la memoria del colectivo
nacional reemplazando a una de las compuestas por don
Jos de la Torre Ugarte, y pas posteriormente a formar
parte de la Ley N 1801.
Expone que el legislador de 1913 convirti a la primera
estrofa de autor annimo en parte del Himno Oficial y logr
NORMAS LEGALES
que en aquella poca se dejase de entonar tres versiones

para que slo exista una. Aade que es la Ley la que
declara que las estrofas del Himno Nacional son sas y no
otras, independientemente de su autora.
8. El Tribunal Constitucional efectuar su juicio de constitucionalidad, en este apartado, evaluando si el artculo 4
de la Ley N 1801 es compatible con el inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin, pero slo en el extremo referido a
si la mencionada norma habra modificado el texto original
escrito por don Jos de la Torre Ugarte, tanto al no incluir
una estrofa original, como al haber incluido la primera estrofa de autor annimo.
b.1 El artculo 4 de la Ley N 1801 y la omisin de
una estrofa original en el Himno Nacional.
9. El artculo 1 de la Ley N 1801 establece como
oficiales e intangibles la letra y msica del Himno Nacional,
debidas respectivamente a la pluma de don Jos de la
Torre Ugarte y a la msica de don Jos Bernardo Alcedo.
Al respecto, este Colegiado ha establecido que La
inconstitucionalidad de una ley (...) se genera por la incompatibilidad entre las fuentes legales sometidas a control, y
la Constitucin, y no porque una de ellas colisione, viole o
transgreda a otra de su misma jerarqua (...). Desde esta
perspectiva (...) en una accin de inconstitucionalidad es
absolutamente intrascendente que una ley determinada
colisione contra otra ley u otra norma de su mismo rango,
pues de all no se deriva la invalidez constitucional de la ley
colisionante [caso Municipalidad Metropolitana de Lima
contra la Ley N 27580, Exp. N 0007-2002-AI/TC, fundamento 3 y, mutatis mutandis, caso Colegio de Abogados
del Cusco contra la Undcima Disposicin Complementaria
de la Ley N 28044, Exp. N 0005-2004-AI/TC, fundamento 2].
En el presente caso, nuestro anlisis no se efectuar
sobre la contradiccin del artculo 4 con el artculo 1 de la
Ley N 1801, sino entre el artculo 4 de dicha ley y el
artculo 2 inciso 8 de la Constitucin.
10. El inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin dispone que toda persona tiene derecho a la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la
propiedad sobre dichas creaciones y su producto.
Al respecto, este Tribunal Constitucional ha declarado
que los derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin tienen una doble dimensin; por un lado, una objetiva, dado que constituyen el orden material de valores en
los cuales se sustenta el ordenamiento constitucional; y,
por otro, una subjetiva, puesto que valen como derechos
subjetivos de las personas [caso Eusebio Llanos Huasco
contra Telefnica del Per S.A., Exp. N 0976-2001-AA/
TC]. Por consiguiente, el juicio que efectuar este Tribunal
Constitucional ser sobre la dimensin objetiva del derecho a la proteccin de la propiedad intelectual y artstica
de una obra literaria protegida por la Constitucin, independientemente de su dimensin subjetiva, y que, conforme al artculo 38 de la Constitucin, todos los peruanos
tienen el deber de respetar, cumplir y defender.
11. Segn la Cuarta Disposicin Final y Transitoria de la
Constitucin, las normas relativas a los derechos y a las
libertades que la Constitucin reconoce se interpretan de
conformidad con la Declaracin Universal de Derechos
Humanos y con los tratados y acuerdos internacionales
sobre las mismas materias ratificados por el Per. En consecuencia, dichos tratados y acuerdos servirn como parmetro constitucional para evaluar si la norma impugnada
vulnera el derecho a la proteccin de la propiedad intelectual y artstica de una obra literaria en su dimensin objetiva.
12. La Declaracin Universal de los Derechos Humanos
dispone, en su artculo 27, que toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales
que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora. Por su parte,
el artculo 15 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos Sociales y Culturales establece que se reconoce el
derecho de toda persona a beneficiarse de la proteccin
de los intereses morales y materiales que le corresponden
por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora. As tambin, el artculo 14.1.c. del
Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales, dispone que toda persona tiene el
derecho a beneficiarse de la proteccin de los intereses
morales y materiales que le corresponden por razn de las
Pg. 294839
producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea

autora. Por tanto, hasta aqu, es evidente que el derecho
de autor reconocido por nuestra Constitucin comprende
la proteccin de los derechos materiales y morales derivados de la produccin cientfica, artstica o literaria.
13. En esa misma lnea, el artculo 6 bis del Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas ( 1 ), del que el Per forma parte, relativo a los
derechos morales, establece que, independientemente
de los derechos patrimoniales del autor, este ltimo conservar el derecho de reivindicar la paternidad de la obra
y de oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra
modificacin de la misma, y que estos derechos sern
mantenidos despus de su muerte. En el marco de la
Comunidad Andina de Naciones, la Decisin 351, sobre
el rgimen comn sobre derecho de autor y derechos
conexos, expedida por la Comisin del Acuerdo de Cartagena, dispone en su artculo 11 que el autor tiene el
derecho inalienable, inembargable, imprescriptible e irrenunciable de oponerse a toda deformacin, mutilacin o
modificacin que atente contra el decoro de la obra o la
reputacin del autor.
14. En ese sentido, de la interpretacin sistemtica de
las normas internacionales citadas y del inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin, se concluye que el derecho de
autor comprende la creacin intelectual, artstica, tcnica o
cientfica, y la proteccin de su propiedad y de los derechos morales de paternidad e integridad que le son inherentes; asimismo, que estos ltimos son imprescriptibles.
15. En efecto, esta conclusin se debe a la interpretacin del derecho de autor conforme a la Cuarta Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin, la cual es
compartida por los entendidos de nuestro medio en materia de derechos intelectuales. As, en el informe solicitado por este Tribunal al experto en derechos intelectuales don Baldo Kresalja Rosell, ste refiere, en relacin
a los derechos morales de paternidad, que En razn de
su carcter perpetuo, el derecho de paternidad debe ser
respetado aun despus de la muerte del creador. Este
derecho comprende el derecho de reivindicar la condicin de autor y hacer figurar el nombre o seudnimo tal
como lo ha decidido el creador, y el derecho a defender
su autora cuando ella es impugnada (2 ). Por su parte,
el experto Rubn Ugarteche considera que por el derecho moral de paternidad (...) el autor tiene el derecho
de ser reconocido como tal, determinando que la obra
lleve las indicaciones correspondientes y de resolver si
la divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima (3 ).
16. En lo que se refiere a la integridad de la obra,
Kresalja sostiene que: (...) consiste en la facultad de oponerse a cualquier deformacin, mutilacin o modificacin
de la misma, o tambin a cualquier atentado que cause
perjuicio al honor o a la reputacin del autor. Como es fcil
apreciar entre reivindicar la paternidad de la obra y exigir
su respeto existe un nexo ntimo e indestructible (4 ).
Del mismo modo, Rubn Ugarteche afirma que por el
derecho moral de integridad, el autor tiene, incluso frente
al adquiriente del objeto material que contiene la obra, la
facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin,
mutilacin o alteracin de la misma (5 ).
Convenio del 9 de setiembre de 1886, completado en Pars el 4 de mayo de

1896, revisado en Berln el 13 de noviembre de 1908, completado en Berna el
20 de marzo de 1914 y revisado en Roma el 2 de junio de 1928, en Bruselas el
26 de junio de 1948, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y en Pars el 24 de
julio de 1971.
KRESALJA ROSELL, Baldo: Opinin del Dr. Baldo Kresalja R. acerca de las
connotaciones jurdicas, en materia de derechos intelectuales, que se derivan
del texto del Himno Nacional, solicitada por el Tribunal Constitucional. Lima,
abril de 2005. p. 18.
UGARTECHE, Rubn: El Himno Nacional y los derechos morales, El Comercio, 27 de diciembre de 1998, p.A3
KRESALJA ROSELL, Baldo: Op. Cit. p. 19.
UGARTECHE, Rubn: Op. Cit.
Pg. 294840
NORMAS LEGALES
17. En esa lnea argumental, este Tribunal comparte la

opinin de Baldo Kresalja en el sentido que el derecho de
autor (...) por esencia es imprescriptible, es decir, que el
paso del tiempo no afecta las relaciones jurdicas ni los
vnculos generados entre el autor y su obra. En efecto, el
derecho al reconocimiento de la autora expresa el vnculo
que une al creador con la obra creada, revela el respeto a
la paternidad como algo consustancial al autor ( 6 ). El mismo experto aade que puede (...) afirmarse que el Derecho de Autor es uno de los pocos derechos (...) que en
cierta manera, se fortalece y adquiere una dimensin nueva, luego de fallecido su titular ( 7 ).
En ese sentido, Ugarteche acota que los derechos morales, al menos en sus acepciones de respeto a la paternidad e integridad, son perpetuos, inalienables, inembargables, irrenunciables e imprescriptibles ( 8 ).
18. En el presente caso, ambas partes concuerdan en
que el artculo 4 de la Ley N 1801, que establece la letra
del Himno Nacional, no consigna la quinta estrofa de la
letra original compuesta por don Jos de la Torre Ugarte.
Este hecho ha sido corroborado por los informes de los
Ministerios de Defensa, de Educacin y del experto nacional solicitados por este Tribunal Constitucional, as como
por diversas obras de autores nacionales que este Colegiado ha tenido oportunidad de estudiar con detenimiento
(9 ). Consiguientemente, existe consenso acadmico en que
la quinta estrofa de la letra original del Himno Nacional,
compuesta por don Jos de La Torre Ugarte, no fue incorporada por el legislador de 1913.
El Tribunal Constitucional considera que este hecho
constituye una omisin del legislador que vulnera el derecho de autor, en su acepcin de derecho moral de integridad de la obra de carcter perpetuo y en su dimensin
objetiva.
19. Para la resolucin de varios casos de inconstitucionalidad este Tribunal Constitucional ha hecho uso de las
denominadas sentencias manipulativas-interpretativas (normativas) creadas por la jurisprudencia de sus pares, a saber, Tribunales Constitucionales de Alemania, Italia y Espaa.
En este caso, y respecto de la omisin legislativa que
vulnera el inciso 8, del artculo 2 de la Constitucin, este
pronunciamiento se concretar a travs de una sentencia
estimativa aditiva.
En efecto, como este Colegiado ha afirmado (...) mediante las sentencias denominadas aditivas, se declara la
inconstitucionalidad de una disposicin o una parte de
ella, en cuanto se deja de mencionar algo [en la parte en
la que no prev que (...)] que era necesario que se previera para que ella resulte conforme a la Constitucin. En tal
caso, no se declara la inconstitucionalidad de todo el precepto legal, sino slo de la omisin, de manera que, tras la
declaracin de inconstitucionalidad, ser obligatorio comprender dentro de la disposicin aquello omitido. [Caso
Marcelino Tineo Silva y ms de 5000 ciudadanos, Exp.
N 0010-2002-AI/TC, Fundamento 30]
20. Ms recientemente se ha declarado que las sentencias aditivas son aquellas (...) en donde el rgano
de control de la constitucionalidad determina la existencia de una inconstitucionalidad por omisin legislativa.
En ese contexto procede aadir algo al texto incompleto, para transformarlo en plenamente constitucional. En
puridad, se expiden para completar leyes cuya redaccin (...) presentan un contenido normativo menor respecto al exigible constitucionalmente. En consecuencia,
se trata de una sentencia que declara la inconstitucionalidad no del texto de la norma o disposicin general
cuestionada, sino ms bien de lo que los textos o normas no consignaron o debieron consignar (...) La finalidad en este tipo de sentencias consiste en controlar e
integrar las omisiones legislativas inconstitucionales; es
decir, a travs del acto de adicin, evitar que una ley
cree situaciones contrarias a los principios, valores o
normas constitucionales (...) El contenido de lo adicionado surge de la interpretacin extensiva, de la interpretacin sistemtica o de la interpretacin analgica
(caso Poder Judicial contra el Poder Ejecutivo, Exp.
N 0004-2004-CC/TC, Fundamento 3.3.2.).
21. En consecuencia, en mrito a una interpretacin
extensiva y sistemtica que se deriva del artculo 1 de la
Ley N 1801, que dispone que la letra del Himno Nacional
es la debida a la pluma de don Jos de la Torre Ugarte,
este Colegiado adiciona la quinta estrofa original del Himno Nacional, que obra en el Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per (10 ), y que los docu-
mentos histricos y bibliogrficos reconocen como tal, al

texto que el artculo 4 de la Ley N 1801 identifica como
Himno Nacional, restituyndose de este modo la integridad
de la obra del mencionado autor que est protegida por el
inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin en su dimensin
objetiva.
b.2 El artculo 4 de la Ley N 1801 y la incorporacin de la primera estrofa del Himno Nacional
22. De manera similar al cuestionamiento ya resuelto,
en este punto el anlisis se centrar en el referido artculo
4 de la Ley N 1801, pero ahora por la inclusin en el
Himno Nacional de una estrofa que no habra sido escrita
por don Jos de la Torre Ugarte.
23. Ambas partes reconocen que la primera estrofa es
de autor annimo y existe consenso nacional, en que,
independientemente de su contenido, corresponde a la
primera cancin patritica cantada por el pueblo de Lima a
la entrada de San Martin (11 ) y que incluso ya se cantaba
antes de la promulgacin de la Ley N 1801 (12 ). Consiguientemente, si bien el Tribunal Constitucional tiene una
autoridad preponderante en la interpretacin constitucional y sus decisiones son vinculantes para los Poderes del
Estado, los rganos constitucionales, las entidades pblicas y privadas y para los ciudadanos en general, en el
caso cabe tambin que efecte una interpretacin previsora de la Constitucin, debido a la especial configuracin
del tema.
24. En tal sentido, si bien se ha restituido la integridad
de la versin original del Himno Nacional ante la omisin
del legislador, la adicin de una estrofa cuya autora no
corresponde a don Jos de la Torre Ugarte constituye tambin una alteracin de su obra en cuanto a su integridad
conforme las opiniones de los expertos Kresalja y Ugarteche, citadas en el fundamento N 16, supra, y que este
Colegiado comparte y, por tanto, vulnera tambin el derecho moral de integridad de la obra inherente al derecho de
autor protegido por el inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta, como ha precisado Nstor Pedro Sages, que: (...) el fallo judicial no
puede emitirse en abstracto, sino debe medir los resultados o debe verificar las consecuencias de su decisorio, es
decir, que la interpretacin constitucional no termina en la
mera interpretacin, sino que pasa a una segunda etapa,
donde el Magistrado constitucional debe preguntarse respecto del producto interpretativo al que ha arribado, qu
resultados producen en la sociedad, tanto econmicos,
polticos (...) que puede acarrear el decisorio. La doctrina
KRESALJA ROSELL, Baldo: Op. Cit. p.18.
KRESALJA ROSELL, Baldo: Op. Cit. p. 20.
UGARTECHE, Rubn: Op. Cit.
RAYGADA, Carlos: Historia Crtica del Himno Nacional, Juan Meja Baca &
P.L. Villanueva, Editores, Lima 1954, Tomo I, 221 p. y Tomo II 223 p. COMISIN
NACIONAL DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PER:
Coleccin documental de la Independencia del Per: Smbolos de la Patria
Tomo X, Lima, 1974, 416 p. PONS MUZZO, Gustavo: La Declaracin y la
Proclamacin de la Independencia y los Smbolos de la Patria, Universidad
Peruana Unin, 2003. Informes del Estado Mayor del Ejrcito del Per, de la
Comandancia General de la Marina de Guerra del Per, con abundante informacin documental primaria del siglo XIX, de la Comandancia General de la
Fuerza Area del Per.
10 MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGA, ANTROPOLOGA E HISTORIA DEL

PER: Original de la Carta escrita por Jos Bernardo Alcedo a Juan D. Rivera,
el 8 de junio de 1863, y que transcribe la letra original del Himno Nacional. Del
mismo modo, pueden verse las obras citadas en la nota 9 de la presente
sentencia y el punto 1.b de los antecedentes de esta sentencia.
11 COMISIN NACIONAL DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA
DEL PER: Coleccin documental de la Independencia del Per: Smbolos de
la Patria Tomo X, Lima, 1974, p. 111.
12 Ver la bibliografa de la nota 9.
NORMAS LEGALES
de la interpretacin previsora de la Constitucin aconseja

que el producto interpretativo, aunque sea formalmente
correcto, no obstante debe ser desechado por el interprete operador, si ese producto interpretativo formalmente
pulcro, acarrea consecuencias negativas para el imputado o la sociedad y por lo tanto en tal hiptesis se acarrea
consecuencias disvaliosas. Debe recomenzarse la tarea
interpretativa hasta hallar un producto interpretativo aceptable, sensato, razonable, til, provechoso ( 13 ).
25. As, de acuerdo al principio de presuncin de constitucionalidad de las leyes, y haciendo una interpretacin
previsora de la Constitucin, este Colegiado considera que
cualquier declaracin de inconstitucionalidad relativa al artculo 4 de la Ley N 1801, en el extremo que incorpora la
primera estrofa, generara lo siguiente:
a) Incertidumbre entre los peruanos.
b) Afectara indirectamente la msica del Himno Nacional, puesto que las partituras musicales han sido compuestas considerando la primera estrofa.
c) Afectara el derecho a la cultura, reconocido en el
inciso 8 del artculo 2 de la Constitucin y;
d) Se vulnerara el patrimonio cultural de la Nacin protegido por el artculo 21 de la Constitucin, toda vez que
esta estrofa se canta incluso desde antes de la promulgacin de la Ley impugnada.
26. Por ello, a la luz del principio de presuncin de
constitucionalidad de las leyes, deben agotarse las posibilidades interpretativas antes de declarar la inconstitucionalidad de una ley.
Al respecto, se ha manifestado que En el anlisis de la
constitucionalidad de las leyes, (...) este Tribunal se encuentra obligado a buscar, entre las diversas opciones
interpretativas, una que armonice razonablemente con la
Constitucin; y slo en el caso de no hallarla, se ver
obligado a declararla inconstitucional. (Caso Colegio de
Abogados de Lima contra el artculo 4.2. de la Ley
N 27056, Exp. N 0005-99-I/TC).
27. En consecuencia, este Colegiado declara que el
Congreso de la Repblica s tena competencia para incluir
una primera estrofa de autor annimo en la versin oficial
del Himno Nacional que estableci, siempre que se interprete jurdicamente y se haga de pblico conocimiento que la
letra del Himno Nacional del Per establecido por el artculo
4 de la Ley N 1801 comprende la versin original completa
debida a la pluma de Jos de la Torre Ugarte, y que este
Tribunal ha restituido, y una primera estrofa de autor annimo establecida e incorporada por voluntad del pueblo peruano representado por el Congreso de la Repblica.
c) La primera estrofa del Himno Nacional y la presunta vulneracin del artculo 1 de la Constitucin referido a la dignidad de la persona como fin supremo del
Estado.
28. Los demandantes alegan que el artculo 4 de la Ley
N 1801 afecta la dignidad de los peruanos, refiriendo que
dicha estrofa ofende a nuestro pueblo y a la memoria de los
prceres de la independencia, ya que al cantarla proclamamos que somos un pueblo de siervos y esclavos, con antepasados sumisos, que gimieron en silencio y que nunca lucharon por conseguir su independencia, la que se obtuvo gracias
a la llegada de las corrientes libertadoras extranjeras.
29. Por su parte, el apoderado del Congreso de la
Repblica afirma que la dignidad de la persona humana
regulada en la Constitucin no es una forma de comportamiento, sino un atributo de la persona humana, un valor de
todo ser racional, por lo que ningn comportamiento indigno priva a las personas de los derechos humanos que le
son inherentes.
30. El artculo 1 de la Constitucin dispone que la
defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y el Estado. En
torno a ello, este Tribunal ha establecido que La dignidad de la persona humana es el presupuesto ontolgico
para la existencia y defensa de sus derechos fundamentales. El principio genrico de respeto a la dignidad de la
persona por el slo hecho de ser tal, contenido en la
Carta Fundamental, es la vocacin irrestricta con la que
debe identificarse todo Estado Constitucional y Democrtico de Derecho. En efecto, ste es el imperativo que
transita en el primer artculo de nuestra Constitucin (...).
(Caso Marcelino Tineo Silva Exp. N 0010-2002-AI/TC,
fundamento 160).
Pg. 294841
31. Asimismo, el artculo 3 de la Norma Suprema establece que la enumeracin de los derechos establecidos en
el Captulo I de la Constitucin no excluye los dems que
ella garantiza, ni otros de naturaleza anloga o que se
fundan en la dignidad del hombre. Esta norma guarda relacin con el artculo 1 de la Constitucin, puesto que no slo
la dignidad de la persona humana es el presupuesto ontolgico para la existencia y defensa de los derechos fundamentales reconocidos en la Constitucin, sino que incluso
ella es el fundamento de otros derechos anlogos que, por
su mandato, tambin tendrn rango constitucional.
32. Desde esta perspectiva, la dignidad de la persona
humana se configura como un principio-derecho constitutivo
de los derechos fundamentales que la Constitucin reconoce. Al respecto, se ha declarado que El principio de dignidad
irradia en igual magnitud a toda la gama de derechos, ya
sean los denominados civiles y polticos, como los econmicos, sociales y culturales, toda vez que la mxima eficacia en
la valoracin del ser humano slo puede ser lograda a travs
de la proteccin de las distintas gamas de derechos en forma
conjunta y coordinada. (Caso Azanca Alhel Meza Garca
Exp. N 2945-2003-AA/TC). Del mismo modo, es un principio
informador para la configuracin de nuevos derechos de rango constitucional y es el presupuesto de nuestro Estado Constitucional, Social y Democrtico de Derecho.
33. En el presente caso, en criterio que este Tribunal
Constitucional comparte, la Corte Constitucional Colombiana ha establecido en la Sentencia C-469/97, que Una cosa
es la ley que adopta oficialmente un smbolo patrio, en este
caso el texto del Himno Nacional, y otra el contenido de
dicho smbolo. En efecto, como bien establece la aludida
sentencia El Himno Nacional es una composicin potico
musical cuyo sentido es honrar personajes y sucesos histricos, que contribuyeron al surgimiento de la nacin (...). Su
inspiracin lrica, propia de la poca de su composicin, no
adopta un contenido normativo de carcter abstracto que
obligue a su realizacin por el conglomerado social. Materialmente, no crea extingue o modifica situaciones jurdicas
objetivas y generales; su alcance no es propiamente jurdico y, por tanto no va ms all del significado filosfico, histrico y patritico expresado en sus estrofas. El himno cumple
as una funcin expresiva que interpreta la gesta de la independencia, sin comprometer ni condicionar la conducta social al contenido de su texto y, en manera alguna, pueden
desprenderse de su contenido, efectos contrarios a su origen, o interpretaciones diversas que se aparten del sentido
histrico de su canto.
En efecto, para el Tribunal Constitucional la diferencia
que existe entre la letra de nuestro Himno Nacional, en
este caso el artculo 1 de la Ley N 1801, y el artculo 4
de dicho texto legal, disposicin normativa que la reconoce
como oficial, ha sido el punto de partida para su evaluacin
en los fundamentos anteriores.
34. Por lo tanto, la letra del Himno Nacional no crea,
extingue o modifica situaciones jurdicas objetivas y generales que eventualmente puedan vulnerar no slo el principio
constitucional de la dignidad de la persona, sino tambin
otros derechos y libertades que la Constitucin garantiza.
En ese sentido, este Colegiado estima que las alegaciones de los demandantes sobre el contenido de la primera
estrofa, incorporadas por el artculo 4 de la ley impugnada,
a lo sumo expresan slo una respetable y opinable interpretacin subjetiva de parte de la letra del Himno Nacional.
En consecuencia, el Tribunal Constitucional considera
que el artculo 4 de la Ley N 1801, que incluye la primera
estrofa, no vulnera el principio constitucional de la dignidad de la persona reconocida en los artculos 1 y 3 de la
Constitucin.
d) Los lmites del Congreso de la Repblica al momento de establecer o modificar el Himno Nacional
35. De lo actuado en el presente proceso se evidencia
que histricamente existe un constante y creciente inters
de parte de historiadores y expertos sobre la conveniencia,
o no, de tocar y cantar en los actos oficiales y pblicos la
estrofa de autor annimo inserta en el Himno Nacional.
13 SAGES, Nstor Pedro: Conferencia sobre cuestiones polticas no justiciables en la sede del Tribunal Constitucional del Per, Lima, 15 de marzo de
2005.
Pg. 294842
NORMAS LEGALES
La constitucin y los smbolos patrios

