1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Botn de arranque
Altavoz
Conector micro USB
Camara frontal
Botones de volume
Toma de auriculares
Flash LED
Camara trasera

Medidas de seguridad
IMPORTANTE! Por favor, lea atentamente estas instrucciones y sgalas por defecto, en caso de
situaciones peligrosas.
Seguridad en la conduccin: Se recomienda que no utilice su telfono mientras esta conduciendo. Si
usted necesita usarlo, siempre use el "manos libre" al conducir.
Apague su telfono cuando ests en el avion. Interferencia causada por los telfonos mviles afectan la
seguridad area y, como tal, es ilegal usarlo en el avin. Por favor asegrese que su telfono mvil est
apagado cuando ests en el avion.
En el hospital: Cuando usas el telfono en un hospital, tienes que respetar las normas especificadas por
el hospital.
Tallerres aprobados: Slo los talleres aprobados pueden reparar los telfonos mviles. Si abre el
telfono y trate de repararlo usted mismo perder la garanta del producto.
Accesorios y bateras: Pueden utilizarse nicamente accesorios y bateras aprobadas por el fabricante.
Llamadas de emergencia: Asegrese de que el telfono est encendido y activado si desea hacer una
llamada de emergencia al 112, pulse la tecla llamar y confirmar la localizacin, por favor explique lo que
sucedi y no cuelgue.
La batera y su carga: Se recomienda cargar la batera antes del primer uso. No exponga la batera a
temperaturas superiores a + 40 C. No arroje las bateras al fuego o al azar.
Atencin: No nos hacemos cargo de las situaciones donde se utiliza el telfono de otra manera que el
previsto en el manual. Nuestra empresa reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este
manual sin avisar. Estos cambios se publicarn en el sitio web de la empresa.
El contenido de este manual puede ser diferente a la existente en el producto. En este caso el ltimo se
tomarn en cuenta.
Para evitar problemas que pueden ocurrir con servicios que no estn aprobados por la S.C. Visual Fan
Ltd (porque Visual Fan se reserva el derecho a dejar de trabajar con cualquier existente colaborador),
antes de dirigir un servicio de producto por favor consulta la lista actualizada de los talleres aprobados
de Visual Fan en www.allview.ro

Encendido/apagado y el dispositivo en espera

Despus de insertar la tarjeta SIM, tarjeta de memoria y la batera, iniciar el telfono manteniendo
pulsado el botn de encendido durante 3 segundos. Para desconectar, presione el mismo botn y
confirme. Si pulsa brevemente entrar el telfono en modo en espera y para volver otra vez, pulse
brevemente el mismo botn.

Desbloquear, la pantalla principal y men de

aplicaciones
Para desbloquear la pantalla cuando reanude de espera, mantenga y arrastre el smbolo de bloqueo a la
derecha. Se mostrar la pantalla principal. Las pginas de la pantalla principal pueden personalizarse con
accesos directos y widgets. En la parte superior de la pantalla esta la barra de notificaciones las

herramientas que contienen informacin sobre la seal de red mvil, WiFi, Bluetooth, batera, reloj y
eventos.

Llamar
Para marcar un nmero desde la pantalla principal, haga clic en la aplicacion "Telefono" , marca el
nmero y pulse la tecla llamar. Puede llamar nmeros directamente desde el registro de llamadas,
toque el botn de llamada que esta a la derecha del nmero deseado. Para contestar a una llamada,
deslice el smbolo a la derecha del centro y para rechazar la llamada deslice hacia la izquierda.

Mensajes
Para crear y enviar un mensaje SMS:
-Vaya al men de aplicaciones;
-Acceder a la aplicacin de mensajera;
-En la parte inferior derecha de la pantalla pulse el botn nuevo mensaje;
-Introduzca el texto del mensaje;
Nota: puede cambiar el mensaje haciendo clic en el icono de clip de papel en MMS e
introduciendocontenido multimedia: imgenes, sonidos o pelculas.
-En el campo superior, escriba el nmero de telfono o el nombre del destinatario;
-Pulse la flecha a la derecha del campo de texto para enviar el mensaje.

