Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
El nio al que se le muri el amigo.....................................................................3
La degradacin intelectual de la humanidad es inminente?.............................4
La luna y la muerte............................................................................................. 5
Diez pelculas inspiradas en cuentos de hadas...................................................6
Gusano crujiente................................................................................................. 8
Es que somos muy pobres.................................................................................. 9
Quino 1............................................................................................................. 12
Lauren Bacall: el legado del film noir................................................................13
Los heraldos negros.......................................................................................... 14
"La economa de EE.UU. pronto colapsar y generar una revolucin en
Occidente"........................................................................................................ 15
Josefina, la de la isla......................................................................................... 16
Texas busca regularizar el entierro de inmigrantes annimos..........................18
La torre............................................................................................................. 20
Poquita cosa...................................................................................................... 21
Identidad murcilago........................................................................................ 23
Para llorar.......................................................................................................... 24
Quino 2............................................................................................................. 26
Pelculas de terror inspiradas en hechos reales................................................27
El crimen invisible............................................................................................. 30
La Polica britnica registra un pub en bsqueda del santo grial......................31
Hispanismos en ingls...................................................................................... 32
El primer beso................................................................................................... 35
Quino 3............................................................................................................. 37
Partculas 'cartgrafas' y 'arcoris' orbital: 5 increbles ideas csmicas que sern
realidad............................................................................................................. 38
Historia verdica................................................................................................ 40
Escrpulo.......................................................................................................... 41
Diez teoras de la conspiracin hechas realidad...............................................42
Quino 4............................................................................................................. 45
Una noche de verano........................................................................................ 46
El poder de crear opinin con una nica foto....................................................48
Quino 5............................................................................................................. 50
Tomado de:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/matute/el_nino_al_que_se_le_
murio_el_amigo.htm
La luna y la muerte
Federico Garca Lorca (Espaa, 1898-1936)
La luna tiene dientes de marfil.
Qu vieja y triste asoma!
Estn los cauces secos,
los campos sin verdores
y los rboles mustios
sin nidos y sin hojas.
Doa Muerte, arrugada,
pasea por sauzales
con su absurdo cortejo
de ilusiones remotas.
Va vendiendo colores
de cera y de tormenta
como un hada de cuento
mala y enredadora.
La luna le ha comprado
pinturas a la Muerte.
En esta noche turbia
est la luna loca!
Yo mientras tanto pongo
en mi pecho sombro
una feria sin msicas
con las tiendas de sombra.
Tomado de:
http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/esp/lorca/la_luna_y_la_muerte.htm
Gusano crujiente
Por Redaccin 2014-08-15
En Mxico, las larvas han sido alimento desde la poca prehispnica.
Desde la poca prehispnica, diferentes tipos de gusanos se han usado como alimento
en diversas zonas de Mxico. Y mientras su consumo es importante en varias
comunidades indgenas, en algunas ciudades se consideran un producto de consumo
fino.
Entre los gusanos ms consumidos destaca el barrenador, el cupiche, y el de maguey,
que incluso se coloca en algunas bebidas alcohlicas.
En las recetas, los gusanos por lo general se fren y acompaan con salsas picantes.
El gusano barrenador es la larva de una mariposa, es de color rojo con rayas
transversales amarillas, y por lo general se encuentra en Oaxaca, donde es preparado
con salsa, tostado, o molido con sal, chile y agua.
El gusano de maguey es igualmente una larva que se desarrolla en la planta, es de
color blanco, con excepcin de la cabeza y extremidades que son de color caf. Se
encuentra principalmente en Hidalgo, Tlaxcala y el Estado de Mxico. Cuando es
capturado, se envuelve en hojas, se tuesta o se fre hasta que queda crujiente.
Tradicionalmente se sirve en tacos acompaados de salsa. Su sabor asemeja al del
chicharrn de cerdo.
El gusano cupiche es una larva vellosa y suave que vive en conjunto en un capullo de
seda, del cual sale cada noche para alimentarse de hojas, tras haber estado encerrada
durante el da. Se consume en estados como Chihuahua y Michoacn. Para su
preparacin, se acostumbra tostarlo y comerlo con tortillas y salsa picante.
Tomado de:
crujiente/
http://www.ngenespanol.com/comida/articulos/755073/gusano-
Mi mam no sabe por qu Dios la ha castigado tanto al darle unas hijas de ese modo,
cuando en su familia, desde su abuela para ac, nunca ha habido gente mala. Todos
fueron criados en el temor de Dios y eran muy obedientes y no le cometan
irreverencias a nadie. Todos fueron por el estilo. Quin sabe de dnde les vendra a ese
par de hijas suyas aquel mal ejemplo. Ella no se acuerda. Le da vueltas a todos sus
recuerdos y no ve claro dnde estuvo su mal o el pecado de nacerle una hija tras otra
con la misma mala costumbre. No se acuerda. Y cada vez que piensa en ellas, llora y
dice: "Que Dios las ampare a las dos."
