Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JUDE DEVERAUX
PROLOG
Stephen Montgomery edea foarte drept pe cal,cu toate c sttuse n a toat
noaptea.Nu-i plcea s se gndeasc la mireasa care l atepta la captul
cltoriei-care l atepta de trei zile.Cumnata lui,Judith,avusese cte ceva de zis
despre un brbat care nu se strduiete s soseasc la timp la propria lui nunt i
nici nu face efortul s trimit un mesaj de scuze,pentru ntrziere.
Dar n ciuda cuvintelor lui Judith i a contientizrii jignirii pe care o aducea
viitoarei lui soii,nu-l trgea inima s plece de pe domeniile regelui Henric.
Stephen ezita s o prseasc pe cumnata lui.Judith,frumoasa soie cu ochi de
aur a fratelui su,Gavin,czuse pe scri i pierduse copilul att de mult dorit,cu
care era nsrcinat.Zile ntregi Judith s-a zbtut ntre via i moarte.Cnd i-a
revenit i a aflat c bebeluul nu mai era,unul din primele ei gnduri s-a
ndreptat,tipic pentru ea,la altcineva,nu la ea.Stephen uitase data propriei lui
nuni i nici nu s-a gndit la mireasa lui.Cu toat suprarea i durerea ei,Judith
i-a amintit care i sunt ndatoririle i de scoian cu care trebuia s se nsoare.
Acum,cu trei zile mai trziu,Stephen i trecu degetele prin prul des i blond
nchis.Ar fi vrut s rmn cu fratele lui,Gavin.Judith era mai mult dect
furioas pe acesta.Cderea ei nu fusese un accident,ci fusese cauzat de amanta
lui Gavin,Alice Chatworth.
-Domnule! Stephen ncetini pasul i se ntoarse spre scutierul lui.Cruele au
rmas departe n urm.Nu pot ine pasul cu noi.Ddu din cap fr s scoat un
cuvnt i-i mn calul spre prul ngust,ce curgea paralel cu drumul pietros.
Descleca,puse un genunchi n pmnt i-i stropi faa cu ap rece.
Mai existase un motiv: Stephen nu voia s mearg s-i ntlneasc mireasa,pe
care n-o vzuse niciodat.Regele Henric a vrut s rsplteasc familia
Montgomery pentru serviciile ei credincioase de-a lungul anilor,aa c i-a
hrzit celui de al doilea frate o mireas scoian bogat.Stephen tia c ar fi
trebuit s-i fie recunosctor,dar nu dup ceea ce auzise despre ea.
Era stpna moiei i a unui puternic clan scoian,cu toate drepturile.
Privi pajitea verde de dincolo de ru.La dracu' cu scoienii,pentru convingerea
lor absurd c o femeie oarecare e suficient de inteligent i puternic pentru a-i
conduce pe brbai.Tatl ei ar fi trebuit s aleag un tnr drept motenitor,nu o
femeie.Se strmb imaginnd-i ce fel de femeie a putut s-i inspire tatlui ei
ideea de a o numi eful clanului.Probabil c avea cel puin patruzeci de ani,cu
prul de culoarea oelului i un trup mai masiv dect al lui.n noaptea nunii,fr
ndoial c se vor lua la trnt,s vad cine trebuia s fie deasupra....i el va
pierde.
-Domnule,rosti biatul.Nu ari bine.Poate c acest clrit ndelungat te-a
mbolnvit.
-Nu clritul mi-a ntors stomacul pe dos.Stephen se ridic ncet,cu uurin,
muchii si puternici micndu-se sub haine.Era nalt,dominndu-l pe scutierul
lui i,cu toate c avea un trup subire,era plin de for de la anii ndelungai de
antrenamente extenuante.Avea prul des,cu bucle trans-pirate pe ceaf,maxilar
puternic,buze fin modelate.Totui acum avea umbre adnci,sub ochii de un
albastru strlucitor.Hai s ne ntoarcem la cai,relu el.Cruele pot s ne urmeze
mai trziu.Nu vreau s-mi amn prea mult execuia.
-Execuia,domnule? Stephen nu rspunse.
Mai erau multe ore,pn va ajunge la oroarea care l atepta,sub forma solid i
mthloas a lui Bronwyn MacArran.
CAPITOLUL 1
1501
Bronwyn MacArran sttea la fereastra conacului englezesc uitndu-se la curtea
de jos.Fereastra cu ipci verticale era deschis,pentru a intra soarele cald de
var.Se aplec uor nainte,ca s prind o und de aer proaspt.n acel
moment,unul dintre soldaii de jos i rnji semnificativ.Fcu repede un pas
napoi,apuc fereastra i o trnti nchiznd-o.Se ntoarse furioas.
-Porcii de englezi! njur Bronwyn n surdin.Vocea i era catifelat,ca ierburile
i ceaa din Highlands.Dincolo de u rsunar pai grei i i inu respiraia,apoi
cnd trecur mai departe expir.Era prizonier,inut captiv la grania de nord a
Angliei,de ctre oamenii pe care i urse ntotdeauna,oameni care acum zmbeau
i i fceau cu ochiul,de parc ar fi mprit cu ea cele mai intime gnduri.
Se ndrept spre o msu din mijlocul camerei lambrisat cu stejar.Se apuc de
marginea ei i strnse,pn cnd lemnul i intr n palme.Fcuse totul pentru a
nu-i lsa pe oamenii aceia s vad ce simea n sufletul ei.Englezii i erau
dumani.i vzuse ucigndu-i tatl i pe cei trei cpitani ai lui.l vzuse pe fratele
ei alergnd nebunete,n ncercarea zadarnic de a le plti englezilor cu aceeai
moned.i de cnd se tia,a ncercat s-i hrneasc i s-i mbrace membrii
clanului,dup ce englezii distruseser recoltele i dduser foc caselor.
Acum o lun,englezii au luat-o prizonier.Bronwyn zmbi la amintirea rnilor
pe care ea i oamenii ei le provocaser soldailor englezi.Mai trziu,patru dintre
ei au murit.Dar pn la urm a fost prins,la ordinul englezului Henric al Vlllea.Omul a spus c dorete pace i deci va numi un englez ca stpn al clanului
MacArran.Considera c poate face asta prin cstoria lui Bronwyn cu unul din
cavalerii si.Zmbi gndindu-se la ignorana regelui englez.Ea era
conductoarea clanului MacArran i nici un brbat nu-i va lua puterea.Prostul de
rege credea c oamenii ei vor urma un strin,un englez,mai curnd dect pe
propriul lor ef,doar pentru c era femeie.Ce puine tia Henric despre scoieni!
Se ntoarse brusc,cnd Rab mri amenintor.Era un cine-lup irlandez,cel mai
mare cine din lume,ager,puternic i cu prul ca oelul.Tatl ei i-l adusese acum
patru ani,cnd s-a ntors dintr-o cltorie n Irlanda.Jamie a fost de prere c
trebuia dresat,pentru a deveni paznicul fetei lui,dar n-a fost nevoie.Rab i
Bronwyn s-au mprietenit imediat i Rab a demonstrat deseori c i-ar fi dat
viaa pentru iubita lui stpn.
-Un englez! uier Bronwyn.Ai uitat aa de repede? Roul sngelui tatlui meu a
plit deja n ochii ti?
-tii bine c nu,rosti Morag calm.Bronwyn se aez greoi pe scaunul de la
fereastr,cu satinul rochiei plutind n jur.i plimb un deget pe broderia grea
Rochia o costase' o mulime,bani ce puteau fi cheltuii pentru nevoile clanului.
Dar totodat,tia c n-ar fi vrut s-i fie ruine n faa englezilor,aa c i
cumprase o rochie ce ar fi putut s constituie mndria oricrei regine.
Trebuia s fie rochia ei de mireas.Smulse cu violen o bucat de fir de aur.
-Ei! strig Morag.Nu distruge rochia,pentru c eti furioas pe englez.Probabil
c omul a avut motive s ntrzie,lipsind de la propria lui nunt.
Bronwyn se ridic brusc fcndu-l pe Rab s se lipeasc protector de ea.
-Crezi c sunt ngrijorat c s-ar putea s nu apar niciodat? Din contr,sper c
i s-a tiat gtul i zace putrezind n vreun an.Morag ridic din umeri.
-Nu vor face altceva dect s-i gseasc alt so,aa c,ce conteaz dac sta
moare sau nu? Cu ct te vei mrita mai curnd cu englezul tu,cu att mai
repede vom putea s ne ntoarcem n Highlands.
-Pentru tine e uor de vorbit,o repezi Bronwyn.Nu tu eti cea care trebuie s te
mrii cu el i....i....Ochiorii negri ai lui Morag jucau.
-i s m culc cu el? Asta te ngrijoreaz? A schimba bucuroas cu tine,dac a
putea.Crezi c acest Stephen Montgomery ar observa c eu sunt cea care dorm
n patul lui?
-Ce tiu eu despre Stephen Montgomery,cu excepia faptului c nu are nici un fel
de respect fa de mine i c m-a lsat s atept n rochia de mireas? Spui c
oamenii rd de mine.Cel care trebuia s fie soul meu m-a expus ridicolului.Privi
ua chior.Dac ar intra acum aici,a bga cuitul n el cu plcere.
Morag zmbi.Jamie MacArran ar fi fost mndru de fiica lui.Cu toate c era
inut prizonier,i pstra mndria i personalitatea.Acum inea brbia n
sus,aruncnd din ochi sgei de cristale albastre de ghea.
Bronwyn era surprinztor de frumoas.Prul i era la fel de negru,ca miezul unei
nopi fr lun din munii Scoiei,ochii i erau de un albastru profund,ca apa unui
lac luminat de soare.Contrastul era izbitor.Era ceva neobinuit pentru oameni,n
special pentru brbai,i rmneau mui cnd o vedeau prima oar.Genele i erau
dese i negre,pielea fin ca de filde.Buzele de un rou aprins erau aezate
deasupra brbiei tatlui ei,puternic,ptrat i uor despicat.
-O s cread c eti la,dac te ascunzi n camera asta.De ce i-ar fi fric unui
scoian de zmbetele cu subneles ale englezilor?
Bronwyn i ndrept spatele i privi n jos la fusta de culoare ivorie.
din degete i scutierii lui aduser doua scaune tapiate cu catifea roie.Doamn!
i oferi el unul.Ea zmbi la vederea scaunelor acelora,n pdure.Iarba de sub
picioarele lor era ca un covor de catifea.Prul i intona melodiile i chiar cnd
se gndea la asta,unul din oamenii lui Roger ncepu s zdrngne o lut.nchise
o clip ochii.
-i-e dor de cas,doamn? ntreb Roger.Ea oft.
-Nici nu poi s-i nchipui.Nimeni,care nu e din Highlands,nu poate ti ce
nseamn pentru un scoian.
-Bunica mea a fost scoian,aa c probabil c sunt n stare s neleg cte ceva
din sentimentele voastre.Ea ridic imediat capul.
-Bunica ta? Cum o chema?
-Era o MacPherson din MacAlpin.Bronwyn zmbi.Era plcut chiar i s auzi
nite nume familiare.
-MacAlpin.E un clan bun.
-Da.Am petrecut multe seri pe genunchii bunicii ascultnd poveti.
-i ce fel de poveti i spunea? ntreb Bronwyn precaut.
-Era mritat cu un englez i adesea compara culturile celor dou ri.Spunea c
scoienii erau mai ospitalieri,c brbaii nu le nghesuiau pe femei ntr-o camer
i pretindea c nu nelege de ce fac englezii asta.Spunea c scoienii le trateaz
pe femei ca pe nite egali.
-Da,fu de acord Bronwyn calm.Tatl meu m-a numit conductor.Fcu o pauz.
Cum a tratat-o bunicul tu englez pe soia lui scoian? Roger chicoti ca de o
glum personal.
-Bunicul meu tria n Scoia de o vreme i tia c bunica e o femeie inteligent.
A apreciat-o toat viaa.Nu exista nici o hotrre,care s nu fi fost luat
mpreun.
-i tu ai petrecut o vreme cu bunicii ti?
-Cea mai mare parte din via.Prinii mei au murit cnd eram foarte tnr.
-i ce gndeti despre acest mod neenglezesc de a trata femeile? Sigur,acum c
eti mai mare,ai nvat c femeile sunt de folos doar n pat,pentru a procrea i a
nate copii! Roger rse tare.
-Dac vreodat a avea un astfel de gnd,fantoma bunicii mele mi-ar da una
peste urechi.Nu,continua serios,eram menit s m nsor cu fiica unui vr de al ei,
dar copila a murit nainte de cstorie.Am crescut considerndu-m un
MacAlpin.
-Cum? tresri ea.Roger arta surprins.
-n contractul de cstorie era prevzut s devin un MacAlpin,pentru a face
oamenii lui erau complet acoperii de pmnt i nmol.O creang l lovise peste
fa i sngele se uscase,fcndu-l s arate umflat i grotesc.
Desclec repede i arunc frul scutierului su epuizat.Marele conac era
luminat de mii de lumnri i muzica plutea n aer.
Stephen rmase o clip n u,pentru a le permite ochilor s se adapteze luminii.
Stephen! exclam Sir Thomas i i iei n ntmpinare onticind.Am fost
ngrijorai din cauza ta! Diminea,intenionam s trimit oameni n cutarea ta.
Sosi un om i se opri n spatele btrnului cavaler,lovit de gut.
-Deci acesta e mirele disprut,zmbi el privindu-l pe Stephen de sus pn jos i
observndu-i murdria i hainele sfiate.Nu chiar toat lumea a fost ngrijorat,
Sir Thomas.
-Aa e,rse altul.Tnrul Chatworth pare c s-a descurcat foarte bine,n absena
mirelui ntrziat.Sir Thomas puse mna pe umrul lui Stephen i l conduse spre
o camer,dincolo de hol.
-Vino nuntru,biete.Avem nevoie de timp,s stm de vorb.
Era o camer mare,lambrisat cu stejar sculptat cu un model de falduri de
pnz.Pe unul din perei se afla un rnd de cri,deasupra unei mese
demontabile.n completarea puinului mobilier se aflau patru scaune n faa unui
cmin mare,unde flcri mici ardeau vesele.
-Ce e cu acest Chatworth? ntreb imediat Stephen.
-nti stai jos.Ari epuizat.Vrei ceva de mncare? Nite vin?
Stephen ddu jos o pern pe pe scaunul din lemn de nuc i se aez
recunosctor.Lu vinul oferit de Sir Thomas.
-Regret c am ntrziat.Cumnata mea a czut i a pierdut bebeluul cu care era
nsrcinat.i aproape a murit din cauza asta.Mi-e team c nu am reinut data
nunii i am realizat asta dup ce eram deja cu trei zile n ntrziere.Am clrit
ct de am putut de repede,pentru a ajunge aici.Lu o bucat de noroi uscat de pe
ceaf i o arunc n foc.Sir Thomas ddu din cap.
-E clar,dup felul cum ari.Dac cineva nu mi-ar fi spus c te apropii ducnd un
steag cu leoparzii Montgomery,nu te-a fi recunoscut niciodat.Tietura aia de
deasupra ochiului e chiar aa de rea cum arat? Absent,Stephen pipi locul.
-E mai mult snge uscat.Am alergat prea repede pontru a putea s se scurg pe
fa,glumi el.Sir Thomas rse i se aez.Ce bine c te vd.Ce fac fraii ti?
-Gavin s-a nsurat cu fiica lui Robert Revedoune.
-Revedoune? Exist muli bani n partida asta.Stephen zmbi i reflect c
ultimul lucru de care i psa lui Gavin erau banii soiei lui.
Raine nc mai vorbete de ideile lui absurde privind tratamentul erbilor.
exist dect n vis,pr negru i ochi de safir.i ridicase brbia spre el,nct era
mort dup o srutare.Pieptul era plin i greu sub materialul ud ce se lipea;
mijlocul subire i ferm; oldurile i coapsele rotunde,impudice,ispititoare.
-Stephen? Aproape czu de pe scaun.
-Dac a fi tiut,opti el,dac a fi avut mcar o idee,a fi venit acum cteva
sptmni,cnd regele Henric mi-a hrzit-o.
-Atunci,nseamn c a primit aprobarea ta? El i trecu mna peste ochi.
-Cred c visez.n mod sigur,nici o femeie nu poate s arate aa i s triasc.
Trebuie c mi s-a jucat un renghi.Nu cumva plnuieti s o nlocuieti cu
adevrata Bronwyn MacArran,n ziua nunii,aa e?
-Te asigur c e real.De ce-i nchipui c am pzit-o cu atta strnicie? Oamenii
mei sunt ca nite cini,gata s se bat pentru ea,n orice clip.Au stat pe aici i
i-au repetat unul altuia poveti despre scoienii trdtori,dar adevrul este c
individual,fiecare dintre ei s-ar fi oferit cu generozitate s-i ia locul n patul
fetei.La asta,Stephen i curb buzele.
-Dar i-ai inut departe de ea.
-N-a fost uor.
-Ce spui de Chatworth? Mi-a luat locul lng soia mea? Sir Thomas chicoti.
-Se pare c eti gelos,dei acum o clip voiai s i-o dai lui.Nu,Roger n-a petrecut
nici un moment cu ea singur,fr nsoitori.E o clrea excelent i n-a clrit
singur cu ea,de fric c va fugi la scoienii ei.Stephen respir zgomotos,n btaie
de joc.
-Mai mult pentru c numele Chatworth are prea muli dumani,pentru a-i
permite s clreasc singur.Se ridic.Ar fi trebuit s o ncui n camera ei i s
n-o lai s se plimbe cu nici un brbat.
-Nu sunt chiar aa de btrn,nct s pot rezista unei figuri ca a Lady-ei
Bronwyn.Era suficient s-mi cear ceva i eu i ddeam.
-Acum e responsabilitatea mea.O s primesc din nou camera din sud-est? Poi
s-mi trimii acolo o oad cu ap i nite mncare? Mine nu se va mai simi
insultat de aspectul meu.Sir Thomas zmbi de calmul i sigurana lui Stephen.
Se pare c mine va fi o zi plin de emoii.
n timp ce razele soarelui matinal traversau camera,Bronwyn sttea la mas,cu o
noti n mn i cu fruntea brzdat de o cut.Mnecile bufante erau despicate
i voalul de mtase verde deschis ieea prin tieturi.Partea din fa a fustei era de
asemenea despicat,pentru a se vedea i mai mult din voalul verde.Se ntoarse
spre Morag.
-El i-a spus asta? o repezi Morag.Poate c prin asta nelegea c i place
pmntul scoienilor.Cred c lui Roger Chatworth i-ar plcea s pun mna pe
pmntul pe care l posezi.Ochii lui Bronwyn strlucir furioi.
-Nu asta e ce vor toi aceti englezi? Chiar dac a fi gras i btrn,tot m-ar
voi.Morag scutur din cap dezgustat.
-O clip l condamni pe Stephen pentru ardoarea lui,i n urmtoarea te plngi c
oamenii vor doar bogia i nu persoana ta.D-i o ans s se reabiliteze.
Vorbete cu el,petrece o zi cu el,ntreab-l de ce a ntrziat.
Bronwyn se ncrunt.Nu voia s-l mai vad pe Stephen,niciodat,dac ar fi fost
posibil.i-l putea imagina pe Roger clrind alturi de ea,dar nu i-l putea
imagina pe Stephen fcnd altceva dect ceea ce voia el,fr s-i pese de
dorinele ei.Ridic ochii spre Morag.
-Am s ncerc s vorbesc cu el...dac va putea s-i in minile linitite,destul
de mult timp pentru a vorbi.Morag chicoti.
-Cred c aud speran n vocea ta.