36. La nocin de patria y el sealamiento de sus smbolos se encuentran consignados en el artculo 49 de la
Constitucin.
La idea de patria tiene connotaciones cvico-sociolgicas.
Ellas implican una suerte de amor al suelo, donde uno ha
nacido, a un pasado comn y sus tradiciones. En ese sentido, dicha nocin no se agota en el sentimiento de afecto al
lugar que nos cobija, sino que trasciende hacia los hombres
que la nutrieron con su ejemplo y conducta. Surge como
consecuencia de las experiencias de los aos formativos en
la niez y la juventud, y por la adhesin elemental al medio en
donde nuestros antepasados forjaron nuestro presente y las
nuevas generaciones construyen el futuro.
Segn Jorge Sarmiento Garca, entraa una cierta proyeccin subjetiva de la nacin, siendo uno y otro (...) el
anverso y reverso de la misma 14.
La patria se traduce en el culto a los mrtires y hroes
defensores del suelo y su destino, as como en la exaltacin y veneracin cvica de las tradiciones forjadas en la
interaccin social.
En suma, expresa la comunin de afectos de los miembros de una nacin que se reconoce y valora a s misma
con afecto, amor y ardor cvico.
La nocin de smbolos patrios alude a un conjunto de
figuras, objetos, divisas, obras potico-musicales y blasones cvicos que coadyuvan significativamente a la identificacin, integracin y reconocimiento del sentido de patria.
Dentro de una etnografia compleja y diversa como la
peruana, los smbolos patrios se constituyen en elementos
que contribuyen a unificar, distinguir y ensalzar la pertenencia a un colectivo nacional.
Expresan una representacin material y tangible de una
pluralidad de valores y vivencias comunes de una Nacin
constituida como Estado. Por ende, son objeto de respeto,
enaltecimiento y veneracin por parte de la comunidad
que identificatoriamente simbolizan.
De all que nuestro Cdigo Penal seale, en su artculo
98, que constituye delito de ultraje a la nacin y sus smbolos representativos, el vilipendiar o menospreciar pblicamente de obra, palabra o por escrito, los signos representativos de la patria.
Es innegable el papel formativo que desempea la determinacin, defensa y respeto a los smbolos patrios, ya
que stos concretan la idea de patria como una experiencia cotidiana y consolidan el sentimiento de identidad comn mediante relaciones cognitivas y afectivas.
37. Sobre el tema, la Corte Constitucional Colombiana
en la Sentencia C-469/97 ha sealado que Los smbolos
patrios la bandera, el escudo y el himno- son la representacin material de toda una serie de valores comunes a
una Nacin constituida como Estado.
Este Tribunal Constitucional comparte la tesis de que
Independientemente de su origen, los smbolos patrios
tienen una funcin de representacin de sentimientos de
identidad nacional. Su permanencia, estabilidad e intangibilidad es lo que permite que generaciones sucesivas se
identifiquen con los smbolos y los conviertan en un factor
de cohesin social y de orgullo. Muchos actos de herosmo, en el mundo entero, se han producido con motivo de la
defensa de algn smbolo patrio, particularmente de la
bandera15. Asimismo, considera que los valores comunes
y la representacin de sentimientos de identidad nacional
deben ser preservados por el Estado a fin de cumplir el
mandato constitucional de promover la integracin nacional, conforme al artculo 17 de la Constitucin.
38. A tenor del artculo 49 de la Constitucin, si bien el
Congreso de la Repblica es el rgano competente para
establecer el Himno Nacional, del mismo modo la Constitucin impone una serie de mandatos que debern ser plasmados por el legislador cuando mediante ley establezca o
reforme dicho smbolo patrio.
En efecto, la Constitucin dispone, en su artculo 2,
que toda persona tiene derecho a su identidad tnica y
cultural. El Estado reconoce y protege la pluralidad tnica
y cultural de la Nacin.
Por su parte, el artculo 17 establece que el Estado
fomenta la educacin bilinge e intercultural, segn las
caractersticas de cada zona; asimismo, preserva las diversas manifestaciones culturales y lingsticas del pas y promueve la integracin nacional.
Del mismo modo, el artculo 21 dispone que los yacimientos y restos arqueolgicos, construcciones, monumentos, lugares, documentos bibliogrficos de archivo, objetos
artsticos y testimonios de valor, expresamente declarados
bienes culturales, y provisionalmente los que se presumen

como tales, son patrimonio cultural de la Nacin.
A su turno, el artculo 38 establece que todos los peruanos tienen el deber de honrar al Per y de proteger los
intereses nacionales.
Finalmente, el artculo 89 dispone, en su ltima parte,
que el Estado respeta la identidad cultural de las Comunidades Campesinas y Nativas.
39. Este Tribunal estima que las normas constitucionales reseadas imponen al legislador el deber de promover
la integracin nacional, honrar al Per, proteger los intereses nacionales, reconocer y proteger nuestra pluralidad
tnica y cultural como Nacin y proteger el legado histrico
de todas las culturas de las que somos herederos, cuando
en el legtimo ejercicio de sus competencias, y en representacin del pueblo peruano, considere establecer o
modificar el Himno Nacional.
40. Este Tribunal considera que la determinacin de la o
las partes del Himno que debern ser tocadas y entonadas
en todos los actos oficiales y pblicos, debe ser decidida por
el pueblo, o sus representantes, esto es al Congreso de la
Repblica, conforme al principio representativo reconocido
en el artculo 43 la Constitucin, y con vista a los lineamientos establecidos en el fundamento N 39, supra.
VI. FALLO
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con
la autoridad que le confiere la Constitucin Poltica del Per.
HA RESUELTO
1. Declarar FUNDADA, en parte, la demanda de inconstitucionalidad de autos; en consecuencia, inconstitucional
la omisin en el artculo 4 de la Ley N 1801, debindose
adicionar la quinta estrofa de la versin original del Himno
Nacional debida a la autora de don Jos de la Torre Ugarte,
conforme al fundamento N 21 de la presente Sentencia.
2. Declarar INFUNDADA la demanda de inconstitucionalidad de autos en el extremo que solicita se declare
inconstitucional el artculo 4 de la Ley N 1801, por incorporar la estrofa de autor annimo en el Himno Nacional,
conforme al fundamento N 27, supra.
3. Declarar que en las publicaciones en donde se transcriba la letra del Himno Nacional debe expresamente sealarse que la estrofa adicionada al texto de don Jos de la
Torre Ugarte es de autora annima y que su insercin
expresa la voluntad del pueblo representada en el Parlamento Nacional, mediante la Ley N 1801 la misma que
debe ser colocada al final del mismo
4. Declarar que corresponde al Congreso de la Repblica determinar la o las estrofas del Himno Nacional del Per
que deben ser tocadas y entonadas en los actos oficiales
y pblicos. En tanto ello no se produzca mantiene su fuerza normativa la costumbre imperante.
Publquese y notifquese.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
VERGARA GOTELLI
LANDA ARROYO
10996
14 Sarmiento Garca Jorge:Derecho Pblico. Bueno Aires: Ediciones Ciudad Argentina, 1989
15 GALEANA, Patricia: Los smbolos nacionales; En Derecho y Cultura, EneroAbril 2004, Valores y smbolos nacionales, Instituto de Investigaciones, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Academia mexicana para el derecho,
la educacin y la cultura, A.C., 2004, pg. 126.
Pg. 294843
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
FONAFE
Se toma conocimiento de las renuncias
de los miembros de los Directorios de
Empresas en las que FONAFE participa
como accionista
SE TOMA CONOCIMIENTO DE LAS RENUNCIAS
DE LOS MIEMBROS DE LOS DIRECTORIOS
DE EMPRESAS EN LAS QUE FONAFE
PARTICIPA COMO ACCIONISTA
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 008-2005/008-FONAFE
Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE,
aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas
modificatorias, la designacin de los Directores de las empresas del Estado comprendidas bajo el mbito de
FONAFE es potestad del Directorio de esta Empresa.
Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio
N 008-2005/008-FONAFE, de fecha 09 de junio de 2005,
se tom conocimiento de las renuncias al cargo de miembros de los Directorios de las empresas en las que participa
FONAFE, presentadas por las personas sealadas a continuacin, agradecindoles por los servicios prestados
durante el desempeo de sus funciones:
NOMBRE
JORGE VERA TUDELA
GUEMBES
JUAN RICARDO
PALMA LAMA
JOSE RICARDO
PINEDA MILICICH
EDUARDO CAMPOS
TALAVERA
ROMULO ASSERETO JAYMEZ
EMPRESA
CARGO
EMR GRAU BAYOVAR S.A.

PRESIDENTE
DEL DIRECTORIO
DIRECTOR
DIRECTOR
DIRECTOR
DIRECTOR
11125
Designan miembros de los Directorios

de las Empresas bajo el mbito de
FONAFE
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 008-2005/008-FONAFE
Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas modificatorias, la designacin de los Directores de las empresas
del Estado comprendidas bajo el mbito de FONAFE es
potestad del Directorio de dicha Empresa, asimismo la designacin deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano e instrumentada en Junta General de Accionistas.
Se comunica que, por Acuerdo de Directorio N 0082005/008-FONAFE, de fecha 9 de junio de 2005, se design como miembros de los directorios de las empresas bajo
el mbito de FONAFE, a las personas que se seala a
continuacin:
NOMBRE
EMPRESA
HILDA SANDOVAL CORNEJO

Directora Ejecutiva
11124
Aprueban ndices Unificados de Precios para las seis reas Geogrficas

correspondientes al mes de mayo de
2005
RESOLUCIN JEFATURAL
N 196-2005-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de
elaboracin de los ndices Unificados de Precios para la
aplicacin de las Frmulas Polinmicas de Reajuste Automtico de los elementos que determinen el costo de las
Obras;
Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos
ha elaborado el Informe N 02-05-2005-DTIE, referido a
los ndices Unificados de Precios para las seis (6) reas
Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes de
mayo del 2005 y que cuenta con la aprobacin de la
Comisin Tcnica del INEI, por lo que resulta necesario
expedir la Resolucin Jefatural correspondiente, as como
disponer su publicacin en el Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices Unificados de Precios de la
Construccin; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y
Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los ndices Unificados de Precios para las seis (6) reas Geogrficas correspondientes al mes de mayo del 2005, que en Anexo debidamente autenticado forma parte integrante de la presente
Resolucin.
HILDA SANDOVAL CORNEJO

Directora Ejecutiva
WALDO EDUARDO
CENTROMIN PERU S.A.
BALAREZO FERNNDEZ
JOS RAFAEL IRIARTE JAICO
PETROPERU S.A.
GIL REIBEL CHARAJA MONTAO
SAN GABAN S.A.
INEI
CARGO
DIRECTOR
DIRECTOR
PRESIDENTE
DEL DIRECTORIO
Artculo 2.- Los departamentos que comprenden las

reas Geogrficas a que se refiere el Art. 1, son los siguientes:
rea 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Cajamarca, Amazonas y San Martn
rea 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del
Callao e Ica
rea 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica,
Ayacucho y Ucayali
rea 4: Arequipa, Moquegua y Tacna
rea 5: Loreto
rea 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre de Dios.
Artculo 3.- Los ndices Unificados de Precios, corresponden a los materiales, equipos, herramientas, mano de
obra y otros elementos e insumos de la construccin, agrupados por elementos similares y/o afines. En el caso de
productos industriales, el precio utilizado es el de venta ex
fbrica incluyendo los impuestos de Ley y sin considerar
fletes.
Regstrese y comunquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica
Pg. 294844
NORMAS LEGALES
ANEXO - RESOLUCIN JEFATURAL N 196-2005-INEI

NDICES UNIFICADOS DE PRECIOS DEL MES DE MAYO DEL 2005
REAS GEOGRFICAS
(Base: Julio 1992 = 100,0)
Cod.
Cod.
01
03
05
07
09
11
13
17
19
21
23
27
31
33
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
65
69
71
73
77
486.11
395.59
365.24
341.00
197.22
220.12
855.88
349.11
389.80
361.79
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
354.02
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
289.02
365.16
387.54
245.08
486.11
395.59
163.86
341.00
197.22
220.12
855.88
291.59
389.80
323.63
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
371.56
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
240.03
365.16
387.54
245.08
486.11
395.59
224.37
341.00
197.22
220.12
855.88
386.96
389.80
350.43
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
454.37
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
384.48
365.16
387.54
245.08
486.11
395.59
315.95
341.00
197.22
220.12
855.88
405.90
389.80
362.89
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
381.99
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
287.79
365.16
387.54
245.08
486.11
395.59
(*)
341.00
197.22
220.12
855.88
265.48
389.80
350.43
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
499.29
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
269.39
365.16
387.54
245.08
486.11
395.59
395.96
341.00
197.22
220.12
855.88
356.19
389.80
380.21
360.57
334.81
266.48
518.05
248.03
306.96
267.46
429.71
261.08
333.52
263.71
266.47
651.03
369.77
370.23
166.57
297.51
294.21
397.47
365.16
387.54
245.08
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
62
64
66
68
70
72
78
80
397.88
319.98
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
308.84
369.13
356.89
456.54
299.92
305.70
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
397.88
396.52
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
308.84
369.13
356.89
456.54
388.56
269.67
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
397.88
533.76
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
308.84
369.13
356.89
456.54
486.63
308.78
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
397.88
337.47
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
346.68
369.13
356.89
456.54
323.47
224.07
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
397.88
223.14
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
308.84
369.13
356.89
456.54
(*)
230.53
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
397.88
477.26
509.37
428.10
290.11
207.96
247.06
303.67
313.72
853.41
359.56
235.95
329.52
308.84
369.13
356.89
456.54
431.30
279.66
271.35
266.24
421.94
306.93
326.08
251.71
330.67
469.65
213.75
284.34
174.91
435.91
189.71
177.07
325.74
378.08
98.87
(*) Sin Produccin.
11095
Aprueban Factores de Reajuste aplicables a obras de edificacin correspondientes a las seis reas Geogrficas
para Obras del Sector Privado producidas durante el mes de mayo de 2005
RESOLUCIN JEFATURAL
N 197-2005-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de
elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las obras;
Que, para uso del Sector Privado de la Construccin el
INEI ha elaborado los Factores de Reajuste que se debe
aplicar a las obras de Edificacin para las seis (6) reas
Geogrficas del pas, aplicables a las obras en actual ejecucin, siempre que sus contratos no estipulen modalidad
distinta de reajuste;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos
factores correspondientes al perodo del 1 al 31 de mayo
del 2005, aplicables a las Obras de Edificacin hasta cuatro (4) pisos, para las reas Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, los
mismos que cuentan con la conformidad de la Comisin
Tcnica del INEI, as como disponer su publicacin en el
Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices Unificados de Precios de la Construccin;
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del

Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese los Factores de Reajuste
que se debe aplicar a las obras de edificacin, correspondientes a las seis (6) reas Geogrficas para las
Obras del Sector Privado por variacin de precios de
todos los elementos que intervienen en el costo de
dichas obras, producidas en el perodo del 1 al 31 de
mayo del 2005 segn aparece en el cuadro adjunto
que debidamente autenticado, forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los Factores de Reajuste sern aplicados
a las Obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra
ejecutada en el perodo correspondiente. En el caso de
obras atrasadas, estos factores sern aplicados sobre los
montos que aparecen en el Calendario de Avance de Obra,
prescindindose del Calendario de Avance Acelerado, si lo
hubiere.
Artculo 3.- Los factores indicados no sern aplicados:
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan
sido reajustados como consecuencia de la variacin mencionada en el perodo correspondiente.
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubiera entregado oportunamente con el objeto de comprar
materiales especficos.
Artculo 4.- En los montos de obra a que se refiere el
Art. 2 se comprende el total de las partidas por materiales,
mano de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo, gastos
generales y utilidad del contratista que corresponde a esos
montos.
Pg. 294845
NORMAS LEGALES
Artculo 5.- Los adelantos en dinero que el propietario

hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplicacin de los Factores de Reajuste, cuando stos derivan de
los aumentos de mano de obra.
Artculo 6.- Los factores totales que se aprueban por
la presente Resolucin, sern acumulativos por multiplicacin en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por
el INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a
falta de ste, desde la fecha del contrato respectivo.
Artculo 7.- Los departamentos que comprenden las
reas Geogrficas son los siguientes:
a) rea Geogrfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn.
b) rea Geogrfica 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica.

c) rea Geogrfica 3: Hunuco, Pasco, Junn,
Huancavelica, Ayacucho y Ucayali.
d) rea Geogrfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
e) rea Geogrfica 5: Loreto.
f) rea Geogrfica 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre
de Dios.
Regstrese y comunquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
ANEXO - RESOLUCIN JEFATURAL N 197-2005-INEI

CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACIN DE PRECIOS DE TODOS LOS
ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL COSTO DE LAS OBRAS DE EDIFICACIN
CORRESPONDIENTES AL PERODO DEL 1 AL 31 DE MAYO DEL 2005
REAS
GEOGRFICAS
Ns.
1
2
3
4
5
6
Edificacin de 1 y 2 Pisos
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0008
1.0008
1.0010
1.0024
1.0001
1.0006
1.0008
1.0008
1.0010
1.0024
1.0001
1.0006
OBRAS DE EDIFICACIN
(Casco Vestido)
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
M.O.
Resto
Total
Elem.
Elem.
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0011
1.0012
1.0013
1.0032
1.0003
1.0006
1.0011
1.0012
1.0013
1.0032
1.0003
1.0006
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0010
1.0011
1.0009
1.0026
1.0005
1.0010
1.0010
1.0011
1.0009
1.0026
1.0005
1.0010
(Casco Vestido)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0010
1.0012
1.0010
1.0029
1.0004
1.0008
1.0010
1.0012
1.0010
1.0029
1.0004
1.0008
11097
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Aceptan donacin que ser destinada
al Museo Nacional de Arqueologa,
Antropologa e Historia del Per y al
Museo Nacional Arqueolgico de
Bruning
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL
N 757/INC
Visto, el Oficio N 243-2005/INC-GG-OA-UT emitido por
el Jefe de la Unidad de Tesorera del Instituto Nacional de
Cultura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio del visto, el Jefe de la Unidad
de Tesorera del Instituto Nacional de Cultura comunica
que la National Geographic Society de Washington, D.C.
ha efectuado una donacin a favor del Instituto Nacional
de Cultura por la suma de US$ 15,000.00 (Quince Mil y 00/
100 Dlares Americanos) en el marco del Convenio de
Cooperacin celebrado entre el Instituto Nacional de Cultura, la Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior de
Espaa y la National Geographic Society de Washington,
D.C.;
Que, el Artculo 69 de la Ley N 28411 - Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto dispone que las
donaciones dinerarias provenientes de instituciones nacionales o internacionales, pblicas o privadas, diferentes a las provenientes de los convenios de cooperacin
tcnica no reembolsable, sern aprobadas por Resolucin del Titular de la Entidad, sealando que dicha Resolucin ser publicada en el Diario Oficial El Peruano, cuando el monto de la donacin supere las cinco (5) Unidades
Impositivas Tributarias; por lo que resulta necesario emitir
la resolucin de aceptacin de la referida donacin la