Pero mi pap alega que aquello ya no tiene remedio. La peligrosa es la que queda aqu,
la Tacha, que va como palo de ocote crece y crece y que ya tiene unos comienzos de
senos que prometen ser como los de sus hermanas: puntiagudos y altos y medio
alborotados para llamar la atencin.
-S -dice-, le llenar los ojos a cualquiera dondequiera que la vean. Y acabar mal;
como que estoy viendo que acabar mal.
sa es la mortificacin de mi pap.
Y Tacha llora al sentir que su vaca no volver porque se la ha matado el ro. Est aqu a
mi lado, con su vestido color de rosa, mirando el ro desde la barranca y sin dejar de
llorar. Por su cara corren chorretes de agua sucia como si el ro se hubiera metido
dentro de ella.
Yo la abrazo tratando de consolarla, pero ella no entiende. Llora con ms ganas. De su
boca sale un ruido semejante al que se arrastra por las orillas del ro, que la hace
temblar y sacudirse todita, y, mientras, la creciente sigue subiendo. El sabor a podrido
que viene de all salpica la cara mojada de Tacha y los dos pechitos de ella se mueven
de arriba abajo, sin parar, como si de repente comenzaran a hincharse para empezar a
trabajar por su perdicin.
Tomado
de:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/rulfo/es_que_somos_muy_pobr
es.htm
Quino 1
Josefina, la de la isla
Una columna de puros chismes de la alta sociedad
Por Madame Currutaca | agosto 20, 2014
Mis nios, pero qu escndalo les tengo en esta ocasin! Fjense que se ha
producido el primer divorcio oficial del Imperio napolenico y, quines creen
que son los divorciados? Pues el mismsimo emperador Napolen Bonaparte,
que segn dicen, le exigi el divorcio a su ahora ex, Josefina, simple y
sencillamente porque no le pudo dar hijos durante sus catorce aos de
matrimonio. Es triste, pero cierto, que un emperador debe tener
descendencia.
las riendas de su existencia, volvi a ver a su viejo amigo Paul Barras y a ms amigas y
admiradores, entre los que se encontraba un joven general seis aos menor que ella.
Se trataba de Napolen Bonaparte, quien se enamor de Josefina de tal manera que no
dej de insistir hasta conquistarla y casarse con ella.
La relacin tuvo sus altibajos, pues ambos eran celosos y apasionados. Cuando estaba
de viaje, Napolen le mandaba espeluznantes cartas a Josefina, donde pasaba del odio
al amor en slo un par de prrafos. Cuando se convirti en emperador de Francia,
Bonaparte se encarg de coronarse a s mismo y a Josefina, sembrando el escndalo
entre los galos conservadores.
Ahora todo ha terminado. Josefina quiso mucho a Napolen, con todo y que aqul le
puso el cuerno con varias chicas, y hasta tuvo un hijo de una de ellas! Se rumora que
el emperador se casar muy pronto con una dama de la nobleza europea que tendr la
misin de procrear con l los hijos que Dios les d, y mientras ms, mejor.
Por su parte, la repudiada Jose se retirar al Castillo de Malmaison, donde se dedicar a
embellecer sus jardines y hacer inventario de sus cientos de vestidos y zapatos. La
historia de novela no termina con el tradicional fueron felices por siempre, pero la
protagonista recibir una generosa pensin vitalicia por parte de su exmarido. Colorn
colorado y
Au revoir!
Aunque el Valle Central de Texas ha sido una de las reas ms afectadas por los
fallecimientos de indocumentados que deciden cruzar ilegalmente la frontera de
Estados Unidos, el Estado y los condados aledaos no tienen normas preestablecidas
respecto a cmo manejar el entierro de personas no identificadas.
En junio pasado, un grupo de estudiantes de arqueologa de la Universidad de Baylor
exhum 52 tumbas en Falfurrias, en el interior del Condado de Brooks. Encontraron
varios cuerpos apilados en un solo nicho, algunos envueltos en bolsas plsticas e
incluso mezclados. El caso acapar la atencin de los medios de comunicacin y
entonces las autoridades decidieron comenzar las investigaciones para esclarecer
responsabilidades. Estas apuntaban, sobre todo, a las funerarias que se encargaron de
los entierros. En concreto, la funeraria Del Angel Howard Williams.
Pero en las conclusiones finales a las que lleg la polica rural Texas Rangers se haca
hincapi en que la Comisin de Servicios Funerarios de Texas (TFSC), encargada de la
supervisin de cementerios en el Estado, no dispone de ningn estatuto que regule la
proximidad entre las tumbas y lmites para posicionarlas. No existe nada que prohba
el entierro de dos o ms grupos de restos humanos en una misma tumba o incluso en
el mismo atad o depositario, revela el informe policial.