CAPITOLUL 3
n ciuda repulsiei de a petrece ziua cu logodnicul ei,Bronwyn se mbrc cu
grij.i puse o rochie simpl de ln de culoarea vinului rou.Era brodat cu
perle mici n jurul decolteului adnc i ptrat.Mnecile erau strmte,urmnd
curbura braelor ei.n timp ce cobora scrile,cu Rab aproape lipit de clcie,i
inea capul sus.Plnuise s-i dea lui Stephen Montgomery ansa s arate c are
intenii bune fa de ea i de poporul ei.Poate c l judecase fr s gndeasc
prea mult i n realitate ce voia el era numai bine pentru clanul ei.Ar putea s-l
ierte c a ntrziat la nunta lor.La urma urmei,ce conta insatisfacia ei personal?
Important era atitudinea lui Stephen fa de clanul ei i dac acetia puteau s-l
accepte sau nu.Voia pace ntre scoieni i englezi,tot att de mult ca regele
Henric-i chiar mai mult,de cnd membrii familiei ei fuseser omori.
Se opri la picioarele scrii i se uit afar,la grdina nsorit.Stephen sttea
sprijinit de zidul scund de piatr,ateptnd-o.Trebuia s admit c era un brbat
frumos i atracia pe care o simea fa de el era extraordinar,dar nu putea s
lase sentimentele ei personale-fie dragoste,fie ur-s stea naintea nevoilor
clanului ei.
-Bun dimineaa,rosti calm,n timp ce se ndrepta spre el.Se uit la ea cu o
intensitate arztoare.Apoi,cu un gest familiar,l lu o bucl de pe umr.
-Obiceiul scoiencelor e s nu-i acopere prul? i nfur bucla mtsoas pe
deget.
-Pn cnd o femeie nu d natere unui copil,i las de obicei prul liber.n
afar de momentul cnd i pune tartanul,adug ea,privindu-l s vad dac face
vreun comentariu,sau arat vreun semn de recunoatere.
-Un copil,zmbi Stephen.O s vedem ce putem face n legtur cu asta.Fcu un
semn spre captul mai deprtat al grdinii.Am doi cai care ateapt.Eti gata?
i suci capul,pentru ca s-i dea drumul la pr.
-O scoian este ntotdeauna gata s clreasc,i ridic fusta lung i fugi
naintea lui,ignornd chicotitul lui amuzat.
O iap neagr frumoas atepta alturi de armsarul lui dere.Iapa se cabr,
ridicndu-se pe picioarele din spate,emoionat de perspectiva plecrii.nainte ca
Stephen s o poat ajuta,Bronwyn sri n a.Fusta grea i lung o incomoda i
njur de sute de ori moda englezeasc.Era ncntat c Stephen nu-i pregtise
una din eile acelea absurde,pe care se clrea pe o parte,aa cum fcuse Roger.
nainte ca Stephen s fi nclecat i el,ea i mboldi calul s o ia nainte.Era un
animal ager,tot att de nerbdtor s alerge ca i Bronwyn.i ndrum calul cu
toat viteza spre crarea pe care i-o artase Roger.Se aplec n a,bucurndu-se
de curentul ce-i rcorea faa i gtul.
Deodat,vzu cu coada ochiului o micare.ntorcndu-se,observ c Stephen se
afla foarte aproape n spatele ei,gata s o ajung.Rse tare.Nici un englez nu
putea s ntreac o scoian clare! i spuse ceva iepei i i ddu o mic lovitur
peste coaps.Calul fcu un salt nainte,parc avea aripi.Senzaia puterii i
bucuria vibrau n sngele lui Bronwyn.
Aruncndu-i ochii peste umr,se ncrunt vzndu-l pe Stephen i mai aproape.
n fa crarea se ngusta,prea strmt pentru doi cai,unul lng altul.Dac voia
s o depeasc,trebuia s prseasc drumul,s intre n pdure i s rite ca
picioarele calului s nimereasc ntr-o gaur de iepure,sau s se izbeasc de un
copac.i ndrept iapa spre mijlocul crrii.tia ce ar fi fcut un scoian,dac i
s-ar fi blocat crarea,dar englezii tia erau fiine slabe,le lipsea ndrzneala i
rezistena.Iapa galopa n plin vitez.Acum,Stephen era aproape de ea i
Bronwyn zmbi triumftoare,cnd vzu ce confuz prea.Cnd Bronwyn ncerc
s in cu toat puterea iapa pe loc,aceasta ncetini uor i nechez.Armsarul lui
Stephen,antrenat pentru lupte,o muc de crup nghesuindu-se n ea.
Bronwyn lupt din rspuneri s o stpneasc njurndu-l pe englez,c nu i-a dat
calul ei obinuit.Acest animal i era strin i nu prea receptiv la ordinele ei.
Iapa nechez din nou,cnd armsarul o muc a doua oar,apoi,mpotriva
ordinelor lui Bronwyn,se trase deoparte i Stephen trecu vjind pe alturi.
Privirea pe care i-o arunc,o fcu s rosteasc o oribil njurtur galez.
Asta voia ea,s-i vorbeasc despre ceea ce era cel mai important lucru din lumepoporul ei.
-Trebuia s m mrit cu unul din cei trei brbai,fapt care fcea din oricare un
conductor excelent.Nici unul dintre aceti tineri nu avea un grad de rudenie cu
noi,pentru a fi ales ef.Aa c,tatl meu m-a numit pe mine urmtorul MacArran,
nelegnd c m voi mrita cu unul din aceti brbai.
-i ei? Gura lui Bronwyn se strmb furioas.
-Au fos ucii,odat cu tatl meu.De englezi! Stephen nu prea dornic s dea o
replic,-cu excepia unei uoare ncruntri a sprncenelor.
-Aa c acum,oricine se nsoar cu tine devine stpn?
-Eu sunt stpna clanului MacArran,declar ea ferm i fu gata s se ridice.
Dar el o apuc de mn i o trase napoi pe piatr.
-A vrea s ncetezi s mai fii furioas tot timpul pe mine.Cum se presupune c
am s te neleg,dac fugi mereu de mine?
-Nu fug de tine! i smulse mna,deoarece el ncepuse s-i srute vrful
degetelor.Bronwyn se fcu c ignor senzaiile ce-i furnicau prin bra,urcnd
pn la ureche.Stephen oft i se aez din nou.
-Mi-e team c nu pot s m uit la tine i n acelai timp s i vorbesc.Fcu o
pauz.n mod sigur,tatl tu trebuie c avea i alt rud,care putea s-l
moteneasc.Bronwyn se calm.tia exact ce voia s spun acest englez prost.
nelegea prin asta c,n mod sigur,orice brbat putea fi mai bun dect o femeie.
Dar nu-i spuse de fratele ei mai mare,Davey.
-Scoienii sunt convini c femeile sunt inteligente i cu for de caracter.Nu se
ateapt s fim doar mame de copii i nimic altceva.
Ca rspuns,Stephen mormi i Bronwyn avu viziunea delicioas,cum i-ar fi dat
una n cap cu un pietroi.Zmbi la acest gnd.Ca i cum ar fi neles-o,Rab i
nl capul lui mare i o privi ntrebtor.Stephen nu pru contient de schimbul
de priviri de lng el.
-Care ar fi ndatoririle mele n calitate de ef? Ea scrni din dini i ncerc s
aib rbdare.
-Eu sunt MacArran i oamenii mei pe mine m ascult.Vor trebui s te accepte,
nainte de a i se supune.
-S m accepte? ntreb el i se ntoarse spre ea,dar pieptul din decolteul tivit cu
perle i distrase att de mult atenia,c nu se putu uita n alt parte,pentru a se
liniti.Eu cred c ar fi mai bine s-i accept eu pe ei.
-Vorbeti ca un adevrat englez! rse ea ironic.Crezi c circumstanele locului
tu de natere sunt mai presus de orice altceva.Crezi c metodele i ideile
voastre v fac mai buni dect aceti biei scoieni.Fr ndoial,ne crezi mai
cruzi i mai slbatici,n comparaie cu tine.Dar noi nu v rpim femeile i nu le
form s se mrite cu scoienii notri,dei ar fi nite soi mai buni dect oricare
englez.Stephen nu pru ofensat de izbucnirea ei.Mai curnd ridic din umeri.
-Sunt sigur c fiecare om crede c patria lui e cea mai bun.De fapt,tiu att de
puine despre Scoia i poporul su! Am petrecut mai mult timp n Lowlands,dar
nu cred c seamn cu Highlands.
-Lowlanderii sunt mai mult englezi dect scoieni! Rmase tcut un moment.
-Se pare c fiind eful unui clan-scuz-m,zise el cu un mic chicotit amuzat-c
fiind soul unui ef atrage dup sine unele responsabiliti.Ce trebuie s fac
pentru a fi acceptat?
Bronwyn i relaxa umerii.Cnd el nu o privea,avea timp s-l priveasc ea.Era
aa de nalt,mai nalt dect cei mai muli dintre brbaii ntlnii de ea.Trupul lui
prelung era ntins n faa ei i era foarte contient de apropierea lui.n ciuda
cuvintelor,ar fi vrut s stea lng el,s se bucure privindu-i picioarele puternice,
pieptul bombat,buclele blond-nchis de pe guler.i plcea c mbrcmintea i era
mai discret,nu bttoare la ochi ca a attor englezi.Se ntreba cum ar arta cu
tartanul scoian,cu picioarele goale de la jumtatea coapsei pn mai jos de
genunchi.
-Trebuie s te mbraci ca un scoian,rosti ea calm.Oamenii vor fi ntotdeauna
contieni c eti unul dintre dumani,dac nu vei purta pledul.Stephen se
ncrunt.
-Vrei s spui c trebuie s umblu pe aici cu picioarele descoperite? Am auzit c
n Highlands e destul de frig.
-Sigur c da,dac nu eti suficient de brbat....Privirea lui arongant o opri.
-i altceva?
-Trebuie s devii un MacArran,s fii un MacArran.MacGregorii vor fi dumanii
ti,dac numele tu va deveni MacArran.Vei....
-Ce? rosti Stephen srind n picioare i dominnd-o.S-mi schimb numele! Vrei
s spui c eu,un brbat,trebuie s iau numele soiei mele? Se ntoarse cu spatele
la ea.E cel mai absurd lucru pe care l-am auzit vreodat.tii cine sunt eu? Sunt
un Montgomery! Montgomery au trecut prin sute de rzboaie,au rezistat sub
muli regi.Alte familii s-au ridicat i au deczut,dar Montgomery au supravieuit.
Familia mea stpnete aceleai pmnturi de peste patru sute de ani.Se ntoarse
din nou spre ea i i trecu mna prin pr.i acum te atepi s las numele
Montgomery,pentru cel al nevestei mele? Fcu o pauz,apoi chicoti.Fraii mei ar
rde de mine,pn n iad i napoi,dac va trebui s iau n consideraie o astfel de
Cnd cobor lancea,Stephen l lovi din nou,de data aceasta mult mai puternic
dect nainte.Roger czu pe spate,apoi ntr-o parte,ateriznd greoi pe pmnt,la
picioarele calului lui Stephen.Acesta i privi scurt adversarul,care zcea n
praf,apoi se uit la Bronwyn.Dar Roger Chatworth nu era omul cruia s-i
ntorci spatele.Se ridic,scoase din aua calului o ghioag cu capul intuit i
alerg cu ea ridicat.
-Stephen! l ateniona cineva.Acesta reaciona imediat,dar nu suficient de
repede.Ghioaga lui Roger l izbi cu putere n coapsa stng.Armura de fier se
ndoi i i intr n carne.Impactul neateptat l fcu s se clatine i aproape czu
de pe armsar,dar se apuc de oblnc.
Dup care se redresa,l vzu pe Roger venind din nou asupra lui i se pregti de
alt atac.Se ddu ntr-o parte i ncheieturile plcilor de fier scrnir protes-tnd.
I se arunc i lui Stephen o ghioag,exact cnd ghioaga lui Roger l izbi n umr.
Stephen mormi i l lovi la rndul lui pe Roger cu ghioaga n coaste.Cnd
acesta se cltin,Stephen l urmri.Inteniona s ctige aceast lupt.
Cea de a doua lovitur n umrul drept al lui Roger,l trimise pe acesta jos,cu
braele i picioarele desfcute.Armura i protejeaz pe oameni s nu le fie
crestat carnea,dar fora imens a fiecrei lovituri e ameitoare.
Roger zcea nemicat,n mod cert ameit.Stephen i scoase spada,ncalec peste
umerii lui Roger i i desfcu viziera.Apoi,cu ambele mini pe mnerul sbiei,o
inu deasupra lui.Roger l privi pe nvingtor.
-Ucide-m i totul se va termina! Eu te-a fi ucis.Stephen l privi.
-Am nvins.Penru mine e destul.Fcu un pas lateral,lng forma inert a lui
Roger i i scoase mnua de la armur.ntinse apoi mna goal,cu palma n
sus,ctre adversarul culcat la pmnt.
-M insuli! uier Roger ridicnd capul i scuipnd mna oferit de Stephen.
N-am s uit asta.Stephen i terse mna de armur.
-Nici eu se pare c n-am s uit.i bg spada n teac i se ntoarse.
Se ndrept direct spre Bronwyn,care sttea alturi de Morag.Bonwyn era
nepenit cnd se apropie Stephen.Acesta se opri n faa ei i ncet i scoase
coiful,ntinzndu-i-l lui Morag,care l lu cu un rnjet.Bronwyn se retrase cu un
pas.
-Nu poi s mai scapi de mine,rosti Stephen,n timp ce o ridic n brae cu mna
liber.O trase spre el,braul lui fiind mai puternic dect tot trupul ei.i lipi corpul
moale de fierul armurii.Rceala ei,duritatea ei,o fcu pe Bronwyn s ofteze.
Oelul i strivi spatele,cnd braele lui o ncercuir.Acum eti a mea,murmur el
atingndu-i buzele cu buzele lui.
Nu era prima oar cnd Bronwyn sruta un brbat.Furase destule clipe de acest
fel,n timpul adunrii vitelor de la pscut.Dar era pentru prima oar c trecea
printr-o astfel de experien ca srutul acesta.Era blnd i dulce,dar n acelai
timp i rscolea simuri,pe care nu le oferise niciodat nimnui.Gura lui se juca
cu a ei atingnd-o,mngind-o,prdnd-o.Se ridic n vrful picioarelor pentru a
ajunge mai bine la el i-i ntoarse capul mai mult.El prea c dorete s-i
desfac buzele,aa c asta fcu.Atingerea rece-fierbinte a vrfului limbii lui i
trimise mici fiori de-a lungul spinrii.Trupul prea c i se topete i cnd capul i
se ls pe spate,buzele lui le urmar pe ale ei,innd-o captiv mai puternic dect
putea s fac orice mbriare.Deodat Stephen o mpinse deoparte i cnd
Bronwyn deschise ochii,zmbea insolent.Astfel realiz c era reinut n
totalitate n mbriarea lui,c srutul o fcuse s-i abandoneze trupul cu toat
greutatea.Se ndrept,sprijinindu-se din nou pe propriile picioare.
Stephen chicoti.
-Eti a mea mai mult dect i dai seama.i ddu drumul i o mpinse spre Morag.
Du-te i pregtete-te pentru nunt....Dac poi atepta att de mult.
Bronwyn se ntoarse cu spatele.Nu voia ca,nici el,nici altcineva,s-i vad faa
roie ca focul,sau lacrimile care o podideau.Ceea ce nici una din jignirile lui n-a
putut face,srutul acesta a reuit.Plngea.
-Ce mai vrei? o repezi Morag imediat ce se aflar singure n camer.E un brbat
plcut i frumos cu care te mrii.i-ai pstrat atitudinea de la nceput i el a
trebuit s lupte pentru tine.S-a dovedit un lupttor puternic i agresiv.Ce mai vrei
n plus?
-M trateaz ca pe o trf din port!
-Te trateaz ca pe o femeie.Cellalt,acel Roger,nu te poate vedea,din cauza
pmnturilor tale.M ndoiesc c chiar tie c eti femeie.
-Nu e adevrat! E ca....Ian!
Morag se ncrunt cnd se gndi la tnrul ucis,la doar douzeci i cinci de ani.
-Ian a fost ca un frate pentru tine.Ai crescut alturi de el.Dac ar fi trit i te-ar fi
luat n cstorie,probabil c s-ar fi simit vinovat dac se culca cu tine,s-ar fi
simit ca i cum i lua n pat propria sor.Bronwyn se strmb.
-n mod cert,n acest Stephen Montgomery nu exis nici un sentiment de
vinovie.Nu cunoate semnificaia cuvntului.
-Ce te supr? nreb Morag,att de tare nct Rab scoase un mic ltrat
ngrijorat.Se opri i ridurile de pe faa ei se rearanjar.Vocea i deveni mai
calm.E vorba de noaptea nunii? Bronwyn se uit la Morag cu o expresie att
de sumbr,c Morag izbucni ntr-un rs zgomotos.Deci eti fecioar! N-am fost
lor.Era condamnat s-i mpart viaa cu acest om.Deja i dduse clar de neles
c e proprietatea lui,ceva pe care l stpnea i creia putea s-i porunceasc
dup plac.i la noapte....Gndurile ei se oprir,pentru c nu avea curajul s se
gndeasc la noaptea care venea.Acest om era un strin pentru ea-un strin
absolut.Nu tia nimic despre el.Nu tia nici ce-i plcea s mnnce,nici dac
putea s citeasc sau s cnte,nici ce fel de familie avea.Nimic! i ea trebuia s
se culce cu el i s mpart cu el cea mai intim experien a vieii ei.i toat
lumea credea c-i va face plcere!Stephen se ntoarse i o privi.Fusese contient
c ea l privise fix i asta l ncnta.Exista confuzie i nedumerire ntre
frumoasele ei sprncene.i adres un zmbet uor,ce inteniona s fie
reconfortant,dar ea i lu privirea de la el fixnd-o pe minile lor mpreunate.
Pentru Bronwyn ziua prea c nu se mai sfrete.Oamenii care erau oaspei la
nunt nu fceau nici o ncercare s ascund c singurul lor interes era noaptea
nunii.Au stat la mesele mari demontabile mncnd i bnd ore ntregi.i cu ct
beau mai mult,cu att mai crude deveneau glumele lor.Cu fiecare declaraie,cu
fiecare zeflemea de beiv,ura lui Bronwyn fa de englezi cretea.Nu le psa
deloc de faptul c e femeie; pentru ei era doar un trofeu,de care trebuia s te
bucuri.Cnd Stephen i lu din nou mna,se trase de lng el i asta determin o
nou repriz de rsete aspre.Nu se uita la Stephen,totui realiz c bea vrtos
vinul rou i tare.Razele soarelui traversau camera i doi brbai bei ncepur s
se certe,apoi trecur la lupt.Nimeni nu ncerca s-i opreasc,deoarece erau prea
bei pentru a-i provoca prea mult ru.
Bronwyn mnc foarte puin i bu i mai puin.Pe msur ce noaptea se apropia
putea s simt cum i se strnge stomacul.Morag avusese dreptate: ce o ngrijora
era gndul la noaptea nunii.ncerc s se conving c era o femeie curajoas.De
nenumrate ori condusese raidurile asupra cirezilor de pe pmnturile lui
MacGregor.Se nfur apoi n pled i se culca pe pmnt,chiar i cnd viscolea.
Luptase chiar cu englezii,alturi de tatl ei.Dar nimic nu o speriase,ca ideea
nopii care urma.tia despre actul fizic al mpreunrii,dar de ce altceva va fi
nsoit? O va schimba? Acest Stephen Montgomery o va stpni cu adevrat
dup mpreunare,cum pare s cread el?
Morag spunea c culcatul era o experien plcut,dar Bronwyn vzuse tineri
care intraser la nchisoare,pentru c i-au nchipuit c sunt ndrgosii.Vzuse
femei fericite,emoionate,devenind gospodine grsue i prevenitoare,dup ce un
brbat le pusese un inel n deget.n noaptea nunii se petrecea ceva mai mult
dect mpreunarea i i era fric de necunoscut.Cnd Morag veni i i spuse c e
timpul s se pregteasc de culcare,faa lui Bronwyn deveni alb i minile i se
ascuit.l vzu doar cu o clip nainte de a se nfige n umrul lui.Se mic ntr-o
parte i cuitul tie doar pielea.