misma que constituye una importante contribucin al desarrollo de la cultura;
Estando a lo visado por la Oficina de Planificacin y
Presupuesto, la Oficina de Administracin, la Oficina de
Asuntos Jurdicos y la Gerencia General; y,
De conformidad con el Decreto Ley N 25762 - Ley
Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado por la
Ley N 26510, Ley N 28411 - Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto y con las facultades que le confiere el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura, aprobado mediante Decreto Supremo N 017-2003-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ACEPTAR la donacin efectuada por la
National Geographic Society de Washington, D.C. a favor
del Instituto Nacional de Cultura ascendente a la suma de
US$ 15,000.00 (Quince Mil y 00/100 Dlares Americanos),
depositada en la cuenta corriente N 000-1698916
del Instituto Nacional de Cultura en el Banco Wiese
Sudameris, segn recibo de ingreso N 1151.
Artculo 2.- La donacin, a que se refiere el artculo
precedente, ser destinada: al Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per la suma de US$
8,000.00 (Ocho Mil y 00/100 Dlares Americanos) y al Museo Nacional Arqueolgico de Bruning de Lambayeque la
suma de US$ 7,000.00 (Siete Mil y 00/100 Dlares Americanos).
Artculo 3.- Agradecer a la National Geographic
Society de Washington, D.C. por la donacin otorgada a
favor del Instituto Nacional de Cultura.
Artculo 4.- Encargar a la Oficina de Administracin
Documentaria la publicacin de la presente resolucin en
el Diario Oficial El Peruano.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
11019
Pg. 294846
NORMAS LEGALES
OSINERG
Declaran fundado en parte recurso de
reconsideracin interpuesto contra la
Res. N 066-2005-OS/CD que fij Tarifas en Barra para el perodo mayo 2005
- abril 2006
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 127-2005-OS/CD
Que, con fecha 15 de abril de 2005, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG)
public la Resolucin de Consejo Directivo OSINERG N 0662005-OS/CD (en adelante la RESOLUCIN) contra la cual
el Sr. Jhony Alexander Peralta Cruz (en adelante el recurrente), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo.
1 ANTECEDENTES
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
46 de la Ley de Concesiones Elctricas 1 (en adelante
LCE), las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de
reajuste, son fijadas anualmente por el OSINERG y entran
en vigencia en el mes de mayo de cada ao;
Que, el Proceso de Regulacin Tarifaria, conforme se
seala en el Informe OSINERG-GART/DGT N 020A-2005,
se inici el 14 de enero de 2005 con la presentacin del
Estudio Tcnico Econmico correspondiente por parte del
COES-SINAC;
Que, el OSINERG, en cumplimiento del Procedimiento
para Fijacin de Tarifas en Barra, aprobado por Resolucin
OSINERG N 0001-2003-OS/CD, convoc la realizacin de
una Audiencia Pblica para que el COES-SINAC expusiera el contenido y sustento del Estudio Tcnico Econmico,
la misma que se realiz el 25 de enero de 2005;
Que, seguidamente, el OSINERG present sus observaciones al referido Estudio. Al respecto, la LCE dispone
(Artculo 522 ) que, absueltas las observaciones, o vencido el plazo sin que ello se realice, el OSINERG proceder
a fijar y publicar las Tarifas en Barra y sus frmulas de
reajuste mensual;
Que, posteriormente, se efectu la prepublicacin del Proyecto de Resolucin que fija la Tarifas en Barra y la relacin
de la informacin que la sustenta, la Audiencia Pblica de
fecha 29 de marzo de 2005 y la recepcin de opiniones y
sugerencias de los interesados respecto a la mencionada
prepublicacin, conforme a lo dispuesto en los literales g), h)
e i) del Procedimiento para Fijacin de Tarifas en Barra;
Que, con fecha 15 de abril de 2005, el OSINERG, en
cumplimiento de lo establecido en el Artculo 43 de la
LCE3 , public la RESOLUCIN, la misma que estableci
las Tarifas en Barra y sus frmulas de actualizacin para el
perodo mayo 2005 abril 2006;
Que, con fecha 5 de mayo de 2005, el OSINERG public
la Resolucin OSINERG N 081-2005-OS/CD, que modific la
RESOLUCIN en lo referido al valor de los precios base de
los combustibles a aplicar en las frmulas de actualizacin;
Que, con fecha 6 de mayo de 2005, el Sr. Jhony
Alexander Peralta Cruz interpuso recurso de reconsideracin contra la RESOLUCIN, cuyos alcances se sealan
en el apartado 2 siguiente;
Que, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a una
tercera Audiencia Pblica para que las instituciones, empresas y dems interesados que presentaron recursos de
reconsideracin contra la RESOLUCIN, pudieran exponer el sustento de sus respectivos recursos, la misma que
se realiz el 18 de mayo de 2005;
Que, conforme al Procedimiento de Fijacin de Tarifas
en Barra, los interesados debidamente legitimados tuvieron la oportunidad de presentar, hasta el 23 de mayo de
2005, opiniones y sugerencias sobre los recursos de reconsideracin recibidos por el OSINERG, habindose presentado opiniones y sugerencias por parte de la Defensora del Pueblo dentro de dicho plazo, las cuales se vinculan
con el recurso motivo de la presente resolucin.
2 EL RECURSO DE RECONSIDERACIN
Que, el recurrente, solicita que se declare fundado los extremos de su recurso de reconsideracin y se apruebe lo siguiente:
1. Independientemente de quin sea el operador que
efectu la construccin de las obras de generacin y con la
expresa finalidad de dar cumplimiento al artculo 42 de la
LCE 4 , OSINERG considere en la regulacin tarifaria de
mayo 2005 abril 2006 las siguientes obras:
- Una central a gas natural de Ciclo Simple 330 MW, para
su ingreso en noviembre 2006 (Egechilca u otro operador).
- Una central a gas natural de Ciclo Combinado 520 MW,
para su ingreso en abril 2007 (Egechilca u otro operador).
- Una central a gas natural de Ciclo Combinado 340
MW, para su ingreso en abril 2007 (Central Trmica de
Mollendo 2 u otro operador).
- Ampliacin de la Central Hidroelctrica de Machupicchu
(70 MW adicionales) en abril 2007.
- Reconversin de la Unidad Westinghouse de Edegel
para usar gas natural, en ciclo simple, a partir de julio 2005.
- Reconversin de la Unidad Westinghouse de Edegel para
usar gas natural, en ciclo combinado, a partir de enero 2006.
- Una central a gas natural de Ciclo Simple 185 MW, para
su ingreso en noviembre 2006 (Enersur u otro operador).
- Una central a gas natural de Ciclo Combinado 555 MW,
para su ingreso en mayo 2007 (Enersur u otro operador).
2. Se declare inaplicable en la regulacin tarifara mayo
2005 - abril 2006, el Procedimiento para la Determinacin de
los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica aprobado por la Resolucin N 062-2005-OS/CD.
3. Se excluya de los costos de transmisin, los costos
derivados del Impuesto a las Transacciones Financieras
(en adelante ITF).
2.1 Inclusin de nuevas obras de generacin
2.1.1 Sustento del Petitorio
Que, el recurrente, citando el Artculo 425 y el inciso a) del
Artculo 476 de la LCE, seala que los precios regulados se
Artculo 46.- Las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de reajuste,

sern fijadas anualmente por OSINERG y entrarn en vigencia en el mes de
mayo de cada ao.
Las tarifas slo podrn aplicarse previa publicacin de la resolucin correspondiente en el Diario Oficial El Peruano y de una sumilla de la misma en un
diario de mayor circulacin. La informacin sustentatoria ser incluida en la
pgina web de OSINERG..
Artculo 52.- La Comisin de Tarifas de Energa comunicar al COES sus

observaciones, debidamente fundamentadas, al estudio tcnico-econmico.
El COES deber absolver las observaciones y/o presentar un nuevo estudio,
de ser necesario.
OSINERG evaluar los nuevos clculos y luego de su anlisis, proceder a
fijar y publicar las tarifas y sus frmulas de reajuste mensuales, antes del 30
de abril de cada ao..
Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:

a) La transferencia de potencia y energa entre generadores, los que sern
determinados por el COES, de acuerdo a lo establecido en el artculo 41 de
la presente Ley.
Esta regulacin no regir en el caso de contratos entre generadores por la parte
que supere la potencia y energa firme del comprador;
b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y
Distribucin;
c) Las ventas de energa de generadores a concesionarios de distribucin
destinadas al Servicio Pblico de Electricidad; y,
d) Las ventas a usuarios del Servicio Pblico de Electricidad.
Artculo 42.- Los precios regulados reflejaran los costos marginales de suministro y se estructurarn de modo que promuevan la eficiencia del sector.
Artculo 42.- Los precios regulados reflejaran los costos marginales de suministro y se estructuran de modo que promuevan la eficiencia del sector.
Artculo 47.-()
a) Proyectar la demanda para los prximos veinticuatro (24) meses y determinar un programa de obras de generacin y transmisin factibles de entrar en
operacin en dicho perodo.
NORMAS LEGALES
estructurarn de modo que promuevan la eficiencia del sector

elctrico, y que la nica condicin para la inclusin de las obras
de generacin es que sean factibles de entrar en operacin;
Que, el recurrente, agrega que Ante esta situacin,
OSINERG debe considerar en la regulacin tarifaria de
May.20005/Abr.2006, como factibles de entrar en operacin, a determinadas obras de generacin que, en un
tiempo razonable, obligue a que las actuales generadoras de electricidad, inviertan en plantas de generacin
que respondan a las tarifas consideradas en las regulaciones aprobadas por OSINERG. Si los generadores no
hacen dichas inversiones con tecnologa eficiente, pues
stos son los que tienen que asumir dichos costos. , indicando que esta es la correcta interpretacin del Artculo
42 de la LCE, y que justamente, al no haber establecido
el Artculo 47 de la LCE requisito alguno para que las
obras de generacin puedan ser consideradas factibles
de entrar en operacin en los prximos 24 meses, se
constituye en la forma ms idnea para implementar las
seales de eficiencia que ordena cumplir el Artculo 42
de la LCE;
Que, agrega el recurrente que ante el accionar lgico
de las empresas, de no declarar que efectuarn inversiones, pues ello llevara a la baja de las Tarifas en Barra, la
instrumentacin del espritu del Artculo 42 de la LCE es
que las reducciones en las tarifas elctricas tendrn que
darse por la va de obligar a los actuales operadores a
efectuar inversiones en obras de generacin eficiente, de
modo que estas mejoras en la eficiencia del sector elctrico
sean trasladadas de manera efectiva la usuario;
Que, asimismo, el recurrente seala que el OSINERG
viene inobservando el Principio de Verdad Material establecido en el Artculo IV, Principios del Procedimiento Administrativo, numeral 1.11 de la Ley del Procedimiento Administrativo General (en adelante LPAG7 ), de acuerdo al
cual se tiene establecido que la autoridad administrativa
est obligada a verificar los hechos expuestos por las partes cuando el pronunciamiento pudiera afectar el inters
pblico. Al respecto, seala, los generadores faltan a la
verdad y ello no ha involucrado la adopcin de accin
alguna sobre los infractores, ni las devoluciones de los
montos cobrados en exceso;
Que, a continuacin, el recurrente, menciona el caso
de los proyectos Ampliacin C.H. Machu Picchu, Reconversin a gas natural de unidad Westinghose y Nueva unidad
ciclo combinado a gas del Plan Referencial, que no fueron
incluidos en la fijacin de tarifas de noviembre de 2004 por
el OSINERG debido a las modificaciones introducidas en
dicha oportunidad en el Reglamento por el Decreto Supremo N 010-2004-EM, y que a pesar de haber sido derogada dicha norma el OSINERG insiste en no considerarlas.
Asimismo expresa, que poco despus de fijada la tarifa en
noviembre de 2004, se anunci en un foro organizado por
la Comisin de Energa y Minas del Congreso de la Repblica, la Reconversin de la unidad Westinghouse para
utilizar gas natural y que la Ampliacin de la C.H. Machu
Picchu se realizara con recursos propios;
Que, el recurrente, expresa tambin, que todas las razones tcnico-jurdicas expuestas por el OSINERG en el
Anexo D de su informe OSINERG-GART/DGT N 066A2004 contribuyen a sustentar que se declare fundado su
petitorio y, en consecuencia, se disponga la inclusin de
las obras de generacin elctrica, cuya relacin, mencionada anteriormente, aparece en este primer petitorio.
Pg. 294847
oferta a travs de centrales a gas natural sin atender a una

racionalidad que permita que el sistema sea sostenible en
el tiempo, es decir, lo correcto es encontrar un equilibrio
entre el crecimiento de la demanda y la oferta, determinando la combinacin de proyectos de diversas tecnologas
(turbinas a gas, turbinas a vapor, hidroelctricas, etc.) que
resulte en el menor costo de suministro (de inversin y
operacin) para atender la demanda;
Que, asimismo, el crecimiento de la oferta debe tener
en cuenta que la puesta en servicio de cada tecnologa
requiere de ciertos plazos de implementacin, los cuales
deben ser considerados al momento de determinar la factibilidad de su inclusin en el plan de obras que exige la
LCE (factibilidad tcnica);
Que, los precios que estn asociados a la expansin
de la generacin deben permitir que el sistema sea econmicamente viable, pues de no ser as no se produciran
inversiones y los propios mecanismos del mercado restableceran los precios a sus niveles adecuados ante la escasez de oferta elctrica. Esto es, los proyectos incluidos
en el plan de obras, adems de ser tcnicamente factibles,
deben serlo econmicamente;
Que, aclarada la factibilidad a que se refiere el Artculo
47 de la LCE, se debe manifestar, respecto de lo expresado por el recurrente sobre las centrales Machu Picchu,
conversin unidad Westinghouse a gas natural y nueva
planta ciclo combinado gas natural, no consideradas en el
perodo tarifario noviembre 2004-abril 2005, lo siguiente:
la conversin de la unidad Westinghouse y la central termoelctrica de Egechilca (ciclo combinado) han sido incluidas en el plan de obras de la presente fijacin por haberse
determinado que son factibles de efectuarse en el perodo
de 24 meses futuros, conforme se sustenta en el
OSINERG-GART/DGT N 020A-2005;
Que, en cuanto a la ampliacin de la central Machu
Picchu, respecto de las afirmaciones del recurrente que
segn el video anexo a su recurso, se realizar con recursos propios de la empresa, se reproduce la parte correspondiente de lo sealado por el Viceministro de Energa y
Minas: ...Machu Pichu seguramente va a tener que hacerse con recursos de la propia empresa, porque cuando
quisimos atraer inversin privada para que hiciera las obras
de la segunda caverna de Machu Picchu, lo que se tuvo
fue una oposicin tremenda de parte del gobierno regional
de Cusco y del sindicato de EGEMSA. Entonces, creemos
que la nica manera en que Machu Picchu se haga realidad, que es un proyecto muy rentable para quien lo quiera
hacer, va a tener que hacerse con recursos propios de la
empresa. El problema es que como EGEMSA es del sector
pblico, el proyecto de la segunda caverna de Machu Picchu entra a competir en la bolsa de proyectos del sector
pblico, y entra a competir con los proyectos de SEDAPAL,
con los proyectos de CORPAC, con los proyectos de
ENAPU y la compra de gras, es decir, entra a competir
con una serie de otros proyectos que, de repente, son ms
importantes y ms urgentes que la segunda caverna de
Machu Picchu. Ese es el problema de las empresas pblicas de generacin y distribucin en general... Es decir, en
ningn momento se ha afirmado que el proyecto ya tenga
la aprobacin para realizarse con los recursos propios de la
empresa EGEMSA, sino que se habla de que la nica
posibilidad viable para llevar a cabo este proyecto es aquella con recursos propios de la empresa; sin embargo, lo
expresado por la autoridad es claro en el sentido que como
cualquier otro proyecto de inversin pblica, ste debe ser
2.1.2 Anlisis del OSINERG

Que, se debe aclarar que si bien la LCE establece que
los precios regulados se estructurarn de modo que promuevan la eficiencia del sector, la determinacin del plan
de obras no se puede efectuar sin atender criterios que
garanticen que las obras sean tcnica y econmicamente
factibles de realizarse en el perodo de proyeccin;
Que, al respecto el OSINERG ha sealado en el informe OSINERG-GART/DGT N 020A-2005, que sustenta la
RESOLUCIN, y en anteriores informes (incluyendo el informe OSINERG-GART/DGT N 066A-2004), que ...el plan
de obras debe contemplar un programa eficiente de centrales para entrar en servicio en el perodo de estudio, en
el cual se debe tomar en cuenta especialmente la disponibilidad de centrales basadas en gas natural del proyecto
Camisea, de modo que se mantenga el equilibrio entre la
oferta y la demanda del sistema...;
Que, sin embargo, esto no puede ser interpretado por
el recurrente como que la eficiencia supone incrementar la
1.11. Principio de verdad material.- En el procedimiento, la autoridad administrativa competente deber verificar plenamente los hechos que sirven de motivo
a sus decisiones, para lo cual deber adoptar todas las medidas probatorias
necesarias autorizadas por la ley, aun cuando no hayan sido propuestas por los
administrados o hayan acordado eximirse de ellas.
En el caso de procedimientos trilaterales la autoridad administrativa estar
facultada a verificar por todos los medios disponibles la verdad de los hechos
que le son propuestos por las partes, sin que ello signifique una sustitucin del
deber probatorio que corresponde a stas. Sin embargo, la autoridad administrativa estar obligada a ejercer dicha facultad cuando su pronunciamiento
pudiera involucrar tambin al inters pblico.
Pg. 294848
NORMAS LEGALES
aprobado por el Sistema Nacional de Inversin Pblica

(SNIP), compitiendo dentro de la bolsa de proyectos que
maneja el Estado a travs del SNIP, para lo cual debe
pasar por un largo proceso (presentacin de perfil, del
estudio de pre-factibilidad, estudio de factibilidad, expediente tcnico, ejecucin y evaluacin); estando la ampliacin de la central de Machu Picchu, a la fecha de expedicin de la RESOLUCIN, en la etapa de revisin de su
estudio de factibilidad desde abril del ao 2003, es decir
slo en esta etapa llevaba cerca de 24 meses, y habiendo
sido la ltima anotacin al respecto en las evaluaciones
realizadas por el SNIP, lo siguiente Mediante Oficio
N 347-2001-EM/VME de fecha 14 de noviembre de 2001
se inform a la Unidad Formuladora considere en la formulacin de su proyecto la participacin privada y/o la evaluacin de la incidencia del proyecto en el proceso de privatizacin de la empresa. En este sentido, las razones contenidas en el Informe OSINERG-GART/DGT N 020A-2005
para no incluir el proyecto siguen siendo validas, pues
stas no se restringen a quien haga la obra, sino, a que el
tiempo supone su aprobacin y ejecucin no la hacen
factible en el horizonte de 24 meses a que se refiere el
Artculo 47 de la LCE, lo cual no es desvirtuado por el
contenido del video;
Que, de igual modo, en el Informe OSINERG-GART/
DGT N 020A-2005 se determin que los proyectos C.T
Mollendo 2 y C.T Enersur, resultaban no factibles en el
horizonte de anlisis, por los plazos que supona su realizacin y el estado de avance de los mismos, considerando
la informacin disponible y existente a la fecha de expedicin de la resolucin;
Que, respecto al Principio de Verdad Material que, segn
el recurrente, viene inobservando el OSINERG, debe sealarse que, conforme al mismo, el OSINERG, al momento de
expedir la RESOLUCIN, debe tomar en cuenta toda aquella
informacin existente que obre en su poder o que haya sido
solicitada a terceros, de manera tal que la decisin sea consecuencia de una verificacin plena de los hechos a fin de
que se encuentre rodeada de la mayor garanta posible respecto a la realidad. En el caso de las obras que el OSINERG
debe tomar en cuenta para el horizonte del estudio, la LCE y
su Reglamento ordenan que estas deben ser factibles de
entrar en operacin en el perodo de anlisis;
Que, el recurrente pretende demostrar inconsistencia
en las decisiones del OSINERG, cuestionando la actuacin de sus funcionarios, sustentndose en hechos que,
segn expone, ocurrieron en relacin a las obras que fueron consideradas en la regulacin correspondiente al ao
2004, calificando de extraas las decisiones de no haber
considerado ciertas obras que, poco tiempo despus fueron anunciadas que entraran en operacin comercial unos
meses despus de aprobadas las Tarifas en Barra del perodo 2004-2005. A este respecto, debe sealarse que,
independiente de que las situaciones que expone el recurrente corresponden, segn el mismo menciona, a un perodo regulatorio anterior, ajeno al perodo regulatorio materia de la RESOLUCIN que motiva su actual recurso
impugnativo, las consideraciones que tomara en cuenta el
OSINERG en aquella oportunidad se encontraron sustentadas en las disposiciones que existieron al momento de
expedirse la Resolucin Tarifara de aquel entonces;
Que, respecto de la aplicacin del requisito de factibilidad contenido en el Artculo 47 de la LCE, lo solicitado
por el recurrente de incluir en el plan de obras al menos
2000 MW de nueva oferta, no resulta en una pretensin
econmicamente factible, en un sistema que en el perodo
de anlisis alcanzara aproximadamente como mximo una
demanda de 3600 MW, existiendo una oferta hidrulica
prevista de aproximadamente 2800 MW. Aceptar esta pretensin implicara establecer precios que haran colapsar
el sistema elctrico pues no permitiran pagar los costos de
inversin y operacin;
Que, por otro lado, el recurrente no brinda prueba alguna que permita siquiera evaluar la factibilidad de los proyectos que pretende se incorporen en el Plan de Obras, ni
demuestra que el plan que propone sea factible tcnica ni
econmicamente. En este sentido, no se han adjuntado
cronogramas de obra que sustenten los tiempos propuestos, ni alternativamente, un programa de expansin ptimo
econmicamente viable que sustente los tamaos y cantidades de unidades de generacin que se pretende se
incorporen en el plan de obras de la RESOLUCIN;
Que, sin embargo, producto del anlisis efectuado por
el OSINERG, s se determin en la RESOLUCIN la factibilidad de los siguientes proyectos: Conversin a gas natu-
ral de la unidad Westinghouse (122 MW), Centrales hidroelctricas Yauli y Sacsamarca (1 MW), Central hidroelctrica
Yuncn (130 MW), ampliacin central hidroelctrica
Callahuanca (7,5 MW) y Central a gas natural ciclo combinado de Egechilca (520 MW), lo que implica un incremento
de la oferta de manera acorde con el incremento esperado
de la demanda;
Que, en razn de las consideraciones expuestas en el
presente anlisis, este extremo del recurso de reconsideracin del recurrente debe ser declarado infundado.
2.2 APLICACIN DE PROCEDIMIENTO DE PRECIOS
DE COMBUSTIBLES
Que, en este extremo del recurso impugnativo, el recurrente solicita la no aplicacin del Procedimiento para la
Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica que fuera aprobado por la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD, ... en
virtud a que, a la fecha de publicacin de la Resolucin
066 (15.05.2005), an no se encontraba en vigencia la
Resolucin N 062-2005-OS/CD, la cual entr en vigencia
el 17.04.2005, da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano que ocurri el 16.04.2005;
Que, menciona el recurrente, que la RESOLUCIN fue
publicada el 15 de abril de 2005, fijando las Tarifas en
Barra aplicables para el perodo comprendido entre el 1
de mayo de 2005 hasta el 30 de abril de 2006;
Que, seguidamente, seala que el 16 de abril de 2005
se public la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD
que aprob el Procedimiento para la Determinacin de los
Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica, estableciendo en el Artculo 3 de dicha
resolucin que entrara en vigencia al da siguiente de su
publicacin, es decir el da 17 de abril de 2005;
Que, seala el recurrente, que en el Informe OSINERGGART/DGT N 020A-2005, que sustent la RESOLUCIN,
se menciona: 3.2.3.1 (...) Los precios del mercado de referencia de importacin, a que se refiere el artculo 124 del
Reglamento, se determinan a partir de la aplicacin del
Procedimiento para la Determinacin de los Precios de
Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica aprobado por Resolucin OSINERG N 062-2005OS/CD;
Que, considera extrao que en el Informe OSINERGGART/DGT N 020A-2005 que tiene fecha 11 de abril de
2005, se haga referencia a una resolucin que an no
haba sido publicada, lo que recin ocurri el 16 de abril de
2005 y que, adems, haba sido aprobada el 13 de abril de
2005, es decir dos das despus de la fecha del citado
informe tcnico;
Que, en tal razn, considera el recurrente que en vista
de que parte de las Tarifas en Barra aprobadas con la
RESOLUCIN han sido aprobadas con sustento en la
Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD, opina por la
pertinencia jurdica de que OSINERG inaplique, en la regulacin mayo 2005 - abril 2006, el Procedimiento para la
Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica, aprobado con la
Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD;
Que, en adicin a lo sealado, indica el recurrente que
la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD no puede
ser aplicada porque en su expedicin se ha inobservado lo
dispuesto por el Artculo 7 de la Ley de Transparencia y
Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas (Ley N 27838) que obligaba al OSINERG a realizar
Audiencias Pblicas Descentralizadas, adems de efectuar la prepublicacin del proyecto resolutivo;
Que, a continuacin, el recurrente hace referencia al
Cuadro 3.7 del Informe OSINERG-GART/DGT N 020-2005
del 11 de marzo de 2005, antes de la aplicacin de la
Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD, sealando los
precios de referencia de los combustibles en la fijacin
tarifaria mayo 2005 abril 2006; y, luego, seala los precios que aparecen en el Cuadro 3.6 del informe tcnico,
despus de la aplicacin del Procedimiento, para finalmente mostrar un resumen del efecto de la ...aplicacin INDEBIDA de la Resolucin N 062-2005-OS/CD, en los costos
de combustibles considerados en la fijacin tarifaria mayo
2005/Abr.2006;
Que, como conclusin, el recurrente solicita que se
apruebe la inaplicacin de la Resolucin OSINERG N 0622005-OS/CD, su nulidad y la iniciacin de un nuevo proce-
NORMAS LEGALES
dimiento de aprobacin del Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica, en cuya aplicacin deber
dar estricto cumplimiento a la Ley de Transparencia
N 27838.
Que, estando al texto expreso del petitorio, el recurrente solicita se declare inaplicable en la regulacin tarifaria
para el perodo mayo 2005 abril 2006, el Procedimiento
para la Determinacin de los Precios de Referencia de
Energticos usados en la Generacin Elctrica que fuera
aprobado por la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/
CD, publicada el 16.04.05, por cuanto a la fecha de la
publicacin de la RESOLUCIN, an no se encontraba
vigente, ya que la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/
CD entr en vigencia al da siguiente de su publicacin, es
decir, desde el 17.04.05.
Que, asimismo, solicita la inaplicabilidad de la mencionada resolucin por haber inobservado lo dispuesto en la
Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los
Procedimientos Regulatorios de Tarifas, que obliga al
OSINERG a prepublicar los procedimientos y realizar audiencias pblicas antes de su aprobacin definitiva.
Que, como es de apreciar, el petitorio en este extremo
contiene en realidad dos partes: que se declare la inaplicabilidad, en lo que respecta a la presente regulacin tarifaria, del Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica y que se declare la inaplicabilidad de la
Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD que le prest
su aprobacin.
Que, en tal razn, corresponde analizar por separado
los argumentos expuestos por el recurrente:
2.2.2.1 Inaplicabilidad del Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica en la regulacin 2005-2006
Que, el argumento de fondo del recurrente sostiene
que, a la fecha de la publicacin de la RESOLUCIN
(15.04.05), an no se encontraba vigente dicho procedimiento, ya que la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/
CD entr en vigencia al da siguiente de su publicacin, es
decir, desde el 17.04.05;
Que, al respecto, con fecha 20 de marzo del presente
ao, se public en el Diario Oficial El Peruano, el Decreto
Supremo N 012-2005-EM, que aprob una serie de modificaciones a determinados artculos del Reglamento de la
LCE. Dichas modificaciones, entre otras, comprende el inciso c) del Artculo 124 y el Artculo 125 de dicho Reglamento;
Que, cabe indicar adems, que las dos resoluciones a
las que se ha hecho referencia, fueron aprobadas en la
sesin de Consejo Directivo de OSINERG llevada a cabo el
13 de abril de 2005, tal como se consigna en la fecha de
expedicin de ambas resoluciones, sin embargo aparecieron publicadas en el Diario Oficial El Peruano con un da de
diferencia debido a problemas de disponibilidad de espacio en la publicacin del referido Diario Oficial, lo cual oblig a tramitar dicha publicacin con un da de diferencia.
Los inconvenientes indicados no enervan la validez de
ambas resoluciones toda vez que su aplicacin efectiva
incide en las tarifas aplicables desde el 1 de mayo de
2005, es decir, en fecha posterior a ambas publicaciones,
por lo que dichas resoluciones resultan vlidas y aplicables, toda vez que an en el supuesto negado que se
considere un vicio del acto administrativo el haber publicado con un da de anticipacin una resolucin que se fundamenta en otra publicada al da siguiente, resultara de
aplicacin, el numeral 14.2.4 del Artculo 14 de la LPAG
en virtud del cual prevalece la conservacin de los actos
administrativos cuando se concluya indubitablemente de
cualquier otro modo que los actos administrativos hubiesen tenido el mismo contenido, de no haberse producido el
vicio;
Que, en lo que respecta a que el Informe OSINERGGART/DGT N 020A-2005 del 11.04.05, que sustenta la
RESOLUCIN, causa extraeza al haber mencionado en
su contenido a la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/
CD que an no haba sido aprobada ni publicada, debemos sealar que ello se debi a que al elevarse los proyectos de resolucin para la consideracin del Consejo Direc-
Pg. 294849
tivo, los datos que a esa fecha no se conocen, como lo son