El documento va ms all y asegura que el manejo de los restos de inmigrantes
indocumentados es un desafo debido a las condiciones medioambientales de Texas,
donde estn expuestos a un intenso calor y a depredadores que se alimentan de los
cuerpos. Estn tan deteriorados que pueden mezclarse los restos y remover
Tomado de:
http://internacional.elpais.com/internacional/2014/08/22/actualidad/14087289
42_668733.html
La torre
H.P. Lovecraft (Estados Unidos, 1890-1937)
Desde esa esquina se puede ver la torre. Si el testigo abandona por un segundo el
ruido de la vida portea, descubrir tras las paredes circulares un aquelarre. El eco del
mismo lugar que la humanidad resguarda en la penumbra bajo diferentes disfraces. La
esencia de los cimientos de construcciones tan antiguas como las pirmides y
Stonehenge. All se suceden acontecimientos -incluso prximos a lo cotidiano- que
atraen a hados y demonios.
Fue lupanar y fumadero de opio. Acaso alguno de sus visitantes haya dejado el alma
all preso del pual de un malevo. Pero fue cuando lleg aquella artista plida, Mara
Krum, que su esencia brot al fin. Recuerdo que apenas sala para hacer visitas a la
universidad. Fue en su biblioteca donde hoje las pginas del prohibido Necronomicn.
Mortal fue su curiosidad por la que recit aquel hechizo. Quiz crey que las paredes
sin ngulos la protegeran de los sabuesos. Pero esas criaturas son hbiles, impetuosas,
insaciables. Los vecinos oyeron el grito del da en que muri. Ahora forma parte de la
supersticin barrial. Pero yo sigo oyendo su sufrimiento y el jadeo de los Perros de
Tndalos que olfatean, hurgan y rastrean en la torre.
Poquita cosa
Anton Chejov (Rusia, 1860-1904)
Hace unos das invit a Yulia Vasilievna, la institutriz de mis hijos, a que pasara a mi
despacho. Tenamos que ajustar cuentas.
-Sintese, Yulia Vasilievna -le dije-. Arreglemos nuestras cuentas. A usted seguramente
le har falta dinero, pero es usted tan ceremoniosa que no lo pedir por s misma...
Veamos... Nos habamos puesto de acuerdo en treinta rublos por mes...
-En cuarenta...
-No. En treinta... Lo tengo apuntado. Siempre le he pagado a las institutrices treinta
rublos... Veamos... Ha estado usted con nosotros dos meses...
-Dos meses y cinco das...
-Dos meses redondos. Lo tengo apuntado. Le corresponden por lo tanto sesenta
rublos... Pero hay que descontarle nueve domingos... pues los domingos usted no le ha
dado clase a Kolia, slo ha paseado... ms tres das de fiesta...
A Yulia Vasilievna se le encendi el rostro y se puso a tironear el volante de su vestido,
pero... ni palabra!
-Tres das de fiesta... Por consiguiente descontamos doce rublos... Durante cuatro das
Kolia estuvo enfermo y no tuvo clases... usted se las dio slo a Varia... Hubo tres das
que usted anduvo con dolor de muela y mi esposa le permiti descansar despus de la
comida... Doce y siete suman diecinueve. Al descontarlos queda un saldo de... hum...
de cuarenta y un rublos... no es cierto?
El ojo izquierdo de Yulia Vasilievna enrojeci y lo vi empaado de humedad. Su mentn
se estremeci. Rompi a toser nerviosamente, se son la nariz, pero... ni palabra!
-En vspera de Ao Nuevo usted rompi una taza de t con platito. Descontamos dos
rublos... Claro que la taza vale ms... es una reliquia de la familia... pero que Dios la
perdone! Hemos perdido tanto ya! Adems, debido a su falta de atencin, Kolia se
subi a un rbol y se desgarr la chaquetita... Le descontamos diez... Tambin por su
descuido, la camarera le rob a Varia los botines... Usted es quien debe vigilarlo todo.
Usted recibe sueldo... As que le descontamos cinco ms... El diez de enero usted tom
prestados diez rublos.
-No los tom -musit Yulia Vasilievna.
-Pero si lo tengo apuntado!
-Bueno, sea as, est bien.
-A cuarenta y uno le restamos veintisiete, nos queda un saldo de catorce...
Sus dos ojos se le llenaron de lgrimas...
Sobre la naricita larga, bonita, aparecieron gotas de sudor. Pobre muchacha!
-Slo una vez tom -dijo con voz trmula-... le ped prestados a su esposa tres rublos...
Nunca ms lo hice...
-Qu me dice? Y yo que no los tena apuntados! A catorce le restamos tres y nos
queda un saldo de once... He aqu su dinero, muchacha! Tres... tres... uno y uno...
srvase!
Y le tend once rublos... Ella los cogi con dedos temblorosos y se los meti en el
bolsillo.
-Merci -murmur.
Yo pegu un salto y me ech a caminar por el cuarto. No poda contener mi
indignacin.
-Por qu me da las gracias? -le pregunt.
-Por el dinero.
-Pero si la he desplumado! Demonios! La he asaltado! La he robado! Por qu
merci?
-En otros sitios ni siquiera me daban...