-La naiba! rosti el apsndu-i mna pe ran.Deodat se simi foarte obosit.
Sngele i nea printre degete.Se aez pe pat,i ddu mna la o parte i i
privi umrul.Rupe o bucat din cearaful la,s leg rana.Bronwyn sttea linitit,
cu cuitul tot n mn.F-o! porunci el,apoi o privi n timp ce ngenunchie i
rupse o fie lung de pnz din cearaf.Ce mai rmase l nfur n jurul ei.
Stephen nu ceru s-l ajute cnd i bandaj braul.Iar dup ce se leg,folosinduse de mn i de dini,se ntoarse spre cine.Rab,vino aici,chem linitit.Cinele
se supuse pe loc.Stephen i examin cu grij capul,dar nu vzu nici o ran.Btu
animalul pe spate i Rab i frec botul de mna lui.Bun biat! Acum du-te acolo
i culc-te.Rab se duse n locul artat de Stephen i se ntinse pe podea.
Acum,Bronwyn,rosti cu aceeai intonaie,vino n pat.
-Nu sunt Rab,ca s-mi schimb aa repede preferinele i devotamentul.
-Naiba s te ia! rosti Stephen apoi fcu un pas lung pn la ea i o apuc de
mijloc.i smulse cearaful i l arunc pe jos.O s mi te supui,chiar dac va
trebui s te bat.O arunc peste coapsele lui goale,cu capul n jos,i i trase cteva
palme puternice i dureroase peste fundul tare i rotund.
Cnd termin,cu fiecare fes purtnd amprenta degetelor lui,o arunc n partea
cea mai ndeprtat a patului.Ignor lacrimile de durere din ochii ei.Se ntinse
lng ea,i puse un bra n jurul mijlocului ei i o coaps grea peste ea.
Rmase ntins linitit o clip,simind delicioasa ei piele lipit de el i dorind
grozav s fac dragoste cu ea.Dar totodat era foarte,foarte obosit.Diminea se
luptase cu Roger,apoi cu Bronwyn i cu cinele ei.Un sentiment brusc de
mulumire se revrs peste el.O avea,era a lui,s se bucure de ea tot restul vieii.
Muchii ncepur s i se relaxeze.
Bronwyn zcea sub Stephen ntr-o poziie rigid,ncordat de frica a ceea ce
urma s se ntmple.Fundul o ardea de la palmele lui i i trase nasul,din cauza
lacrimilor.Cnd l simi relaxndu-se,ca apoi s-i aud respiraia ce spunea fr
gre c adormise,se simi uurat-apoi se simi jignit.ncerc s se despart de
el,dar o inea aa de tare,c era n primejdie s-i rup coastele.Cnd vzu c nu
era nimic de fcut,ncepu s se relaxeze.i fcnd asta,descoperi c-i plcea
pielea lui lipit de a ei.Umrul lui era tare i ferm i i odihni obrazul pe el.
Lumnrile din camer se topeau i ea zmbi vistoare,cnd Stephen i ngrop
faa mai adnc n prul ei.
CAPITOLUL 5
A doua zi diminea,Stephen se trezi foarte devreme.La nceput i ddu seama
numai de durere i ct de nepenit era umrul nvineit i antebraul spintecat.
Camera era ntunecat i tcut,luminat doar de o raz roz ce intra prin
fereastra nalt.
n primul rnd,Stephen fu contient de mirosul lui Bronwyn.Prul ei bogat i
negru era rsucit n jurul braului su.Coapsele ei rmseser ntre ale lui.Uit
ntr-o clip orice senzaie de disconfort.Respir adnc i rar i o privi.Adormit
i relaxat,ochii ei nu mai aruncau vpi de ur spre el; brbia i era czut i era
lipsit de aprare,moale i feminin.
Cu pruden mic mna penru a-i atinge obrazul.Era aa de fin,ca al unui
copila,rotund i roz din cauza somnului.i ngrop degetele n prul ei privind
buclele nfurndu-se n jurul minii,ca o tuf de trandafiri crat pe spalier.
Prea c o dorea de toat viaa.Era femeia la care visase.Nu voia s grbeasc
plcerea pe care i-o va produce.Ateptase att de mult i acum nu voia s se
grbeasc,voia s o savureze.Fu contient cnd ea deschise pentru prima oar
ochii.Nu fcu nici o micare,nu fcu nimic ce ar fi putut s o provoace.Ochii
ei,mari i albatri,parc i nghieau ntreaga figur,amintindu-i de cprioarele
din parcul Montgomery.Cnd era copil,Stephen se furia pn la ele; apoi sttea
i le privea,iar dup un timp animalelor nu le mai era fric de el.
i atinse braul apoi i plimb mna n jos,pentru a o prinde de mn.ncet o
ridic la buze i i bg un deget n gur,apoi se uit n ochii ei zmbind.i ea l
privea,cu o expresie ngrijorat,ca i cum i-ar fi fost fric de el c-i va rpi ceva
mai mult dect fecioria.Voia s o liniteasc,dar tia c nici un cuvnt nu putea
s o fac,singurul mod de a o face s neleag,era s trezeasc n ea o reacie
fa de el.Se mic astfel nct amndou braele i se eliberar i o simi
nepenind.Cu o mn i duse vrful degetelor la gur,atingnd perniele moi cu
dinii i limba.Cealalt mn o plimb pe coastele ei,strngnd-o de mijloc,
mngindu-i oldul.Trupul ei era tare,muchii de sub pielea fin bine formai i
duri.O simi trgndu-i respiraia cu putere,cnd i atinse snii.Foarte blnd i
trecu degetul mare peste sfrcurile roz.Dei le simi vrfurile ntrindu-se la
atingerea lui,ea nu se relax.Stephen se ncrunt uor,realiznd c n felul acesta
nu va ajunge nicieri.Toat blndeea lui nu o fcea dect i mai rigid.
Mna i se mut de la sni la coaps.Se aplec i i atinse gura de ceafa ei,apoi
i mut buzele n jos pe umr,spre piept,n timp ce mna i se juca cu forma
delicat a genunchiului ei.Atunci simi n ea un mic fior de plcere i zmbi,
dup care se mut la snul stng,cu minile pe mijlocul ei.
din feciorii lui Tam fcuse parte din cei trei brbai,dintre care ar fi trebui s-i
aleag soul.Tam rse cu poft.
-Ochii ti sunt mai buni dect btrnii mei ochi.Nu-mi dau seama dac eti bine
sau nu.Am vrut s vin la tine,dar mi-a fost team pentru sigurana ta.
-Hai s stm jos.
-Ai timp? Am auzit c acum ai brbat.Putea s vad ngrijorarea de pe faa lui,
putea s vad c avea i mai multe riduri n jurul ochilor.
-Da,am brbat,afirm ea cnd se aezar unul lng altul pe un bolovan.E
englez.
-Unde e? Intenioneaz s rmn cu tine n Scoia,sau se ntoarce n Anglia lui?
-De unde s tiu eu? E un om arogant.Am ncercat s vorbesc cu el despre clanul
meu,dar nu ascult niciodat.E sigur c nu exist alt mod de a tri,dect felul
englezesc de via.Tam i atinse obrazul.Aa de muli ani se gndise la ea,ca la
viitoarea lui fiic.
-Te-a rnit cumva? ntreb calm.Bronwyn fu ncntat c din cauza
ntunericului,nu-i putea vedea roeaa.Stephen o rnise n mndria ei,fcnd-o s
se zvrcoleasc sub el i pe el.Putea s-i in capul sus,doar att ct nu o
atingea.Dar asta nu era ceva ce putea s-i spun unui brbat,care era ca al doilea
ei tat.
-Nu,nu m-a rnit.Spune-mi ce face clanul meu? Ai avut multe necazuri cu
MacGregori?
-Nu.A fost linite ct ai fost plecat.Am fost teribil de ngrijorai.Regele englez a
promis c nu i se va face nici un ru.ntinse mna,cnd Rab sosi alturi.i lovi
uor i absent capul mare.Exist lucruri,pe care nu mi le spui.Ce e cu acest so al
tu? Bronwyn se ridic.
-l ursc! Va provoca mai multe probleme dect am nevoie.A rs de mine cnd iam spus c trebuie s ncerce s-mi accepte clanul.Cltorete cu o armat de
oameni i de bagaje.
-Am auzit,acum cteva zile.
-Mi-e team c ignorana i prostia lui i va rni pe oamenii mei.Fr ndoial c
va ncerca s-mi foreze oamenii s se conformeze stilului lui de via.Cineva o
s-i vre un pumnal n coaste i regele englez i va trimite soldaii asupra
clanului meu.Tam se ridic i i puse minile pe umeri.Erau nite umeri mici,ce
trebuiau s suporte greutatea tuturor responsabilitilor ei.
-Poate c nu va fi aa.Poate c vor putea fi smulse cteva buci din pielea
lui,pentru a-l ajuta s nvee cile noastre.Bronwyn se ntoarse i i zmbi.
-Eti aa bun cu mine.Englezii spun c suntem slbatici i cruzi.
scurt,dar el i srut colul gurii i asta pru c o linitete.Se strnse lng el,n
timp ce o cra napoi,n cortul i n patul lui.
CAPITOLUL 6
De-abia a doua zi dup-amiaz trziu au ajuns aproape de castelul Larenston.
Bronwyn era prea nerbdtoare s mai atepte i ddu pinteni calului.
-Du-te cu ea,l ndemn Tam pe Stephen.Fac pariu c n-ai vzut niciodat ceva
asemntor cu Larenston.Curios s cunoasc locul care va deveni cminul
lui,Stephen i ndemn calul s urce colina cu iarb.
Tam avusese dreptate: nimic nu l-ar fi putut pregti pentru ceea ce vzu.Colina
pe care se afla el cobora abrubt spre o vale larg i adnc,unde cirezile pteau
libere,iar casele arendailor dormitau.Un drum ngust trecea prin vale,apoi urca
spre un perete stn-cos din partea cea mai ndeprtat.n partea de sus a peretelui
format de vale se afla o peninsul nalt,neted,din piatr roie,ce nea din
mare ca un pumn uria mbrcat n armur.Peninsula era legat de restul
continentului printr-un istm stncos,doar de limea drumului ngust care l
strbtea.Marginile istmului cdeau abrubt i vertical n mare.Pzind intrarea n
peninsul se aflau dou loji masive pentru grzi,fiecare cam de trei niveluri
nlime.Complexul castelului nsui era format din mai multe cldiri din piatr,
cu o sal imens la mijloc.Nu exista zid mprejmuitor.Nu era nevoie de aa ceva.
Falezele perpendiculare ce rsreau din mare puteau fi pzite de civa oameni
cu arcuri i sgei.Bronwyn se ntoarse spre el,cu o lumin n ochi pe care nu o
mai vzuse pn atunci.
-Cetatea n-a fost niciodat cucerit,rosti ea drz,nainte de a ncepe s coboare
valea.Stephen nu avea idee cum s-a aflat c soseau,dar brusc fiecare u a
fiecrei case se deschise i oamenii o ntmpinar alergnd cu braele deschise.
Stephen i ndemn calul la galop,pentru a ine ritmul cu ea,apoi rmase n
urm,cnd ea descleca grbit i ncepu s-i mbrieze pe oameni-brbai,
femei,copii,chiar i gsca gras a unui copil.Scena l mic.Pn atunci nu
vzuse n ea dect o tnr furioas.i spusese c clanul nsemn viaa ei,dar nu
ntlnise nici un individ din clan.Ea prea c-i cunoate personal,l striga pe
fiecare pe nume,punea ntrebri despre copiii lor,bolile lor,i dac dispuneau de
tot ce aveau nevoie.Se ridic n a i privi n jur.Terenul era srac.Calul lui l
lovea cu copita rscolind turba puin.Apoi vzu cmpurile.Orzul n cretere era
pipernicit,dar fcea eforturi s se dezvolte.Casele erau mici i artau foarte
srccioase.Stephen i ddu seama c oamenii acetia se asemnau erbilor de
pe proprietile fratelui su.
ochii,ridic uor capul,cu buzele tot lipite de ale ei.Nu realizase c ntre timp
calul continuase s urce pe drumul spre poarta casei.Mai muli brbai i
nconjurar,toi solemni i serioi,cu feele ntunecate,lipsii de emoie.
-Bronwyn,iubito,rosti linitit Stephen.
Ea reacion imediat.Se deprt de el dintr-o micare i se uit la oameni.
-Douglas,opti ea i alunec n braele primitoare ale omului.Apoi i salut pe
fiecare n parte.Stephen desclec ncet conducndu-i calul,n timp ce o urma
spre poart.Grilajul din epi de fier era ridicat.Oamenii nu-i vorbeau i nici nu-l
priveau,dar Stephen era contient de felul cum l nconjuraser,solemni,
nencreztori.Bronwyn mergea nainte,rznd cu oamenii ei,punndu-le ntrebri
i primind rspunsuri.
Stephen se simea un strin,lsat pe dinafar.Oamenii care mergeau alturi de el
erau prudeni i le simea ostilitatea.Aceti brbai erau mbrcai diferit de
oamenii din vale.Unii purtau ciorapi scuri i pantofi ca Tam,alii purtau cizme
nalte pn la genunchi.Dar toi erau cu picioarele goale,de la genunchi la
coaps.Odat trecui de poart,terenul se deschise i trecur pe lng mai multe
cldiri mici,spre casa mare.Stephen recunoscu celelalte cldiri ca fiind o
lptrie,o fierrie,grajduri.Exista i o mic buctrie de var,ntr-o parte a
grdinii.Un loc ca acesta putea s suporte un lung asediu.
Interiorul casei era simplu i lipsit de podoabe.Pereii de piatr erau umezi,
nevopsii,nelambrisai.Ferestrele mici lsau s intre lumin puin.Era frig n
castel,mai frig chiar i dect rceala toamnei de afar,dar nu ardea nici un foc.
Bronwyn se aez pe un scaun fr perni.
-Acum,Douglas,spune-mi ce s-a ntmplat.Stephen sttu deoparte privind.
Nimeni nu cut s i ofere confort i nici s-i sugereze c ar trebui s se
odihneasc.
-MacGregorii au mai ntreprins un raid.Au luat ase capete din cireada,acum
dou nopi.Bronwyn se ncrunt.Se va ocupa de MacGregori mai trziu.
-Dar n cadrul clanului ce probleme sunt?
Omul numit Douglas trgea absent de o uvi lung de pr.
-Terenul de lng braul de mare a fost iar disputat.Robert spune c somonul e al
lui,n timp ce Desmond cere s i se plteasc pentru el.
-Au scos deja spadele? ntreb Bronwyn.
-Nu,dar nici departe nu sunt.S trimit nite oameni acolo,s pun lucrurile la
punct? Puin snge vrsat n locul unde trebuie va opri disputele.
Stephen fu gata s se ridice.Era obinuit s ia el deciziile de acest fel.Tam i puse
mna pe bra i i opri.
Bronwyn se arunc pe pat i izbi cu pumnul n pern.Continua s-i spun c nui pas c Stephen a preferat s-i petreac noaptea n alt parte.Nu-i psa c
alesese pe altcineva cu care s stea.Se gndi la membrii clanului ei.Fiica lui
Margaret era frumoas i auzise pe vreo doi dintre oameni rznd ct de bine
petrecuser cu ea.Diminea trebuia s stea de vorb cu Margaret! Nu e bine s
ai o fat ca ea n preajm.
-La naiba! rosti tare i Rab mri.Se ridic n pat,cu cuverturile czute de pe
snii frumoi.Era frig singur n pat.Morag i spusese despre raidul asupra
cirezii.Avusese puine vorbe despre MacGregori.i scoase un uierat,cnd
Bronwyn i spuse c sper ca Stephen s nu fi fost ucis,deoarece moartea lui l-ar
aduce pe regele englez pe capul lor.
Acum continua s se uite la u ncruntndu-se.
Cnd ua ncepu s se crape,i reinu respiraia.Putea s fie Morag cu nouti.
Dar aerul i scp din plmni,cnd l vzu pe Stephen intrnd,cu prul i cu
piepii cmii ude,cum se blcise la fntn.
Stephen de abia o privi.Ochii lui albatri erau ntunecai i avea o cut adnc
ntre sprncene.Se aez greoi pe marginea patului i ncepu s-i scoat hainele.
Prea c nu se gndee la ceea ce face i din cnd n cnd se oprea intervale
lungi de timp.Bronwyn cut ceva de spus.
-i-e foame? El nu rspunse,aa c trecu pe partea lui de pat,pentru a-i fi mai
aproape.Cearaful era nfurat n partea de jos a trupului ei,dar bustul i era
gol.Te-am ntrebat dac i-e foame,rosti ea mai tare.
-Cum? bombni el n timp ce-i scotea o cizm..Nu tiu.Nu cred.
Bronwyn simi nevoia s-l ntrebe ce nu era n regul,dar desigur niciodat nu va
face ceva de genul acesta.Nu-i psa ce nu era n regul cu un englez.
-A fost rnit vreunul dintre oamenii mei,n raidul dup vite? Cnd Stephen nu
rspunse nici de data aceasta,l mpunse n umr.Eti surd? i-am pus o
ntrebare.Stephen se ntoarse spre ea,ca i cum de abia atunci realiza c se afl
acolo.Ochii i se plimbar peste trupul gol,dar nu art nici un interes fa de ea
i se ridic s-i desfac centura.
-Nimeni n-a fost rnit serios.Cteva tieturi la braul unuia,nimic altceva.
-Cine anume? Al cui bra are nevoie de custuri? Stephen ddu din mn i se
urc gol n pat.i puse braele sub cap privind n tavan.Nu fcu nici o ncercare
s o ating.
-Francis,cred,rosti n final.Bronwyn sttea nemicat i ncruntat.Ce nu era n
regul cu el?
-Felul de a fi al scoienilor notri te nspimnt,englezule?
Oamenii mei au fost prea puternici sau prea rapizi pentru tine? Spre uluirea
ei,Stephen nu simi muctura ironic.
-Prea rapizi,afirm serios continund s priveasc n tavan.Se mic repede i
liber.Desigur,n Anglia nu ar rezista,pentru c nite cavaleri narmai ar putea s
cspeasc cincizeci odat.Dar aici...
-Cincizeci! respir anevoie Bronwyn.i n urmtoarea clip lovea cu amndoi
pumnii n pieptul lui lat i gol.N-ai s apuci tu ziua n care un englez poate rni
cincizeci de scoieni,ip ea cu putere izbind n continuare cu pumnii n pieptul
lui tare.
-Hei! Oprete-te! rosti Stephen lundu-i pumnii n mn.Am destule vnti,fr
s mai adaugi i tu altele.
-Am s-i fac mai mult dect vnti,zise ea luptnd mpotriva strnsorii lui.
Ochii lui Stephen se luminar.i ddu la o parte minile i o trase spre el; snii i
erau strivii de el.
-Mi-ar plcea ceva mai mult dect nite vnti,rosti el rguit,cu toat atenia
ndreptat n sfrit asupra ei.i ddu drumul la una din mini i i atinse prul.
ntotdeauna o s m faci s revin la realitate? ntreb el atingndu-i tmpla.Chiar
dac m-ar ngrijora cele mai mari probleme ale universului,tu ai nscoci ceva
s-mi ntorci gndurile la pielea ta adorabil,la ochii ti,spuse el plimbndu-i
degetele pe ea,la buzele tale.Bronwyn simi cum ncepe s-i bubuie inima.
Rsuflarea lui era aa uoar i cald.Prul era tot umed i o bucl rmsese
lipit lng ureche.Simi nevoia s o ating,dar ca ntotdeauna avu grij s nu-i
fac nici un avans.
-i eti cu adevrat ngrijorat de problemele acestea serioase? ntreb ea
nepstoare,ca i cum nu conta.