Contactos
Agregar nuevo contacto:
-Acceder a la aplicacion de contactos desde el men;
-Pulse el smbolo + que esta en la parte inferior derecha de la pantalla;
-Elige tu memoria o tu cuenta donde almacenar la entrada;
-Introduzca los datos de contacto;
-Al final toque el botn guardar.
Agregar contactos desde el registro de llamadas:
-Desde el men accede a la aplicacin Telfono;
-Pulse el nmero que desea guardar;
-Pulse el botn Contacto Nuevo;
-Elige tu memoria o tu cuenta donde almacenar la entrada;
-Introduzca los datos de contacto;
-Al final toque el botn guardar.
Importar/exportar contactos
-Acceder a la aplicacion de contactos desde el men;
-Pulse Opciones y seleccione Importar/Exportar;
-Elegir la memoria desde cual sern copiados los contactos;
-Elegir la memoria donde se van a copiar los contactos;
-Seleccione los contactos que desea copiar;
-Haz clic en el botn Copiar;
Sincronizacin de los contactos con una cuenta
Nota: Si no tienes una cuenta ya creada, puede crear una cuenta de usuario de Google, necesaria para
acceder a las aplicaciones de tienda virtual.
-Acceder desde el men acceder a Ajustes > Cuentas;

-Toque en la cuenta que usted desea; Si no tienes una cuenta ya creada, puede introducir los datos de la
nueva cuenta haciendo clic en el botn agregar una cuenta;.
-Elige agenda
Personalizacin de contactos con una imagen
Nota: los contactos de tu SIM no permiten que asignar timbre o imagen.
-Abre la aplicacion los contactos;
-Toque el nombre del contacto que desea;
-En el stano de la pantalla de contacto esta el simbolo de editar;
-Pulse el smbolo del contacto;
-Haga una foto o elegir una imagen de la galera para ser asociada con el contacto.

Tienda virtual de aplicaciones

La tienda virtual te ofrece una multitud de aplicaciones en diferentes categoras: juegos, negocios,
comunicacin, compras, viajes, entretenimiento, libros, educacin, finanzas, medios de comunicacin,
herramientas, foto, social, deportes, noticias, etc. la primera conexion en la tienda virtual requiere
autenticacin. Si ya tiene una cuenta de Google, introduzca sus datos. Si no, presione el botn nuevo
para crear una nueva cuenta y siga las instrucciones en la pantalla.

Ajustes
El proveedor de servicios puede activar por defecto algunas configuraciones del dispositivo, as que
usted no puede cambiar estos ajustes.
Gestin de SIM
Opciones para configurar el trfico marcado, mensajera servicios y datos, individualmente para cada
tarjeta SIM.
Nota: Gemini es una tecnologa incorporada que le permite recibir llamadas de voz en una de las tarjetas
SIM, cuando haces el trfico de datos en la otra tarjeta SIM.
Wi-Fi
Configuracin de WiFi: Pulse para acceder a la funcin.
Abrir el WiFi, puede buscar las redes disponibles.
Bluetooth
Los dispositivos disponibles se mostrarn automticamente. Para conectarse a un dispositivo,
pulse su nombre e introducir la contrasea para su verificacin.
Trafico de datos
Aqu usted puede habilitar o deshabilitar el trfico de datos en el telfono. Tambin puede ver el
estado de un grfico utilizando la conexin de datos y establecer un lmite de trfico.
Mas..
Modo avin
Configuracin de VPN (red privada virtual)
Configuracin de hotspot porttil: puede utilizar su telfono para crear un punto de acceso inalmbrico.
Wi-Fi Direct
Redes mviles: servicio 3G: acceso a desactivar/activar el servicio 3G.
Preferencias.
Puntos de acceso: ver y modificar los puntos de acceso.
Operadores de red.
Perfiles

Esta opcin le permite configurar los tonos de audio para las llamadas entrantes, notificaciones de email y sms de alerta. Los ajustes incluyen: vibraciones, notificaciones de volumen, tonos de audio,
seleccione general/silencioso/reunin/exterior. Pulse el botn hacia la derecha para seleccionar.
Ahorro de energia (opcional)
Usted puede elegir uno de tres perfiles de ahorro de energa:
- Apagado
- Normal: llamadas y mensajes activado; la conexin de datos mantiene su estatus;
-Prolongada: llamada en espera, servicios sms conserva su estado.
Mostrando
a. Brillo: ajuste brillo;
b. Imagen de fondo: usted puede elegir las imgenes de fondo para la pantalla principal para
desbloquear la pantalla y men;
c. Auto rotacin de la pantalla: rotar el telfono. para cambiar la orientacin de la imagen;
d. Llamadas y SMS de alerta: cheque para activar alerta visual para llamadas perdidas y SMS nuevo,
peridico encendido de la pantalla. Tambin recibir notificaciones de llamadas perdidas y mensajes no
ledos en forma de iconos animados bloqueo de pantalla;
e. Inactividad: tiempo de espera para entrar en modo stand-by;
f. Tamao de la fuente.
Memoria
1. Visualizacin de la memoria interna y tarjeta SD
2. Formateo la tarjeta SD o retiro
Batera
Mostrar informacin sobre el estado de carga de la batera y sobre su uso.
Aplicaciones
Administracin de aplicaciones: gestin y eliminacin de aplicaciones instaladas.
Servicios de localizacin
Acceso a la localizacion: permite que las aplicaciones utilicen informacin de ubicacin.
Los satlites del GPS: activar/desactivar los satlites del GPS utilizan Google ubicacin servicio: permite
enviar datos de localizacin annimo. Permitir el uso de datos de fuentes como las redes WiFi o mvil
para determinar la ubicacin aproximada.
Seguridad
Bloqueo de la pantalla. Usted puede elegir uno de los mtodos: sin arrastre, modelo, PIN, contrasea.
Info: muestra nombre del propietario predeterminado en la pantalla de bloqueo.
Activar el bloqueo de la tarjeta SIM.
Contraseas visibles: contraseas cuando entras.
Administradores del dispositivo.
Fuentes desconocidas: Compruebe que permite instalar aplicaciones de fuentes desconocidas.
Credenciales confiables.
Instale la tarjeta SIM.
Mtodo de entrada e idioma
1. Seleccione el idioma: incluye todos los idiomas en su telfono
2. Corrector ortogrfico
3. Diccionario: agregar o eliminar palabras del diccionario personalizado.
4. Mtodo de entrada: seleccione el modelo deseado del teclado
5. Ajustes teclado
6. Configuracin de bsqueda de voz
Backup y reinicio