-No le daban? Pues no es extrao! Yo he bromeado con usted... le he dado una cruel
leccin... Le dar sus ochenta rublos enteritos! Ah estn preparados en un sobre para
usted! Pero es que se puede ser tan tmida? Por qu no protesta usted? Por qu
calla? Es que se puede vivir en este mundo sin mostrar los dientes? Es que se puede
ser tan poquita cosa?
Ella sonri dbilmente y en su rostro le: "Se puede!"
Le ped disculpas por la cruel leccin y le entregu, para su gran asombro, los ochenta
rublos. Tmidamente balbuce su merci y sali... La segu con la mirada y pens: Qu
fcil es en este mundo ser fuerte!
Identidad murcilago
Celebramos el 75 aniversario de Batman, una creacin simblica que ha deslumbrado
durante los aos.
Redaccin Vogue2014-07-21 17:43:55
inmensa. Cul filme ha sido tu favorito? Descubre la lista que preparamos en festejo al
75 aniversario aqu en Vogue Mxico.
Tomado de: http://www.vogue.mx/articulos/la-historia-de-batman/3828
Para llorar
Vicente Huidobro (Chile, 1983-1948)
Es para llorar que buscamos nuestros ojos
Para sostener nuestras lgrimas all arriba
En sus sobres nutridos de nuestros fantasmas
Es para llorar que apuntamos los fusiles sobre el da
Y sobre nuestra memoria de carne
Es para llorar que apreciamos nuestros huesos y a la muerte sentada junto a la novia
Escondemos nuestra voz de todas las noches
Porque acarreamos la desgracia
Escondemos nuestras miradas bajo las alas de las piedras
Respiramos ms suavemente que el cielo en el molino
Tenemos miedo
Nuestro cuerpo cruje en el silencio
Como el esqueleto en el aniversario de su muerte
Es para llorar que buscamos palabras en el corazn
En el fondo del viento que hincha nuestro pecho
En el milagro del viento lleno de nuestras palabras
La muerte est atornillada a la vida
Los astros se alejan en el infinito y los barcos en el mar
Las voces se alejan en el aire vuelto hacia la nada
Los rostros se alejan entre los pinos de la memoria
Y cuando el vaco est vaco bajo el aspecto irreparable
El viento abre los ojos de los ciegos
Es para llorar para llorar
Nadie comprende nuestros signos y gestos de largas races
Nadie comprende la paloma encerrada en nuestras palabras
Paloma de nube y de noche
De nube en nube y de noche en noche
Esperamos en la puerta el regreso de un suspiro
Miramos ese hueco en el aire en que se mueven los que an no han nacido
Ese hueco en que quedaron las miradas de los ciegos estatuarios
Es para poder llorar es para poder llorar
Porque las lgrimas deben llover sobre las mejillas de la tarde
Es para llorar que la vida es tan corta
Es para llorar que la vida es tan larga
El alma salta de nuestro cuerpo
Bebemos en la fuente que hace ver los ojos ausentes
La noche llega con sus corderos y sus selvas intraducibles
La noche llega a paso de montaa
Sobre el piano donde el rbol brota
Con sus mercancas y sus signos amargos
Quino 2
La jalea misteriosa
Las estrellas de gelatina (star jelly) son sustancias que, segn reportes, fueron
depositadas en el suelo durante lluvias de meteoros. Generalmente son descritas como
gelatinas translcidas que se evaporan poco tiempo despus de haber cado.
Desde 1641, se han observado distintas jaleas alrededor del mundo, y las
civilizaciones antiguas las han empleado como medicamento. Aunque sta no cuenta
con ninguna clasificacin cientfica, es frecuentemente asociada con el moho
mucilaginoso (conocido como caca de Luna en Veracruz).
En 1950, cuatro policas de Pennsylvania encontraron una gelatinosa forma que inspir
la produccin de la pelcula independiente The Blob (La mancha voraz, en Mxico). El
filme presentaba a una gigantesca criatura amorfa que aterrorizaba a la pequea
comunidad de Phoenixville, Pennsylvania. The Blob tuvo un gran impacto en el gnero
y es considerada una pieza de culto.
Pareja de locos
Charles Starkweather naci en Lincoln, Nebraska. A los 18 aos de edad, conoci a una
mujer de 13, llamada Caril Anne Fugate. Ambos fueron acusados de haber asesinado a
once personas (incluyendo la madre, hermana y padrastro de Fugate). Starkweather
fue ejecutado en la silla elctrica el 25 de junio de 1959 y su novia recibi cadena
perpetua, y contina siendo la mujer estadounidense ms joven en ser acusada de
homicidio.
La historia de la pareja asesina inspir diversos filmes, incluyendo The Sadist (1963),
Badlands (1973), y Natural Born Killers (1994). Este ltimo dirigido por Oliver Stone y
escrito por Quentin Tarantino, ha sido nombrado como la octava pelcula ms
controversial de todos los tiempos por Entertainment Weekly.
