Melusina

Diosas de la fertilidad de Mesopotamia , ninfas y el agua del ro , serpiente - mujer, la mujer - dragn, amantes de la
noche , Lilith , la primera mujer de Adn segn la tradicin cabalstica ... el rbol genealgico de las sirenas tiene sus
races en la noche de la civilizacin , y est delineada en la figura de un hbrido , donde las escalas y cartlago buscan
dar forma al poder oscuro de lo femenino.
En la antigua Grecia y en el Este, la Sirena (como Arpa ) es mitad mujer y mitad pjaro . Su magnfico canto sirve para
seducir a los hombres , para atraerlos y devorarlos. Las fuerzas de la naturaleza , encarnados por este mito , todava son
codiciosos , terrible y temible . Vamos a ver cmo podra llegar a ser un monstruo , a travs de los milenios , la sirenita
zuccherosissima Walt Disney .
En la Odisea de Homero , Ulises se encaden a conocer los cantos de sirena : la razn y la curiosidad le gana el miedo
de lo irracional ; el mito , ir hacia adelante. A partir de ahora , las sirenas se domesticaron , capturada para espectculos
de circo , desdearon e incluso repudiaron .
Ulises , de hecho , vamos a ver , es el antepasado de los "principios de la sirenita " modernos. Sera muy divertido saber
lo que habra pensado Homero de una sirena en el amor, dispuesto a perder su naturaleza animal , slo para ser
admitidos en el pas de los hombres.
Heredero de las sirenas , los espritus del agua y el aire de la tradicin medieval , Melusina , mitad mujeres y mitad
dragn ( o pescado , dependiendo de la versin de la leyenda ) , es una figura mitolgica en el norte de Europa. La
leyenda de Melusina tom su forma definitiva con Jean D' Arras, entre 1382 y 1394 .
Esta es su historia:
Caza, elinas rey de Albania (Albany era un antiguo nombre dado a Escocia), se rene prensatelas, una hermosa hada
del arbolado. Ella acepta casarse con l, con tal de que no entrar en la habitacin donde ella dar a luz a sus hijos, o
durante su bao. l acepta el acuerdo, pero en el momento de la entrega (prensatelas da a luz a trillizos), ganado por la
curiosidad, entra en la habitacin. Presser se enfada con sus hijas y se refugi en la isla de Avalon. Las tres hijas son:
Melusina, Melior y Palatyn.
Cuando Melusina, el mayor, tiene 15 aos, le pide a su madre por qu en el exilio en la isla de Avalon. Presser cuenta la
historia y Melusina convence a las hermanas para vengarse: van a buscar al padre y encarcelarlo en una montaa junto
con su riqueza. Cuando prensatelas descubre que Melusina ha sido una falta de respeto a su padre, castiga todos los
sbados la parte inferior de su cuerpo se transformar en una cola de dragn, hasta que conoce a un hombre capaz de
respetar el pacto de no mirar en el Sbado o mientras se baa.
Melusina vaga por Europa hasta que conoce a Raimundo de Poitou en los Colombiers franceses forestales; se enamora
y le pide a su esposa. Ella est de acuerdo, siempre y cuando ... etc. Pero Raimondo, ganado por la curiosidad, entra en
la habitacin el da de sbado y ve transformada; no pierde mantiene el secreto. Son muchos los nios, ella con sus
anillos mgicos construye el maravilloso castillo de Lusignan, donde se transfiere ... Los nios, sin embargo, nacen con
las rarezas. Uno de ellos, que tiene un gran diente que sobresale frente, mata a un hermano. Entonces Raymond, fuera
de s, gritando a Melusina:
"Fuera de mi vida, el mal serpiente! T que has contaminado mi carrera! "
Melusina se transforma en un dragn y con un grito de dolor sale del castillo. En algunas versiones gemido de dolor vago
para Europa, en otras vuelve al castillo por la noche, en secreto, a amamantar a sus hijos ms pequeos.
(Otra versin es la que ve parte del prncipe Sigfrido en el protagonista)
Elinas y Raimondo, como Ulises, desafiando la prohibicin de entrar en contacto con lo sobrenatural. La sancin por esta
afrenta, parece estar con las sirenas: sirenas de Ulises desembocan en el mar y se convierten en rocas, prensatelas va
al exilio en la isla de Avalon, Melusina se transforma en un dragn y definitivamente vive errante y llorando.
Pero si se mira de cerca, es el hombre, para pagar el precio de esta prdida: su castigo es una vida de soledad, carente
de misterio (la vida del hombre moderno).