Puede crear una copia de seguridad de los datos o puede realizar un reset del telfono para los ajustes
de fbrica.
Cuentas
Administrar cuentas y sincronizacin.
Fecha y hora
1. Automtico: utilizar la fecha y la hora dada por la red o mdulo GPS.
2. Zona horaria automticamente: cheque para configurar automticamente su zona horaria.
3. Ajuste de la fecha: Arrastre el da/mes/ao para fijar la fecha.
4. Ajuste de la hora: hora/minuto/Am/Pm
5. Seleccione zona horaria: seleccione zona horaria dependiendo de la ubicacin en la que se encuentra.
6. Formato de 24 horas de uso: interruptor on/off.
7. Formato de fecha seleccione: hay 3 tipos de formatos que puedes elegir: mes-da-ao, da-mes-ao y
ao-mes-da, ao, mes y dia es la configuracin predeterminada.
Configurar encendido / apagado automatico
Puede configurar el inicio o parada del telfono.
Planificacin de vuelo
Puesta en marcha y el modo de configuracin de avin.
Accesibilidad
El boton encendido / apagado colga llamadas.
Opciones de desarrollador
Configuracin y las opciones necesarias para las aplicaciones.
Acerca de telfono
Estado del telefono.
Informacin legal
Versiones de software
Habilita sistema de navegacin GPS Sygic
La aplicacin ms popular en el mundo de la lnea de navegacin GPS de Sygic est preinstalada en este
dispositivo. Disfrute de la navegacin en 90 pases gratis durante 30 das.
1. Haga clic en el icono de Sygic para iniciar la aplicacin.
2. La aplicacin descargar los archivos necesarios.
3. Seleccione el botn "World TRIAL".
4. Seleccione uno o ms mapas y haga clic en el "siguiente / proceder" para descargar.
5. Por favor, no cierre la aplicacin y espere hasta que haya finalizado la descarga.
6. Seleccione "Continuar prueba/continuar prueba" para utilizar la navegacin GPS Sygic para 30 das
gratuitamente. O comprar la licencia completa para la navegacin. Si usted elige la versin de prueba
puede adquirir licencia completa ms adelante en el men "Mi Sygic".
7. Seleccione la voz de la navegacin.
8. Usted puede unirse a la comunidad de Sygic ingresando su direccin de correo electrnico.
9. Disfruta de todos tus viajes con navegacin GPS Sygic!

Rumano, Ingls, Alemn, Espaol, Francs, Holands,

Ruso, Italiano, etc..
General

Idioma
Red

Dimensiones
P

Pantalla
Caractersticas

Sensores

Internet
Bateria

Contenido de caja

2G: 900/1800/1900 MHz;

3G: UMTS 900/2100 MHz
125*64*10,95mm
118.5g
TFT LCD, 4, 800x480 px
Pantalla tctil capacitiva, multitouch
Android 4.2Jelly Bean
Cortex-A7, 1.3 GHz Quad Core
MALI-400
Si, con AGPS
Si

Dimensiones
Peso
Tipo
Pantalla tctil
SO
CPU
GPU
GPS
Video Llamada 3G
Memoria Flash
4GB
Memoria RAM
512MB
GPRS
Si Class 12
Bluetooth
4.0 cu A2DP si EDR
WLAN
WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct
Si
VoIP
Si
USB
Si 2.0, micro USB
G-sensor
Sensor de proximidad
Sensor de luz
Busola
Hotspot
Thetering prin Wi-Fi
Capacidad
Li-Ion 1400 mAh
Tipo de cargador
DC 5V, 500 mA
Espera
Hasta 145 horas
Llamada
Hasta 400 minutos
Telefono, manual de usuario,
certificado de garanta, cargador, cable USB