Mueco diablico
El mueco Robert perteneci al pintor y autor, Robert Eugene Otto. El juguete le fue
obsequiado en 1904 por una enfermera jamaiquina especializada en magia negra y
vud. La familia Otto report que durante su niez, Eugene sola tener conversaciones
con el juguete, y los vecinos aseguraban ver a Robert deambulando por los pasillos de
la casa cuando sus habitantes salan incluso escuchaban risas macabras.
Por las noches, Eugene Otto gritaba pidiendo ayuda, y sus padres corran a auxiliarlo
para presenciar el silln volteado y a Robert sentado cerca de la cama. Cuando Eugene
muri en 1974, el juguete fue escondido en el tico de la casa hasta que fue vendido.
Su nueva familia inclua a una nia de 10 aos que inocentemente adopt al mueco
maldito. No pas mucho tiempo para que la menor empezara a intercambiar palabras
con Robert, y frecuentemente afirmara que el juguete quera matarla.
Hoy en da, el mueco se encuentra en el museo Fort East Martello en Key West,
Florida. Si deseas tomarte una foto con Robert, debes tratarlo amistosamente, o sino,
tu familia ser maldecida.
En 1988, Childs Play fue estrenada en las salas cinematogrficas. La historia, escrita
por Don Mancini y dirigida por Tom Holland, narra la vida de un asesino en serie,
llamado Charles Lee Ray (conocido como Chucky) que en su lecho de muerte traspasa
su alma a un mueco.
Al igual que Robert, el personaje de Chucky es un estuche de moneras: habla, camina
y, por supuesto, mata.
Las muertes de Jersey Shore
Desafortunadamente no se trata de un episodio del reality show. En 1964, el novelista
Peter Benchley ley un artculo acerca de un pescador llamado Frank Mundus, quien
captur a un enorme tiburn blanco (dos toneladas) cerca de la costa de Montauk
Point, Nueva York. Ambos eventos inspiraron a Benchley a escribir su libro Jaws.
La adaptacin que Steven Spielberg hizo de la novela result en un rotundo xito de
taquilla. Hasta la fecha, Jaws es el responsable del temor a los escualos y a las playas.
Incluso, el canal Bravo la considera como la pelcula ms terrorfica de todos los
tiempos.
No quiero dormir!
El crimen invisible
Catherine Crowe (Inglaterra, 1790-1872)
En 1842 en el barrio de Marylebone, se derrib una casa a la que ya no acuda ningn
husped desde haca ya muchos aos, y cuyos propietarios no estaban dispuestos a
gastar ms dinero en reparaciones.
Sus ltimos habitantes fueron el mayor W..., su esposa, sus tres hijos y su sirviente.
El mayor W..., que desempeaba un digno cargo en la Intendencia, haba insistido
innumerables veces a sus superiores para que le permitieran cambiar de vivienda (el
alquiler del inmueble estaba a cargo de la Intendencia). Como esta autorizacin
demoraba, aleg para justificar su repetida insistencia que la casa estaba embrujada
"del modo ms desagradable".
Todas las noches, la puerta del saln se abra violentamente, se oa un ruido de pasos
precipitados, una respiracin ronca y luego dos o tres gritos horribles y la pesada cada
de un cuerpo contra el piso.
A menudo encontraban los muebles volcados, sobre todo cuando estaban situados en
el ngulo norte de la sala.
Luego se restableca el silencio, pero alrededor de un cuarto de hora ms tarde, se oa
algo semejante a un pataleo, un sollozo y al fin un espantoso estertor.
El mayor W... acab por prohibir a sus familiares la entrada a este saln. Incluso
clausur la puerta. Pero antes hizo constatar estos hechos por varios de sus
compaeros del ejrcito. En efecto, el informe que present estaba firmado por el
lugarteniente de Intendencia E..., el capitn S... y el comisario de vveres E...
Se procedi a una bsqueda de datos y muy pronto descubrieron una trgica historia.
En el ao 1825, la casa estaba habitada por el corredor de joyas C... y su esposa. Esta
ltima, mucho ms joven que su marido, llevaba una vida desordenada y malgastaba
enormes sumas de dinero.
Aunque el desgraciado C... le perdon muchas veces sus caprichos, no pareca querer
enmendarse; al contrario, su vida era progresivamente escandalosa.
C..., empujado por la amargura y los celos, se dio a la bebida.
Una noche volvi ebrio, decidido a acabar con sus desgracias.
Armado de un trinchete de zapatero, se abalanz sobre su mujer, que huy hacia el
saln, pero C... la alcanz y con un solo golpe de su arma, la decapit. Permaneci
largo rato mudo de horror ante su crimen, luego se colg de la araa del techo.
Desde entonces ese horrible asesinato se reproduca cada noche, de una forma
audible, pero jams los espantados testigos vieron la ms mnima aparicin; slo los
ruidos fantasmales que se repetan con una perfecta exactitud.
La peticin del mayor W... tuvo resultados favorables y, desde entonces, la casa
permaneci desocupada hasta el da en que cay bajo el pico de los demoledores.