Degetele lui se oprir i ochii i se cufundar n ai ei.
-Disting interes n vocea ta? ntreb el calm.
-Niciodat! scuip ea cuvintele i se rostogoli de lng el.Se atepta s-i aud
rsul amuzat,dar cnd rmase tcut,simi nevoia s se ntoarc i s-l priveasc,
dar rmase totui cu spatele la el.Era foarte linitit i dup un timp observ
aceeai linite i n ritmul respiraiei lui,ceea ce dovedea c adormise.Rmase
ntins foarte,foarte cuminte i dup un timp simi lacrimi formndu-i-se n
colurile ochilor.Erau momente cnd se simea att de singur,c nu tia ce s
fac.Pentru ea cstoria nsemnase dou persoane care-i mpreau ntre ei
vieile i dragostea.Dar ea se mritase cu un englez!Stephen se ntoarse brusc i
i puse braul greu n jurul ei,apoi o trase mai aproape de el.ncerc s rmn
nemicat i departe de el,dar n ciuda ei nsi i mic fundul spre
CAPITOLUL 7
Bronwyn sttea singur,la piciorul scrii ce ducea n vrful vechiului turn.Ochii
i erau uscai i o ardeau,aproape umflai de la lacrimile crora nu le ddea
drumul.inea strns n mn o cataram grea de argint.Pe dosul ei era gravat:
Pentru Ennis de la James MacArran.
Arendaii i-au adus-o,cu o or n urm.i amintea cnd tatl ei dduse catarame
celor trei tineri,pe care i alesese ca posibili succesori.Fusese aproape o
ceremonie.Cu acest prilej a fost mncare,butur,dans i mult,mult distracie.
Toat lumea o tachina n legtur cu brbatul pe care l va alege drept so.
Bronwyn flirtase,rsese i declarase c toi erau lipsii de valoare,n comparaie
cu tatl ei.Astfel era Ian,fiul lui Tam.Ian era de aceeai nlime cu ea,dar solid
ca tatl lui.Ramsey era blond,cu umeri lai i cu o gur care uneori o fcea s
devin nervoas.Ennis avea pistrui i ochi verzi i cnta att de frumos,nct i
ddeau lacrimile.Strnse catarama n mn,pn cnd i se nfipse n palm.
Acum toi erau mori.Puternicul Ian,frumosul Ramsey,dulcele Ennis-toi mori i
ngropai.Ucii de englezii...
Se ntoarse i urc scrile n fug,spre ultimul nivel.Din legtura de chei de la
centur,alese una i descuie o u de stejar.Cu balamalele neunse,deschiznduse,ua grea protest scrind.Crezu c va avea nevoie s-i adune toate
puterile,pentru a se uita prin camer,dar nu fu aa.Aproape c se atepta ca tatl
ei s ridice ochii la ea i s-i zmbeasc.Nu mai fusese n camer de la moartea
lui; i-a fost team s o mai vad.
Intr i se uit n jur.Aruncat pe un scaun se afle un pled,cu capetele uzate i
zdrenuite.Pe pereii de piatr atrnau arme: securi,sbii,arcuri.Atinse locu uzat
de pe arcul favorit al tatlui ei.ncet se ndrepte spre scaunul de lng singura
fereastr a camerei Pielea purta nc forma trupului lui Jamie.
Bronwyn se aez pe scaun,strnind praful n jur Tatl ei venea adesea n camera
aceasta,pentru e medita i a fi singur.Nu permitea nimnui s intre,a excepia lui
i a celor doi copii ai si.Bronwyn scoase o sgeat din tolba tatlui.
Apoi se uit de la un obiect familiar iubit la altul i simi cum ncepe s o doar
capul.Acum totul disprut.Tatl era mort,fratele i ntorsese spatele ci ur n
suflet i tinerii frumoi,dintre care trebuia s-i aleag soul,putrezeau undeva n
mormnt.Acum nu mai exista distracie sau dragoste la Larenston.Regele englez
a mritat-o cu unul din asasini i toat fericirea a disprut.
Englezii!se gndi ea.Cred c stpnesc lumea!Ura felul cum oamenii lui Stephen
stteau departe de cum se aplecau i fceau reverene spunndu-i domnule.
Englezii erau un grup de oameni reci.
-Nu exist nici un moment,n care s-mi controlezi tu viaa,sau aciunile.Ce s-ar
fi ntmplat dac s-ar fi ivit necazuri i era nevoie de mine? Dormeam aa de
profund,nct cineva putea s drme castelul i eu n-a fi simit.Nu pot s
triesc cu cineva,n care nu pot avea ncredere.Vreau s-mi promii.i arunc un
mic zmbet.
-Nu pot.El o mpinse departe de el.
-Nu voi pune n pericol viaa nimnui,din cauza capriciilor unei fete nebune,rosti
el blnd.
-Fat! zise ea.Sunt MacArran.Am ute de brbai i femei,care mi se supun i m
respect.
-i te-au lsat s-i urmezi propriul drum,mult prea des.Eti o femeie inteligent
i judecata ta e bun.Dar nu ai suficient experien,pentru a conduce nite
brbai n lupt.Asta o voi face eu.
-Oamenii mei nu te vor urma.
-O vor face,att timp ct voi fi suficient de treaz pentru a-i conduce.Se uit la
ea,cnd rmase tcut.i-am cerut s-mi promii,acum i voi smulge
promisiunea cu fora.Dac ai s m mai droghezi,i voi lua cinele.
Bronwyn rmase cu gura cscat de uimire.
-Rab se va ntoarce ntotdeauna la mine.
-Nu,dac va fi la civa metri sub pmnt; nu va putea.
i nelese cu ncetineal vorbele.Ai s-l ucizi? Vei omor un cine,pentru a
obine ce vrei?
-Voi omor o sut de cini sau cai,pentru a salva un om,indiferent dac e omul
meu,sau al tu.Vieile lor sunt n pericol,dac nu sunt acolo s-i apr i eu nu pot
s-mi petrec viaa cu frica c propria mea nevasta hotrte,dac vrea sau nu s
fiu contient n vreuna dintre nopi.Am fost destul de limpede?
-Foarte limpede.Fr ndoial c te vei distra omorndu-mi cinele.La urma
urmei,m-ai deposedat de aproape tot.Stephen i arunc o privire exasperat.
-E evident c intenionezi s vezi doar ceea ce vrei tu.Dar amintete-i c,dac i
iubeti animalul,trebuie s te gndeti de dou ori nainte de a te mai atinge de
mncarea mea.Deodat,aceasta se dovedi prea mult pentru Bronwyn.Noaptea
lung i ploaia,oroarea de a atrna de stnc i acum gndul de a-l pierde pe
Rab,era ceva prea mult pentru ea.Czu n genunchi pe pmntul mbibat de ap
i Rab veni lng ea.nconjur cu braele cinele i i ngrop faa n blana lui
aspr i ud.
-Da,l iubesc,opti ea.Tu englezule mi-ai luat tot,ai putea s-l iei i pe Rab.Mi-ai
ucis tatl i pe cei trei favorii ai lui.Mi-ai ucis orice ans de fericire,alturi de
A spus c aproape a murit,ct snge i s-a scurt din rana pe care i-ai
fcut-o,continu Tam.Se ntoarse i se ndrept spre calul ei.Stephen o opri.
-Nu ai nevoie s-i faci griji c-i voi face moral,rosti el categoric cnd i vzu
faa.Poate c ai nvat cte ceva.Acum e rndul meu s rezolv problema.
-Ce intenionezi s faci? ntreb ea.
-Am s ncerc s m ntlnesc cu MacGregor i s rezolv totul,o dat pentru
totdeauna.
-S te ntlneti cu el! gfi ea.O s te ucid! i urte pe englezi,mai mult dect
mine.
-Imposibil,rosti el sarcastic,n timp ce ncleca i pleca de lng ruinele
fumegnde ale caselor.
O or mai trziu,Chris fu de acord cu Bronwyn.Cei doi brbai,care veniser n
Scoia artnd aa de asemntori,acum erau foarte diferii ca aspect.Chris nc
mai era mbrcat n haine englezeti-o jachet grea de catifea tivit cu nurc,
pantaloni de satin i ciorapi fini lungi i strni pe picior.Stephen ns se
schimbase complet; chiar i pielea lui devenise mai ntunecat.Prul i atrna
peste urechi,ondulndu-se n jurul lor,ntr-un mod care-i sttea bine.Dac era
posibil,picioarele i deveniser mai musculoase,de la alergarea zilnic mpreun
cu scoienii.
-Are dreptate,rosti Chris.Nu poi s te duci,s bai la u i s ceri s-l vezi pe
MacGregor.Am auzit ceva poveti despre ce e n stare s fac.Ai fi
norocos,dac te-ar ucide pe loc.
-Atunci ce se presupune c trebuie s fac? S stau i s-mi vd poporul
nsemnat,sau ars? Chris i privi prietenul.
-Poporul tu? ntreb calm.Cnd ai devenit scoian? Stephen rnji i-i trecu
mna prin pr.
-Este un popor bun i a fi mndru s fiu unul de al lor.Numai temperamentul lui
Bronwyn a cauza harababura asta.Sunt sigur c pot s ndrept totul.
-tii c vrajba asta dureaz de sute de ani? i de atunci,toate clanurile astea se
afl n rzboi unul cu altul.E un loc barbar!Stephen i zmbi prietenului su.
Acum cteva luni ar fi spus i el acelai lucru.
-Hai nuntru s bem ceva.Ieri am primit o scrisoare de la Gavin.Vrea s o duc
pe Bronwyn acas,de Crciun.
-Crezi c va merge? Stephen rse.
-Va merge dac va voi,sau poate nu.Dar ce spui de tine? Vii cu noi?
-Mi-ar plcea.Simt c am ndurat att ct am putut,n aceast ar rece.Nu
neleg cum poi s te miti,cnd eti pe jumtate gol.
-Am s-l aduc n tabra mea,asta e tot.Nu va fi rnit i,n timp ce e plecat,tu poi
s-i restabileti poziia de adevrat ef al clanului MacArran.
-S-l aduci? Se ridic,cu ochii strlucind chiar n ntunericul nopii.
-Nu i se va face nici un ru.A fi nebun s-l rnesc.Regele Henric ar declara
rzboi clanului MacArran.Tot ce vreau este s-i ofer ie puin timp.
Se retrase de lng el.
-i ce ai obine tu din asta? ntreb rece.
-Vreau s vin acas,rosti el drz.Dac fac treaba asta pentru tine,sper s vin
acas plin de onoruri.Oamenii mei i cu mine suntem flmnzi,Bronwyn.Nu
suntem fermieri i nu avem arendai s ne lucreze pmntul.
-Ei binevenit acas,trebuia s ii asta,rosti ea calm.El sri n sus.
-i oamenii s rd de mine,spunnd c vin acas cu coada ntre picioare? Nu!
Se calm oarecum.Ne-ar salva demnitatea,dac am putea s ne ntoarcem
triumftori.Vom clri spre Larenston cu soul tu englez i fiecare,de la regele
Henric n jos ne va fi recunosctor.
-Eu....nu,asta nu e posibil.Stephen e....
-Gndete-te la asta.Vei avea controlul asupra poporului tu,iar eu a putea s
m ntorc acas cu onoruri.Sau poate ie i pas mai mult de acest englez,dect
de propriul tu frate,surse el batjocoritor
-Nu! Sigur c nu! Dar dac ar fi rnit....
-M jigneti! Crezi c eu nu am creier? Dac l-ai rni,gndete-te ce ne-ar face
regele Henric.O,Bronwyn,te rog gndete-te la asta.Ar fi aa de bine pentru clan.
Nu-i zpci mai mult dect sunt deja.Nu atepta pn i vei vedea stnd pe un
cmp de btaie si ncercnd s aleag ntre Anglia i Scoia.F-i sa neleag c
sunt scoieni.Nu-i face s-i mpart devotamentul.
-Davey,trebuie s plec,te rog.
-Poi pleca.Gndete-te ns la ce i-am spus.n trei zile ne ntlnim lng
peretele stncos.Aolo unde a czut Alex.Ea ridic ochii uimit.tiu o mulime
despre clanul meu,afirm el i aruncndu-i un picior n a plec.
Bronwyn se uit dup el cteva minute,pn cnd ntunericul l nghii.i era
team s se ntoarc !a Larenston,i era team s fac fa morii oamenilor ei,ca
i furiei lui Stephen.Dar un MacArran nu putea s-i permit s fie la.i
ndrept umerii i ncleca.
CAPITOLUL 9
Bronwyn mergea ncet pe cmp.Avusese trei zile de gndire,de cnd fuseser
ucii oamenii ei.Cuvintele lui Davey o urmreau.Cu fiecare minut devenea din
-Cine a fost sta? ntreb Stephen calm.Ea ridic ochii,deloc surprins s-l vad
acolo.Aa de des prea c se afl alturi de ea,chiar i atunci cnd nu era
contient de prezena lui.
-Fratele meu,rspunse ncet.
-Davey? ntreb el interesat,n timp ce privea n direcia calului care galopa.Ea
nu-i rspunse.Nu l-ai invitat la Larenston? continu el.I-ai spus c porile sunt
ntotdeauna deschise pentru el?
-N-am nevoie s-mi spui tu ce trebuie s-i spun propriului meu frate.Se ntoarse,
cu ochii n lacrimi.El o apuc de bra.
-Iart-m.Nu am vrut s sune aa.Se smulse din mna lui,dar el o trase napoi,n
brae.Am greit cnd te-am blestemat pentru c l-am gsit pe Chris mort,adug
blnd.Eram ngrozitor de furios i voiam s m descarc pe cineva.Am greit.
Ea i inea faa ascuns la pieptul lui.i fusese dor s o in n brae.
-Nu! Ai avut dreptate! Eu i-am ucis pe oamenii mei i pe prietenul tu.
El o trase i mai aproape,simind-o cum tremur.Umerii ei erau aa de mici i
delicai!
-Nu,e o responsabilitate prea mare pe care s i-o asumi.i ridic brbia.Stai,uitte la mine.Indiferent dac crezi sau nu,suntem amndoi vri n treaba asta i eu
mprtesc cu tine povara morii oamenilor.
-Dar numai eu singur sunt vinovat,rosti ea disperat.El i puse un deget pe
buze,apoi ochii i cercetar faa.
-Eti aa tnr,nu ai nici douzeci de ani,dar ncerci s ai grij de sute de
oameni,chiar s-i aperi de mine,un om care crezi c poate fi spion.Rse
vzndu-i expresia de pe figur.ncep s te neleg Chiar i acum crezi c am un
motiv ascuns s vorbesc n felul acesta.Crezi c plnuiesc vreun act de trdare i
vreau s te ameesc cu vorbele mele mieroase.Se trase de lng el.
-Las-m s plec! Cuvintele lui erau att de apropiate de ceea ce gndise,nct
aproape o nspimntau.El rse nfundat.
-Am ajuns prea aproape de realitate? Iar tu vrei s rmn un strin,nu-i aa?
Cineva pe care poi s-l urti cu uurin.Dar nu am n plan s te las singur
suficient timp,pentru a uita c sunt nti brbat,nainte de a fi englez.
-Tu-tu nu tii ce spui.Am nevoie s m ntorc a Larenston.
El o ignor aezndu-se pe iarb i trgnd-o lng el.
-Mine plecm spre Anglia.Ce simi n legtur cu ntlnirea cu familia mea?
Ea l privi fix.
-Nu m-am gndit la asta.Ochii i scnteiau de un foc albastru amintindu-i
vremea din casa lui Sir Crichton.Nu-mi plac englezii.
-Nici nu-i cunoti! replic Stephen.Ai ntlnit doar scursuri.M-am simit prost i
eu,din cauza felului cum te-au tratat concetenii mei la Sir Thomas.
-Dar nici unul dintre ei nu m-a lsat s atept la altar,n rochie de mireas.
El chicoti.
-Nu vrei deloc s uii asta,nu-i aa? Cnd o vei ntlni pe cumnata mea Judith,
poate c ai s m ieri.
-Cum....cum e? ntreb Bronwyn.
-Frumoas!Cu un caracter dulce i inteligent.Conduce proprietile lui Gavin,cu
ochii nchii.Regele Henric e mulumit de ea i nu o dat i-a cerut prerea.
Bronwyn oft din greu,parc i se oprise rsuflarea n gt.
-E bine s aflu de cineva competent,care nu greete n responsabilitile ei.A
vrea ca tatl meu s fi avut o fiic demn de titlul de conductor.El rse i o trase
din nou lng el,aa cum sttea ntins pe pmntul rece i umed.
-Pentru o femeie,eti destul de capabil n rol de stpn.Ea clipi.
-Pentru o femeie? Asta nseamn c ai impresia c o femeie nu e capabil s fie
eful unui clan? El ridic din umeri.
-Cel puin nici una aa de tnr,frumoas i neantrenat.
-Neantrenat! M-am antrenat toat viaa.tii,pot s citesc mai bine dect tine i
s adun o coloan ntreag de cifre.El rse.
-S conduci oamenii e ceva mai mult dect s aduni numere.O privi un
moment.Eti aa frumoas,rosti blnd n timp ce se apleca s o srute.
-Las-m s plec! Eti nesuferit,cu minte ngust i ignorant....Se opri deoarece
minile lui se aflau pe picioarele ei mngindu-le.
-Da,opti cu gura lipit de a ei.Ce sunt eu?
-Nu tiu i nici nu-mi pas,rosti ea parc din deprtare.Apoi i ddu capul pe
spate,n timp ce el o atingea cu buzele.n ciuda aparentei singurti,Bronwyn i
Stephen nu erau singuri.David MacArran sttea pe nlimea de deasupra lor
privindu-i.
-Trfa! opti el.Pune dorinele ei,naintea nevoilor fratelui ei.i cnd te gndeti
c Jamie MacArran a crezut c e mai indicat s fie ef!
Ridic pumnul spre perechea de sub el.O s le arate el! O s arate ntregii Scoii
cine e cel mai puternic brbat,adevratul conductor al clanului MacArran.
Apoi trase brusc de huri i-i ndemn calul s mearg napoi,la tabra lui
secret din muni.
Soarele de abia rsrise cnd cruele coborau deja crarea abrubt spre partea
continental.Oamenii lui Stephen,acum bronzai,pe care puteai cu greu s-i
deosebeti de scoienii lui Bronwyn,clreau pe lng el.Era un grup tcut,
Nu puteau s se mite prea repede printre copaci,dar poate c vor avea timp s se
ascund.Brusc opri calul,zbala sfiindu-i gura.Trupul inert al lui Stephen se
prvli la pmnt,nainte ca Bronwyn s poat descleca.I se tie rsuflarea,cnd
ajunse alturi.La ceafa lui se vedea o pat de snge,acolo unde o sgeat i
scrijelise pielea.Nu avu prea mult timp de gndire,pentru c auzea deja clrei
aprop; indu-se.n pdure pmntul era acoperit de frunze moarte i astfel i veni
o idee.ncet,pentru a nu fi auzit,duse calul mai departe de Stephen.Nu putea s
rite s-i dea o palm,pentru c putea s se aud,aa c i desfcu broa i
nfipse acul ascuit n crupa calului.Aproape imediat,acesta o lu la goan.Ea se
ntoarse la Stephen,czu n genunchi i l mpinse lng o buturug prvlit.
Apoi l acoperi cu brae ntregi de frunze uscate.Pledurile ecosez cu care era
mbrcat se potriveau cu frunzele.Se ntinse lng el i se ngrop i ea sub
funze.Peste cteva secunde erau nconjurai de oameni furioi,care tropiau n
apropiere.l strnse pe Stephen lng ea,cu mna astupndu-i gura,n caz c s-ar
fi trezit i ar fi scos un sunet.