el nmero que se asignar a las resoluciones que aprobar el Consejo Directivo, van en blanco, de manera que
puedan ser completados una vez que el Consejo Directivo
apruebe, en este caso, las Tarifas en Barra y el Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia
de Energticos usados en la Generacin Elctrica. Como
est dicho, ello supone un mecanismo que aparenta una
irregularidad que no es tal. En todo caso, el error consignado en el Informe tcnico antes mencionado no afecta el
fondo del asunto que es el aplicar a la regulacin de las
Tarifas en Barra para el perodo mayo 2005 abril 2006, el
Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica. Como esta dicho, tanto las resoluciones mencionadas como el Informe sealado resultan plenamente vlidos
segn los criterios de conservacin de los actos administrativos, previstos en el Artculo 14 de la LPAG;
Que, por las razones expuestas, la peticin del recurrente, en esta parte, deber ser declarada infundada.
2.2.2.2 Inaplicabilidad de la Resolucin OSINERG
N 062-2005-OS/CD por haber inobservado lo dispuesto
en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas
Que, sostiene el recurrente, que la Resolucin
OSINERG N 062-2005-OS/CD, que fuera aprobada por el
Consejo Directivo del OSINERG el 13 de abril de 2005, fue
publicada en El Peruano del da 16 del mismo mes y ao,
sin haber seguido el procedimiento dispuesto por la Ley
N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los
Procesos Regulatorios de Tarifas.
Que, al respecto, debe indicarse que el OSINERG
explic oportunamente los antecedentes y las razones que
conllevaron a efectuar la publicacin en la forma realizada,
tal como consta en la parte considerativa de la Resolucin
OSINERG N 062-2005-OS/CD, donde se menciona que la
modificacin establecida por el Decreto Supremo 012-2005EM entr en vigencia el 21 de marzo de 2005, lo cual
determinaba que deba ser aplicado en el procedimiento
regulatorio de fijacin de las Tarifas en Barra para el perodo mayo 2005 abril 2006 que se encontraba en marcha,
habida cuenta que, por mandato del Artculo 50 de la
LCE, los precios de los combustibles deban ser expresados a precios vigentes del mes de marzo de 2005;
Que, ello determin que por estrechez de plazos para
la determinacin de los precios de los combustibles a ser
utilizados en la referida regulacin de la Tarifa en Barra,
resultara urgente la aprobacin por parte del OSINERG del
Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica, a los que se refiere el Artculo 124 inciso c) del
Reglamento de la LCE, tal como fuera modificado por el
Decreto Supremo N 012-2005-EM, todo lo cual haca procedente efectuar dicha aprobacin exceptundola de la
prepublicacin, de conformidad con lo dispuesto por el
Artculo 25 del Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, segn el
cual pueden exceptuarse de prepublicacin los reglamentos considerados de urgencia expresando las razones en
que se funda la excepcin;
Que, cabe agregar que la aprobacin de una norma no
est sujeta a la realizacin obligatoria de una audiencia
pblica descentralizada, la que, slo resulta mandatoria,
conforme lo establece el Artculo 7 de la Ley N 27838,
para sustentar los criterios, metodologa, estudios, informes, modelos econmicos o dictmenes que sirven de justificacin a las tarifas reguladas o cuando se produce una
variacin de dichos criterios. En el presente caso la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD aprueba una norma
y no una tarifa. Asimismo, la incidencia en el precio de los
combustibles en la tarifa no era el resultado de la iniciativa
o cambio de criterio del OSINERG sino que responda al
cumplimiento de un Decreto Supremo que era de pblico
conocimiento y de carcter definitivo al haber sido publicado en el Diario Oficial El Peruano el 20.03.2005, limitndose la norma del OSINERG a viabilizar su cumplimiento;
Que, finalmente, cabe indicar que en la Audiencia Pblica de fecha 29 de marzo de 2005 en que el OSINERG
sustent los criterios, metodologa y modelos econmicos
utilizados en el proyecto de resolucin prepublicado con
anterioridad a la publicacin del Decreto Supremo N 0122005-EM, los funcionarios del OSINERG, al responder pblicamente una pregunta formulada, manifestaron que se
Pg. 294850
NORMAS LEGALES
incluira todo lo indicado en el referido Decreto Supremo tal

como es el precio de los combustibles como precio de
referencia que publica el propio OSINERG;
Que, en todo caso, el petitorio del recurrente implica un
cuestionamiento de la norma Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia de Energticos usados en la Generacin Elctrica, no siendo la va del recurso de reconsideracin la apropiada para ello, toda vez que
dicho cuestionamiento, conforme a lo dispuesto por el Artculo 200 inciso 5) de la Constitucin Poltica del Per,
debe efectuarse ante el Poder Judicial va accin popular,
razn por la cual el recurso deviene en improcedente en el
extremo de solicitar a OSINERG la inaplicacin de la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD. Lo cierto es que el
recurrente utiliza el recurso de reconsideracin contra la
RESOLUCIN para plantear la inaplicabilidad de un Procedimiento que fuera aprobado por la Resolucin
OSINERG N 062-2005-OS/CD, es decir por una resolucin distinta a aquella que, de considerarla inaplicable por
violentar alguna disposicin legal, debi recurrir en distinta
va;
Que, respecto a la nulidad de la Resolucin OSINERG
N 062-2005-OS/CD alegada por el recurrente a efectos
de iniciar un nuevo trmite de aprobacin del Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia
de Energticos usados en la Generacin Elctrica observando lo dispuesto por la Ley N 27838 y convocando a
audiencias pblicas descentralizadas, adems de efectuar
la prepublicacin del proyecto de resolucin que apruebe
la norma, debe reiterarse que la excepcin de prepublicacin en el caso de la norma indicada obedeci a razones
de urgencia contempladas en la parte final del Artculo 25
del reglamento General del OSINERG, reiterando tambin
que la Ley N 27838 prev la obligatoriedad de audiencias
pblicas descentralizadas para efectos de proceso de fijacin de tarifas. En tal razn, no se ha vulnerado el principio
de legalidad mencionado por el recurrente, de modo tal
que debe declararse no haber nulidad;
presente anlisis, esta parte del recurso de reconsideracin del recurrente debe ser declarada improcedente.
2.3 EXCLUSIN DEL IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS
Que, el recurrente seala que de acuerdo con los Cuadros H.9 e I.6 del Informe OSINERG-GART/DGT N 0202005, el OSINERG ha reconocido a las empresas el cargo
por concepto de ITF. Al respecto, expresa que deben excluirse estos costos de la tarifa debido a que este es un
concepto deducible del Impuesto a la Renta, de acuerdo
con el Artculo 19 de la Ley N 28194, en el caso de
empresas sin contratos de estabilidad jurdica;
Que, agrega que para el caso de las empresas con
convenios de estabilidad tributaria tampoco resulta aplicable ste reconocimiento en la tarifa, ya que de acuerdo con
el Artculo 11 de la Ley N 28194, con la sola presentacin
de una declaracin jurada a las entidades del Sistema
Financiero, estas empresas son exoneradas del ITF;
Que, adicionalmente, manifiesta que al ser un impuesto de carcter temporal, ste no debe ser incorporado en
las tarifas elctricas de manera permanente, ya que una
vez que se deje de cobrar el impuesto, ste no se podr
retirar de las tarifas, en tanto siga en vigencia la regulacin;
Que, expresa el recurrente que por lo anteriormente
expuesto se debe declarar fundado su petitorio.
Que, respecto a los argumentos expuestos por el recurrente, debe sealarse que en el orden de ideas de las
normas que regulan la manera de determinar la tarifa de
electricidad, el Costo Total de Transmisin comprende: (i) la
anualidad de la inversin; y, (ii) los costos estndares de
operacin y mantenimiento del Sistema Econmicamente
Adaptado;
Que, los costos estndares de operacin y mantenimiento (en adelante COyM), tienen una estructura que es
determinada hasta la fecha por el OSINERG. En ese sentido, los COyM deben considerar los costos eficientes necesarios para operar y mantener las instalaciones de transmisin, costos que son clasificados en: Costos de Opera-
cin, Costos de Mantenimiento; Costos de Gestin (personal y no personal), Costos de Seguros y Costos de Seguridad;
Que, los Costos de Gestin corresponden a los costos
de las actividades de direccin, administracin, supervisin
y control relacionadas directamente con la operacin y
mantenimiento de las instalaciones de transmisin. Son
ejecutadas a nivel de empresa y actan como soporte o
sustento general de la organizacin, se ejecutan en los
mbitos de administracin, contabilidad, finanzas, logstica, asesora jurdica, asesora laboral y servicios generales. Son clasificados en costos personales y costos no
personales. Estos ltimos a su vez comprenden los costos
de gestin propiamente dichos y los seguros de infraestructura respectivamente. Estas actividades son comunes
a todo el proceso de operacin y mantenimiento y estn
determinadas por la envergadura y complejidad de cada
organizacin;
Que, bajo el orden de ideas expuesto, cualquier tributo que sea considerado en el Costo Total de Transmisin deber ser incluido como parte de los Costos de
Gestin;
Que, de acuerdo con el Artculo 19 de la Ley N 28194,
Ley para la lucha contra la evasin y para la formalizacin
de la economa, el ITF es deducible del Impuesto a la
Renta. Tratndose de sujetos generadores de rentas de
tercera categora, como es el caso de las empresas elctricas, la deduccin del ITF se sujetar a las normas generales establecidas en la Ley del Impuesto a la Renta;
Que, en aplicacin del Artculo 37 del Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado
mediante Decreto Supremo No. 179-2004-EF, las empresas de electricidad deducirn de su renta bruta de tercera
categora el ITF pagado en el ejercicio a fin de establecer
la renta neta imponible sobre la cual se aplica la alcuota y
se determina el tributo a pagar;
Que, conforme al Artculo 55 de la referida Ley del
Impuesto a la Renta, los perceptores de rentas de tercera
categora (rentas de empresas) domiciliados en el Per
determinarn su impuesto aplicando la tasa del 30% sobre
su renta neta, es decir sobre la diferencia entre los ingresos gravables con el impuesto (renta bruta) menos las
deducciones admitidas por la ley;
Que, tomando en cuenta que el ITF es un gasto deducible de la renta bruta, ste slo ser recuperado por el
contribuyente en un porcentaje igual a la tasa del Impuesto a la Renta aplicable, es decir slo en un 30% del ITF
pagado por el contribuyente. En consecuencia, el 70%
restante del ITF pagado debe ser considerado costo de
operacin y mantenimiento a fin de que sea recuperado
va el cobro de la tarifa del servicio;
Que, en cuanto al importe del 70% del ITF a considerar
en el costo es necesario tomar en cuenta que el ITF grava
tanto las operaciones de acreditacin (depsito) como de
debito (retiro), razn por la cual en trminos generales y en
un contexto de empresa en marcha donde los flujos de
efectivo estn destinados a afrontar costos y gastos de la
empresa, una misma operacin de disposicin de efectivo
estar sujeta por lo menos dos veces al ITF, una al momento de su depsito en el sistema financiero y otra al momento de su retiro o disponibilidad. En ese sentido, la alcuota
del ITF durante el ao en curso asciende a 0,08% y a
0,06% durante el ao 2006;
Que, respecto de los Convenios de Estabilidad es de
precisar que existen dos tipos: a).- Los Convenios de
Estabilidad Jurdica regulados por los Decretos Legislativos N 662 y 757 que estabilizan los siguientes conceptos: (i) Estabilidad del impuesto a la renta; (ii) Estabilidad
del rgimen de libre disponibilidad de divisas; y (iii) Estabilidad del derecho a la no discriminacin, referido a que los
inversionistas extranjeros y las empresas en las que stos
participan tienen los mismos derechos y obligaciones que
los inversionistas y empresas nacionales; y, b).- Los Contratos de Garantas y Medidas de Promocin a la Inversin, tambin llamados Convenios de Estabilidad Tributaria, regulados por el Ttulo Noveno de la Ley General de
Minera y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 024-93-EM, slo aplicables exclusivamente al sector minero y por los cuales en efecto se otorga, entre
otros, beneficios la estabilidad tributaria que desgravar a
sus titulares del ITF;
Que, es ese sentido, cuando la Segunda Disposicin
Final de la Ley N 28194, Ley para la lucha contra la evasin y para la formalizacin de la economa, se refiere al
beneficio de estabilidad tributaria se est refiriendo a los
Contratos de Garantas y Medidas de Promocin a la Inversin, tambin llamados Convenios de Estabilidad Tributaria
que no son aplicables a las empresas del sector elctrico.
En conclusin, la celebracin de Convenios de Estabilidad
Jurdica por parte de las empresas del sector elctrico no
las exonera del pago del ITF;
Que, en cuanto a la temporalidad del ITF cabe indicar
que ciertamente el tiempo de vigencia establecido por su
ley de creacin extingue el impuesto en diciembre del ao
2006, pero, sin embargo, los peajes por conexin al Sistema Principal de Transmisin que forman parte de la Tarifa
en Barra y fijados por la RESOLUCIN rigen hasta el mes
de abril de 2006. En este sentido, el plazo de regulacin
de la tarifa establecida en la RESOLUCIN recurrida permite la revisin y exclusin del referido impuesto, sin generar pagos indebidos como seala el recurrente, por lo que
en este extremo su recurso carece de fundamento;
presente anlisis, este extremo del recurso de reconsideracin del recurrente debe ser declarado fundado en parte,
debiendo procederse a reconocer, en las tarifas de transmisin, el equivalente al 70% del pago por ITF calculado
como parte de los COyM;
Que, finalmente, con relacin al recurso de reconsideracin, se han expedido el Informe OSINERG GART/DGT
N 046-2005 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye
como Anexo 1 de la presente resolucin, y el Informe de la
Asesora Legal de la GART OSINERG-GART-AL-2005-084,
el mismo que complementa la motivacin que sustenta la
decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el
requisito de validez de los actos administrativos a que se
refiere el Artculo 3, numeral 4 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General; y,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento
General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo
N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de
Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto en la
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimiento Regulatorios de Tarifas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declrese sin lugar la nulidad solicitada
por el Sr. Jhony Alexander Peralta Cruz, contra la Resolucin OSINERG N 062-2005-OS/CD, por las consideraciones sealadas en el numeral 2.2.2 de la presente resolucin.
Artculo 2.- Declrese fundado en parte el recurso de
reconsideracin interpuesto por Sr. Jhony Alexander
Peralta Cruz contra la Resolucin OSINERG N 066-2005OS/CD, en el extremo relacionado con la exclusin del
Impuesto a las Transacciones Financieras, por las razones
sealadas en el apartado 2.3.2 de la parte considerativa
de la presente resolucin. Las modificaciones en el valor
del Impuesto a las Transacciones Financieras a reconocerse en los peajes por transmisin, debern tenerse en cuenta por resolucin de oficio como consecuencia de las razones expuestas en el apartado 2.3.2 de la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- Declrese infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por el Sr. Jhony Alexander Peralta
Cruz contra la Resolucin OSINERG N 066-2005-OS/CD,
en los extremos referidos a la Inclusin de Nuevas Obras
de Generacin y al Procedimiento de Precios de los Combustibles, por las razones sealadas en los apartados 2.1.2
y 2.2.2.1, respectivamente, de la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 4.- Incorprese el Informe Tcnico OSINERGGART/DGT N 046-2005 Anexo 1, como parte de la presente resolucin.
Artculo 5.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano. Igualmente deber ser
consignada, junto con el Anexo 1, en la pgina WEB de
OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
11150
Pg. 294851
NORMAS LEGALES
OSIPTEL
Aprueban "Oferta Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales" presentada por Americatel Per S.A.
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 226-2005-GG/OSIPTEL
EXPEDIENTE
MATERIA
ADMINISTRADO
: N 00002-2005-GG-GPR/OBI
: Aprobacin de Oferta Bsica
de Interconexin
: Americatel Per S.A.
VISTAS: (i) la propuesta de Oferta Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales,
de Americatel Per S.A. (en adelante Americatel) recibida
con fecha 13 de enero de 2005, (ii) la propuesta de Oferta
Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales de Americatel recibida con fecha 23 de
mayo de 2005 que sustituye a la anteriormente presentada y (iii) la carta c.248-2005-GAR recibida con fecha 1 de
junio de 2005 mediante la cual se sustituye la pgina 27 de
la Oferta Bsica de Interconexin presentada con fecha
23 de mayo de 2005, recogindose las observaciones
planteadas en la Resolucin de Gerencia General N 0752005-GG/OSIPTEL de fecha 2 de marzo de 2005; de acuerdo a lo establecido en la Resolucin de Consejo Directivo
N 085-2004-CD/OSIPTEL, publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha 13 de noviembre de 2004.
CONSIDERANDOS:
Que en virtud de lo establecido en el artculo 7 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TC y en el artculo 109
de su Reglamento General, cuyo Texto nico Ordenado ha
sido aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC, la
interconexin de las redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones entre s es de inters pblico y social, y por
tanto, es obligatoria, calificndose la interconexin como
una condicin esencial de la concesin;
Que conforme a lo establecido en el Artculo 112 del
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, los contratos de interconexin
deben sujetarse a lo establecido por la Ley y su Reglamento General, los Reglamentos especficos, los planes
tcnicos fundamentales contenidos en el Plan Nacional de
Telecomunicaciones, as como a las disposiciones que dicte OSIPTEL;
Que en el Texto nico Ordenado de las Normas de
Interconexin (en adelante TUO de las Normas de Interconexin), aprobado mediante Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL y sus modificatorias, se
definen los conceptos bsicos de la interconexin de redes y de servicios pblicos de telecomunicaciones, y se
establecen las normas tcnicas, econmicas y legales a
las cuales debern sujetarse los contratos de interconexin
que se celebren entre operadores de servicios pblicos de
telecomunicaciones y los pronunciamientos sobre interconexin que emita el OSIPTEL;
Que mediante Resolucin Suprema N 011-2003-MTC
se aprob el Plan Tcnico Fundamental de Sealizacin,
que indica que slo en el caso de una red rural, que opera
dentro de un rea local de servicio de telefona fija, el
concesionario de la red rural puede optar o no por establecer una interconexin a la red de telefona fija local,
mediante enlaces de lneas telefnicas;
Que mediante Decreto Supremo N 049-2003-MTC, el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprob los Lineamientos de Polticas para Promover un Mayor Acceso a
los Servicios de Telecomunicaciones en reas Rurales y
Lugares de Preferente Inters Social, en cuyo numeral 16
se seala que considerando el mayor costo en la provisin
de los servicios de telecomunicaciones en las reas rurales
y de preferente inters social y la trascendencia de stos
para el beneficio de dichas zonas, el Estado establecer
una poltica especfica de tarifas e interconexin que incluyan tales consideraciones en su anlisis;
Pg. 294852
NORMAS LEGALES
Que mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0842004-CD/OSIPTEL se modific el TUO de las Normas de
Interconexin en lo referente a las reglas aplicables a la
interconexin con operadores rurales mediante enlaces de
lneas telefnicas;
Que mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0852004-CD/OSIPTEL, se estableci que los operadores de
telefona fija presenten una Oferta Bsica de Interconexin (en adelante OBI) para la interconexin con operadores rurales;
Que en el artculo 1 de la mencionada Resolucin se
dispuso que (i) los operadores del servicio de telefona fija
en la modalidad de abonados presenten una OBI para la
interconexin de su red del servicio de telefona fija local
con las redes de los operadores del servicio de telefona
fija en reas rurales y de preferente inters social, mediante lneas telefnicas; y (ii) en caso el operador del
servicio de telefona fija tambin sea concesionario del
servicio bajo la modalidad de telfonos pblicos y/o del
servicio portador de larga distancia nacional e internacional, la OBI a presentar deber incluir la interconexin con
dichas redes;
Que asimismo, el artculo 2 de la Resolucin de Consejo
Directivo N 085-2004-CD/OSIPTEL estableci que los
operadores del servicio de telefona fija que, conforme a su
contrato de concesin, hayan iniciado la prestacin del
servicio concedido, con anterioridad a la vigencia de la
citada resolucin, debern presentar la OBI en un plazo no
mayor de sesenta (60) das calendario, contados a partir
de la vigencia antes referida;
Que mediante carta c.023-2005-GAR, recibida con fecha 13 de enero de 2005, Americatel present la OBI para
la interconexin con operadores rurales, referida en el punto (i) de la seccin de VISTAS;
Que mediante Resolucin de Gerencia General N 0752005-GG/OSIPTEL, de fecha 2 de marzo de 2005, OSIPTEL dispuso la incorporacin de observaciones a la OBI
presentada por Americatel;
Que mediante carta c.169-2005-GAR, recibida con fecha 7 de abril de 2005, Americatel remiti su propuesta de
OBI;
Que en el Artculo 5 de la Resolucin de Consejo Directivo N 085-2004-CD/OSIPTEL se establece que cuando la OBI presentada no cumpliese con subsanar las observaciones planteadas, OSIPTEL establecer la OBI aplicable a la red del operador;
Que mediante carta C.370-GG.GPR/2005, recibida con
fecha 10 de mayo de 2005, OSIPTEL comunic a Americatel su intencin de expedir la OBI para la interconexin
con operadores rurales de Americatel;
Que mediante carta c.235-2005-GAR, recibida con fecha 23 de mayo de 2005, Americatel remiti nuevamente
su propuesta de OBI, la misma que est referida en el
punto (ii) de la seccin de VISTAS;
Que mediante carta c.248-2005-GAR, recibida con fecha 1 de junio de 2005, Americatel manifest que haba
incurrido en un error material por lo que remiti la pgina 27
de la OBI a fin de que se reemplace la anteriormente presentada mediante carta c.235-2005-GAR;
Que se requiere un pronunciamiento favorable por parte de este organismo respecto de la OBI presentada por
Americatel para la interconexin con operadores rurales,
de conformidad con el artculo 5 de la Resolucin de Consejo Directivo N 085-2004-CD/OSIPTEL;
Que sobre la base de la evaluacin correspondiente,
esta Gerencia General considera que la OBI presentada
por Americatel, que es materia de la presente Resolucin,
se adecua a la normativa vigente en materia de interconexin en sus aspectos legales, tcnicos y econmicos; no
obstante ello, manifiesta sus consideraciones respecto a
las condiciones de la interconexin;
Que en la clusula segunda de la OBI, referente a las
consideraciones especficas de las partes, se indica que la
red del operador rural consistir en una central de conmutacin ubicada en su rea de concesin;
Que en relacin a lo mencionado en el prrafo anterior,
esta descripcin es una alternativa de las caractersticas
de la red de dicho operador; sin embargo, sta podra
variar dependiendo de cmo el operador rural ha planificado la prestacin de su servicio; por lo que el contrato
que Americatel firme con un operador rural especfico deber adecuar esta descripcin a las caractersticas reales
de la red del operador rural;
Que en el numeral 2.1 de la referida clusula segunda
se ha propuesto que el operador rural se interconecte a las
centrales de Americatel;
Que al respecto, el hecho de que el operador rural
deba interconectarse a una central de Americatel es una
alternativa a la cual puede acogerse el referido operador
rural, dependiendo de su ubicacin geogrfica; sin embargo, en el contrato que Americatel firme con el operador
rural especfico deber evaluarse la posibilidad de proveer
la lnea telefnica desde otro lugar ms cercano al rea
rural por servir, en donde Americatel brinde el servicio de
telefona fija local;
Que respecto a lo establecido en la clusula dcimo
tercera de la OBI, referente a las notificaciones, esta Gerencia General entiende que el establecimiento del lugar
de notificacin en la ciudad de Lima resulta razonable cuando el operador de telefona rural se encuentre prestando el
servicio en la ciudad de Lima;
Que con relacin a lo mencionado en el prrafo anterior,
Americatel deber tener en cuenta que los enlaces de lneas telefnicas para la interconexin de las redes rurales
se pueden solicitar, en un futuro, en otras reas locales a
nivel nacional en dnde Americatel preste el servicio, entendiendo esta Gerencia General que las notificaciones debern ser canalizadas en la capital de departamento en el cual
el operador rural se interconecte y preste su servicio;
Que en el numeral 12.4 del Anexo I- Proyecto Tcnicode la OBI, referente al diagrama de interconexin entre
ambas redes, esta Gerencia General precisa que el contrato que Americatel firme con un operador rural especfico
deber adecuar dicho diagrama a las caractersticas reales
de la interconexin;
Que con relacin al numeral 15.2 del Anexo I- Proyecto
Tcnico- de la OBI, referente a las fechas crticas, esta
Gerencia General entiende que los literales a), b) y c) del
referido numeral, toman como referencia lo establecido en
el marco normativo que dispone que en un plazo de hasta
cinco das calendario se instalar y activar el enlace de
lnea telefnica solicitado por el operador rural;
Que en el stimo prrafo del numeral 15.2 del mencionado Anexo I, se establece un plazo de cinco das hbiles
para que Americatel confirme al operador rural la fecha en
la que se instalar la lnea telefnica;
Que al respecto, esta Gerencia General entiende que
este plazo se refiere al caso establecido en el segundo
prrafo del artculo 57 del TUO de las Normas de Interconexin, que establece que cuando factores tcnicos impidan al operador de telefona fija local proveer las lneas
telefnicas solicitadas o se retrase la instalacin de las
mismas, el operador de telefona fija local deber comunicar la fecha en la que se proveer dicha lnea;
Que en caso, el operador rural requiera se incluyan
escenarios adicionales de comunicaciones correspondientes a llamadas originadas en la red de Americatel, a travs
de mecanismos pre-pago, esta Gerencia General entiende
que las partes debern negociar en su oportunidad, las
condiciones necesarias para su implementacin;
Conforme a lo expuesto, de acuerdo a lo previsto en el
artculo 5 de la Resolucin N 085-2004-CD/OSIPTEL;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Oferta Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales presentada por Americatel Per S.A. mediante comunicacin
de fecha 23 de mayo de 2005; de conformidad y en los
trminos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los acuerdos de interconexin que se
suscriban conforme a la Oferta Bsica de Interconexin
con Operadores Rurales a que hace referencia el Artculo
1 precedente, se ejecutarn sujetndose a los principios
de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso,
as como a las disposiciones que en materia de interconexin sean aprobadas por OSIPTEL.
Artculo 3.- Disponer que la presente resolucin se
publique en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 4.- Disponer que el contenido de la Oferta
Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales a que hace referencia el Artculo 1 de la
presente resolucin, se publique en la pgina web de
Americatel Per S.A..
Artculo 5.- Disponer que el contenido de la Oferta
Bsica de Interconexin para la Interconexin con Operadores Rurales presentada por Americatel Per S.A. a que
hace referencia el Artculo 1 de la presente resolucin, se
publique en la pgina web de OSIPTEL.
Pg. 294853
NORMAS LEGALES
Artculo 6.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano y ser notificada a Americatel Per S.A..
JAIME CRDENAS TVAR
Gerente General
de publicada la presente Resolucin, efecte un diagnstico del estado actual del Proyecto, as como determine la posibilidad de la ejecucin de programas piloto
que permitan evaluar en la prctica los distintos elementos del Proyecto, a efectos de alcanzar la mxima
eficacia en la ejecucin del mismo y su implantacin a
nivel nacional.
11016
SUNARP
Conforman la Secretara Tcnica del
Proyecto de Inscripcin Registral de
Competencia Nacional - IRCN
RESOLUCIN DE LA SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 181-2005-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 128-2005-JUS, publicada el pasado 2 de marzo de 2005, se declar de
inters prioritario la ejecucin del Proyecto de Inscripcin
Registral con Competencia Nacional - IRCN, a cargo de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos;
Que, en mrito de la Resolucin Ministerial aludida en
el considerando precedente, se emiti la Resolucin
N 054-2005-SUNARP/SN, constituyendo una Secretara
Tcnica para el Proyecto Inscripcin Registral con Competencia Nacional - IRCN, la misma que se encuentra encargada de planificar, organizar, dirigir, supervisar y evaluar el
cumplimiento de las actividades referidas a todas las etapas del proyecto hasta su puesta en ejecucin;
Que, el Proyecto Inscripcin Registral con Competencia
Nacional - IRCN, tiene por finalidad consolidar el proceso de
modernizacin del Sistema Nacional de los Registros Pblicos, buscando alcanzar una efectiva cobertura nacional de
sus servicios, que al mismo tiempo no signifique un mayor
costo para sus usuarios, y que signifique un mejor y ms
racional aprovechamiento de los recursos institucionales;
motivo por el que atendiendo a su importancia, y teniendo
presente el hecho que algunos de sus miembros ya no
pertenecen a la Institucin, se hace necesario disponer una
recomposicin de la Secretara Tcnica del proyecto IRCN;
Que, asimismo, resulta necesario que la Secretara Tcnica del proyecto Inscripcin Registral con Competencia
Nacional - IRCN, realice un diagnstico de la situacin actual del Proyecto, as como la posibilidad de la ejecucin
de programas piloto que permitan evaluar en la prctica los
distintos elementos del Proyecto, a efectos de alcanzar la
mxima eficacia en la ejecucin del mismo y su implantacin a nivel nacional;
Atendiendo a ello, y estando a las atribuciones conferidas por los literales a), d) y v) del artculo 7 del Estatuto de
la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 1352002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conformar la Secretara Tcnica del
Proyecto de Inscripcin Registral de Competencia Nacional - IRCN; modificando los alcances de la Resolucin
N 054-2005-SUNARP/SN, quedando conformada dicha
Secretara Tcnica de la siguiente manera:
- El Superintendente Nacional Adjunto de los Registros Pblicos, quien la presidir.
- El Gerente General de la SUNARP.
- El Gerente Registral de la Sede Central de la SUNARP.
- El Gerente de Catastro de la Sede Central de la
SUNARP.
- El Gerente de Presupuesto y Desarrollo de la Sede
Central de la SUNARP.
- El Gerente de Informtica de la Sede Central de la
SUNARP.
Artculo Segundo.- Se dispone que la Secretara
Tcnica del Proyecto IRCN, en el trmino de diez das
PILAR FREITAS A.
Superintendente Nacional de
los Registros Pblicos
11094
SUNAT
Modifican la Res. N 260-2004/SUNAT
que aprueba normas para que deudores tributarios presenten declaraciones
determinativas y efecten el pago de
tributos internos a travs de SUNAT
Virtual
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 118-2005/SUNAT
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido por el artculo
29 del Texto nico Ordenado (TUO) del Cdigo Tributario, aprobado por el Decreto Supremo N 135-99-EF y
normas modificatorias, la Administracin Tributaria a solicitud del deudor tributario podr autorizar, entre otros
mecanismos, el pago mediante dbito en cuenta corriente o de ahorros, siempre que se hubiera realizado la
acreditacin en las cuentas que sta establezca, previo
cumplimiento de las obligaciones que se sealen mediante Resolucin de Superintendencia o norma de rango
similar; y adicionalmente podr establecer para determinados deudores la obligacin de realizar el pago utilizando dichos mecanismos en las condiciones que seale para ello;
Que mediante la Resolucin de Superintendencia
N 260-2004/SUNAT se aprobaron las normas para que
los deudores tributarios presenten sus declaraciones
determinativas y efecten el pago de los tributos internos a travs de SUNAT Virtual, establecindose en su
artculo 5 que tratndose de los Medianos y Pequeos
Contribuyentes, stos efectuarn el pago mediante
dbito en cuenta con el banco que seleccionen y respecto del cual hayan celebrado previamente un Convenio de Afiliacin al Servicio de Pago de tributos con
cargo en cuenta;
Que resulta conveniente disponer que cuando las cuentas de cargo correspondan al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central a que se refiere
el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 940,
aprobado por el Decreto Supremo N 155-2004-EF, no ser
obligatoria la celebracin del Convenio de Afiliacin antes
sealado;
del TUO del Cdigo Tributario, el artculo 11 del Decreto
Legislativo N 501 y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODALIDADES DE PAGO
Sustityase el literal a) del numeral 1 del artculo 5 de
la Resolucin de Superintendencia N 260-2004/SUNAT,
por el siguiente texto:
"Artculo 5.- MODALIDADES DE PAGO
Para cancelar el Importe a pagar consignado en la
Declaracin a travs de SUNAT Virtual, los deudores tributarios tendrn en cuenta lo siguiente:
Pg. 294854
NORMAS LEGALES
1) En el caso de los Medianos y Pequeos Contribuyentes, podrn optar por alguna de las modalidades que
se indican a continuacin:
GOBIERNOS LOCALES
a) Pago mediante dbito en cuenta: En esta modalidad,