Tomado
de:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/crowe/catherine_crowe.htm
reliquia y coment que el nico objeto del pub que se pareca algo a la copa robada era
una ensaladera que sacaba a los clientes.
Tomado
grial
de:
http://actualidad.rt.com/cultura/view/136615-policia-pub-santo-
Hispanismos en ingls
Por Luigi Martnez | agosto 12, 2014
Si bien es cierto que hoy el espaol se ve invadido de anglicismos
principalmente en cuanto a neologismos de tecnologa y medios digitales se
refiere, tambin lo es el flujo lxico bidireccional entre ambas lenguas:
desde hace siglos, el ingls ha hecho espacio en sus diccionarios para
palabras de origen hispano que han complementado el vocabulario y la
cultura no slo en los EE.UU., sino en todos los pases angloparlantes del
mundo.
A este fenmeno de intercambio se le conoce como prstamo lingstico y, en el caso
especfico de los hispanismos en ingls, son varias las causas que se ven vinculadas a
su origen: desde las traducciones bblicas de finales del siglo xiv y la transliteracin de
vocablos derivados del latn, hasta la integracin de territorio mexicano a la Unin
Americana en 1848 y la Fiebre del oro en California.
Los prstamos lingsticos son palabras o morfemas de una lengua que fue tomada o
prestada por otra, con poca o nula adaptacin, ya sea por bilingismo, influencia
cultural o porque a travs de esa lengua se introdujo el objeto, el fenmeno o la
situacin a la que refiere.
Son causa tambin las interacciones culturales entre indgenas americanos y
conquistadores europeos quienes, por medio del comercio, introdujeron a Europa,
durante tres siglos del xvi al xix , nuevos objetos, alimentos y tradiciones, as como
palabras para denominarles.
Es importante sealar que, durante el ltimo medio siglo, la migracin de ms de 31
millones de hispanos de los cuales, dos terceras partes son mexicanos a los ee.uu.
ha sido el principal motor de incorporacin de voces del espaol entre ellas, cientos
de indigenismos al ingls.
Presentamos una lista de hispanismos con sus respectivas etimologas primarias
que a lo largo de cinco siglos ha acuado el idioma ingls como parte del proceso
natural de renovacin por el que toda lengua atraviesa.
La autora de este artculo cree que no hay nada de malo en prestar, mucho menos
cuando de lenguas se trata.
Fuentes:
Juan M.Lope Blanch, El espaol hablado en el suroeste de Estados Unidos; Mxico:
Acervo del Instituto de Investigaciones Filolgicas, unam, 1990.
H. L. Mencken, The American Language: An Inquiry into the Development of English in
the United States; 4 edicin, Londres: Routledge and Kegan Paul, 1963.
Joan Corominas, Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico; Madrid: Gredos,
1980.
Tomado de: http://algarabia.com/lengua/hispanismos-en-ingles/
El primer beso
Clarice Lispector (Brasil, 1920-1977)
Ms que conversar, aquellos dos susurraban: haca poco que el romance haba
empezado y andaban tontos, era el amor. Amor con lo que trae aparejado: celos.
-Est bien, te creo que soy tu primera novia, me pone contenta. Pero dime la verdad:
nunca antes habas besado a una mujer?
-S, ya haba besado a una mujer.
-Quin era? -pregunt ella dolorida.
Toscamente l intent contrselo, pero no saba cmo.
El autobs de excursin suba lentamente por la sierra. l, uno de los muchachos en
medio de la muchachada bulliciosa, dejaba que la brisa fresca le diese en la cara y se
le hundiera en el pelo con dedos largos, finos y sin peso como los de una madre. Qu
bueno era quedarse a veces quieto, sin pensar casi, solo sintiendo. Concentrarse en
sentir era difcil en medio de la barahnda de los compaeros.
Y hasta la sed haba empezado: jugar con el grupo, hablar a voz en cuello, ms fuerte
que el ruido del motor, rer, gritar, pensar, sentir...
Caray! Cmo se secaba la garganta.
Y ni sombra del agua. La cuestin era juntar saliva, y eso fue lo que hizo. Despus de
juntarla en la boca ardiente la tragaba despacio, y luego una vez ms, y otra. Era tibia,
sin embargo, la saliva, y no quitaba la sed. Una sed enorme, ms grande que l mismo,
que ahora le invada todo el cuerpo.
La brisa fina, antes tan buena, al sol del medioda se haba tornado ahora rida y
caliente, y al entrarle por la nariz le secaba todava ms la poca saliva que haba
juntado pacientemente.
Y si tapase la nariz y respirase un poco menos de aquel viento del desierto? Prob un
momento, pero se ahogaba en seguida. La cuestin era esperar, esperar. Tal vez
minutos apenas, tal vez horas, mientras que la sed que tena era de aos.
No saba cmo ni por qu, pero ahora se senta ms cerca del agua, la presenta ms
prxima y los ojos se le iban ms all de la ventana recorriendo la carretera,
penetrando entre los arbustos, explorando, olfateando.