-S o ia dracu! Ea i reinu respiraia; recunoscuse vocea lui Davey.A avut
ntotdeauna apte viei!Pe care vreau s le iau,pe toate,adug el cu rutate.i
brbatul acela englez al ei! Am s-i art eu regelui Henric c scoienii conduc
Scoia.
-Calul s-a ndreptat ntr-acolo! rosti o voce.
-S mergem! porunci Davey.N-a putut ajunge prea departe.
Trecu o mulime de vreme nainte ca Bronwyn s se mite.La nceput a fost prea
uluit pentru a se mica,apoi suprat.Cnd creierul i se limpezi puin,se ntoarse
prudent.Voia s fie sigur c Davey nu lsase pe nimeni n jur.Sperase s aud
zgomotul cailor ce se apropiau,caii oamenilor ei,dar cnd timp de o or nu
aprur,ncet s mai spere.Era cu desvrire ntuneric,cnd Stephen gemu i
fcu prima micare.
-Linite! rosti ea plimbndu-i degetele pe obrazul lui.Braul ei drept era amorit
din cauza greutii lui,aa cum sttuse pe el atta timp.
ncet,ascultnd fiecare zgomot al pdurii din jurul ei,ddu frunzele la o parte.
Ochii ei ptrundeau ntunericul i i acord ceva timp pentru a asculta ceea ce o
nconjura.Nu departe de ei exista un pru la poalele unei creste abrupte.Alerg
spre ap,apoi ngenunchie,rupse o bucat mare din pnza juponului i o ud.
ngenunchie din nou,lng Stephen,ls s-i cad cteva picturi de ap pe buze,
apoi i terse tietura de la ceaf.Tietura de pe frunte nu era prea rea,dar tia c
uneori astfel de rni aveau consecine serioe se.Era destul de posibil s fi dunat
i creierului.El deschise ochii i se uit la ea.
-Nu a ncetat de cnd m-a atins sgeata fratelui tu.nltur subiectul.Tocmai mia venit o idee.Lichenii tia au fost greu de gsit?
-Deloc,rspunse ea curioas.Ochii lui Stephen ncepur s strluceasc.
-Astzi Donald mi-a vorbit de un ora din apropiere. Vrea s se duc s-l boteze
pe fiul lui.Dac tu i cu mine am putea prepara un ciubr cu lichidul acesta,poate
am putea s-l vindem.
-Ce idee grozav! fu ea de acord ntocmind deja planul n minte.
Petrecur ntreaga sear strngnd licheni.Donald adun banii pe care i mai
aveau i,folosind unul din caii de la cru,se duse n ora i cumpr bere.
Era trziu,cnd i-au ntins pledurile pe pmnt,lng focul care murea i s-au
culcat.Bronwyn sttea lipit de Stephen,fericit c e lng el,fr s simt nevoia
s fac dragoste.Aceast senzaie de apropiere era nou pentru ea i o fcea s se
simt nclzit i mulumit.
A doua zi diminea foarte devreme nhmar caii la cru i rular pn n
oraul din vale.n spatele zidurilor oraului,preau c exist sute de prvlii i
alte csue,dar aerul era greu,de-abia puteai respira,ntregul loc o fcu pe
Bronwyn s tnjeasc dup spaii deschise.n viaa ei fusese n puine orae.n
loc de asta,veneau negustorii la Larenston pentru a-i vinde marfa.
Donald trase crua pe marginea strzii principale,exact n faa unei alei nguste,
i deshm caii.Scoaser un vas cu butura pe care au preparat-o,apoi Stephen
ncepu s-i invite pe oameni s cumpere.Kirsty i Bronwyn stteau n cru i
ascultau.Vocea profund a lui Stephen bubuia acoperind zgomotul oraului.
Fcea promisiuni extraordinare n legtur cu butura,vorbind din proprie
experien,ca i cum l-ar fi vindecat de lepr.Nimeni nu cumpra.
Oamenii se opreu i ascultau,dar nu ddeau nici un ban pe lichidul miraculos.
-Poate c ar trebui s faci nite srituri,cum i-ai fcut lui Tam,l tachina
Bronwyn.Stephen i ignor ironia,n timp ce ncerca s con ving un tnr s
cumpere,spunndu-i c butura i va mbuntii viaa amoroas.
-Pote c tu ai nevoie de ajutor,eu nu,replica tnrul.Mulimea rse i ncepu s
se destrame.
-Cred c e timpul s ncerc i eu,rosti Bronwyn ncepnd s-i descheie bluza.
-Bronwyn! protest Kirsty.Vrei s faci ceva caro s-l nfurie pe Sephen?
Ea zmbi.
-Probabil.E destul de adnc decolteul? Privi n jos la curba generoas a snilor
ei,expus de bluza des cheiat.
-Mai mult dect destul.Donald m-ar lua de pr,dac a umbla n felul sta.
-Englezoaicele se mbrac cu rochii ct mai adnc decoltate,argument
Bronwyn.
-Dar tu nu eti englezoaic!Drept rspuns,Bronwyn zmbi cobornd i
oprindu-se n faa cruei,de partea opus locului unde se afla Stephen.
Acesta zmbi surprins,cnd o auzi pentru prima oar pe Bronwyn strignd.
-Butura asta vindec tot,de la temperatur pna la boala transpiraiei,spunea ea.
El se uita la mulimea care ncepuse s se ndrep te spre ea.Soia ta e nefericit?
Continu Bronwyn.Poate c e vina ta.Poiunea va face din tine cel mai puternic
brbat.Ca elixir de amor e nen trecut.
-Crezi c am s pun mna pe ceva asemntor ie? strig un brbat.
-Numai dac ai bea un butoi ntreg,rspunse pe loc Bronwyn.Mulimea rse.
-Eu cred c am s ncerc,strig alt brbat.
-Am s cumpr puin pentru soul meu,ip i o lemeie grbindu-se spre partea
din spate a cruei,unde se aflau Donald i Stephen.
O vreme Stephen fu prea ocupat s umple vasele orenilor i s le ia bnuii,
pentru a o asculta cu atenie pe Bronwyn.Era mndru de felul n care reuise s
vnd i ncntat c oamenii o plceau.O dat chiar chicoti,la gndul unei
doamne englezoaice purtndu-se ca un negustor i cu un succes att de mare.
Doar cnd ncepu s aud rsul rguit,sugestiv al barailor,situaia i atrase cu
adevrat atenia.Unul dintre oameni ntinznd o cup se ntoarse spre nsoitorul
lui.
-Aproape c mi-a promis s ne ntlnim la fntna oraului.Figura lui Stephen
deveni de ghea.
-Nu i-a spus c voi fi i eu acolo? ntreb el cu voce mortal.Omul se uit la
Stephen i la provocarea de pe figura lui frumoas.Apoi fcu un pas napoi.
-Nu m acuza,ea mi-a dat ideea.
-S o ia naiba! rosti Stephen cu rutate i arunc polonicul n ciubr.Ce dracu' i
nchipuie c face? Se opri cnd ddu colul cruei.Bluza i era descheiat,
expunnd o mare parte din snii ei nali i fermi.i dduse de o parte pledul ce
o acoperea i fusta i se lsase pe olduri.Se plimba nainte i napoi,prin faa
mulimii de oameni n cretere.i felul n oare mergea! Minile i erau aezate pe
oldurile ce se micau seductor.
Pentru o clip fu ocat,prea ngheat pentru a se putea mica; apoi fcu doi pai
mari spre ea.O apuc de un bra i o trase pe aleea din spatele cruei.
-Ce dracu' crezi c faci? ntreb printre dinii ncletai.
-Vnd tonic,rspunse ea destul de calm.Tu i Donald nu prea fceai treab
bun,aa c m-am gndit s ajut.i ddu drumul braului,apoi furios ncepu s-i
n cheie bluza.
-i sigur c te-ai distrat de minune,nu-i aa? Findu-te prin faa lor,ca o femeie
uoar! Ea ridic ochii la el i zmbi ncntat.
-Eti gelos,nu-i aa?
-Categoric nu! o repezi el,apoi se opri.Ai a dracului de mare dreptate cnd spui
c sunt gelos.Btrnii aceia murdari nu au dreptul s vad ceea ce e al meu.
-O,Stephen,e....e,nu tiu,dar descopr c sunt de-a dreptul ncntat de gelozia
ta.
-ncntat? ntreb el uluit.Data viitoare sper s apelezi la memorie i s nu
ncerci s provoci din nou senzaii tari.O trase n braele lui i o srut slbatic,
cu foame,posesiv.Bronwyn i rspunse,lipindu-i trupul de al lui
abandonndu-se pasiunii lui.Deodat o voce tuntoare,ce parc zguduia casele
din jur,le ntrerupse mbriarea.
-Unde e rncua care vinde tonic? Cu regret,Bronwyn se deprta privindu-l pe
Stephen uluita.Unde e? bubui vocea din nou.
-E MacGregor,opti ea.L-am mai auzit eu o dat.Se ntoarse spre vocea care se
auzea,dar Stephen o prinse n brae.
-Nu poi s te duci acolo i s te ntlneti cu MacGregor.
-De ce nu? Nu m-a vzut niciodat.Nu tie cum art i n afar de asta,cum a
putea s refuz? Ne aflm pe domeniile MacGregor.
Stephen se ncrunt,dar i ddu drumul.Un refuz l-ar fi fcut s par suspeci.
-Iat-m,strig ea n timp ce ieea de pe alee.Stephen era aproape,n spatele ei.
MacGregor sttea clare pe cal,privind-o oarecum amuzat.Era un brbat nalt,
solid,cu prul cenuiu la tmple i cu maxilarele deosebit de puternice.Ochii lui
erau verzi i plini de via,deasupra unui nas proeminent.Cine m dorete?
ntreb ea arogant.MacGregor i ls capul pe spate i scoase un hohot sonor.
-Ca i cum nu i-ai cunoate propriul senior,zise el cu ochii de smarald umbrii.
Ea i zmbi dulce.
-E oare acelai senior,care nu-i cunoate supuii din propriul clan?
El nu-i pierdu zmbetul.
-Eti o rncu obraznic.Cum te cheam?
-Bronwyn,rosti ea mndr,ca i cum numele ei era o provocare.La fel ca pe efa
clanului MacArran.Mna lui Stephen se nclet amenintoare pe umrul ei.
Privirea lui deveni grea.
-Nu o pomeni pe femeia aia n faa mea.Bronwyn i puse minile n old.
-Asta pentru c nc i mai pori iniiala? Deodat n jurul lor se fcu o linite
mortal.Mulimea nepeni inndu-i rsuflarea.
-Bronwyn,ncepu Stephen,nspimntat de ceea ce auzise.
invoce imaginea hidoas a noii mirese a lui Stephen.Nu mult dup aceea,toat
tabra vorbea despre creatura oribil cu care lord Stephen va trebui s se nsoare.
Porunca fusese deosebit de neplcut i pentru ca la vremea aceea Stephen
credea c e ndrgostit.Numele ei era Margaret,pe scurt Meg.Era o blond
planturoas,cu pielea alb rozalie,fiica unul negustor din Lowlands.Avea ochi
albatri uriai i o guri,care tot timpul prea uguiat,gata pentru srutat.Era
timid i linitit i l adora pe Stephen-sau aa credea el.Noaptea Stephen o
inea n brae simindu-i trupul moale i alb i imaginndu-i viaa oribil care-l
atepta,alturi de o femeie ef de clan.
Dup mai multe nopi nedormite,ncepu s se gndeasc s refuze oferta regelui.
Se gndea s se nsoare cu fiica negustorului.Nu era bogat,dar tatl ei ctiga
binior,iar Stephen la rndu-i avea un venit de la o moioar a lui proprie.Cu ct
se gndea mai mult la idee,cu att i plcea mai mult.ncerc s nu se gndeasc
la pedeapsa pe care o va primi,cnd l va refuza pe rege.
Dar Hugh i-a spulberat visul,spunndu-i lui Meg despre viitoarea cstorie a lui
Stephen.Biata fat,mhnit i neajutorat,s-a aruncat n braele dornice ale lui
Hugh.i acesta nu s-a gndit de dou ori i a dus-o n patul lui,sau aa i-a spus
Meg lui Stephen.Acesta a fost profund tulburat,cnd a dat n pat peste prietenul
lui i femeia pe care o iubea.Dar,destul de ciudat,tulburarea nu s-a transformat
niciodat n furie,ci a realizat c de fapt nu o iubea pe Meg i nici ea pe el,dac a
putut cu atta uurin s-l schimbe cu altul.Singurul lui gnd a fost cum s i-o
plteasc lui Hugh,cu ceva asemntor tratamentului su.nainte de a putea s-i
ntocmeasc un plan,a venit un mesager anunnd c Gavin are nevoie de ajutor
i Stephen s-a dus la fratele lui,fr s se mai gndeasc la Hugh.
Acum Stephen ntrevedea modul de a i-o plti prietenului,pentru c Hugh i era
nc prieten.Dac el,Stephen,va putea s intre pe proprietatea lui Hugh i s
plece de acolo neidentificat,dup ce va lsa un mesaj c trecuse pe acolo,va
considera c i realizase treaba.Lui Hugh nu-i plcea s simt c n jurul lui se
aflau strini;arareori ieea undeva fr s fie stranic pzit.Da,zmbi Stephen,
existau moduri de a i-o plti lui Hugh Lasco.
Sosir la reedina Lasco nainte de apus.Era o cas nalt,de piatr,cu ferestrele
acoperite de obloane de metal.La intrarea n curte era o mulime de lume,care
umbla pe acolo cu rost,avnd sarcini pe care se grbeau s le ndeplineasc.Nu
existau slujitori care s stea la palavre.
Stephen i Bronwyn fur luai la rost de grzi,imediat ce au intrat n raza lor de
vedere.Stephen,cu un puternic accent scoian,ntreb dac ar putea s-i cnte
ceva stpnului la cin.
Ateptar rbdtori,pna cnd una dintre grzi intr n cas i lu aprobarea lui
Sir Hugh.Stephen tia c Hugh se considera un cntre din lut excepional i
c nu o s piard ocazia de a-l judeca pe un alt cntre.Zmbi cnd garda de
corp i-a a spus s-i duc pe cai n grajd i apoi s mearg la buctrie.
Era trziu,cnd s-au aezat n faa unor bucate mbelugate,aflate pe masa uria
de stejar din buctrie,n timp ce Bronwyn ncerca s-l fac pe Stephen s
renune la planul lui.Nu c i-ar fi spus prea multe amnunte! Tot ce a reuit s
scoat de la el,a fost c plnuia s-i joace prietenului su un fel de renghi
copilresc.
-Cum e Sir Hugh? ntreb ea,cu gura plin de pine proaspt coapt.
Stephen forni ironic.
-E destul de frumos,bnuiesc,dac la asta te referi,dar e scund,solid i foarte
brunet.i afurisit de furios,dac se afl un strin n jur.Se mic mai ncet,dect
orice respir.n Lowlands mi-a fost ntotdeauna team c vom fi atacai i Hugh
va fi ucis,nainte chiar de a putea deschide ochii,s nu mai vorbim de mbrcatul
armurii.
-Cstorit? i arunc o privire rapid i o studie o clip speculnd.El singur nu-i
dduse niciodat seama,dar din anumite motive femeile l gseau pe Hugh destul
de atractiv.Pe Stephen,felul de a fi greoi i n mod clar prudent al lui Hugh,l
nfuria.Dar femeile....
-Vreau s stai cu capul plecat tot timpul,rosti el ferm.Mcar de data asta vreau s
ncerci s te pori ca o soie supus i respectuoas.Ea ridic o sprncean.
-Dar cnd am fost eu altfel?
-Bronwyn,te avertizez! Treaba asta e doar ntre mine i Hugh i nu vreau s fii
implicat.
-Pare c i-e fric de el,l tachin ea.E ceva n legtur cu el,care le face pe femei
s se arunce la picioarele lui?
Rosti cuvintele cu nepsare,dar privirea de pe figura lui Stephen i spunea c
fusese mai aproape de adevr dect i-a nchipuit.Deodat,ar fi dorit s-l asigure
c e foarte neplcut s te arunci la picioarele oricrui brbat.Desigur,au existat
cteva ocazii,cteva poziii,cnd se trezise cu capul la picioarele lui Stephen.
Zmbi cald aducndu-i aminte.
-Nu vd nimic de rs! rosti nepat Stephen.Dac nu mi te supui,am s....Se opri
cnd una din grzile lui Hugh se apropie i i spuse lui Stephen c poate s
intre,s-i distreze pe comeseni.Mesele demontabile erau deja aezate n sala
mare i ospul ncepuse.Stephen o mpinse pe Bronwyn pe un scunel scund,
lng cel mai ndeprtat perete.Ea zmbi drcete din cauza comportamentului
c poate s aib orice femeie dorete.Fr ndoial fusese ncurajat n acest sens
i de felul cum Meg i-a czut n brae.Cu ct se gndea mai mult la farsa pe care
Hugh i-o jucase,cu att mai furios devenea.n ciuda avertismentelor lui
Bronwyn,dorea s-i fac cunoscut lui Hugh c a trecut pe aici.
n linite,se strecur de pe saltea,i porunci lui Rab s rmn cu Bronwyn i
tcut se ndrept spre ua rsritean a slii mari.
n copilrie,el i fraii lui vizitaser adesea domeniile Lasco.ntr-o zi,pe cnd
erau foarte tineri,el i Hugh au descoperit un culoar secret ce ducea la etaj.
Tremuraser de emoie,cnd au ajuns la ua din susul scrilor.Fur surprini s o
gseasc bine uns i silenioas,cnd s-au strecurat n camera din spatele unei
tapiserii grele.Nu fuseser siguri unde se aflau,pn cnd au auzit zgomote
provenind dintr-un pat.Dar era prea trziu.Bunicul lui Hugh se afla n pat cu o
servitoare foarte tnr i amndoi preau s petreac de minune.Btrnul nu
gsi deloc distractiv momentul cnd ridicnd ochii vzu doi biei de apte ani
privindu-l cu ochii larg deschii,plini de interes.Stephen nc se mai cutremura
cnd i amintea btaia pe care bunicul lui Hugh le-o administrase i cea pe care
le-o promisese dac vor dezvlui ce tiu,despre culoarul secret.Cu patru ani n
urm,cnd btrnul a murit Stephen a plns la funeraliile lui.Spera c o s le
plac i el tinerelor fete,cnd va fi de aceeai vrst.Stephen rse i fu ncntat
c Bronwyn nu-i auzea gndurile.
Se strecur n spatele unui paravan din anticamera slii mari.Se ndrept spre
scaunul de la fereastra scoase cuitul i l nfipse n panoul tapetat cu esturi,din
spatele pernelor.Prima dat,cu aa mult timp n urm,avusese loc o lupt
deosebit de violent cu pernele,care a fcut ca panoul s se dea la o parte Acum
a trebuit s-i vre braul prin trei centimetri de pnze de pianjen,nainte de a
putea s vad conturul casei scrii de piatr.Odat nuntru,trase panoul la locul
lui.nuntru era ntuneric bezn i parc pai mici alergau n sus i-n jos.Mai
multe pnze de pianjen l izbir peste fa i ar fi vrut s aib cu el spada,
pentru a-i croi drum.Cnd tria bunicul lui Hugh,trecerea fusese permanent
folosit i era meninut curat.Dar de cnd Hugh rmsese singur,Stephen i
nchipuia c nu avea nici un motiv s-i ascund ntlnirile amoroase.
Ua din capul scrilor se deschise doar cu un uor trosnet,dar Stephen nu avu
timp s se mire.Avnd ochii obinuii cu ntunericul din casa scrii,camera
lumint de o singur lumnare groas,i se pru ca sclipete de lumin.Vzndu-l
pe Hugh domind n pat,Stephen zmbi de extraordinarul lui noroc.i zmbi i
omului aceluia linitit i nebnuitor,apoi i scoase cuitul din teaca de la old.