Sirenas, hadas, espritus primavera, pjaro-mujer, la mujer-dragn, pescado de las mujeres, las mujeres-mariposa, a
medio camino entre el mundo humano y el animal, en el aire entre el cielo y el mar, estas criaturas nos piden humana
para que su magia funciona, que su arte reparar la grieta entre la naturaleza y la cultura, que su misterio se mantiene
intacta. Le pedimos a cambio slo un pacto de confianza, no sabemos que mantienen con regularidad.
Resista la tentacin de ver el animal humano hbrido (el tiempo del paso entre los dos mundos) es el ms difcil para
nosotros los seres humanos. Estamos seguros de que estas criaturas son realmente en el medio entre los dos mundos?
Estamos seguros de que son muy "humano" que tenga misericordia de nosotros y nos devore?
Resistir verlos en su secreto, sino tambin resistir "no quiere decir," no revelar ... De hecho es a menudo en palabras de
traduccin que estos espritus se desvanecen (la palabra, es la razn de ser a su ms alto grado).

En muchas leyendas es el momento de la revelacin del secreto (por jactancia o estupidez) que coincide con la prdida
de la amada hbrido. Cin Bolpin, leyendas de las montaas de Pale, revela presumiendo a su relacin con la Reina de las
Nieves, la mitad espritu y mitad mujer, y pierde. Incluso en Melusina el momento del siniestro no coincide con el
descubrimiento, sino con el de la traduccin en palabras, cuando el prncipe llora delante de toda la corte: el mal
serpiente, olvidando la otra mitad de Melusina, la humana. Llevar todo en el plano de la razn (la palabra), Melusina
desaparece.
Estas criaturas delicadas, que en una bolsa bordada con oro traen con ellos lo que queda del mito, son garantes del
equilibrio entre los dos mundos: los genes naturales y animales, humanos y mticos, del mismo modo que habitan en el
bosque japons (ver En este sentido, el puesto de "Ponyo", Miyazaki).
Cuantos ms seamos flote en aguas abajo de los milenios, ms la brecha entre estos dos mundos, se vuelve incurable.
El pez-mujer ms moderna que conocemos es la Sirenita en HC Andersen. En el Andersen de hadas la brecha entre el
mundo sobrenatural y racional, no slo es incurable, pero no es percibido por el prncipe.
Repasemos la trama ...
LA SIRENITA
Prince ahogamiento (entrar completamente en el elemento agua, prohibido para los humanos), la Sirenita (hbrido que
conserva las dos naturalezas) tiene misericordia y salva. El prncipe no recordar esta ciruga, usted recordar, en lugar
de la mujer que est tumbado en la playa y ayuda (mujer moderna, sirena sin cola). La Sirenita, con la ayuda de la
magia, se las arregla para ser plenamente humano, pero no puede mantener el elemento (la falta de voz es lo que queda
de la cola de Melusina. La palabra -la dell'umano- ms humana est ausente, pero carece de la Sirenita el lado animal,
embrujado, monstruoso).
El prncipe, tan pronto seducidos por esta hermosa chica, las hojas rpidamente a un lado para casarse con la mujer que
lo salv en la playa. (El hombre finalmente ha optado por un lado, ya no quiere tener nada que ver con monstruos y con
lo irracional). La sirenita se convierte en espuma.
Hermosa en la final de la disolucin completa Andersen, del mito, el agua de retorno de la sirena, una vez que el hombre
ya no fue capaz de reconocer la gracia y el poder.
ltima procesamiento, ms triste, es el de la Sirenita de Disney, que al final puede convertirse en permanente al ser
humano, perdiendo para siempre el contacto con su origen.
"Nadie se va de aqu con su barco negro, / hasta que se sientan, miel de sonido, el labio de nuestra voz; / luego lleno de
alegra otra vez, y saber ms cosas. (...) ". Homero, Odisea
"Ahora, las sirenas tienen un arma an ms terrible canto, que el silencio. Es ciertamente no sucedi, pero podra ser
que alguien se salva por su cancin, pero no por su silencio. La sensacin de haber derrotado con su fuerza, el orgullo
que resulta que abruma todo, ningn mortal puede resistir. "Por Franz Kafka, El silencio de las sirenas
Concluyo con la belleza de esta miniatura, que creo que es resumir perfectamente la evolucin de la sirena. Abajo a la
derecha, en el grupo de monstruos marinos, una sirena se mira en el espejo; en el fondo, una criatura hbrida cubierta de
musgo, y el centro de la escena Eva, la primera mujer, que gobernarn el mundo de los animales junto con Adn. Eva va
a Lilith como la mujer que salva al prncipe en la playa en la historia de Andersen La Sirenita. La metamorfosis en el ser
humano es final. Pero mira con finura que el ilustrador puede dar alas a la mujer, poniendo en perspectiva detrs de ella,
el dragn. Memoria del hbrido que ha sido, o futuro presentimiento?