el deudor tributario ordena el dbito en cuenta del Importe a
pagar indicado en el PDT, al Banco que seleccione de la
relacin de Bancos que tiene habilitado SUNAT Virtual y con
el cual ha celebrado previamente un Convenio de Afiliacin
al Servicio de Pago de Tributos con cargo en cuenta.
La celebracin del referido Convenio de Afiliacin no
ser obligatoria si las cuentas de cargo corresponden al
Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central, a que se refiere el Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 940, aprobado por el Decreto
Supremo N 155-2004-EF.
La cuenta en la que se realizar el dbito es de conocimiento exclusivo del deudor tributario y del Banco.
(...)"
MUNICIPALIDAD
Artculo 2.- VIGENCIA

La presente resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
11112
Dejan sin efecto designacin de Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal

Ucayali
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 120-024-0000114/SUNAT
Iquitos, 13 de junio de 2005
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Intendencia N 120-0240000001/SUNAT se design al seor Eladio Guzmn Villa
- Registro N 6288, como Auxiliar Coactivo de la Oficina
Zonal Ucayali;
Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de
Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduanas Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de
Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la
SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearan como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada
una de las intendencias;
En uso de las facultades conferidas en la referida Resolucin de Superintendencia y de conformidad con lo dispuesto en los artculos 50 y 51 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria, aprobado por Decreto Supremo
N 115-2002-PCM, el artculo 23 del Texto nico Ordenado del Estatuto de la SUNAT, aprobado por Resolucin de
Superintendencia N 041-98/SUNAT y Resolucin de Superintendencia N 190-2002/SUNAT de fecha 31 de diciembre de 2002;
En uso de las facultades conferidas en la Resolucin
de Superintendencia N 216-2004/SUNAT.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la designacin del
seor Eladio Guzmn Villa - Registro N 6288, como Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Ucayali.
METROPOLITANA DE LIMA
Oficializan y establecen fechas de celebracin de "La Gran Semana de Lima"
DECRETO DE ALCALDA
N 044
Lima, 31 de mayo de 2005
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, en concordancia con el Artculo II, del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
establece que los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, anualmente, entre el 26 de octubre y el 1 de
noviembre, se celebran importantes eventos en honor al
Seor de Los Milagros, patrono de nuestra ciudad; as
como diversas actividades de carcter cultural;
Que, resulta conveniente oficializar una semana en la
Ciudad de Lima que incluya a las diversas expresiones populares limeas, a fin de que durante esas fechas se difunda en el mbito nacional e internacional los atractivos de
nuestra ciudad, logrando hacer conocer al mundo que en
esa semana los ciudadanos y visitantes pueden disfrutar,
con recogimiento, orgullo y alegra, momentos de culto y
esparcimiento, participando y asistiendo a los diversos eventos, que con carcter religioso, tradicional, cultural, social y
deportivo, se programen en forma articulada dentro de un
programa oficial, en un marco de orden y seguridad;
Que, es poltica permanente de la actual gestin municipal promover el desarrollo econmico local en nuestra
ciudad, fomentando actividades que generen la participacin de las Municipalidades Distritales, la Empresa Privada,
y diversas organizaciones, que mediante el trabajo conjunto fortalezcan el concepto de Lima como ciudad moderna,
segura y humana;
Que, atendiendo a las consideraciones anteriores es
necesario oficializar la misma con una frase distintiva, fijando tambin las fechas de su celebracin;
Que, de conformidad con la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y dems normas concordantes;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- Establecer "LA GRAN SEMANA DE
LIMA", como la semana comprendida entre la ltima semana de octubre y la primera semana de noviembre de cada
ao, incluyndola en el calendario oficial de celebraciones
de nuestra ciudad.
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin de Comunicacin Social y Relaciones Pblicas la difusin de la presente resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
11023
Ratifican resolucin relativa a la recepcin de obras de habilitacin urbana

de terreno ubicado en el distrito de
Santa Anita
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 593
FERNANDO C. ALEGRA FRANCO

Intendente
Intendencia Regional Loreto
Lima, 29 de marzo de 2005
11022
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
Pg. 294855
NORMAS LEGALES
VISTO, el Codificado N 70798-04del 30 de setiembre

de 2004, mediante el cual la Municipalidad Distrital de Santa Anita solicita la Ratificacin de la Resolucin de Alcalda
N 0331-2004-ALC/MDSA emitida el 28 de junio de 2004,
promovida por AGRCOLA LOTIZADORA SANTA ANITA; y,
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin de Alcalda N 1083 de fecha 5
de agosto de 1999 (fs. 651 al 657) emitida por la Municipalidad Distrital de Sta. Anita, se aprueba de conformidad
con el Plano N 05-99-MDSA-DDU-DCHU, la recepcin de
obras de Habilitacin Urbana de la Mz. "B-1" (lotes 16 al
31), con el Plano N 05A-99-MDSA-DDU-DCHU la recepcin de la Mz. "K" (lotes 34 al 51), con el Plano N 05B-99MDSA-DDU-DCHU la recepcin de la Mz. "R" (lotes 23 al
43) y Mz. "Q" (lotes 01 al 15) y con el Plano N 05C-99MDSA-DDU-DCHU la recepcin de la Mz. "T" (lotes 01 al
17), del terreno de 32,575.57 m2 que forma parte de una
extensin mayor de 450,430.00 m2 de la Urb. Santa Anita,
ubicada en el distrito de Santa Anita, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 27092 de
fecha 4 de setiembre de 2001 (fs. 641 y 642) emitida por la
Municipalidad Metropolitana de Lima, se ratifica la Resolucin N 1083 expedida por la Municipalidad Distrital de
Santa Anita;
Que, con Anotacin de Tacha del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Lima y Callao en
referencia al Ttulo N 82019 de fecha 16 de agosto de
2002 (fs. 645 al 646), mediante el cual se solicit la inscripcin de la Resolucin de Alcalda N 1083, habiendo sido
observado entre otros el rea total ocupada de la Mz. "B-1"
y de la Mz. "R", discrepando con la sumatoria de las reas
de los lotes que la conforman;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 0331-2004ALC/MDSA de fecha 28 de junio de 2004 (fs. 668 y 669)
emitida por la Municipalidad Distrital de Santa Anita, se
declara procedente la Rectificacin del Artculo Primero y
los Planos aprobados con Resolucin de Alcalda N 1083
signado con el N 05-99-MDSA-DDU-DCHU (fs. 649) y
N 05B-99-MDSA-DDU-DCHU (fs. 650) reemplazados por
los Planos N 004-2004-SGCDT-GODU-GG/MDSA (658) correspondiente a la Mz. "B-1" (lotes 16 al 31) y el Plano
N 004A-2004-SGCDT-GODU-GG/MDSA (fs. 659) correspondiente a la Mz. "R" (lotes 23 al 43) y Mz. "Q" (lotes 01 al
15) de la Urb. Santa Anita respectivamente;
Que, con Informe N 119-2004-MML-DMDU-DHU-DCO
de fecha 20 de octubre de 2004 (fs. 676 y 677), se opina
que es procedente ratificar la Resolucin de Alcalda
N 0331-2004-ALC/MDSA toda vez que sta aprueba la
rectificacin de errores materiales que no afectan el rea
til de las Mz. "B-1" y "R", por lo tanto no afectan los
aportes reglamentarios, las secciones de vas de carcter
metropolitano, ni la zonificacin, aspectos considerados
en los planes urbanos;
Que, con Informe N 511-2004-MML-DMDU-DHU-AL de
fecha de 29 de octubre de 2004 (fs. 678 y 679), emitido por
el rea Legal de la Direccin de Habilitaciones Urbanas
opina que al haberse determinado por el rea tcnica que
no se incumple con los Planes Urbanos, en consecuencia
corresponde resolver en el sentido de ratificar la Resolucin de Alcalda N 0331-2004-ALC/MDSA;
Con el visto bueno de la Divisin de Control de Obras,
de la Direccin de Habilitaciones Urbanas y de la Unidad
Tcnico Legal, con lo recomendado por la Direccin Municipal de Desarrollo Urbano; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, Ley N 27444, Ley N 26878 y
Decreto Supremo N 011-98-MTC, Ordenanzas Metropolitanas N 273, N 292; N 375, y Edicto Metropolitano
N 021;
RESUELVE:
Artculo Primero.- RATIFICAR, la Resolucin de Alcalda N 0331-2004-ALC/MDSA emitida el 28 de junio de
2004, la cual declara procedente la Rectificacin del Artculo Primero y de los Planos aprobados con Resolucin
de Alcalda N 1083 signados con el N 05-99-MDSA-DDUDCHU (fs. 649) y N 05B-99-MDSA-DDU-DCHU (fs. 650)
reemplazados por los Planos N 004-2004-SGCDT-GODUGG/MDSA (fs. 658) correspondiente a la Mz. "B-1" (lotes
16 al 31) y el Plano N 004A-2004-SGCDT-GODU-GG/
MDSA (fs. 659) correspondiente a la Mz. "R" (lotes 23 al 43)
y Mz. "Q" (lotes 01 al 15) de la Urb. Santa Anita respectivamente.