Chiar copil fiind,lui Hugh i era fric nepzit.Asupra lui avusese loc o tentativ
de rpire,cnd avea doar cinci ani.Atunci,sau de atunci,i se spuseser foarte
puine despre aceast ntmplare,dar n-a mai plecat niciodat nicieri fr o
gard de corp.S se trezeasc a doua zi dimineaa i s gseasc un cuit alturi
de capul lui va fi mai mult dect o binemeritat plat,pentru c-i furase cndva
fata.Stephen nfur o bucat de pled n jurul plselelor,apoi prinse pe el
cocarda MacArran.n linite puse cuitul alturi de prietenul lui.i rnjind larg,se
ntoarse spre tapiseria ce acoperea ua secret.
-Punei mna pe el! rsun vocea profund a lui Hugh.
Din colurile ntunecoase ale camerei aprur patru oameni i se ndreptar spre
Stephen.De primul reui s se fereasc,pe al doilea l izbi cu pumnul n fa.Era
la u,cnd simi vrful spadei lui Hugh n ceaf.
-Bine lucrat! coment Hugh cu admiraie.Vd c nu i-ai neglijat antrenamentele
n Scoia.Retrase puin spada,aa nct Stephen se putu ntoarce.Hugh era
complet mbrcat.Continua s in spada la gtul lui Stephen i le fcu semn
grzilor s-l nconjoare,apoi lu cuitul de pe pern.MacArran,nu-i aa? Trecu
cuitul n mna stng.Ce bine c te vd din nou,Stephen.Acesta zmbi larg.
-S te ia naiba! De unde ai tiut!
-Acum vreo dou zile,Gavin a trecut pe aici i mi-a comunicat c eti ateptat.
Auzise nite zvonuri c ai dat de necaz n Scoia i ncepuse s fie ngrijorat.S-a
gndit c probabil o s te opreti aici mai nti.Stephen scutur din cap.
-Trdat de propriul meu frate!Ridic surprins ochii.Dar chiar tiind c vin,
cum....? tia c arta destul de deosebit,fa de Stephen-englezul care fusese.
Hugh zmbi,dar ochii i strluceau cu cldur.
-Una dintre melodiile cntate de tine era cea pe care o nvasem mpreun n
Lowlands,i aminteti? Cum de ai putut s uii,ce mult timp ne-a luat s nvm
acordurile alea?
-Desigur! rosti Stepnen realiznd c prea mult crezuse n deghizarea lui.Mi-a
spus mie Bronwyn c nu va funciona,c o s m dau de gol.
-Trebuie s spun c accentul sta al tu e perfect,dar acum poi s-l abandonezi.
-Accent? ntreb Stephen,profund mirat.Am ncetat s mai folosesc accentul,
cnd am plecat de pe pmnturile lui MacGregor.Hugh rse copios.
-Stephen,ai devenit un adevrat scoian.Spune-mi ce s-a ntmplat n Scoia.
Te-ai nsurat cu femeia aia oribil? Cum e stpna clanului? i cine e creatura
asta delicioas,care se uit la tine cu o asemenea poft,n timp ce cntai?
Stephen se ncrun.
-Ea e Bronwyn,rosti drz.
brbat c i-a luat una din femei.O femeie de care era aproape ndrgostit! Simi
o durere ascuit n piept i lacrimi arztoare i se adunar n ochi.Nu voise s se
nsoare cu ea,deoarece era ndrgostit de o trf cu gropie.
-Lady Bronwyn,te simi bine? i atinse ochii cu ncheieturile degetelor.
-Mi-a intrat ceva n ochi,aa cred..
-Stai,las-m s vd.i lu faa n minile lui mari i puternice i Bronwyn ridic
ochii spre el.tia c Stephen i privea i i trecu prin minte s se ntrebe dac se
gndea la femeia pe care o voise.Nu vd nimic,adug Sir Hugh fr s-i lase
faa din mini.Eti o femeie incredibil de frumoas,opti el.Stephen este....
Ea se rsuci scpnd din minile lui.
-Nu mai vreau s aud numele acesta,rosti ea furioas.Astzi sunt eliberat de el
i aa vreau s rmn.Poate c muzicanii ar putea s ne fac puin loc,s
dansm.A putea s-i art nite dansuri scoiene.El arunc o privire nervoas
spre casa lui,apoi fu de acord s fie tras pe platforma de lemn.
Sir Hugh nu tia cnd se mai distrase aa bine.Nu era obinuit s vad prul unei
femei fluturnd liber pe trupul mldios.Ochii lui Bronwyn strluceau i rdea,n
timp ce el ncerca stngaci s-i imite paii complicai de dans.Ziua friguroas
prea c devenise mai cald i uit c de sus soul ei i privete.
-Bronwyn,rse el prsind oficialul lady cu o or mai devreme.Trebuie s m
opresc! Mi-e fric c am cptat un junghi n coaste.Ea rse.
-Ai putea s ajungi un bun scoian,dac ai face puin exerciiu.El o lu de bra.
-Nu am mai muncit aa din greu,de cnd am petrecut o sptmn
antrenndu-m cu fraii Montgomery.
-Da,accept ea aezndu-se.Stephen se antreneaz din greu.Expresia i deveni
serioas.
-E un om bun,rosti Hugh n timp ce lua o bucata de brnz de pe o tav adus de
un servitor.
-Poate,zise ea,sorbind o gur bun din vinul cald i aromat.
-l invidiez.
-Adevrat? ntreb ea cutndu-i ochii.Poate c ai putea s-l nlocuieti....ntr-un
fel.l privi cu interes,n timp ce Hugh ncepuse s neleag ce spunea.Pun
nfumurat! gndi ea.Nu-i trecea prin minte-nici lui i nici unui brbat-c nu
nsemna deloc un dar de la Dumnezeu pentru femei.
-Lady Bronwyn,rosti din nou formalist.Trebuie s vorbesc serios cu tine.Despre
Stephen....
-C e copilros? ntreb ea ntrerupndu-l.Hugh era n mod evident uluit.
-Serios,ca i Gavin.Toi fraii au crescut ntr-o lume a brbailor.
Poate c dac Stephen e cam stngaci,este din cauz c tie foarte puine despre
femei.
-Spre deosebire de tine,toarse ea ca o pisic.Hugh zmbi ncrezut.
-Am avut nite experiene i sunt sigur c de asta eti tu....atras de mine.Eti
mritat cu Stephen de puin timp.Sunt sigur c n anii care vin vei ajunge...
ndrgostii unul de altul.
-Asta este ceea ce vrei tu de la via? Dragoste?
-Eu sunt altfel dect Stephen,rosti el ngmfat.Bronwyn i zmbi,n timp ce n
mintea ei planul ncepuse s ia form.
-Nu de mult,n timp ce eram n Scoia,Stephen i cu mine am stat la nite
fermieri.Una dintre femei a fcut o butur delicioas din licheni.Cnd am trecut
prin domeniile tale,am vzut astfel de licheni crescnd pe lng stnci.Poate c
am putea s facem o plimbare s-i adunm.Mi-ar plcea s-i fac butura aceea.
Hugh art o clip ngrijorat,apoi ddu din cap afirmativ.Nu-i plcea felul cum
se desfurau lucrurile.Prea c soia lui Stephen voia s-i nele brbatul.De
fapt,Hugh voise s demonstreze c Bronwyn nu poate fi ctigat de alt brbat,
dar se pare c ea arta o preferin pentru el.
n timp ce mergeau,Hugh ncepu s vorbeasc despre Stephen,ce brbat onorabil
e,ct de mult merita o femeie de calitatea lui Bronwyn.Spuse ce generos a fost
c a mbrcat costumul acela ridicol de scoian.Bronwyn vorbi foarte puin,n
timp ce adunau licheni i petale uscate de flori n couleul pe care i-l dduse
Hugh.Asculta cu atenie i nu spunea nimic.
Cnd s-au ntors spre cas,ncepuse din nou s plou.Sir Hugh a fost foarte
oficial cnd a condus-o sus,la solarul lui personal.O servitoare aduse vin
fierbinte i cni,pentru ca Bronwyn s poat pregti buturile.n timp ce
combina cu grij i amesteca ingredientele,l privea pe Hugh,cu pieptul lui
bombat cu gura lui ncrezut,convins c era grozav de nobil refuznd avansurile
lui Bronwyn.
-Domnule,rosti ea calm ntinzndu-i cana fierbinte.Pentru o clip,mna ei o
atinse mngietoare pe a lui.Zmbi cnd el se minun ce butur delicioas
preparase i goli ceaca,apoi ceru alta.
-Trebuie s vorbesc cu tine,rosti el serios sorbind din a doua can cu lichidul
fierbinte.Nu trebuie s pleci de aici creznd ceea ce crezi.
-i ce anume cred? ntreb ea dulce.
-Stephen este prietenul meu i a fost ntodeauna.Sper c va fi prietenul meu i
dup asta.
-i de ce n-ar fi?
Era un brbat solemn i emoia pe care o resimea se vedea doar n ochii lui
cenuii,ptrunztori.Acum privi prin ncpere.
-James spune c soia ta a venit cu tine.
-Las-i-o lui Miles,rse Gavin.Cel puin acum pot s o am pe Judith doar pentru
mine.De fiecare dat cnd m uit,ea e cu unul din fraii tia ai mei,lipsii de
valoare.
-Gavin o muncete ca pe un erb,rosti Raine pe jumtate serios.
Stephen zmbi.Era bine s fie din nou acas,s-i vad pe Gavin i pe Raine
certndu-se,s-i aud necjindu-l pe Miles.n ultimile cteva luni,fraii lui se
schimbaser foarte puin.Raine,dac se putea,arta mai puternic i mai plin de
sntate,cu dragostea lui pentru omenire manifestat deschis.Miles nc mai
sttea deoparte,deprtat de grupul lor.Dar Gavin i inea pe toi unii.Gavin era
cel solid,cel ndrgostit de pmnt.Unde era Gavin,era i cminul frailor
Montgomery.
-Nu sunt sigur c sunt gata s o ntlneti pe Bronwyn,ncepu Stephen.
-Ruinoas,nu-i aa? ntreb Raine interesat.Speram c nu ai crat-o toat Anglia
dup tine.Dar unde sunt cruele cu bagaje? Unde sunt oamenii ti?
Stephen inspir adnc i rse.N-o s-l cread niciodat dac le va spune
adevrul.
-Nu,n-a numi-o pe Bronwyn ruinoas,chicoti el.
CAPITOLUL 14
Bronwyn era cufundat pn la gt ntr-o cad cu ap fierbinte i plin de
spum.Un foc ardea strluci tor n emineul cel mare,nclzind camera i
parfumnd-o.Se relaxa n cad i privi n jur.Camera unde se afla baia era
frumoas,de la tavanul cu grinzi aparente pn la pardoseala din gresie spaniol.
Pereii erau din lemn,vopsii n alb,cu mici boboci de trandafir rsucindu-se pe la
coluri.Patul enorm cu baldachin avea perdele de catifea de un rou aprins.
Scaunele bncile i dulapurile erau toate frumos sculptate de mn,cu arcade
nalte,gotice.Bronwyn zmbi i se ntinse n cad.Era plcut s te afli ntr-un
asemenea lux,chiar dac n acelai timp simea c banii puteau s fie cheltuii
pentru altceva.Ea i Stephen vzuser mare srcie,n timp ce clreau pe
proprietatea Montgomery.n ceea ce o privea,ea ar fi folosit banii pentru oamenii
ei,dar tia c englezii sunt altfel.nchise ochii i se gndi la ultimele cteva
minute.Zmbi gndindu-se la acea Judith la care se ateptase i la Judith pe care
o ntlnise.Se ateptase la o femeie blnd,dulce,dar nu era nimic blnd n
Judith.Nu exista nici un servitor care s nu sar la porunca ei.nainte ca
Bronwyn deschise larg ochii i studie masivitatea umerilor largi ai lui Raine i
pieptul bombat.
-Mie mi se pare c prima oar va fi singura dat necesar pentru a bate un
brbat.Raine o apuc de umeri i exuberant o srut pe obraz.
-Stephen,trebuie s o pstrezi cu mare atenie,rse el.
-ncerc,rspunse acesta n timp ce o lu de mn,chiar nainte ca Miles s o
apuce din nou.Cina e gata,nu mergem? ntreb el privind-o n ochi.
Ea i zmbi dulce,ca i cum niciodat nu s-ar fi certat.
-Da,te rog,rosti sfioas.i de abia atunci cnd se aezar la mas i fur aduse
rnduri-rnduri de mncare,realiz Bronwyn ce diferii erau aceti oameni de
englezii pe care i ntlnise nainte.Aceast familie vesel i fericit nu
semna cu oamenii pe care i ntlnise la Sir Thomas Crichton.Judith cheltuise
enorm strduindu-se s-i ureze bun sosit.Fraii lui Stephen au acceptat-o,n-au
fcut nici o remarc ironic,n legtur cu faptul c era conductoarea unui clan.
Deodat totul prea s se nvrteasc n jurul ei.Crescuse urndu-i pe
MacGregori i pe englezi.Acum era naa unui MacGregor i se trezi iubind
aceasta familie englezeasc,att de apropiat i de cald.MacGregorii i
uciseser pe MacArrani secole de a rndul.Englezii i uciseser tatl.Cum putea
s iubeasc nite oameni,pe care trebuia s-i urasc?
-Lady Bronwyn? i se adres Gavin.Vinul e prea tare pentru tine?
-Nu,zmbi ea.Totul e perfect.i mi-e team ca tocmai asta e problema mea.
O studie o clip.
-Vreau s tii c acum i noi suntem familia ta Dac ai nevoie de vreunul dintre
noi,oricnd,vom fi aici
-Mulumesc,rspunse ea serioas.tia c el nelegea exact ceea ce spunea.
Dup mas,Judith o lu pe Bronwyn la un tur al spaiului dintre zidurile
castelului.Zidurile formau dou cercuri.Cel exterior unde servitorii castelului
triau i munceau i cercul interior ce proteja familia.Bronwyn asculta i punea
sute de ntrebri despre eficiena incredibil i bine organizat a complexului
castelului.Pogoanele de teren din interiorul zidurilor nalte i groase aproape c
se puteau ntreine singure.Stephen le opri,n timp ce vorbeau cu un fierar i
Judith i arta o nou tehnic de forjare.
-Bronwyn,rosti Stephen,a putea s vorbesc puin cu tine?
tia c are ceva serios de spus,aa c l urm afar,unde putea s fie mai intim.
-Gavin i cu mine ne ntoarcem la Larenston,pentru a aduce trupul lui Chris.
-Probabil c Tam l-a ngropat deja pn acum.El ddu din cap.
-tiu,dar simt c datorm asta familiei lui Chris.
ele.
-Deci le-ai refuzat pe toate.
-Da,aa am fcut.Ea oft.
-Ce atepi tu de la o femeie? n mod sigur,mcar una dintre ele trebuie s fi fost
drgu.
-Drgu! sfori Raine.Trei dintre ele erau frumoase! Dar eu vreau ceva mai
mult dect o femeie frumoas.Vreau o femeie,care s aib n cap nite idei,n
afar de ultimile modele de broderie.Ochii lui sclipir veseli.Vreau o femeie,
care s intre ntr-un iaz ngheat i s-i rite viaa pentru a salva copilul unui
erb.
-Dar,categoric,orice femeie ar fi vzut copilul....Raine i mut ochii de la ea la
foc.
-Tu i Mary suntei deosebite,ca i Judith.tii ca Judith i-a condus pe oamenii lui
Gavin,cnd acesta era inut captiv de un nebun? i-a riscat viaa,pentru a o salva
pe a lui.i zmbi.Atept,pn cnd voi gsi pe cineva ca tine,sau ca Judith.
Bronwyn reflect o clip.
-Nu,nu pot s cred c noi suntem ceea ce vrei tu.Gavin e legat de pmnt i la fel
i Judith.Se potrivesc Eu am Scoia.Stephen e liber s triasc acolo,cu mine.Dar
tu....simt c nu vei sta niciodat prea mult ntr-un loc.Ai nevoie de cineva la fel
de liber ca tine,cineva care s nu fie legat de o bucat de stnc,sau de pmntul
de undeva.Raine se uita la ea cu gura cscat,apoi o nchise i zmbi.
-N-am s te ntreb cum de tii asta.Sunt sigur ca rspunsul va fi c,de fapt,eti
vrjitoare.Acum,pentru c se pare c tii att de multe despre mine,mi-ar plcea
s-i pun i eu cteva ntrebri personale.Fcu o pauz i o privi n ochi.Ce nu
merge ntre tine i Stephen? ntreb el blnd.De ce eti furioas tot timpul pe el?
Bronwyn nu se grbi s rspund.tia ct de apropiai erau fraii ntre ei i nu era
sigur cum ar primi Raine vreo critic adus fratelui mai mare.Dar cum putea s
mint? Trase adnc aer n piept i spuse adevrul.
-Stephen crede c nu am nici onoare nici mndrie.Crede pe oricine,n loc s m
cread pe mine.n Scoia credea c orice fac e greit i,adevrat,au fost i unele
greeli,dar el nu avea dreptul s m trateze ca i cum tot ce fceam era greit.
Raine ddu din cap nelegnd.i lui Gavin i luase o vreme ndelungat,pn a
realizat c Judith era ceva mai mult dect un trup frumos.
Dar,nainte de a mai scoate un cuvnt,ua sri n lturi i Stephen obosit i
murdar intr ca o furtun n camer.
-Miles spune c Bronwyn a srit n lacul ngheat! tun el.Unde e? Chiar cnd
rosti vorbele,o vzu pe genunchii lui Raine.Fcu doi pai lungi traversnd
camera i i-o smulse din brae.S te ia naiba! mugi el.Nu pot s te las nici o or
singur,fr s dai de necaz.
-D-mi drumul! rosti ea rece.Fusese plecat zile ntregi,era prima dat cnd s-au
desprit,i acum tot ce putea s fac era s o njure.
Stephen trebuie c a simit ce gndea.O ls jos pe duumea,n faa lui.
-Bronwyn,rosti el blnd atingndu-i obrazul.
Ea strnse mantia de ln de pe duumea n jurul picioarelor,i se ndrept spre
u.Era una din puinele femei din lume,care putea s arate demn,chiar i n
picioarele goale i purtnd o mantie ce-i atrna cu mai muli centimetri n urm.
Puse mna pe clana uii i fr s se ntoarc zise:
-ntr-o zi ai s nvei c nu sunt nici copil,nici idioat.Apoi deschise ua i prsi
ncperea.Stephen fcu un pas spre u,dar vocea lui Raine l opri:
-Stai jos i las-o n pace,rosti el resemnat.Stephen se mai uit puin la u,apoi se
ntoarse i lu un scaun din faa lui Raine.i trecu mna obosit prin prul
murdar.
-Nu e rnit? O s fie bine?
-Sigur c da,rspunse Raine plin de ncredere.E puternic i sntoas i,din cte
spui tu despre scoieni,triete n aer liber cea mai mare parte a vieii.
Stephen se uit n foc.
-tiu,rosti greoi.
-Ce te frmnt? l nreb Raine.Nu eti Stephen,cel pe care-l tiu eu.
-Bronwyn,opti el.O s ajung s m omoare ntr-o noapte,n Scoia,a hotrt
s-i conduc oamenii ntr-un raid mpotriva dumanilor clanului ei.Pentru a se
asigura c n-am s-i stau n cale,m-a drogat.
-Ce a fcut? explod Raine realiznd pericolul mreei fapte a lui Bronwyn.
Stephen se strmb.
-Unul din oamenii ei i-a dat seama ce a fcut i m-a ajutat s-mi revin.Cnd am
dat de ea,atrna pe un perete de stnc,agat de o funie legat n jurul
mijlocului.
-Dumnezeule mare! i se opri rsuflarea lui Raine
-N-am tiut dac s o bat,sau s o sechestrez,pentru a o apra de ea nsi.
-i ce ai fcut? Stephen se ls pe sptarul scaunului.Vocea lui era ncrcat de
dispre.