El instinto animal que lo habitaba no se haba equivocado: tras una inesperada curva
de la carretera, entre arbustos, estaba... la fuente de donde brotaba un hilillo del agua
soada.
El autobs se detuvo, todos tenan sed, pero l consigui llegar primero a la fuente de
piedra, antes que nadie.
Cerrando los ojos entreabri los labios y ferozmente los acerc al orificio de donde
chorreaba el agua. El primer sorbo fresco baj, deslizndose por el pecho hasta el
estmago.
Era la vida que volva, y con ella se encharc todo el interior arenoso hasta saciarse.
Ahora poda abrir los ojos.
Los abri, y muy cerca de su cara vio dos ojos de estatua que lo miraban fijamente, y
vio que era la estatua de una mujer, y que era de la boca de la mujer de donde sala el
agua.
Se acord de que al primer sorbo haba sentido realmente un contacto glido en los
labios, ms fro que el agua.
Y entonces supo que haba acercado la boca a la boca de la mujer de la estatua de
piedra. La vida haba chorreado de aquella boca, de una boca hacia otra.
Intuitivamente, confuso en su inocencia, se sinti intrigado: pero si no es de la mujer
de quien sale el lquido vivificante, el lquido germinador de la vida... Mir la estatua
desnuda.
La haba besado.
Lo invadi un temblor que desde fuera no se vea y que, empezando muy adentro, se
apoder de todo el cuerpo y convirti el rostro en brasa viva.
Dio un paso hacia atrs o hacia delante, ya no saba qu estaba haciendo. Perturbado,
atnito, se dio cuenta de que una parte de su cuerpo, antes siempre serena, estaba
ahora en una tensin agresiva, y eso no le haba ocurrido nunca.
Dulcemente agresivo, se hallaba de pie, solo en medio de los dems con el corazn
latiendo pausada, profundamente, sintiendo cmo se transformaba el mundo. La vida
era totalmente nueva, era otra, descubierta en un sobresalto. Estaba perplejo, en un
equilibrio frgil.
Hasta que, surgiendo de lo ms hondo del ser, de una fuente oculta en l chorre la
verdad. Que en seguida lo llen de miedo y tambin de un orgullo que no haba sentido
nunca.
Se haba...
Se haba hecho hombre.
Tomado
de:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/por/lispec/el_primer_beso.htm
Quino 3
4. 'Arcoris' orbital
Esta tecnologa permitir obtener imgenes en alta resolucin de objetos distantes
usando la nube orbital de polvo como una gran abertura fotogrfica. La tecnologa
permitir que las nubes adquieran la forma necesaria para actuar como una lente,
ampliando la imagen de los objetos distantes como estrellas y galaxias. Convertir ese
proyecto en realidad ser mucho ms econmico que crear nuevos telescopios
orbitales. El autor del proyecto es Marco Quadrelli, del Laboratorio de Propulsin a
Chorro de la NASA en Pasadena, California.
5. Sensor fotnico plano de baja masa
Este proyecto de Ben Yoo, de la Universidad de California en Davis, tiene como objetivo
desarrollar un sensor de diseo innovador y espectrmetro para reemplazar telescopios
tradicionales voluminosos. El sensor estar compuesto de millones de interfermetros
de luz alineados, densamente 'empaquetados' en circuitos fotnicos integrados. Este
concepto puede permitir captar imgenes de mayor resolucin durante misiones
planetarias exteriores, as como reducir los costes y el tiempo de su desarrollo dado
que no se requerirn grandes pticas como las de los telescopios.
Historia verdica
Julio Cortzar (Argentina, 1914-1984)
A un seor se le caen al suelo los anteojos, que hacen un ruido terrible al chocar con
las baldosas. El seor se agacha afligidsimo porque los cristales de anteojos cuestan
muy caros, pero descubre con asombro que por milagro no se le han roto.
Ahora este seor se siente profundamente agradecido, y comprende que lo ocurrido
vale por una advertencia amistosa, de modo que se encamina a una casa de ptica y
adquiere en seguida un estuche de cuero almohadillado doble proteccin, a fin de
curarse en salud. Una hora ms tarde se le cae el estuche, y al agacharse sin mayor
inquietud descubre que los anteojos se han hecho polvo. A este seor le lleva un rato
comprender que los designios de la Providencia son inescrutables, y que en realidad el
milagro ha ocurrido ahora.
Tomado de:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/historia_veridica.htm
Escrpulo
Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)
Tras la Segunda Guerra Mundial, EEUU patrocina y organiza actos de terror para
atribuirlos a movimientos de izquierda.
Despus de la contienda, la CIA y el MI6 britnico colaboraron a travs de la OTAN en la
Operacin Gladio, un esfuerzo para presentar a los movimientos de izquierda europeos
como terroristas y infundir temor a la poblacin para que votara a favor de gobiernos
de derecha. Para llevar a cabo esta misin, los servicios secretos realizaron una serie
de mortferos ataques terroristas que fueron atribuidos a izquierdistas y marxistas, pero
fueron llevados a cabo por elementos del crimen organizado, agentes provocadores y
unidades militares secretas.