Artculo Segundo.- NOTIFICAR, la presente Resolucin a la administrada y a la Municipalidad Distrital de Santa Anita.
Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente Resolucin
en el Diario Oficial "El Peruano", a cargo de la administrada, dentro de los 30 das siguientes de notificada la
misma.
Artculo Cuarto.- TRANSCRIBIR, la presente Resolucin a la Oficina Registral de Lima y Callao y a la Divisin
Tcnica de la Direccin de Tierras Eriazas de la Direccin
Municipal de Desarrollo Urbano de esta Corporacin, para
los fines pertinentes.
Comunquese, regstrese y cumplase.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
11038
Rectifican R.A. N 1695 mediante la

cual se ratific resolucin de la Municipalidad de Santa Anita sobre regularizacin de habilitacin urbana
N 617
Lima, 19 de abril de 2005
VISTO, la Resolucin de Alcalda N 1695, emitida con
fecha 26 de agosto de 2004, mediante la cual la Municipalidad Metropolitana de Lima resuelve ratificar la Resolucin
de Alcalda N 0646-2003-ALC/MDSA; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 1695 de fecha 26 de agosto de 2004 emitida por la Municipalidad
Metropolitana de Lima, se resuelve RATIFICAR la Resolucin de Alcalda N 0646-2003-ALC/MDSA, emitida con
fecha 12 de junio de 2003, por la Municipalidad Distrital de
Santa Anita;
Que, en el Artculo Cuarto de la parte resolutiva se ha
incurrido en un error material al ordenar la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, a cargo de la Direccin Municipal de Desarrollo Urbano, a travs
de la Secretara General del Concejo, dentro de los treinta
das siguientes de notificada la misma. Al efecto se debe
indicar que la publicacin debe ser de cargo de la interesada, por lo que se hace necesario rectificar la Resolucin de
Alcalda N 1695 expedida por la Municipalidad Metropolitana de Lima el 26 de agosto de 2004;
Que, ante el error material la autoridad administrativa
tiene la facultad de rectificarlo de oficio o a instancia del
administrado siempre que no se altere lo sustancial de su
contenido ni el sentido de la decisin, a fin de que el acto
administrativo cumpla su objetivo, dejndose subsistente
las dems disposiciones que resuelve la misma;
Que, el Artculo 201.2 de la Ley N 27444 establece
que La rectificacin adopta las formas y modalidades de
comunicacin o publicacin que corresponda para el acto
original;
Con el visto bueno de la Direccin de Habilitaciones
Urbanas y de la Unidad Tcnico Legal, con lo recomendado por la Direccin Municipal de Desarrollo Urbano; y,
De conformidad con lo dispuesto en Ley de Procedimiento Administrativo General N 27444 y la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972;
RESUELVE:
Artculo Primero.- RECTIFICAR, el Artculo Cuarto de
la Resolucin de Alcalda N 1695 de fecha 26 de agosto
del 2004, emitida por la Municipalidad Metropolitana de
Lima, el que quedar redactado de la siguiente manera:
Pg. 294856
NORMAS LEGALES
Artculo Cuarto.- PUBLICAR la presente Resolucin

en el Diario Oficial El Peruano, a cargo de la interesada,
dentro de los treinta das siguientes de notificada la misma.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR, la presente Resolucin a la interesada, para los fines pertinentes.
Artculo Tercero.- PUBLICAR la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, a cargo de la interesada,
dentro de los treinta das de notificada la misma.
Comunquese, regstrese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
11042
Ratifican R.A. N 0646-2003-ALC/

MDSA de la Municipalidad Distrital de
Santa Anita que aprob trmite de
regularizacin de habilitacin urbana
(Se publica la Resolucin de Alcalda de la referencia a
solicitud de la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante Oficio N 1229-2005-MML/SGC, recibido el 14 de
junio de 2005)
N 1695
Lima, 26 de agosto de 2004
VISTO, el Codificado N 41913-2003, mediante el cual
la Municipalidad Distrital de Santa Anita, solicita la Ratificacin de la Resolucin de Alcalda N 0646-2003-ALC/MDSA,
emitida con fecha 12 de junio de 2003, promovido por
AGRICOLA LOTIZADORA SANTA ANITA S.A.; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 0646-2003ALC/MDSA, emitida con fecha 12 de junio de 2003 (fs. 82
a 83), la Municipalidad Distrital de Santa Anita aprueba de
conformidad con el Plano de Lotizacin signado con el
N 01-2003-DDU-DCHU-MDSA, el trmite de regularizacin
de la Habilitacin Urbana Ejecutada de la Manzana "Q" de
la Urbanizacin Santa Anita, lote 16 (antes denominado
lote 17), lote 17 (antes denominado lote 18), lote 18 (antes
denominado lote 19), calificados como de Uso Residencial
de Densidad Media "R-3", ubicados en la urbanizacin
Santa Anita, del distrito de Santa Anita, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante Informe N 155-MML-DMDU-DHU-DCO,
de fecha 11 de agosto de 2003, (fs. 92 a 93) se opina que
el presente trmite cumple con los Planes Urbanos al encontrarse el terreno calificado con el Uso Residencial de
Densidad Media "R-3", no estando afecto a va metropolitana alguna, segn se ha podido verificar en la Oficina
del Plan de Desarrollo Metropolitano. Por lo que se considera tcnicamente procedente lo solicitado;
Que, mediante Informe N 261-2003-MML-DMDU-DHUAL, de fecha 23 de setiembre de 2003 (fs. 95 a 96), se
seala que la empresa administrada ha acreditado la titularidad de los lotes materia de la presente, lo que es corroborado por el Informe N 802-2003-OAL-MDSA de fecha 11
de junio de 2003; asimismo, en cuanto a la personera
jurdica no obra Ficha Registral de Personas Jurdicas alguna que acredite la representacin de la empresa Agrcola Lotizadora SANTA ANITA S.A. por la seora Mara
Magdalena Bresani de Yrigoyen y Jos Bresani Ferrer; sin
embargo, es de verse a fojas 01 la solicitud de regularizacin de habilitacin urbana ejecutada, la misma que
tiene el valor de Declaracin Jurada, en la que se seala
que la Personera Jurdica corre inscrita en el Tomo Ficha
303, Asiento fs. 422-1,2 del Registro Mercantil, por lo que
en aplicacin del Principio de Presuncin de Veracidad
sealado en el numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar, se da por cierta la citada declaracin;
Con el Visto Bueno de la Divisin de Control de Obras,
de la Direccin de Habilitaciones Urbanas, de la Unidad
Tcnico Legal, y, con lo recomendado por la Direccin

Municipal de Desarrollo Urbano;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica
N 27972, Ley N 26878, D.S. N 011-98-MTC, Ley N 27444,
Decreto de Alcalda N 055 y Edicto Metropolitano N 021;
RESUELVE:
Artculo Primero.- RATIFICAR la Resolucin de Alcalda N 0646-2003-ALC/MDSA, emitida con fecha 12 de
junio de 2003, por la Municipalidad Distrital de Santa Anita.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR, la presente Resolucin a la Municipalidad Distrital de Santa Anita, y a la Oficina
Registral de Lima y Callao, para los fines pertinentes.
Artculo Tercero.- REMITIR copia de la presente Resolucin a la Oficina de Proyecto Mosaico para su registro.
Artculo Cuarto.- PUBLICAR la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, a cargo de la Direccin
Municipal de Desarrollo Urbano, a travs de la Secretara
General del Concejo, dentro de los treinta das siguientes
de notificada la misma.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
11041
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Autorizan viaje de Alcalde a EE.UU.
para participar en la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y
Autoridades Locales
ACUERDO DE CONCEJO
N 035-2005-MDL
Lince, 15 de junio del 2005
EL CONCEJO DISTRITAL DE LINCE
VISTO:
En la Sesin de la fecha, la Carta del seor Alcalde
Csar Daro Gonzlez Arribasplata de fecha 7 de junio del
2005 solicitando al Concejo autorizacin para asistir a la
Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales "Cooperacin Municipal para el Desarrollo
Econmico, Social y Democrtico" en la Ciudad de Miami Florida, Estados Unidos de Amrica;
CONSIDERANDO:
Que, la Universidad Internacional de la Florida, ha organizado la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales "Cooperacin Municipal para
el Desarrollo Econmico, Social y Democrtico" a desarrollarse en la Ciudad de Miami - Florida, Estados Unidos de
Norteamrica; del 21 al 23 de junio del 2005, al cual el
seor Alcalde del distrito de Lince ha sido invitado a participar con Carta del 31 de enero del 2005;
De conformidad con lo establecido en los numerales 11
y 27 del artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, Ley N 27619, D.S. N 047-2002-PCM, y segn
el Informe N 067-2005-MDL-GPP e Informe N 034-2005/
MDL-GII, por mayora, con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Conceder licencia y autorizar el viaje
del seor Alcalde Csar Daro Gonzlez Arribasplata, del
20 al 25 de junio del 2005, a efectos de participar en la
Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y
Autoridades Locales "Cooperacin Municipal para el
Desarrollo Econmico, Social y Democrtico" a desarrollarse en la Ciudad de Miami - Florida, Estados Unidos de
Norteamrica.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de Alcalda

a la Teniente Alcaldesa, seora CARMEN DOLORES
GONDOLIAS PASTOR DE WONG, mientras dure la ausencia del seor Alcalde, con las facultades y atribuciones
inherentes a dicho cargo.
Artculo Tercero.- El Egreso derivado del viaje autorizado, se afectar con cargo al Presupuesto 2005 de la
Municipalidad de Lince, de acuerdo al siguiente detalle:
Inscripcin Conferencia
Pasajes Areos
Viticos
Impuesto Corpac
Movilidad Local
TOTAL
Pg. 294857
NORMAS LEGALES
US$
250.00
US$
465.00
US$
941.88
US$
80.45
US$
500.00
US$ 2,237.33
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Administracin, Gerencia de Presupuesto y Planificacin y Unidad

de Tesorera el cumplimiento del presente Acuerdo.
CSAR GONZLEZ ARRIBASPLATA
Alcalde
11114
MUNICIPALIDAD DE LURN
Autorizan viaje de Alcalde y Regidor a
EE.UU. para participar en la "Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales"
ACUERDO DE CONCEJO
N 059-2005/ML
sencia del Sr. Alcalde al Sr. Jos Arakaki Nakamine en su

calidad de Teniene Alcalde de la Municipalidad de Lurn;
De conformidad con el numeral 11) artculo 9 de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades establece las
atribuciones del Concejo Municipal: autorizar los viajes al
exterior del pas que, en Comisin de Servicio o representacin de la Municipalidad realicen el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y cualquier otro funcionario;
Que, mediante la Ley N 27619 y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, se regulan las autorizaciones de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos;
Que, estando a los fundamentos expuestos y en uso
de las facultades conferidas en la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 y contando con el voto unnime
del Concejo y la dispensa del trmite de aprobacin de
actas;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje al Sr. Jos Luis
Aylln Min, Alcalde y al Regidor Carlos Cuadros Sols de la
Municipalidad Distrital de Lurn a la ciudad de Miami - Dade
County Florida del 20 al 24 del mes de junio del presente
ao, para asistir a participar en la Undcima Conferencia
Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales, evento organizado por el Condado Miami Dade.
Artculo Segundo.- El viaje autorizado al seor Alcalde
no irrogar gasto alguno a la Municipalidad de Lurn.
Artculo Tercero.- El egreso que ocasione el viaje autorizado al Regidor se afectar con cargo al Presupuesto
Municipal del Ejercicio 2005, de la Municipalidad de Lurn
debiendo presentar un informe de las acciones realizadas
del viaje autorizado y la rendicin de cuenta en forma documentada, dentro de los 15 das siguientes de realizado
el curso, de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasaje Areo
- Viticos por cinco das
-Tarifa Corpac
TOTAL
:
:
:
:
S/. 1,400.00
S/. 3,608.00
S/.
93.48
S/. 5,101.48
Lurn, 25 de mayo del 2005

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
VISTO:
En la Sesin Extraordinaria de Concejo celebrada en la
fecha en el Palacio Municipal, bajo la presidencia del Sr.
Alcalde, Jos Luis Aylln Min y la asistencia de los seores
Regidores Jos Arakaki Nakamine, Rafael Romero Dreyfus,
Elsa Andrade Vilca, Leonor Casimiro Reyes, Jorge Lavia
Prez y Carlos Cuadros Sols, la Invitacin del Alcalde del
Condado Miami-Dade, Carlos Alvarez, a la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per establece: Las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos del Gobierno Local, tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el respectivo viaje al exterior del seor Alcalde
tiene por objetivo participar en la Undcima Conferencia
Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales a realizarse durante los das 21 al 23 de junio del ao en curso,
conferencia que se realizar en el Centro de Miami;
Que, mediante el Informe N 055-2005-OPP-GPPR/ML,
la Subgerencia de Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin, opina por la procedencia de la asistencia a los
cursos citados por ser de inters del mbito Municipal;
Que, mediante el Informe N 340-205-OAJ/ML, la Oficina
de Asesora Jurdica opina porque se eleve la presente invitacin a Sesin de Concejo para su respectiva autorizacin;
Que, la Gerencia de Administracin y Finanzas en su
Informe N 147-A-05-GAF/ML seala que existe disponibilidad financiera para cubrir los costos de pasaje, impuesto
corpac y viticos para un representante de la Municipalidad y participe en el evento Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales;
Que, puesto a debate y consideracin del concejo, el
pleno dispuso de la participacin del seor Alcalde Jos
Luis Aylln Min y el Regidor Carlos Cuadros Sols;
Que, por las razones antes sealadas es conveniente encargar el Despacho de Alcalda durante el perodo de au-
Artculo Cuarto.- Encargar la Alcalda de la Municipalidad de Lurn al Sr. Jos Arakaki Nakamine en su calidad
de Teniente Alcalde entre el 20 y 24 de junio del ao en
curso.
Artculo Quinto.- Encargar el cumplimiento del presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Administracin y Finanzas, Subgerencia de Tesorera, Subgerencia de Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin.
JOS LUIS AYLLN MIN
Alcalde
11001
ACUERDO DE CONCEJO
N 068-2005/ML
Lurn, 3 de junio del 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
VISTO:
En la Sesin Extraordinaria de Concejo celebrada en la
fecha en el Palacio Municipal, bajo la presidencia del Sr.
Teniente Alcalde, Jos Arakaki Nakamine y la asistencia de
los seores Regidores, Rafael Romero Dreyfus, Elsa
Andrade Vilca, Leonor Casimiro Reyes, Jorge Lavia Prez,
Carlos Cuadros Sols y Gustavo Espinoza Soto, el pedido del Sr.
Regidor Carlos Cuadros Sols referente a la autorizacin para
viajar a la Ciudad de Miami y participar en la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales;
CONSIDERANDO:
Que, por Acuerdo de Concejo N 059-2005 de fecha
25 de mayo del ao en curso se autoriz el viaje al Sr. Jos
Luis Aylln Min, Alcalde y al Regidor Carlos Cuadros Solis
de la Municipalidad Distrital de Lurn a la ciudad de Miami Dade County Florida del 20 al 24 del mes de junio del
presente ao, para asistir y participar de la Undcima Con-
Pg. 294858
NORMAS LEGALES
ferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales evento organizado por el Condado Miami Dade;
Que, el indicado Regidor manifiesta que por motivos
de fuerza mayor no podr asistir a esta invitacin dejando
a consideracin del Concejo designar la participacion de
otro Regidor al citado evento;
Que, puesto a debate y consideracin del Concejo el
pleno dispuso la participacin del seor Regidor Gustavo
Espinoza Soto;
Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas en el Art. 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 y contando con el voto unnime del
Concejo y la dispensa del trmite de aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Modificar el Artculo Primero del
Acuerdo de Concejo N 059-2005/ML de fecha 25 de mayo
del ao en curso, que quedar redactado de la siguiente
manera:
Autorizar el viaje al Sr. Jos Luis Aylln Min, Alcalde y
al Regidor Gustavo Dacio Espinoza Soto de la Municipalidad Distrital de Lurn a la Ciudad de Miami - Dade County
Florida del 20 al 24 del mes de junio del presente ao, para
asistir a participar en la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales evento organizado por el Condado Miami Dade, quedando firme los dems extremos del Acuerdo de Concejo N 059-2005/ML de
fecha 25 de mayo del ao en curso.
Artculo Segundo.- Transcribir el presente acuerdo a
quienes corresponda para su cumplimiento.
JOS ARAKAKI NAKAMINE
Teniente Alcalde
10997
Disponen implementacin de Recomendaciones consignadas en el Informe

N 203-2004-CG/MAC
N 193-2005-ALC/ML
Lurn, 8 de junio de 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LURN
VISTOS:
El Informe N 203-2004-CG/MAC, resultante de la Auditora de Gestin Ambiental a la Municipalidad Distrital de
Lurn, ejecutada por la Gerencia de Medio Ambiente y
Patrimonio Cultural de la Contralora General de la Repblica; as como la Hoja Informativa N 141-2005-OCI/SNC/
ML, emitida por el rgano de Control Institucional de este
Gobierno Local;
Que, respecto de dichas recomendaciones, conforme se

precisa adems en la Hoja Informativa de Vistos, el seor
Contralor General de la Repblica, a travs del aludido Oficio,
ha solicitado se le haga de conocimiento sobre las acciones
dispuestas para su implementacin, con precisin de plazos
y de los funcionarios responsables de tal gestin, en concordancia con lo establecido en el literal G.1 de la Directiva
N 114-2000-CG/B150, aprobada con R.C N 279-2000-CG;
Que, acorde a lo establecido en el literal f) del artculo
15 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica,
los Informes generados de una accin de control, constituyen prueba preconstituida para el inicio de las acciones
administrativas y/o legales que sean recomendadas en
dichos Informes;
Que, la Directiva Interna N 001-2004-CIR/ML Normas
y Procedimientos para la Implementacin de Recomendaciones derivadas de Informes de Acciones de Control en la
Municipalidad de Lurn, aprobada por Resolucin de Alcalda N 021-2004-ALC/ML del 26.ENE.2004, regula la implementacin oportuna y correcta de las Recomendaciones
formuladas por los rganos conformantes del Sistema Nacional de Control y determina las esferas de responsabilidad
resultantes del incumplimiento de dicha implementacin;
Estando al mrito de lo expuesto y a las facultades
conferidas en el inciso 6 del Art. 20 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, y con la visacin de la
Direccin de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la implementacin de las
Recomendaciones consignadas en el Informe N 203-2004CG/MAC, generado como resultado de la Auditora de Gestin Ambiental y de Patrimonio Cultural a la Municipalidad
Distrital de Lurn, realizada por la Gerencia de Medio
Ambiente y Patrimonio Cultural de la Contralora General
de la Repblica; encargando a las seoras; Graciela Morris
Abarca (Gerente Municipal), Yohana Gmez Mejas (Secretaria General), Sr. Felipe Avalos Zavala (Gerente de Desarrollo Econmico) y Sra. Ins Nelly Ins Lucero Quispe
(Gerente de Administracin y Finanzas), la responsabilidad
de las acciones pertinentes, otorgndoles un plazo de ciento
veinte (120) das tiles para tal efecto.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR la presente Resolucin a la Contralora General de la Repblica.
Artculo Tercero.- PUBLICAR la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Comisin de Implementacin de Recomendaciones citada en el Artculo Primero de la presente Resolucin, comunicar en forma oportuna a la Gerencia de Auditora Interna los avances de la
implementacin correspondiente, bajo responsabilidad.
Artculo Quinto.- TRASLADAR copia de esta Resolucin a la Gerencia Municipal Secretara General, a la Gerencia de Desarrollo Econmico y a la Gerencia de Administracin y Finanzas, para su conocimiento y acciones
inmediatas.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JOS ARAKAKI NAKAMINE
Teniente Alcalde
10999
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Control 2004
de la Contralora General de la Repblica y en el marco del
Convenio suscrito con el Reino de los Pases Bajos Holanda, mediante Oficio N 0666-2004-CG/DC de
26.MAR.2004, el seor Contralor General de la Repblica,
dispuso la ejecucin de una Auditora de Gestin Ambiental
y de Patrimonio Cultural en el mbito el valle del ro Lurn;
Que, mediante el Oficio N 0851-2005-CG/DC, recepcionado por esta Municipalidad con fecha 20.MAY.2005, el
seor Contralor General de la Repblica alcanza a este
Despacho copia del Informe de Vistos, emitido como resultado de la mencionada Accin de Control;
Que, en el mencionado Informe, se consignan recomendaciones con el propsito de coadyuvar a la adopcin
de acciones que permitan fortalecer el desempeo institucional, considerando el rol ambiental que debe cumplir la
Municipalidad Distrital de Lurn;
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Aprueban Reglamento de Organizacin,
Funciones y Responsabilidades de la
Procuradura Pblica Municipal
ORDENANZA MUNICIPAL
N 000032-MDSJM
San Juan de Miraflores, 13 de mayo del 2005
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de la Municipalidad Distrital de
San Juan de Miraflores, en Sesin Ordinaria de Concejo
de la fecha, Vistos y Odos: el Informe N 317-2005-MDSJM/
GM/OAJ de fecha 11.04.2005 de la Oficina de Asesora
Jurdica de esta Comuna; Carta N 0854-2005-ERO de
fecha 11.04.2005, Informe N 050-2005-ALE e Informe N
051-2005-ALE de fechas 31.03.2005 y 06.04.2005 respectivamente de la Asesora Legal Externa, referentes al
Proyecto de Reglamento de Organizacin, Funciones y
Responsabilidades de la Procuradura Pblica Municipal
de la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores;
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son los rganos de Gobierno
Local que gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia de conformidad con lo establecido en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, de conformidad al artculo 29 de la Ley Orgnica
de Municipalidades, la representacin y defensa de los
intereses y derechos de las municipalidades en juicio, se
ejercitan a travs del rgano de defensa judicial conforme
a ley, el cual est a cargo de procuradores pblicos municipales y el personal de apoyo que requiera;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades incorpora un
conjunto de disposiciones, cambios y denominaciones, funciones y atribuciones y que deben ser incorporadas al funcionamiento de la Municipalidad Distrital de San Juan de
Miraflores, por lo cual es preciso que la Procuradura Pblica Municipal cuente con un Reglamento de Organizacin,
Funciones y Responsabilidades, a fin de regular el ejercicio
de la representacin de los derechos e intereses de la
Municipalidad, estableciendo disposiciones sobre su designacin, funciones, atribuciones y responsabilidades, as
como de los Procuradores Adjuntos y del personal de apoyo Profesional y Tcnicos necesarios para el cabal ejercicio
de la funcin;
De conformidad a lo dispuesto, por el artculo 9 numeral 8) y el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 y dems normas pertinentes, debatido en el pleno del Concejo, y con la dispensa del trmite
de lectura y aprobacin del Acta; y, con el voto mayoritario
se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de Organizacin, Funciones y Responsabilidades de la Procuradura
Pblica Municipal de la Municipalidad Distrital de San Juan
de Miraflores, que consta de 15 artculos y Disposicin
Complementaria nica, que en anexo forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Modifquese y actualcese la redaccin del artculo 24 del Reglamento de Organizacin y
Funciones "ROF" de sta Entidad, instrumento de gestin
municipal aprobado por la Ordenanza Municipal N 000017
de fecha 27.10.2003, adecundose dicha redaccin a lo
que establece el correspondiente Reglamento de Organizacin, Funciones y Responsabilidades de la Procuradura
Pblica Municipal de la Municipalidad Distrital de San Juan
de Miraflores, aprobado por la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PAULO HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN,
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
DE LA PROCURADURA PBLICA MUNICIPAL
DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Artculo 1.- El presente reglamento tiene por objeto
regular el ejercicio de la representacin y de los derechos e
intereses de la Municipalidad Distrital de San Juan de
Miraflores, a cargo del Procurador Pblico Municipal, estableciendo disposiciones sobre su designacin, funciones,
atribuciones y obligaciones, as como de los Procuradores
Adjuntos y del personal de apoyo profesional y tcnicos
necesarios para el cabal ejercicio de la funcin.
Pg. 294859
Artculo 2.- El ejercicio de la representacin y defensa