-Ceea ce sfresc ntotdeauna s fac: am fcut dragoste cu ea.
Raine chicoti din fundul gtului.
-Mie mi se pare c ai avea probleme,dac ar fi egoist i i-ar psa doar de ea.
Stephen se scul n picioare i se ndrept spre emineu.
Avusese aceast iubire n mn i i-a aruncat-o n fa.n Scoia s-a strduit din
toat puterea s fie cinstit i s nvee cum s triasc n ara ei.Dar ea ce
fcuse,pentru a se conforma felului lui de via? Cea mai mare concesie a fost s
se mbrace dup moda englezeasc luxoas plngndu-se tot timpul.
i nclet pumnii.Stephen avea dreptate! Era egoist.Ceruse ca el s devin
scoian,s schimbe fiecare fibr a fiinei lui,n timp ce ea nu fcuse nimic pentru
el.Din clipa n care s-au ntlnit,l-a fcut tot timpul s plteasc pentru
privilegiul de se nsura cu ea.
-Privilegiul! oft ea tare.L-a determinat s lupte pentru ea n ziua nunii.A scos
cuitul la el n noaptea nunii.i ce a spus el? ntr-o zi ai s afli c o pictur
din sngele meu valoreaz mai mult dect toate sentimentele de furie care te
domin.Cum ar fi putut s rneasc acest trup minunat,pe care l cunotea att
de bine? Cum ar fi putut s fac s-i curg sngele?
Lacrimile ncepur s-i curg pe obraji.Nu o mai iubea.A spus-o.A avut iubirea
lui i a aruncat-o,ca pe un gunoi.Clipi din cauza lacrimilor i se uit n jur.
Stephen era bun i familia lui la fel.L-a urt pentru c era englez,aa cum i ura
pe toi MacGregorii.Dar Stephen i-a artat c existau i MacGregori buni,ca i
englezi calzi i generoi.
Stephen i-a artat! O nvase att de multe i ea nu s-a mblnzit niciodat.Cnd
a fost ea amabil cu el? L-a drogat,l-a njurat,l-a nfruntat-tot ce era plin de
rutate.Orice care s o fac s nu-l iubeasc,realiz ea.N-a vrut s iubeasc un
englez.i era fric de faptul c clanul ei va crede c e prea slab,prea nepotrivit
pentru a le fi stpn.Apoi Tam l-a ndrgit i cea mai mare parte dintre oamenii
ei au ajuns s-l iubeasc.
Se ntoarse spre u i trecu tcut prin sala mare,apoi afar n curte.l cuta pe
Stephen.Poate c va putea s-l gseasc.Cumva,tia c nu urcase pe scri.
-Stephen a plecat clare,acum cteva minute,rosti Miles blnd,din spatele ei.
Se ntoarse ncet.i omul acesta a fost amabil cu ea.A susinut-o cnd a fost
atacat.Brusc o pal de vnt rece trecu peste ea i avu viziunea Scoiei.Mai mult
dect orice pe lume,voia s mearg acas.Poate c acas va putea s se gn
deasc ce s fac,pentru a rectiga dragostea lui Stephen.Poate c va putea s-i
imagineze cum s-! fac s neleag c i ea l iubea i c voia s cedeze,aa ca
i el.Se uit la Miles ca i cum nu l-ar fi vzut,apoi se ntoarse i se ndrept spre
grajduri.
-Bronwyn,rosti el i o apuc de bra.Ce se ntmpl?
-M duc acas,rosti ea calm.
-n Scoia? ntreb el surprins.
Tam nelese pe loc i faa lui aproape se despic n dou de rnjetul lui larg.
-tiam c englezul poate face ceva bun i fra antrenamente.Unde e,de fapt? i
cine e el? Bronwyn rspunse la ntrebri tot drumul ct traversar bucata ngust
de pmnt i apoi crarea n sus spre Larenston.Oamenii ei i se alturar i i
puser sute de ntrebri.Miles rmsese n urm,studiind privelitea cu respect i
team.Slujitorii i arendaii lui Bronwyn se purtau mai mult ca o familie uria,
nu ca acei din clasa social din care fceau parte.Brbaii i urau cu afeciune lui
Miles bun sosit,vorbind ntr-una despre Stephen aa i Stephen pe dincolo.
Bronwyn i prsi i urc scrile spre camera ei.Morag o ntmpin.
-L-ai trdat pe un frate,pentru altul? o acuz ea
-Asta e urarea ta de bun venit? rosti Bronwyn obosit ndreptndu-se spre pat.
i-am adus un copil nou i tu nu poi s-mi urezi un bun sosit drgstos?
Faa ridat a lui Morag se li ntr-un zmbet.
-sta e dulcele meu Stephen! Am tiut eu c o brbat.
Bronwyn se ntinse pe pat i nu se obosi s se mai certe cu Morag.
-Du-te i ntlnete-l pe cellalt englez,pe care \l-am adus.O s-i plac.i trase
o ptur peste ea Tot ce voia era s doarm.
Sptmnile treceau una dup alta i tot ce fcea Bronwyn era s doarm.Trupul
i era epuizat de la grijile i schimbrile aduse de bebelu.ntr-o diminea Miles
a venit la ea s-i spun c se ntoarce n Anglia,i mulumi pentru ospitalitate i i
promise s-i transmit scuze lui Judith i lui Gavin.Nu pomeni de Stephen.
Bronwyn ncerca s nu se gndeac la soul ei,dar nu era uor.Toat lumea
ntreba de el.Tam ceru s afle de ce dracu' prsise Anglia aa brusc.De ce n-a
rmas s lupte pentru el? Rmase cu gura cscat cnd Bronwyn izbucni brusc
n lacrimi i fugi din camer.Dup asta,din ce n ce mai puini oameni puneau
ntrebri,la care nu putea rspunde.
La trei sptmni dup ntoarcerea acas,unul din oamenii ei i spuse c o gard
de corp a englezilor se apropie de Larenston.
-Gavin! strig ea i fugi la etaj s-i schimbe hainele,i puse rochia argintie
druit de Stephen i atepta s-l salute pe cumnatul ei.Era sigur c Gavin e cel
care vine.Mai fusese n Scoia i va putea s-i dea nouti despre Stephen.Poate
c Stephen a iertat-o i venea i el.Nu,era prea mult s cear asta.
Zmbetul i se terse de pe figur,cnd Roger Chatworth intr n sala mare.Era
ngrozit de ceea ce a fcut.Dduse ordin s se permit intrarea vizitatorului n
Larenston,fr s tie de fapt cine era.i oamenii ei s-au supus fr s pun
ntrebri.Se uit la feele oamenilor i vzu ct de ngrijorai erau pentru ea.
Dac ne vom aplana diferendele sau nu,nu tiu,dar cearta rmne ntre noi.
Ochii ntunecai ai lui Roger se strnser.Avea un fel de a-i lsa capul pe spate,
astfel nct prea c se uit de-a lungul nasului ngust,acvilin.
-Crezi c am venit aici pentru a rspndi brfe,ca o nevast de pescar?
-Aa a sunat.Ai menionat deja femeile din jurul lui Stephen.
Roger ncepu s zmbeasc uor.
-Poate c am fcut-o.Iart-m.Am fost doar surprins s-l vd fr tine.
-Aa c te-ai grbit s-mi vorbeti despre....escapadele lui?
El o privi,cu faa lui frumoas,cald i vie.
-Vino i stai jos,te rog.N-ai fost ntotdeauna aa ostil fa de mine.O dat chiar
ai spus c am putea s ne cstorim.Ea lu scaunul de lng el.
-Asta a fost cu mult timp nainte.Cel puin,suficient timp pentru ca vieile i
sentimentele s se schimbe radical.Privi n foc i rmase tcut.
-Nu eti curioas s afli care a fost motivul real al cltoriei mele pn aici?
Cnd ea nu rspunse,el continu: am un mesaj de la o femeie cu numele Kirsty.
Capul lui Bronwyn se ridic brusc,dar nainte de a apuca s vorbeasc,Morag
intr cu o tav cu mncare.Prea c au trecut ore,de cnd plecase.Btrna rmase
s adauge lemne pe foc i s-i pun ntrebri lui Roger.
Bronwyn voia i ea la rndul ei s ntrebe: cum a cunoscut-o pe Kirsty? Ce
mesaj putea s aduc? Oare avea de a face cu mesajul pe care MacGregor l
trimisese lui Tam,c dorete s se ntlneasc cu Bronwyn?
-Dac ai terminat....,Morag! rosti nerbdtoare Bronwyn ignornd privirea
btrnei,n timp ce prsea camera.Acum! Ce ai aflat de la Kirsty?
Roger se ls pe speteaza scaunului.Aceasta Bronwyn nu era ceea ce se
ateptase el s fie.Poate pentru c se afla n ara ei,sau poate era influena lui
Montgomery,dar nu era tnra uor de manevrat,pe care o cunoscuse el.Auzise o
parte din ntmplarea lui Bronwyn i a lui Stephen de pe proprietatea lui
MacGregor.Un om,srac i flmnd,ceruse s se alture garnizoanei sale.i
ntr-o noapte,din ntmplare,Roger l auzise vorbind despre aventurile lui n
Scoia,cu fermectoarea stpn MacArran.Roger l-a luat pe om sus la el i a
aflat ntreaga poveste.Desigur,era numai o parte i Roger cheltui bani serioi s
afle i restul.Cnd toate piesele au fost asamblate,tia c va putea s le
foloseasc ntr-un fel.A rs de Stephen,care s-a prostit umblnd prin faa acestor
cruzi scoieni mbrcat la fel de urt ca i ei.Bu vin i se gndi din nou cu ur la
vremea cnd Stephen l-a dezonorat pe cmpul de btaie.Prea muli oameni au
aflat de aceast lupt i adesea auzise oapte despre omul care lovete pe la
spate.i va plti lui Stephen pentru aceast nou porecl pe care o purta acum.
Planul lui fusese s o seduc pe soia lui Stephen i s-i ia astfel obiectul pentru
care luptase.Dar Bronwyn i mpiedica planurile.n mod cert,nu mai era femeia
pe care o putea vna cu uurin un brbat.Poate c dac ar avea timp....Dar
nu,nu avea idee ct va mai sta Stephen departe de ea.
Apoi n minte ncepu s-i ncoleasc un nou plan.O,da,gndi el,i va plti lui
Montgomery cu vrf i ndesat.
-Ei bine! rosti Bronwyn.Care e mesajul? Are nevoie de mine?
-Da,are mare nevoie,zmbi Roger,iar eu am i mai mult,reflect n gnd.
CAPITOLUL 17
Bronwyn sttea ntins pe pat,cu ochii la baldachin.Tot trupul i era ncordat de
emoie.Pentru prima dat de sptmni ntregi,se simea vie.Somnolenta
dispruse,greurile ncetaser,rmsese doar ncntarea fa de ceea ce urma s
se ntmple.Cnd a sosit acas i Tam i-a comunicat mesajul lui MacGregor,l-a
ignorat.Era prea acaparat de propriile ei probleme,de nefericirea ei,pentru a se
gndi i ia altcineva,n afar de ea.Stephen spunea c e egoist,c nu l-a ascultat
niciodat i nici n-a nvat nimic de la el.Acum avea ocazia s fac ceva ce iar
fi plcut i lui.ntotdeauna i-a dorit s aplaneze conflictele dintre ea i
MacGregor i acum Kirsty i deschidea calea.
Cnd Tam i-a comunicat pentru prima par mesajul lui MacGregor,cu jumtate
de inim s-a gndit s se ntlneasc cu el.Dar protestele oamenilor au zguduit
pereii.Astfel c ea prsise cu uurin problema revenind la indispoziia plin
de mil pentru ea nsiAcum toate trecuser.Vedea n asta un mod do a-l
recuceri pe Stephen.Trebuia s-i dovedeasc ca nvase ceva de la el,c nu era
egoist.Roger Chatworth i relatase o poveste incredibil,despre cum a ntlnit-o
pe Kirsty i cum l-a rugat s-i spun c ea a aranjat o ntlnire.MacGregor i
MacArran trebuiau s se ntlneasc singuri,doar ei doi,mine noapte.Kirsty a
spus c MacGregorii se mpotriveau ntlnirii,ca i MacArranii,era convins.
Totui,ea a fcut tot ce a putut,pentru a organiza o ntlnire privat,l-a trimis lui
Bronwyn i lui Stephen toat dragostea ei i a rugat-o s fac asta,de dragul
pcii dintre ei toi.Bronwyn i arunc cuverturile de pe ea i se duse la fereastr.
Luna nc nu apusese,aa c mai era suficient timp.Trebuia s se ntlneasc cu
Roger Chatworth n curtea castelului Larenston,lng grajduri i s-l conduc n
afara peninsulei.Caii i ateptau i vor clri mpreun pentru a ajunge la
ntlnirea cu Kirsty i Donald.Ateptarea nu era uoar.Era deja mbrcat cu
mult nainte de a sosi ora.O clip rmase lng pat,mngind perna unde dormea
de obicei Stephen.
trdat,cnd i-ai dat acordul s te mrii cu dragul i rposatul meu frate mai
mare.Femeia l ignor.i de ce ai luat-o pe Mary n locul ei? continu Roger.
Parc ar fi discutat despre vreme,aa puin interes arta.
-Se napoia la mnstirea unde triete i mi-a fost la ndemn.Mi-ar plcea s-i
ucid pe toti Montgomery,unul cte unul.Nu conteaz cu care ncep.
Acum,vorbete-mi despre cea pe care ai rpit-o.E soia lui Stephen? Femeia
continua s stea tot cu profilul spre Roger i spre Bronwyn.
-Femeia asta s-a schimbat.n Anglia,nainte de a se mrita,era uor de manipulat,
i-am spus o poveste grozav despre nite veri din Scoia.Se opri rznd ironic.
Cum a putut crede c eu pot fi nrudit cu murdarii ia de scoieni?
-Dar a fost nevoie s lupi cu ei,rosti frumoasa femeie.
-A fost destul de uor s bag nite idei n capul ei gol,afirm el.Iar Montgomery
era foarte dornic s lupte pentru ea.Era aa de nfierbntat,c i ardeau ochii n
cap.
-Am auzit c e frumoas,rosti femeia cu amrciune.
-Nici o femeie nu e aa frumoas,ca pmnturile alea pe care le posed.Dac sar fi mritat cu mine,a fi trimis fermieri englezi acolo i a fi pus mna pe o
mulime de teren.Scoienii tia cred c pot mpri pmntul cu erbii.
-Dar ai pierdut-o,i pe ea i lupta,rosti linitit femeia.
Roger se ridic aproape rsturnnd scaunul greu.
-Ticlosul! njur el.M-a ridiculizat.A rs de mine -i a determinat toat Anglia
s rd.
-i dac te-ar fi ucis? ntreb ea.Roger sttea n faa ei.
-N-ai fi vrut mai bine s fie ucis el? coment calm.Femeia i nclin capul.
-Da,o,da,opti ea ridicnd privirea.Dar i vom face s plteasc,nu-i aa? Acum
le avem pe nevasta lui Stephen i pe sora lui Gavin.Spune-mi,ce intenionezi s
faci cu ele? Roger zmbi.
-Bronwyn e a mea.Dac nu pot avea pmnturile,trebuie s m mulumesc cu
femeia.Desigur,Mary e a ta.Femeia ridic o mn.
-E o biat recompens pentru oricine.E ngrozit de toi i de toate.Poate c ar
trebui s o trimit acas,rosti ea cu ur ntorcndu-se,astfel c Bronwyn i putu
vedea toat faa.Combinaia ntre vederea obrazului femeii oribil desfigurat de o
cicatrice i cuvintele despre Mary,i tie respiraia lui Bronwyn.Dar nainte de a
se putea mica,Roger era deja la u apucnd-o de bra.Apoi o trase n camer.
Bronwyn tresri de durere,cnd degetele lui Roger i ptrunser n carne.
-Aa! Deci asta e stpna de clan pe care ai rpit-o,rosti femeia cu ironie.
Bronwyn o privi.Cndva,faa ei frumoas a fost desfigurat pe o parte,cicatricele
uor.n mod evident,era fratele lui Roger,o versiune mai tnr,mai slab i mai
delicat dect fratele mai mare,puternic i sntos.
-Ar trebui s fii n pat,rosti Roger cu voce amabil,o voce pe care Bronwyn nu o
auzise niciodat.Aparent,dragostea lui Roger pentru acest biat rzbtea din
fiecare cuvnt pe care l rostea.Brian se aez pe un scaun.
-Am ateptat s te ntorci.i n-am putut s aflu unde ai fost.Alice spunea.,..Se
opri.
-Te-a suprat? ntreb Roger pe un ton serios.Dac a fcut-o...
-Nu,sigur c nu,rspunse Brian.Alice e o femeie nefericit.E trist din cauza
morii lui Edmund..
-Da,sunt sigur c da,rosti Roger sarcastic.Apoi schimb subiectul.Am vizitat
celelalte moii ale mele,s vd dac erbii nu m fur.
-Roger,cine e femeia care plnge tot timpul? Roger ridic capul.
-Eu....nu tiu ce vrei s spui.Nu exist nici o femeie care plnge.
-De trei nopi aud pe cineva plngnd.Chiar i n timpul zilei,am prins puin din
acest sunet.Roger zmbi.
-Poate c prin cas exist o fantom.Sau poate Edmund....Se opri brusc.
-tiu ce vrei s spui,rosti Brian hotrt.tiu mai multe despre fratele nostru mai
mare dect i nchipui tu.Intenionai s spui c probabil plnsul e al fantomei
uneia din femeile lui Edmund.Poate a celei care s-a sinucis,n noaptea n care a
fost el omort.
-Brian! De unde ai auzit tu aceste lucruri? E trziu ar trebui s fii n pat.
Brian oft,apoi i permise lui Roger s-l ajute s se ridice de pe scaun.
-Cred c am s m duc n pat.O s te vd diminea? Alice e mult mai bine cnd
eti aici i mie mi lipsete deja Elizabeth.Crciunul e mult prea scurt.
-Da,desigur.Am s fiu aici.Noapte bun,frioare.Somn uor.Rmase n picioare
o clip,dup ce ua se nchise.Bronwyn nu se mic privindu-l pe Roger.Acesta
putea fi un mincinos,putea ataca un brbat pe la spate,dar i iubea fratele mai
mic.Roger se ntoarse i trase perdelele patului.
-Ai sperat c te-am uitat? Vocea lui era din nou rece.Ea i inea aternutul pn
la gt i se retrase spre marginea cea mai deprtat a patului.
-Cine e Elizabeth? Roger i arunc o privire atottiutoare.
-Elizabeth e sora mea.Acum,vino ncoace.
-E mai mare sau mai mic dect Brian? Vorbea repede.
-i-ar plcea s-mi cunoti arborele genealogic? O apuc de bra i o trase spre
el.Elizabeth e cu trei ani mai mic dect Brian.