Operacin Northwoods
En el marco de la guerra encubierta contra Cuba y como parte de la Operacin
Mangosta de la CIA, el Estado Mayor Conjunto de EE.UU. propuso en 1962 realizar actos
de terrorismo reales y simulados (como secuestros de aviones) en territorio
estadounidense, que se dieron en llamar Operacin Northwoods. Entonces el
presidente era John F. Kennedy quien, tambalendose tras el fracaso vergonzoso de la
CIA en la invasin de Cuba en Baha de Cochinos, rechaz el plan en marzo de 1962.
Gleiwitz: Provocacin o Incidente?
En 1939, la Alemania nazi, que ya haba invadido Austria y los Sudetes, Repblica
Checa, estaba dispuesta a dirigir todo su podero militar acumulado contra Polonia, pas
que haba firmado con el Reino Unido y Francia un tratado de ayuda mutua en caso de
agresin. En virtud del tratado, los pases se comprometan a intervenir en la guerra si
alguno de los pases firmantes era atacado.
La estacin de radio en Gleiwitz
A fin de justificar un ataque contra el estado vecino se realiz una operacin de falsa
bandera en la que soldados alemanes vestidos con uniformes polacos organizaron
atacaban una estacin de radio en Gleiwitz para luego difundir un mensaje en la que se
animaba a la minora polaca de Silesia a levantarse en armas contra Adolf Hitler. Como
'prueba' del ataque, los nazis asesinaron y vistieron con uniformes polacos a algunos
prisioneros de campos de concentracin.
El uno de septiembre de aquel ao Hitler comunicaba a su pueblo el incidente y
anunciaba que Alemania haba declarado la guerra a Polonia. Hasta los juicios de
Nremberg, cuando fueron desclasificados documentos secretos de las SS, no se supo
realmente lo que haba ocurrido aquel da.
Las empresas tabacaleras aaden deliberadamente qumicos adictivos a los
cigarrillos
Las conspiraciones no solo afectan a los gobiernos de forma exclusiva: tambin pueden
estar dirigidas a los consumidores. Segn la BBC, las compaas de tabaco
estadounidenses fueron 'cogidas con las manos en la masa' aadiendo
deliberadamente en el tabaco productos qumicos para causar adiccin.
Operacin Rpido y Furioso
Mediante la Operacin Rpido y Furioso el Gobierno de Obama suministr armas de
fuego a bandas de narcotraficantes mexicanas para que se les pudiera seguir la pista y
recolectar datos de inteligencia. El objetivo era descubrir mayores conspiraciones
criminales al otro lado de la frontera. Sin informar a las autoridades mexicanas, la
Agencia del Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) facilit que ms de
2.500 armas de asalto entraran ilegalmente en Mxico.
Quino 4
Tomado de:
http://webalia.com/uploads/contenidos_usrs/originales/353972_quino_2_20100
719020641.jpg
debe comprar compulsivamente un perro despus de haber visto una fotografa suya y
maravillosa.
Entonces llegan los reguladores, quienes caen inexorables sobre perros y amos, sin
distinguir entre educados y asilvestrados. Algunos alcaldes reaccionan ante las
disfunciones culturales con regulaciones tremendas, que obligan a atar los amos a sus
perros, que promueven la castracin sistemtica de los animales domsticos o que
tantean ya su erradicacin futura de nuestras aceras, cada ao ms muertas.
Muchas de estas disposiciones son asfixiantes porque igualan por abajo, como si todo
el mundo fuera memo, o porque reaccionan con prohibiciones y multas indiscriminadas
ante la ladra de electores que identifican el campo con el polvo, a los animales con un
peligro y a la vida misma con un foco de contagio. Pagan justos por pecadores, o, como
se dice en la jerga insufrible de las ciencias sociales, hay muchos falsos positivos, y el
peso creciente de la ley alcanza a ms y ms personas que nada tienen que ver con los
riesgos que generan cuatro desgraciados.
Luego la amenaza de censuras y prohibiciones se cierne sobre los medios de
informacin mismos: prohibido hablar, escribir y, sobre todo, prohibido divulgar
cualquier mensaje visual que pueda implicar la desproteccin de estos o de los de ms
all. Prohibamos, pues, publicar en portada fotografas de perros. Es para su
proteccin.
Y finalmente alguien descubre que el medio de informacin con xito es nico, esto es,
es un monopolio privado exento de controles democrticos. Urge, pues, intervenir a
estos medios desde la poltica. Pues si el Parlamento y el Gobierno pueden regular la
actividad de las empresas y organizaciones privadas, cmo no podran decidir si han
de controlar los medios mismos? As andamos. Entre la voz y la ladra.
Tomado
http://elpais.com/elpais/2014/07/14/opinion/1405332844_885511.html
de:
Quino 5
Tomado
de:
habiaunavez.jpg
http://estudiolampada.files.wordpress.com/2012/05/quino-