de los derechos e intereses en juicio de la Municipalidad
Distrital de San Juan de Miraflores, se sustenta en lo establecido en el artculo 47 de la Constitucin Poltica, en los
artculos pertinentes del Decreto Ley N 17537 - Ley de la
Representacin y Defensa del Estado en Juicio, en el artculo 29 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, y en los artculos pertinentes del Reglamento del
Consejo de Defensa del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 002-2001-JUS.
Artculo 3.- La Procuradura Pblica de la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores, es el rgano encargado de la defensa judicial de los derechos e intereses de
la municipalidad en juicio. Est a cargo del Procurador
Pblico Municipal y cuenta con un Procuradores Adjuntos
Municipales, as como con personal de apoyo y profesional
tcnico y/o administrativo necesarios.
Artculo 4.- El Procurador Pblico de la Municipalidad
de San Juan de Miraflores, y sus Procuradores Adjuntos,
los Abogados integrantes del rea que les prestan apoyo
profesional y los Abogados en los que se haya delegado
representacin, son responsables administrativa, civil y
penalmente conforme a ley y segn corresponda, por los
perjuicios causados a la Municipalidad, en el ejercicio de
sus funciones.
Distrital de San Juan de Miraflores, asume la representacin de la Municipalidad y ejerce la defensa judicial de
los derechos e intereses de los rganos que conforman el
gobierno municipal.
El Procurador Pblico Municipal tiene la misma jerarqua y prerrogativas de los procuradores pblicos de los
poderes del Estado, Organismos Constitucionales Autnomos y Ministerios.
Distrital de San Juan de Miraflores es designado por el
Alcalde de la Municipalidad.
Son requisitos para ser designado Procurador Pblico
Municipal, los siguientes:
a) Ser peruano de nacimiento;
b) Ser abogado, debiendo contar con un ejercicio
profesional no menor de 8 (ocho) aos debidamente acreditados;
c) Estar colegiado y cumplir con las obligaciones que le
permitan el ejercicio de la profesin, lo cual se acreditar
con la informacin que proporcione el Colegio de Abogados de Lima sobre su condicin de miembro hbil;
d) Tener solvencia moral e identidad profesional.
Distrital de San Juan de Miraflores, tiene las siguientes
funciones y atribuciones:
a) Ejercitar en los juicios, todas las acciones y recursos
legales que sean necesarios en defensa de los derechos e
intereses de la Municipalidad;
b) Solicitar informes, antecedentes y el apoyo necesario de cualquier entidad pblica para el ejercicio de su
funcin;
c) Informar al Consejo de Defensa Judicial del Estado
sobre procesos judiciales iniciados y tramitados en defensa de los derechos e intereses de la Municipalidad.
Artculo 8.- El Procurador Pblico Municipal no est
impedido de ejercer el patrocinio particular durante el tiempo que se encuentre en el cargo, sin embargo, est prohibido de intervenir como abogado o apoderado en los procesos que tengan los Funcionarios de la Entidad en que la
parte agraviada sea la Municipalidad de San Juan de
Miraflores, ello hasta un (1) ao despus de haber dejado
de ejercer el cargo.
Artculo 9.- Los Procuradores Adjuntos Municipales
colaborarn con el Procurador Pblico Municipal y lo reemplazarn con las mismas atribuciones en los casos de cese,
ausencia, enfermedad, licencia o cualquier otro impedimento de ste, bastando la firma del Procurador Adjunto
Municipal en los escritos que presente y/o documentos
que suscriben, para acreditar el impedimento del Procurador Pblico Municipal. Su designacin tiene similar caracterstica y requisitos de los establecidos para el Procurador
Pblico Municipal, salvo el caso del tiempo de ejercicio
profesional, el mismo que no ser menor a cuatro (4) aos
debidamente acreditados.
Pg. 294860
NORMAS LEGALES
Artculo 10.- Para iniciar cualquier proceso en nombre

y representacin de la Municipalidad Distrital de San Juan
de Miraflores, el Procurador Pblico Municipal, deber contar con el Acuerdo de Concejo Municipal respectivo, conforme a Ley.
Artculo 11.- El Procurador Pblico de la Municipalidad de San Juan de Miraflores, podr delegar representacin para intervenir en los procesos judiciales mediante
escrito simple, a los abogados de la Procuradura Municipal.
Artculo 12.- El Procurador Pblico Municipal
designado tiene la representacin y la defensa de la
Municipalidad en cualquier procedimiento judicial; sea
ste civil, penal, laboral, constitucional o contencioso
administrativo y otros; sea como demandante o demandado; denunciante o denunciado; pudiendo concurrir a
diligencias policiales, preliminares a cargo del Ministerio Pblico y/o judiciales; prestar la manifestacin policial, indagatoria y preventiva a que hubiere lugar; denunciar; constituirse en parte civil; brindar declaracin
preventiva y testimonial.
Artculo 13.- El Procurador Pblico Municipal podr
ejercer las facultades generales y especiales de los artculos 74 y 75 del Cdigo Procesal Civil, sobre todo
las que se describen a continuacin: Representar y ejercer los derechos de la Municipalidad ante las autoridades
judiciales, con las facultades generales y con las especiales para demandar, co-demandar, ampliar demandas;
modificar demandas; reconvenir; contestar demandas y
reconvenciones; formular y contestar excepciones y defensas previas; prestar declaracin de parte; ofrecer medios probatorios; actuar e intervenir en la actuacin de
toda clase de medios probatorios, ya sea en prueba
anticipada o en las audiencias de pruebas u otras audiencias; exhibir y reconocer documentos; plantear toda
clase de medios impugnatorios, formular y absolver tachas, formular oposicin y nulidad de actos procesales o
del proceso, y los recursos de reposicin, apelacin,
casacin y queja; podr transigir, conciliar, allanarse y
desistirse del proceso, de la pretensin o de algn acto
procesal previa autorizacin del titular de la entidad o
quin ejerza sus funciones en caso de ausencia del mismo, solicitar medidas cautelares en cualquiera de las
formas previstas legalmente, as como ampliarlas, modificarlas, sustituirlas; solicitar la interrupcin, suspensin
y conclusin del proceso; solicitar la acumulacin y desacumulacin de procesos; solicitar el abandono de proceso, solicitar la aclaracin correccin y consulta de resoluciones judiciales; y realizar consignaciones judiciales y retirar y cobrar las que se efecten a nombre de la
Municipalidad.
Artculo 14.- La Procuradura Pblica Municipal depende administrativamente de la Municipalidad Distrital de
San Juan de Miraflores, normativa y funcionalmente del
Consejo de Defensa Judicial del Estado, con el mismo que
mantiene relaciones de coordinacin.
Artculo 15.- El Procurador Pblico de la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores tiene las siguientes
atribuciones y obligaciones:
a) Participar en las sesiones del Consejo de Defensa
Judicial del Estado, cuando sean convocados;
b) Remitir al Consejo de Defensa Judicial del Estado su
memoria anual de gestin;
c) Solicitar al Consejo de Defensa Judicial del Estado el
asesoramiento, apoyo tcnico profesional y la capacitacin que sea necesaria para el ejercicio de su funcin;
d) Las dems que establezcan las disposiciones legales y reglamentarias que se emitan sobre el particular.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA NICA
En todo lo no previsto en el presente Reglamento
es de aplicacin supletoria lo dispuesto en: La Ley de
Representacin y Defensa Judicial del Estado - Decreto
Ley N 17537, el Reglamento para designacin de
Procuradores Pblicos - Decreto Supremo N 002-2001JUS, as como lo establecido en las dems disposiciones ampliatorias y/o modificatorias que sobre el particular emita el Estado.
Alcalde
11044
Modifican horario de prestacin y estructura de costos, estimacin de ingresos y tasa a cobrar por el Servicio de
Estacionamiento Vehicular Temporal
ORDENANZA MUNICIPAL
N 000038-MDSJM
San Juan de Miraflores, 1 de junio del 2005
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES.
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de la Municipalidad Distrital de
San Juan de Miraflores, en Sesin Ordinaria de Concejo
del 31 de mayo del 2005, Vistos y Odos: el Informe
N 050-2005-MDSJM-GR de fecha 31.05.2005 de la Gerencia de Rentas remitiendo el proyecto de Ordenanza
Municipal que modifica el Artculo 5 y Anexos 5 y 8 de la
Ordenanza Municipal N 000031-MDSJM, que estableci
la Tasa por Estacionamiento Vehicular Temporal en el distrito de San Juan de Miraflores; Informe N 473-05-MDSJM/
GM-OAJ de fecha 31.05.2005 de la Oficina de Asesora
Jurdica de esta Comuna; Provedo N 196-2005-MDSJM/
GM de fecha 31.05.2005 de la Gerencia Municipal.
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 194 y 195, numeral 4 de la Constitucin Poltica del Per modificado por la Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional establecen que, las Municipalidades provinciales y distritales son rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; siendo competentes
para crear, modificar y suprimir tasas, conforme a ley;
Que, la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores
mediante Ordenanza Municipal N 000031-MDSJM de fecha 27 de abril del 2005, estableci la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en el distrito, disponiendo dentro del articulado que la compone, el horario de la prestacin del servicio y determinando en los anexos 5 y 8 la
estructura de costos y estimacin de ingresos que la prestacin de este servicio produciran;
Que, al momento de elaborarse la Ordenanza citada
en el considerando anterior, se utilizaron como medida
para determinar los costos y la estimacin de ingresos que
se generaran con la prestacin del servicio de Tasa de
Estacionamiento Vehicular Temporal 48 semanas, debiendo haberse considerado para tal efecto las 52 semanas
que conforman un ao, hecho que al ser detectado ha
originado la necesidad de modificar la Ordenanza y los
anexos que forman parte integrante de ella;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8 del
artculo 9 y artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, debatido en el pleno del Concejo, y
con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta,
y con el voto Mayoritario, se ha aprobado la siguiente:
ORDENANZA
Articulo Primero.- Modifquese el Artculo 5 de la Ordenanza Municipal N 0000031-MDSJM el cual queda redactado de la siguiente manera:
Artculo 5.- HORARIO DE PRESTACIN DEL SERVICIO DE ESTACIONAMIENTO
El servicio de estacionamiento vehicular temporal se
establece de lunes a domingo de 10.00 horas hasta las
2.00 horas del da siguiente.
Los 12 das feriados del ao, el 5 de noviembre (da del
trabajador municipal) y los ocho das por aniversario del distrito, no se cobrar la Tasa regulada por la presente Ordenanza.
Articulo Segundo.- Modifquese la Estructura de costos, y la Estimacin de Ingresos y Tasa a Cobrar por el
Servicio de Estacionamiento Vehicular Temporal determinados en los anexos 5 y 8 de la Ordenanza Municipal
N 000031-MDSJM los cuales como anexos forman parte
de la presente Ordenanza.
Alcalde
Pg. 294861
NORMAS LEGALES
ANEXO N 5
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
ESTRUCTURA DE COSTOS POR EL SERVICIO DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR PARA EL AO 2005
ORDENANZA N 000031
Concepto
Cantidad
Unidad de
medida
Costo
Unitario
% de
Dedicacin
COSTOS DIRECTOS 1/
COSTO DE MANO DE OBRA
Personal nombrado
Controladores
Cobradores
Vigilantes
Ayudantes
Personal contratado
Controladores
Cobradores
Vigilantes
Ayudantes
22,400
268,800
7,200
7,200.00
0.00
0.00
0.00
15,200
0.00
12,000.00
3,200.00
0.00
86,400
86,400.00
0.00
0.00
0.00
182,400
0.00
144,000.00
38,400.00
0.00
100.00%
20
4
Unidad
Unidad
600
800
100.00%
100.00%
970
11,642
360
Millar
20
100.00%
600.00
7,200
30
24
23
10
Unidad
Unidad
Unidad
Servicio
80
3
20
105
50.00%
100.00%
100.00%
100.00%
200.00
6.00
76.66
87.50
2,400
72
920
1,050
4,072.00
48,864
100.00%
460.00
5,520
100.00%
100.00%
3,012.00
600.00
36,144
7,200
2,830.00
33,960
100.00%
100.00%
2,200.00
480.00
26,400
5,760
100.00%
150.00
1,800
280.00
3,360
960
100.00
100.00
1,200
1,200
30,552
366,626
23
Unidad
1
1
Servicio
Servicio
2
1
Unidad
Unidad
Servicio
120
1,100
COSTOS FIJOS
Agua
1
Energa Elctrica
Telefona fija
Otros (detallar)
329,306
1,800
COSTOS INDIRECTOS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS 2/

Personal de supervisin (detallar)
Material y tiles de oficina (detallar)
Depreciacin de bienes muebles y equipos
Otros (detallar) (Movilidad, Combustible
y Mantenimiento)
27,442
Unidad
OTROS COSTOS Y GASTOS VARIABLES

Refrigerios
Uniformes
Movilidad
Servicios de terceros (Servicio de Sealizacin)
Otros (detallar) (Servicio de Limpieza)
Costo
Anual
COSTO DE MATERIALES
Tickets
Parantes
Letreros
Silbatos
Chalecos
Otros (detallar) (Servicio de Comunicacin)
Costo
Mensual
Servicio
1
1
100.00%
Servicio
Servicio
80.00
100.00%
100.00%
TOTAL
1/ Considerar los costos derivados de las actividades de habilitacin y mantenimiento de la zona de parqueo, sealizacin, entre otras relacionadas
directamente con la prestacin del servicio.
2/ Estos costos no podrn exceder el 10% del total del costo del servicio.
ANEXO N 8
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
ESTIMACIN DE INGRESOS Y TASA A COBRAR POR
EL SERVICIO DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR
ORDENANZA N 000031
HORARIO
PERODO
DE 10.00 a.m - 02.00 am

01 AO
(A)
N de espacios fsicos
disponibles
133
(B)
N de horas al da que se
presta el servicio
16
( C) 1/
N de fracciones por
cada 30 min. En una hora
2
(D) = (A) * (B) * ( C)

Cantidad de espacios
potenciales
4,256
Pg. 294862
Das
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
(H)
usados efectivamente en
una semana por cada 30 min
14,896
NORMAS LEGALES
(D) 2/
potenciales
4,256
4,256
4,256
4,256
4,256
4,256
4,256
(I)
N de semanas en el perodo
49
(M) 6/
( E)
Porcentaje de uso de los
espacios por da
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
(G) = (D) * ( E)
Cantidad de espacios usados
efectivamente
2,128
2,128
2,128
2,128
2,128
2,128
2,128
(F) 3/
Porcentaje de uso
promedio en una
semana
(H) 4/
una semana por cada 30 min
0.50
14,896
(J) = (H) * (I)

el perodo por cada 30 min
729,904
(K) 5/
Costo total por la prestacin del
servicio en el perodo
(N) = (M) * (J)

Ingreso proyectado
en el perodo
(L) = (K) / (J)

Costo por cada espacio
en 30 min
Tasa a obrar por cada 30 min
0.50
0.50
(J)
el perodo por cada 30 min
729,904
(N)
Ingreso proyectado
en el perodo
364,952
(K)
Costo total por la prestacin del
servicio en el perodo
366,626
7/
() = (N) - (K)
Ingresos - Costos
-1,674
366,626
364,952
(O) = (N) / (K)
Porcentaje de cobertura
en el perodo
99.54%
1/ La cantidad de 2 fracciones es fija debido a que en 1 hora existen 2 fracciones de 30 minutos

2/ La cantidad de espacios potenciales es la misma para todos los das de la semana
3/ El promedio de porcentaje de uso de una semana no debe ser menor a 50%
4/ La cantidad (H) corresponde a la suma de espacios usados efectivamente en una semana
5/ El costo total de la prestacin del servicio resulta de la estructura de costos que cada municipalidad elabora
6/ La tasa a cobrar (M) debe ser menor o igual al costo por espacio en 30 min (L)
7/ El resultado de (N) debe ser menor o igual a cero
11053
Autorizan a procurador iniciar o impulsar acciones judiciales contra ex regidores de la municipalidad a fin de recuperar monto de dinero indebidamente
cobrado
ACUERDO DE CONCEJO
N 000060-2005/MDSJM
San Juan de Miraflores, 13 de mayo del 2005
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, Vistos y
Odos, el Informe N 357-2005-MDSJM/OAJ de fecha
27.4.2005 de la Oficina de Asesora Jurdica de esta comuna; Memorando N 242-2005-MDSJM/ALC de fecha
27.4.2005 del Despacho de Alcalda.
CONSIDERANDO:
Que, con Informe N 357-2005-MDSJM/OAJ de fecha
27.4.2005 de la Oficina de Asesora Jurdica, se da cuenta
que mediante Examen Especial N 006-95-IG/MLM, elaborado por Inspectora General de la Municipalidad Metropolitana de Lima e Informe N 105-94-CG/GRL- Accin
de Control a la Municipalidad Distrital de San Juan de
Miraflores - perodo 1993-1994-; as como el Informe

N 105-94-CG/RGL, elaborado por la Contralora General
de la Repblica, perodo 1993- junio de 1994, se ha determinado el pago indebido a los seores ex Regidores de
esta comuna, Sr. Marco Alcedo Snchez, Sr. Javier Cabello
Crisantos, Sra. Mara Malca Malca, Sr. Antonio Pelayo
Rivera, Sra. Natividad Iriarte Collado, Sr. Wilfredo Quispe
Piscoya, Sr. Jaime Alvarado Gavancho, Sr. Walter Nalvarte
Gutirrez, Sr. Demetrio Apaza Vlez y Sr. Jos Gonzlez de
la Flor, haciendo un total de S/. 14,140.00 Nuevos Soles
por concepto de movilidad, efectuado de manera permanente, sin que exista Informe y/o sustento legal de la Comisin
de Presupuesto y Asesora Legal de esta Corporacin;
Que, la Gerencia de Administracin de esta Corporacin, ha cumplido con requerir notarialmente a los citados
ex Regidores, conforme se advierte de las cartas notariales
de fecha 22.2.2005, a efecto de que cumplan con devolver los pagos por concepto de movilidad, recibidos indebidamente;
Que, los referidos ex Regidores, pese haber sido debidamente notificados, vienen mostrando una actitud renuente frente a los requerimientos efectuados, lo que obliga a
esta comuna, en defensa de los intereses y derechos de la
Municipalidad, iniciar o impulsar los procesos judiciales contra
los citados ex Regidores, a efecto de exigir la devolucin
del dinero indebidamente cobrado; para tal efecto, deber
remitirse los actuados a la Procuradura Pblica Municipal,
conforme lo dispone el artculo 24 inciso b), del Reglamento de Organizacin y Funciones de esta Municipalidad, en
concordancia con el artculo 29 de la Ley Orgnica de
Pg. 294863
NORMAS LEGALES
Municipalidades, previa autorizacin mediante Acuerdo de

Concejo, conforme lo dispone el numeral 23) del artculo 9
de la precitada norma;
Que, conforme seala el artculo 9, numeral 23 de Ley
Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, corresponde
al Concejo Municipal autorizar al Procurador Pblico Municipal para que en defensa de los intereses y derechos de
la Municipalidad y bajo responsabilidad, inicie o impulse
procesos judiciales contra los funcionarios, servidores o
terceros respecto de los cuales el rgano de control interno
haya encontrado responsabilidad civil o penal; as como
en los dems procesos judiciales interpuestos contra el
gobierno local o sus representantes;
Que, estando al Informe N 357-2005-MDSJM/OAJ de
fecha 27.4.2005 de la Oficina de Asesora Jurdica y a lo
expuesto por la normatividad vigente como es la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, debatido en el
pleno del concejo, con la dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del acta, y con el voto Mayoritario;
ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Procurador Pblico
Municipal de esta comuna, para que en defensa de los
intereses y derechos de la Municipalidad, inicie o impulse
procesos judiciales contra los ex Regidores de esta comuna: Sr. Marco Alcedo Snchez, Sr. Javier Cabello Crisantos,
Sra. Mara Malca Malca, Sr. Antonio Pelayo Rivera, Sra.
Natividad Iriarte Collado, Sr. Wilfredo Quispe Piscoya, Sr.
Jaime Alvarado Gavancho, Sr. Walter Nalvarte Gutirrez, Sr.
Demetrio Apaza Vlez y Sr. Jos Gonzlez de la Flor, respecto de los cuales mediante Examen Especial N 006-95IG/MDSJM de la Inspectora General de la Municipalidad
Metropolitana de Lima; Informe N 105-94-CG/GRL - Accin
de Control a la Municipalidad Distrital de San Juan de
Miraflores - Perodo 1993-1994; e Informe N 105-94-CG/
RGL de la Contralora General de la Repblica, perodo 1993
- junio 1994, se ha determinado que indebidamente los referidos ex Regidores han cobrado a esta comuna un total de
S/. 14,140.00 Nuevos Soles por concepto de movilidad.
Artculo Segundo.- Remitir copia del presente Acuerdo
y antecedentes del caso a la Procuradura Pblica Municipal para su conocimiento y fines correspondientes.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
Alcalde
11039
seor Mximo Romn Suyo Rodrguez, se interpondr por

la presunta comisin de los delitos Contra la Fe Pblica en
la modalidad de Estafa Genrica y delito Contra la Administracin Pblica, Omisin, Rehusamiento o Demora de Actos Funcionales, en que habra incurrido el ex funcionario
al haber sobrevalorado los precios de bienes adquiridos
durante su gestin como Subgerente de Logstica y Servicios Generales e incumplir sus funciones oportunamente,
conforme las conclusiones emitidas por el rgano de Control Institucional, mediante Carta N 160-2004-MDSA/OCI;
Que, por Decreto Ley N 17357 - Ley de Representacin y Defensa del Estado en Asuntos Judiciales, que en
su artculo 12 establece que para demandar y/o formular
denuncias a nombre del Estado ser necesario la expedicin previa de la Resolucin Ministerial autoritativa, salvo
las excepciones que expresamente contemplen las leyes
de carcter especial;
Que, en atencin a lo expresado en el considerando
anterior, debe existir obligatoriamente la expedicin previa de
una Resolucin Autoritativa del rgano Mximo de la entidad, que en este caso concreto viene a ser el Concejo Municipal quien dentro de las facultades otorgadas por el artculo
9 numeral 23) de la Ley N 27972, debe autorizar al Procurador Pblico Municipal a demandar y/o formular denuncias a
nombre de la Municipalidad Distrital de Santa Anita;
Por las consideraciones expuestas y en ejercicio de las
atribuciones conferidas por el artculo 9 numeral 23) de la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, con el
voto mayoritario de los seores Regidores y con dispensa
del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico Municipal de la Municipalidad Distrital de Santa Anita para
interponer denuncia penal contra Mximo Romn SUYO
RODRGUEZ por la presunta Comisin del delito Contra la
Fe Pblica en la modalidad de Estafa Genrica y delito
Contra la Administracin Pblica, en la modalidad de Omisin, Rehusamiento o Demora de Actos Funcionales,
sancionados por los artculos 196 y 377 del Cdigo Penal, en agravio de la Municipalidad Distrital de Santa Anita.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento del presente Acuerdo a la Procuradura Pblica Municipal.
Regstrese, comunquese,publquese y cmplase.
TADEO A. GUARDIA HUAMANI
Alcalde
11043
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Autorizan a procurador interponer denuncia penal a presunto responsable
de la comisin de delitos contra la fe
pblica y la administracin pblica
ACUERDO DE CONCEJO
N 014-2005-MDSA
Santa Anita, 31 de mayo de 2005
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el
Informe N 514-2004-PPM/MDSA emitido por el Procurador Publico Municipal mediante el cual solicita autorizacin
del Concejo Municipal para interponer denuncia penal contra Mximo Romn SUYO RODRGUEZ por la presunta
Comisin del delito Contra la Fe Pblica en la modalidad de
Estafa Genrica y delito contra la Administracin Pblica,
Omisin, Rehusamiento o Demora de Actos Funcionales
previstos y sancionados por los artculos 196 y 377 del
Cdigo Penal, en agravio de la Municipalidad Distrital de
Santa Anita; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe de visto, el Procurador Pblico
Municipal hace conocer que la referida denuncia contra el
Autorizan viaje de Alcalde a EE.UU.