-Este....Cuvintele i se oprir pe buze cnd Roger o trase n braele lui i ncepu
CAPITOLUL 18
Brian Chatworth cobora foarte tcut scara spre pivni.Casa Chatworth fusese
construit pe locul-unui vechi castel,pe care bunicul lui l cucerise i !
distrusese.Unii oameni spuneau c a fost greit c s-a construit pe locul casei
unui duman.Brian se gndi la cuvintele fratelui su despre fantom i
zmbi.Roger era aa de protector fa de friorul i surioara lui! Cnd erau
copii,au avut nevoie de protecia fratelui lor mai mare.Dar acum,de la moartea
lui Edmund,nu mai era nevoie s se ascund i s mint.Era aici o femeie care
plngea i Brian voia s o gseasc.Probabil c era o fat de la buctrie care se
ndrgostise de Roger i acum plngea pentra c el nu-i mprtea iubirea.Brian
realizase c Roger i nchipuia c friorul lui nu tie nimic despre ce se petrece
ntre brbai i femei.Pentru Roger,Brian era nc un biea ngrozit i gata s se
ascund.Se opri n josul scrilor.Pivniele erau ntunecoase pline de butoaie de
vin i poloboace cu pete srat.Ascultnd,auzi rostogolirea unor zaruri de filde
si grzi rznd i njurnd.Se strecur printre butoaie i se ndrept spre
fund,unde tia c se afl o celul ncu iat.Habar nu avea de ce se furia,cu
excepia faptului c pe vremea cnd tria Edmund nvase c aa e mai bine.i
apoi,mai ales pentru c Roger nu-i nchipuia c Brian nu mai avea ncredere n
el.Plnsul deveni mai puternic,pe msur ce se apropia de ua celulei.Era un
sunet blnd i sfietor,care ieea din fundul inimii unei femei.Acum,tia de ce
grzile se mutaser n partea cea mai deprtat a pivniei: nu voiau s aud
plnsul nentrerupt.Brian privi n celul.ntr-o grmad fr form dintr-un col
zcea o femeie,n haine de clugri.Brian icni n timp ce apuc cheia dintr-un
cui de lng u i descuie ua.Aceasta se deschise pe nite balamale bine
unse,silenioase.
-Sor,opti Brian n timp ce ngenunchia lng ea.Te rog,d-mi voie s te ajut.
Mary ridic privirea cu team n ochi.
-Te rog,d-mi drumul,opti ea.Fraii mei vor strni un rzboi din cauza asta.Te
rog! N-a putea suporta s-i vd rnii.Brian o privi consternat.
-Fraii ti? Cine eti tu? Ce ai fcut pentru a-l determina pe Roger s te in
prizonier?
-Roger? ntreb Mary.El e omul care m ine ostatic? Unde m aflu? Tu cine
eti? Brian o privi fix.Faa ei oval era umflat,ochii cprui blnzi i roii erau
iritai.i brusc i aduse aminte de sora lui,Elizabeth.Aceasta era la fel de perfect
i drgu ca un nger,iar aceast femeie semna cu o Madon.
-Sunt Brian Chatworth i asta e casa mea,moia Chatworth.Fratele meu,Roger,e
stpnul casei.
nimic care s-l contrazic.Acum Brian credea c poate lua hotrri i s-i spun
lui ce s fac.Ua se deschise i intr Alice.Rochia ei era din satin verde-smarald
tivit cu blan de iepure vopsita galben.Un voal de mtase subire i acoperea
faa.
-Tocmai l-am vzut pe Brian,rosti ea cu o voce gata de ceart.Tocmai o ajuta pe
femeia aia Montgomery s urce scrile.Cum de ai putut s porunceti s fie
scoas din celul? O femeie ca asta trebuie s fie aruncat la cini.
-Brian a gsit-o singur.A fost hotrrea lui s aib grij de ea.
-S aib grij de ea! ip strident Alice.Vrei s spui c o s o tratezi ca pe un
oaspete,ca pe cealalt de sus? Zmbi cu superioritate,apoi izbucni n rs.Sau nu
mai dai tu ordine n casa asta? Se pare c Brian e responsabilul familiei acum.
-Trebuie c i-ai cunoscut pe toi brbaii,nu-i aa? Din cte am auzit,i-ai avut pe
toi.Alice zmbi.
-Eti gelos? Am auzit c ai expediat-o pe soia lui Stephen din camera ta,noaptea
trecut.N-ai putut s faci nimic cu ea? l ironiza ea.Poate c ar trebui s-l trimii
pe Brian s-i in locul.
-Iei! rosti Roger cu voce sczut,care nu lsa nici un dubiu de ceea ce voia s
nsemne.
Bronwyn privea pe fereastr zpada din curtea de jos.Era prizoniera lui Roger
Chatworth de.o lun i n acest timp nu vzuse pe nimeni,cu excepia uneia sau a
dou cameriste.i aduceau mncare,lemne de foc,lenjerie curat.Camera i era
dereticat,oala de noapte golit,dar nu vorbea cu nimeni.ncercase s le pun
cameristelor ntrebri,dar ele se uitau la ea ngrozite i ieeau din camer n
vrful picioarelor.Nu exista nici o metod pe care s nu o fi folosit,n ncercarea
de a scpa de acolo.Legase una de alta fii de cearaf i i dduse drumul n
jos,ntr-o parte a casei.Dar,cnd a ajuns pe pmnt,grzile lui Roger au prins-o.A
doua zi a venit un om i a pus zbrele la fereastr.ncercase chiar s dea
foc,pentru a crea o diversiune,dar grzile au reinut-o i au stins focul.i-a fcut
o arm din mnerul ulciorului de tabl i a rnit un gardian.Cele dou grzi au
fost nlocuite cu trei i Roger a venit i i-a spus c o leag,dac i mai face
probleme.L-a rugat pe Roger s-i dea veti despre Mary.Fraii Montgomery tiu
c femeile sunt inute captive? Roger n-a rspuns la nici una din ntrebrile ei.
Bronwyn se cufund n singurtate.Singurul lucru de care putea s se ocupe erau
amintirile ei despre Stephen.Avu timp s recapituleze fiecare moment al vieii
lor mpreun i acum tia unde ar face schimbri.A trebuit s-i dea seama c o
ras ntreag de oameni nu poate fi la fel de rea,ca oamenii care i-au fcut ochi
Picioarele ei erau strns lipite unul de altul i a trebuit s se nfig cu fora ntre
ele,pentru a le desface.ipetele ei se transformar ntr-un scncet terorizat.
Trupul ei era la fel de rigid,ca o bucat de fier.
Nu a fost nici o plcere s o violeze.Era uscat i ncordat i Roger a trebuit s
se izbeasc cu putere n ea pentru a reui s o ptrund.Totul a fost gata n cteva
secunde.Butura i emoia prin care trecuse acionar mpreun pentru a-l
epuiza.Se rostogoli de pe ea i czu alturi n pat.Acum Brian nu o s-l mai
prseasc,se gndi n timp ce nchidea ochii.Crciunul urmtor,Brian,Elizabeth
i cu el vor fi mpreun,ca ntotdeauna.
Mary rmase linitit,cnd Roger se rostogoli departe de ea.i simea corpul
violat,murdar.Primul ei gnd a fost la fraii ei.Cum ar putea s apar iar n faa
lor,cnd a fost ceea ce Roger spusese de attea ori,o trf? Brian nu va putea s
mai stea niciodat cu ea,s vorbeasc cu ea.
Se ridic din pat calm.Ignor durerea din corp i sngele de pe coapse.Cu mare
grij i trase peste cap singura ei rochie.Era un obiect simplu din ln
bleumarin,o rochie pe care surorile o fcuser pentru ea.Se uit n jurul camerei
pentru ultima oar,apoi se duse la fereastr.
Aerul rece al nopii o izbi n fa i ea l inspir profund.Apoi ridic ochii spre
cer.tia c Domnul nu o va ierta pentru ceea ce face,dar nici ea nu putea s se
ierte pentru ceea ce i se ntmplase.
-La revedere,frailor,i opti ea vntului.La revedere,Brian al meu.
i fcu cruce,i ncrucia minile peste sni i sri spre pietrele de dedesubt.
Animalele moiei Chatworth au simit c s-a ntmplat ceva ru,naintea
oamenilor.Cinii au nceput s latre; caii au devenit nelinitii n grajduri.
Brian,suprat i incapabil s doarm,arunc un halat pe el i iei afar.
-Ce e? l ntreb pe biatul de la grajduri,care trecea n fug pe lng el.
-O femeie s-a aruncat de la fereastra ultimului etaj,strig el peste umr.Trebuie
s-l gsesc pe Lord Roger.La vorbele biatului,inima lui Brian se opri.Probabil
c era una dintre femeile inute prizoniere.Te rog,f s fie femeia pe care nu o
cunotea,Bronwyn,se rug el.Dar chiar cnd gndea aceasta,tia deja cine zcea
moart.Se ndrept calm spre partea casei,n care se afla fereastra camerei lui
Mary.Se strecur prin mulimea de servitori i pivi fix cadavrul.
-A fost violat,rosti ncet o femeie.Privii sngele la de pe ea.
-E exact ca atunci cnd tria Lord Edmund.i eu care am crezut c cel tnr e
mai bun.
-Plecai de aici! strig Brian.
CAPITOLUL 19
Bronwyn i rezem capul de trupul cald al vacii pe care o mulgea.Era ncntat
c venise la csua prinilor lui Kirsty,n loc s se ntoarc la Larenston.Kirsty
i Donald l luaser pe micuul Rory Stephen i se ntorseser la casa lor din
nord.Bronwyn i privise calul i era gata s ncalece,cnd Harben o prinse de
bra.
-Tu o s rmi la noi,fato,pn ne ntlnim cu MacGregor.Dac mai vrei asta.
Se uit de la Harben la Nesta i napoi.
-De ct timp tii?
-Donald mi-a spus,dup ce ai plecat.Bnuiam eu ceva,totui.Nu vorbeti ca o
femeie obinuit.Ai mai mult....
-ncredere n mine? ntreb Bronwyn plin de speran.
Harben rsufl zgomotos.
-A zice mai mult insolen.O privi.Lui MacGregor o s-i plac de tine.Ochii i
se ndreptar spre sarcina ei deja evident.Vd c omului tu i-a plcut berea de
cas.Ea rse.Harben o conduse pe drumul spre csua lui.Un lucru nu neleg,
continu el.Pot s vd c tu eti MacArran,dar pe omul la al tu nu pot s-l vd
ca pe un englez.A crede mai mult c e un MacArran,dect un englez.
Intraser n cas rznd,iar Nesta le zmbi la amndoi.Ea era cea care fcea
ferma s funcioneze i era contient c Bronwyn i Harben munceau,n timp ce
se certau.Fusese nevoie de cteva zile pentru a aranja o ntlnire cu MacGregor.
Acesta a fost de acord s nu spun nimnui i s nu ia nici un om cu el,ca i
Bronwyn.Mine diminea n zori,se vor ntlni,n ceurile mlatinilor.
Trase mai tare de uger i-i ddu la o parte o uvi rebel de pr ce o deranja.
Termin de muls i i netezi absent prul.Trebuia s duc gleata n partea cea
mai deprtat a opronului,cnd observ c afar era deja ntuneric.Exact cnd
ultima pictur de lapte czu n gleat,auzi un zgomot ce o fcu s se opreasc
brusc.Era un ltrat slab,doar un sunet mic,dar care i amintea de Rab,i n ochi i
aprur lacrimi.i amintea foarte clar cum l-a vzut pe Rab czut la pmnt,cu
gaura rnii din coaste.Sunetul se auzi din nou i se ntoarse,cu gleata nc n
mn.Acolo,stnd linitit,cu ochii vii i dnd din coad,se afla Rab.
Avu timp doar s pun jos gleata,pentru c n clipa urmtoare toate cele peste
aptezeci de kilograme ale cinelui erau grmad pe ea.O izbi cu spatele de o
iesle,nct aproape o rupse n dou.
-Rab! opti ea strngndu-l n brae.Rab! Rdea de ameninarea c o va dobor n
entuziasmul lui.O,dulcele meu cel! ip ea.De unde ai aprut? Am crezut c ai
murit? i ngropa faa n blana lui.Deodat se auzi un fluierat uor dar
minile i mngiau burta,apoi se urcar spre sni.Se arcui spre el,cnd gura lui
i atinse snii.Apoi el se ridic mai sus,dinii lui alergndu-i pe gt.Se ag de el
i-l trase n jos,pe ea.
-Flmnd,stpna mea? i mormi la ureche.
Ea l muc,aproape prea tare,i n urmtoarea clip el se lsa peste ea.Era aa de
mult de cnd nu mai fuseser mpreun,i gura lui Stephen pe genunchii ei o
excitase pn la febr.N-a fost nevoie dect de cteva ptrunderi,nainte ca
amndoi s vibreze n convulsiile iubirii.
-O,Stephen,opti lipindu-l de ea.Era aa de bine s se simt din nou n siguran,
s nu mai fie singur.Nici nu-i ddu seama cnd ncepur s-i curg lacrimile.
Stephen se ddu jos de pe ea i o trase n paradisul braelor lui puternice.Se
acoperir cu pledul i Rab i frec botul de spatele stpnei lui.
Sigurana i securitatea pe care le simea o fcur s plng i mai tare.
-A fost oribil? ntreb el cu blndee.Ne-am simit aa de neajutorai,era aa de
puin ce puteam s facem.i terse lacrimile i-l privi.
-Mary? i ls capul.
-Brian Chatworth ne-a adus-o.Rmase tcut o clip.Nu era timpul s vorbeasc
acum despre tristeea-i furia-cauzate de moartea surorii lui.Dulcea,blnda
Mary,care n-a fcut dect bine n viaa ei,nu meritase o moarte aa crud.Miles
fusese gata s-l ucid pe Brian,nainte ca Gavin i Stephen s-l opreasc.Cnd
Brian i-a spus povestea,a reieit adevrul c,i atunci cnd era inut captiv,
May a oferit doar iubire.Nefericirea lui Brian era evident,n timp ce inea n
brae trupul lipsit de via al femeii pe care a iubit-o.
-Brian s-a dus s-l caute pe Raine,indiferent unde se afl,continu Stephen.Am
auzit c se ascunde n pdure.De ce nu te-ai ntors la Larenston? Tam a
mbtrnit cu douzeci de ani n ultima lun.tie aa de puine despre ceea ce s-a
ntmplat.Ei l-au gsit pe Rab dimineaa.Tam era convins c e mort.
-Am vrut s fac ceva pentru Mary.
-Pentru Mary? Ai venit la Harben din cauza lui Mary?
Bronwyn ncepu s plng i mai tare.
-Ai avut dreptate.Am avut destul timp s m gndesc la asta.Sunt aa de egoist
i nu merit iubirea ta.
-Despre ce dracu vorbeti? ntreb el.
-Aa cum ai spus tu,cnd o ineai n brae pe femeia aia,se smiorci ea fr prea
mare legtur.Stephen se ncrunt ncercnd s-i aminteasc despre ce
vorbea.De cnd erau cstorii,nu atinsese nici o alt femeie.Fiecare femeie pe
care o vedea plea n comparaie cu frumuseea i spiritul ei.
repei toat treaba aia cu desigur suntem ndrgostii unul de altul am s-i rup
frumosul tu gtu.
-Sigur c te iubesc,nebunule! De ce crezi c m doare stomacul i capul mi
ameete cnd eti pe aproape? i e i mai ru,cnd eti departe.Singurul motiv
pentru care am plecat cu Roger Chatworth a fost ca s-i dovedesc c nu sunt
egoist.A fi fcut orice,s te fac s m iubeti.
-S alergi dup dumanul meu,nu seamn cu ceva care s-mi dovedeasc faptul
c m iubeti,rosti el rece,apoi ncepu s zmbeasc.Spui c m iubeti,sau c te
mbolnvesc?
-O,Stephen,rse ea,realiznd c el credea n ea.N-a acuzat-o c s-a culcat cu
Roger Chatworth.ncepuse s-i stpneasc gelozia!Brusc,amndoi se oprir i
ridicar privirile.O micare puternic n abdomen fu resimit de amndoi.
-Ce a fost asta? ntreb el.
-S-a simit ca un ut,rosti ea minunndu-se.Cred c copilul tu tocmai mi-a dat
un picior.Stephen se rostogoli de lng ea i i mngie respectuos abdomenul.
-tiai de copil cnd m-ai prsit?
-Nu te-am prsit,sublinie ea,i ntr-adevr,tiam de el.Rmase tcut,n timp
ce-i inea mna cu cldur pe burta ei goal.
-Eti fericit n privina copilului nostru? uoti ea.
-Puin speriat poate.Judith a pierdut primul ei copil.i nu vreau s se ntmple
aa ceva cu tine.Ea i zmbi.
-Cum s-ar putea ntmpl,cu tine n jur,protejndu-m?
-Protejndu-te? explod el.Niciodat nu m aculi,nu faci niciodat nimic din ce
spun eu.M-ai drogat.Ai prsit protecia familiei mele n toiul nopii.Tu....
Ea i puse degetele pe buze.
-Dar te iubesc.Te iubesc foarte,foarte mult i am nevoie de tine.Am nevoie de
puterea ta,de nelepciunea ta,de loialitatea ta i de felul tu de a face pace.M-ai
reinut pe mine i pe clanul meu s nu le declarm rzboi dumanilor notri.i
ne-ai fcut s vedem c englezii nu sunt toi ignorani,lacomi,mincinoi.
i ddu un srut blajin,pentru a o liniti.
-Nu spune tot,rosti sarcastic.i eu te iubesc.Te-am iubit din momentul n care
te-am vzut cu clanul tu.N-am vzut o femeie frumoas,cu excepia lui Judith,
care s fie altceva dect de decor.A fost un oc s vd cum oamenii ti te ascult
i felul n care te respect.A fost prima oar c te-am vzut altfel,nu numai....
Ochii ei strlucir.
-O trengrit grozav n pat? El rse.
-O,da,categoric i asta.ncepu s o srute mai serios,cu minile pe trupul ei.
-Nici mcar nu l-ai ntlnit vreodat! rosti Bronwyn .De unde tii cum e?
-Am auzit,rosti Stephen dndu-se napoi.
-A putea s-l stpnesc,afirm cu convingere Lachlan.N-am s mor aa
devreme ca Jamie i s-l las singur pe biat.l voi ine cu mine i am s-l nv
calea cea dreapt.Prefer un tnr furios unuia bleg.
Nu pot s sufr brbaii,sau femeile,fr personalitate,i zmbi el lui Bronwyn.
-Pot garanta pentru personalitatea MacArranilor,rse Stephen.
-Pariez c poi,chicoti MacGregor.Dac seamn cu sora lui,acest Davey ar
putea s o fac fericit pe fiica mea.Stephen deveni serios.
-Ce va spune clanul tu,cnd le vei aduce un MacArran?
-Mie nu mi vor spune nimic,dar vor avea multe s-i spun tnrului Davey.S
sperm c se va putea descurca.Bronwyn nepeni.
-Fratele meu poate s se descurce cu oricare MacGregor.
Lachlan rse apoi i ntinse mna lui Stephen.
-Atunci,hai s batem palma.Dup care se ntoarse spre Bronwyn.Acum cu tine,
tinerico,i sunt dator cu ceva pentru un B pe care l port pe umr.O apuc i o
srut cu putere pe gur.Imediat,Bronwyn l privi pe soul ei,ngrijorat din
cauza geloziei lui,dar acesta i privea cu dragoste.Cnd Lachlan plec,rmaser
unul lng altul.Apoi Bronwyn se ntoarse spre el.
-Pe viitor,a vrea s-i aminteti c eu sunt MacArran,aa cum i-am demonstrat
i azi noapte.Stephen zmbi alene.
-Plnuiesc s schimb asta.
-Ce vrei s spui?
-Nu i-am zis c am fcut o petiie ctre rege,pentru a-mi schimba numele?
Bronwyn l privi prostit.Acum m cheam Stephen MacArran.i place?
i arunc braele dup gtul lui i ncepu s-i acopere faa cu srutri.
-Te iubesc,te iubesc,te iubesc! Eti un MacArran! Asta i va dovedi clanului meu
c poate avea ncredere n tine.Stephen o strnse n brae i rse.
-Niciodat nu s-au ndoit de mine.Doar tu.O trase i mai aproape.Bronwyn,nu
mai suntem dumani.Hai s ncercm s fim de aceeai parte a baricadei.
-Eti un MacArran,opti ea cu un respect plin de uimire.El o mngie pe pr.
-Acum totul va fi n regul.Am s merg s-l gsesc pe Davey i....
-Tu! Ea se deprt de el.E fratele meu!
-Ultima oar cnd l-ai vzut a ncercat s te ucid! Bronwyn nltur
argumentul.
-Atunci era furios.Familia mea e plin de temperament.Nu va mai fi furios cnd
mi va cunoate planul.
SFARSIT