para asistir a la Undcima Conferencia
ACUERDO DE CONCEJO
N 017-2005-MDSA
Santa Anita, 16 de junio de 2005
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SANTA ANITA
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA ANITA;
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, el seor Alcalde Tadeo Anastacio Guardia
Huaman, ha sido invitado a participar en la UNDCIMA
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE ALCALDES Y
AUTORIDADES LOCALES, organizada por el Condado de
Miami - Dade - Florida, y el Instituto de Administracin Pblica y Servicios Comunitarios de la Universidad Internacional
de la Florida, que se llevar a cabo en la ciudad de Miami Estados Unidos, del 21 al 23 de junio del presente ao;
Que, la participacin del seor Alcalde en el citado evento
internacional permitir explorar y analizar temas de relevancia
para los gobiernos locales como descentralizacin; Desarro-
Pg. 294864
NORMAS LEGALES
llo Local, Infraestructura Urbana, Financiamiento, Transparencia, Participacin Ciudadana, Empleo y Democracia, entre
otros, y el rol fundamental que la Cooperacin Municipal e
Interinstitucional tienen en el cumplimiento de dichas metas;
Que, el mencionado evento contar con la participacin de Alcaldes y Autoridades Locales a nivel interamericano, por lo que es necesario y til para la gestin municipal que el Alcalde asista a dicho evento internacional,
por cuanto permitir intercambiar ideas y experiencias de
gran importancia para la consolidacin de la democracia y
fortalecimiento del gobierno local;
Por lo expuesto y de conformidad con lo establecido en
los numerales 11) y 27) del artculo 9 de la Ley Orgnica
de Municipalidades - Ley N 27972; por mayora y con
dispensa del trmite de aprobacin del acta;
ACORD:
Artculo Primero.- Conceder licencia y autorizar el viaje
al seor Alcalde, Tadeo Anastacio Guardia Huaman, del 19
al 29 de junio de 2005, a efectos de que asista a la Undcima Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades
Locales, a llevarse a cabo en la ciudad de Miami, Estados
Unidos de Norteamrica, en cumplimiento de la invitacin
cursada por el Alcalde del condado de la referida ciudad.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de Alcalda
al seor Regidor Francisco Martn Gavidia Arrascue, mientras dure la ausencia del seor Alcalde, a partir del da 19
de junio al 29 de junio del 2005 y con las facultades y
atribuciones inherentes a dicho cargo.
Artculo Tercero.- El costo del presente viaje es a cuenta
exclusiva del seor Alcalde, por lo que no afecta la partida
presupuestal de la Municipalidad.
TADEO A. GUARDIA HUAMAN
Alcalde
11111
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Aprueban Reglamento de Administracin y Funciones del Cementerio Municipal
DECRETO DE ALCALDA
N 07-2005-MSS
de Surco, que consta de tres (3) ttulos, veintiocho (28)

artculos y ocho (8) disposiciones complementarias y finales que forman parte del presente Decreto de Alcalda.
Artculo Segundo.- Derogar el Decreto de Alcalda
N 03-2002-MSS del 08MAY2002, su modificatoria Decreto
de Alcalda N 05-2002-MSS del 08JUL2002 y toda norma
municipal que se oponga al presente Decreto de Alcalda.
Artculo Tercero.- Encargar a la Secretara General
remitir copia de la presente norma a la Autoridad Sanitaria.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Bienestar
Social y Desarrollo Humano a travs de la Subgerencia de
Servicio Social y Comunitario el cumplimiento del presente
Reglamento.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
REGLAMENTO DE ADMINISTRACIN Y
FUNCIONES DEL CEMENTERIO MUNICIPAL
DE SANTIAGO DE SURCO
GENERALIDADES
DE LA NATURALEZA Y CONTENIDO
DEL REGLAMENTO
Artculo 1.- El presente Reglamento es un instrumento
legal que establece los lineamientos y procedimientos tcnicos del Cementerio Municipal de Santiago de Surco, en
concordancia con la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972 y dems disposiciones legales vigentes.
Artculo 2.- El Cementerio Municipal se encuentra a
cargo de la Subgerencia de Servicio Social y Comunitario
de la Gerencia de Bienestar Social y Desarrollo Humano,
por lo que es responsabilidad de la misma, adoptar las
medidas pertinentes para optimizar la prestacin de sus
servicios funerarios, su administracin y el establecer pautas para el control de su funcionamiento.
Artculo 3.- El presente Reglamento se emite, teniendo como base normativa:
a) Ley N 26298 - Ley de Cementerios y Servicios Funerarios del 22MAR94.
b) Decreto Supremo N 03-94-SA - Reglamento de Cementerios y Servicios Funerarios del 06OCT94.
Artculo 4.- El presente Reglamento est compuesto
de tres (3) ttulos, veintiocho (28) artculos y ocho (8) disposiciones complementarias y finales.
TTULO I
Santiago de Surco, 14 de junio de 2005
DE LA FINALIDAD Y OBJETIVO GENERAL
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
Artculo 5.- El presente Reglamento tiene como finalidad garantizar una adecuada administracin y eficiente
prestacin de los servicios funerarios que brinda a la comunidad el Cementerio Municipal de Santiago de Surco.
Artculo 6.- El objetivo del presente Reglamento es
establecer los lineamientos de administracin, funciones y
procedimientos necesarios para una mejor y eficaz habilitacin, conservacin, administracin y prestacin de servicios en el Cementerio Municipal de Santiago de Surco.
CONSIDERANDO:
Que, los cementerios son aquellos lugares destinados
a la inhumacin de cadveres, y/o a la conservacin de
restos humanos o cenizas provenientes de la incineracin
de stos;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 1 de la
Ley N 26298 - Ley de Cementerios y Servicios Funerarios,
la Municipalidad de Santiago de Surco es propietaria y
administradora del Cementerio Municipal, contando a la
fecha con la respectiva autorizacin sanitaria expedida por
la Autoridad de Salud, por ello se encuentra facultada para
regular los procedimientos de los servicios funerarios que
presta, teniendo en cuenta las disposiciones establecidas
en la ley mencionada y en su respectivo reglamento aprobado por Decreto Supremo N 03-94-SA, por ende resulta
pertinente que estos procedimientos se encuentren debidamente establecidos dentro de un Reglamento como
norma complementaria a las disposiciones legales emitidas
por el Congreso de la Repblica y el Ministerio de Salud;
En uso de las facultades que le confiere el numeral 6)
del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de Administracin y Funciones del Cementerio Municipal de Santiago
TTULO II
DE LOS ASPECTOS GENERALES
CAPTULO I
DE LA ADMINISTRACIN
Artculo 7.- La administracin del Cementerio Municipal se encuentra a cargo de la Subgerencia de Servicio
Social y Comunitario de la Gerencia de Bienestar Social y
Desarrollo Humano.
Artculo 8.- Son funciones de la Subgerencia de Servicio Social y Comunitario:
a) Controlar las actividades relativas al Cementerio Municipal.
b) Controlar los servicios bsicos de mantenimiento de
las reas verdes y accesos al Cementerio Municipal.
Pg. 294865
NORMAS LEGALES
c) Supervisar el correcto llenado del registro permanente del uso de cuarteles y mausoleos particulares e institucionales del Cementerio Municipal.
d) Supervisar los ingresos y egresos econmicos relacionados con las actividades del Cementerio Municipal.
e) Revisar y proponer anualmente las tarifas que se
cobran en el Cementerio Municipal por todo concepto.
f) Informar mensualmente a la Gerencia de Bienestar
Social y Desarrollo Humano sobre el ejercicio de las funciones que ha llevado a cabo en dicho perodo realizando las
observaciones y sugerencias a que hubiera lugar.
CAPTULO II
DE LAS FUNCIONES Y
RESPONSABILIDADES DEL ENCARGADO
DEL CEMENTERIO MUNICIPAL
Artculo 9.- La Gerencia de Bienestar Social y Desarrollo Humano en coordinacin con la Subgerencia de Servicio Social y Comunitario, propondr la designacin de un
Encargado del Cementerio Municipal, quien realizar las
siguientes funciones:
a) Solicitar la documentacin correspondiente a los solicitantes de los nichos, tumbas y/o mausoleos.
b) Designar el lugar de la inhumacin escogido por los
solicitantes.
c) Mantener actualizado el registro de pagos por concepto del mantenimiento de los mausoleos.
d) Promover las condiciones de venta de nichos y tumbas, as como los servicios funerarios que brinda el Cementerio Municipal.
e) Mantener la seguridad, conservacin y ornato del
local y sus instalaciones.
f) Mantener la conservacin y el buen estado de los
jardines, limpieza y otros con referencia al mantenimiento.
g) Supervisar las inhumaciones y sellados de nichos,
no permitiendo que en un mismo nicho permanezca ms
de un cadver, bajo responsabilidad administrativa.
h) Custodiar los archivos y dems documentos que se
encuentran en la oficina del Cementerio.
i) Cuidar que no se coloque en las lpidas inscripciones
o epitafios inconvenientes.
j) Disponer que se presten los servicios correspondientes
en los das no laborables (sbados, domingos y feriados).
k) Supervisar y controlar las labores de los trabajadores
del Cementerio.
l) Cumplir con las disposiciones del presente Reglamento.
m) Informar mensualmente a la Subgerencia de Servicio Social y Comunitario sobre el ejercicio de las funciones
que ha llevado a cabo en dicho perodo realizando las
observaciones y sugerencias a que hubiera lugar.
n) Adems todas aquellas funciones que se establezcan en la Ley N 26298 - Ley de Cementerios y Servicios
Funerarios y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 03-94-SA.
Artculo 10.- El encargado del Cementerio Municipal,
bajo responsabilidad deber llevar un registro de los pagos
por el concepto de mantenimiento, debiendo informar mensualmente a la Subgerencia de Servicio Social y Comunitario sobre los abonos efectuados.
Artculo 11.- El incumplimiento de las funciones sealadas en el artculo precedente por parte del encargado
del Cementerio Municipal conllevar a las responsabilidades a que hubiere lugar.
a) Nichos: construcciones en forma de edificaciones.

Las coberturas deben tener una tapa de concreto de 5
centmetros de espesor, sellado con cemento y arena.
b) Tumbas: construcciones de concreto por debajo de
la rasante del suelo, cubiertas con tapa de concreto y
csped.
c) Mausoleos: los que pueden ser nichos bvedas
ubicados en la rasante del suelo, organizados en pabellones y galeras de nichos. Los mausoleos son concedidos, a perpetuidad, a personas naturales y/o jurdicas
debiendo quedar registrados en el Cementerio Municipal
as como sus descendientes en lnea directa, que tienen
derecho a determinar quienes pueden ser sepultadas en
dicho recinto.
Artculo 14.- Para la adquisicin de un nicho, tumba o
mausoleo se abonar el valor correspondiente en las Cajas de la Subgerencia de Tesorera de la Municipalidad
conforme a la tarifa vigente, a efectos de proceder a otorgar el ttulo del nicho asignado al nombre de la persona
para quien se adquiera por parte de la Subgerencia de
Servicio Social y Comunitario.
Excepcionalmente en los das feriados y aquellos en
los que la caja de la Subgerencia de Tesorera no preste
atencin, el pago del valor por el nicho, tumba y/o servicios
funerarios, ser recibido por el encargado del cementerio
debiendo ste efectuar el abono en la caja de la Subgerencia de Tesorera el primer da hbil siguiente a la fecha
en que se recibi el pago, bajo responsabilidad. El encargado deber entregar un recibo por el monto pagado, el
mismo que ser canjeado por el emitido en la caja de la
Subgerencia de Tesorera.
Artculo 15.- Sepultado un cadver se proceder a
cerrar hermticamente el nicho con una tapa, registrndose en ella el nombre completo del fallecido y la fecha del
deceso.
Artculo 16.- Para el caso de los entierros en tumbas
no se permitir la inhumacin de ms de dos (2) cadveres.
Artculo 17.- A efectos de proceder a enterrar en los
mausoleos se deber cumplir con los requisitos exigidos
por la Administracin, que a continuacin se detalla:
a) Mausoleos Familiares:
i. Solicitud dirigida al Alcalde, con firma legalizada del
dueo del mausoleo solicitando autorizacin para el entierro, sealando fila y nmero de nicho.
ii. Copia legalizada o fedateada del Ttulo del Mausoleo.
b) Mausoleos Institucionales:
i. Solicitud dirigida al Alcalde, con firma legalizada del
representante legal de la institucin, solicitando autorizacin para el entierro, sealando fila y nmero de nicho.
ii. Copia legalizada o fedateada del Ttulo del Mausoleo.
iii. Copia simple del documento que acredite la representacin del solicitante.
Artculo 12.- El Cementerio Municipal se encuentra

abierto al pblico de lunes a domingo desde las 8:00 hasta
las 18:00 horas.
Artculo 18.- Las placas que se coloquen en las tumbas sern de una sola pieza pudiendo stas ser de mrmol, granito o maylicas que garanticen su duracin.
Artculo 19.- Las lpidas se colocarn despus de
haber cumplido un (1) ao de enterrado el difunto, debiendo de presentar el ttulo del nicho, as como la cancelacin
del derecho correspondiente.
Artculo 20.- Las rejas a colocarse en los nichos, debern ser de metal y se colocarn previo pago del derecho
correspondiente en las Cajas de la Subgerencia de Tesorera de la Municipalidad.
Artculo 21.- En caso que una sepultura o nicho quede desocupado por haber sido trasladados los restos a
otro lugar, el derecho revierte a la Municipalidad de Santiago de Surco; empero el titular de la sepultura o nicho tendr derecho a que sta le reembolse un 40% de su valor
actualizado si la desocupacin se produce antes del trmino de los 5 aos de la adquisicin de los derechos, de un
20% si la desocupacin se efecta antes de los 10 aos y
de un 10% si la desocupacin se realiza de 10 aos a ms.
CAPTULO II
CAPTULO III
DE LAS SEPULTURAS
DE LOS SERVICIOS
Artculo 13.- El Cementerio Municipal cuenta con los

siguientes tipos de sepultura:
Artculo 22.- El Cementerio Municipal brinda los siguientes servicios funerarios:
TTULO III
DE LOS ASPECTOS ESPECFICOS
CAPTULO I
DEL HORARIO DE ATENCIN
Pg. 294866
NORMAS LEGALES
a) Velatorio.
b) Inhumaciones.
c) Exhumaciones y traslado de cadveres.
d) Mantenimiento de mausoleos.
e) Colocacin de lpida.
f) Colocacin de rejas.
Los precios y caractersticas de los servicios indicados
sern los que se establezcan en el Tarifario Municipal y
normas complementarias correspondientes.
Artculo 23.- Tanto para la inhumacin o exhumacin
de un cadver se deber contar previamente con la documentacin y/o autorizacin respectiva.
Tratndose de la exhumacin de un cadver o resto
humano para su cremacin, traslado a otro recinto o
establecimiento funerario dentro del territorio nacional o
fuera del pas, se efectuar previa autorizacin de la
autoridad de salud a peticin de sus deudos o por orden
judicial.
Artculo 24.- Para la utilizacin de cualquier servicio el
interesado deber abonar en la Subgerencia de Tesorera
los derechos correspondientes, careciendo de valor todo
pago que no se haya efectuado en las Cajas de la Subgerencia de Tesorera de la Municipalidad y que no se acredite con el recibo correspondiente.
Sptima.- Las funciones que desempean los trabajadores del Cementerio Municipal se regular en su Manual
de Organizacin y Funciones.
Octava.- Al presente Reglamento deber aplicarse las
disposiciones de la Ley N 26298 - Ley de Cementerios y
Servicios Funerarios y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 03-94-SA.
11045
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE
VENTANILLA
Amplan plazo de Beneficio de Amnista Tributaria y Administrativa otorgado mediante la Ordenanza N 037-MDV
ORDENANZA MUNICIPAL
N 043-2005/MDV
CAPTULO IV
DE LAS PROHIBICIONES
Artculo 25.- Queda absolutamente prohibido que los
atades que se coloquen en los mausoleos queden al
descubierto, siendo obligatorio cerrarlas.
Artculo 26.- Est prohibido trasladar restos humanos
de un mausoleo al osario del mismo o cualquier otro lugar
sin que se haya obtenido la autorizacin sanitaria. Los
propietarios de mausoleos tanto familiares o institucionales
debern pagar la cuota anual por concepto de mantenimiento, as como los derechos correspondientes por cada
difunto que sepulten en dichos recintos, tanto familiares
como institucionales.
Artculo 27.- Queda prohibido colocar velas, lmparas
u otros objetos de la misma naturaleza en las lpidas de los
nichos, pudindose colocar flores, tarjetas o similares.
Artculo 28.- No est permitido bajo ninguna situacin
la inhumacin de dos (2) o ms cadveres en un mismo
nicho; aun contando con la autorizacin del propietario o
herederos.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- Los usuarios que deseen comprar nichos al
crdito debern acogerse a lo dispuesto en el Decreto de
Alcalda N 02-2005-MSS.
Segunda.- No se autorizar la colocacin de lpida o
placa a las personas naturales y/o jurdicas que hayan
comprado nichos al crdito, sino hasta su cancelacin.
Tercera.- Los familiares de los fallecidos a partir del ao
1996 en adelante debern pagar derecho de mantenimiento de nichos segn tarifa vigente.
Cuarta.- Los propietarios de mausoleos familiares como
institucionales debern pagar una cuota de mantenimiento anual, segn lo establecido en el Tarifario de la Municipalidad.
Quinta.- La Municipalidad destinar el 5% de la capacidad del Cementerio Municipal a fin de ser destinados a
entierros gratuitos para la gente de escasos recursos econmicos, previa comprobacin de su condicin social y
econmica por parte de la Subgerencia de Servicio Social
y Comunitario de la Gerencia de Bienestar Social y Desarrollo Humano.
El encargado de la administracin del Cementerio Municipal deber informar a la Subgerencia de Servicio Social
y Comunitario si de la totalidad de las sepulturas existentes, se ha cubierto el 5% de stas, a fin de evitar cesiones
gratuitas indebidas que atenten contra el patrimonio municipal.
Sexta.- Establecer que se encuentra prohibida la venta
ambulatoria de flores, alimentos, bebidas u otros similares
al interior del Cementerio, con excepcin de las autorizaciones que se otorguen para la venta en instalaciones
especialmente acondicionadas para tal fin y que se encuentren en reas externas a aquellas destinadas a la
realizacin de las inhumaciones.
Ventanilla, 8 de junio del 2005

VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo celebrada el da 8
de junio del 2005, en Informe N 199-2005/MDV-GR, solicitando la ampliacin de la Amnista Tributaria y Administrativa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Municipal N 037-MDV, la
Municipalidad Distrital de Ventanilla otorga el Beneficio de
Amnista Tributaria y Administrativa, a favor de las personas naturales y jurdicas contribuyentes de esta jurisdiccin, con la finalidad que los mismos puedan cumplir con
sus obligaciones tributarias y administradas, as como el
pago de las sanciones administrativas por infracciones a
las disposiciones municipales;
Que, conforme se verifica del dispositivo municipal indicado, la vigencia de dicha ordenanza culmin el 30 de
mayo de los corrientes. Plazo que conforme lo manifiesta el
Gerente de Rentas, mediante el informe de Visto, result
insuficiente por lo que los vecinos del distrito cuya mayora
reside en la zona del Macro Proyecto Ciudad Pachactec
han solicitado la prrroga del plazo otorgado para dicho
beneficio;
Estando a lo expuesto, con la dispensa del trmite de
aprobacin de actas, el Concejo Municipal aprob con el
voto en MAYORA de los Regidores la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL N 042-MDV
AMPLESE EL PLAZO DEL BENEFICIO DE
AMNISTA TRIBUTARIA Y ADMINISTRATIVA
Artculo 1.- Amplese en todos sus extremos, hasta el
31 de julio del presente ao, la Ordenanza Municipal
N 037-MDV que otorga el beneficio de Amnista Tributaria
y Administrativa.
Artculo 2.- Encargndose a la Gerencia de Rentas y
la Subgerencia de Ejecutora Coactiva, el cumplimiento de
lo dispuesto en la presente Ordenanza y a todas las dependencias de la Municipalidad, prestar el apoyo y las
facilidades para su cabal cumplimiento.
Dado en el Palacio Municipal de Ventanilla a los 8 das
del mes de junio del ao dos mil cinco.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
JUAN JOS LPEZ ALAVA
Alcalde
11040

Normal Legales El Peruano

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Normal Legales El Peruano

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: GERARDO BARRAZA SOTO

"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"

R.M. N 192-2005-MINCETUR/DM.- Aceptan diversas

Lima, viernes 17 de junio de 2005

R.D. N 079-2005-MTC/12.- Otorgan permiso de operacin

Lima, viernes 17 de junio de 2005

Res. N 1379-2005-MP-FN.- Autorizan viaje de Fiscal

Acuerdo N 035-2005-MDL.- Autorizan viaje de Alcalde

Acuerdos Ns. 059 y 068-2005/ML.- Autorizan viaje de

Lima, viernes 17 de junio de 2005

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

El Buque ARA GALEANA (F-202) Clase BRAVO de

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL

En Lima, a los quince das del mes de junio de dos mil

Lima, viernes 17 de junio de 2005

ANEXO A LA RESOLUCIN LEGISLATIVA

HEROICA ESCUELA NAVAL MILITAR

FUERZA DE REACCIN RPIDA ANFIBIA (P.N.):

Exoneran de proceso de seleccin la

miento correctivo tome ms de 24 horas, sin considerar

Artculo Cuarto.- Disponer que, dentro del plazo legal

Lima, viernes 17 de junio de 2005

Regstrese, comunquese, publquese y archvese.

Lima, 16 de junio de 2005

Establecen servidumbre de ocupacin,

Lima, viernes 17 de junio de 2005

sicin de una servidumbre de ocupacin, paso y trnsito por

Regstrese, comunquese y publquese.

MANUEL MANRIQUE UGARTE

Ponen en vigencia el Vigsimo

Lima, viernes 17 de junio de 2005

Ponen en vigencia el Vigsimo Octavo

Ponen en vigencia el Vigsimo Primer

Lima, viernes 17 de junio de 2005

fecha 25 de mayo de 2005, acordaron firmar el Vigsimo

Crean el Centro de Innovacin Tecnolgica de Artesana y Turismo de Ucayali

tivo de personas ubicadas mayoritariamente en zonas

Ucayali, con arreglo a las disposiciones legales vigentes.

Lima, viernes 17 de junio de 2005

Regstrese, comunquese y publquese.

Aceptan diversas donaciones efectuadas a favor del Ministerio

Modifican resolucin que autoriz viaje de profesional de PromPer a la

Visto los Memorndum Ns. 248 y 496-2005-MINCETUR/SG/OGA, de la Directora General de Administracin;

Lima, viernes 17 de junio de 2005

Artculo 2.- Las donaciones a que se refiere el artculo

Autorizan viaje de Viceministro de Comercio Exterior a EE.UU., en comisin

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

Lima, 15 de junio de 2005

CORREO ELECTRONICO DEL SER

EL CASO, NOMBRE DEL REPRE-

SENTANTE LEGAL ACREDITADO

INFORMACION QUE SE SOLICITA.

DECLARACION JURADA COMPRO-

NACIONAL, NO SEA RESERVADO,

PREVIO DENTRO DE EXPEDIENTE

LA LEY 27444 - LEY DE

aprobado por Ley 27444

CD ROOM (SOLO INFORMACION

DISKETTE (SOLO INFORMACION

POR FOJAS ADICIONAL