PORTEUR DUN MESSAGE DE CHEIKH NASSER SABAH AL AHMED AL JABER AL SABAH

Le Prsident Bouteflika reoit un missaire

de lmir du Kowet

l Le ministre des Affaires du cabinet de lmir du Kowet : Les dirigeants des deux pays ont, de tout temps,
chang des messages et se concertent de manire permanente, notamment dans la conjoncture actuelle
que connat la Nation arabe

P. 3

LES EFFORTS DE
MDIATION DE LALGRIE
COURONNS

14 Djoumada El-Aoual 1436 - Jeudi 5 Mars 2015 - N15377 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION

M. SELLAL REOIT LE VICE-PREMIER

MINISTRE ET MINISTRE
DE LCONOMIE DE POLOGNE
l Le vice-Premier ministre Janusz
Piechocinski : LAlgrie est le pays
africain le plus stable et le plus
stratgique
l Yousfi et le vice-Premier ministre
polonais examinent la coopration
nergtique
l Signature dune dclaration
conjointe pour dvelopper la
coopration conomique et industrielle

Une rencontre des acteurs

libyens Alger
dans les prochains jours

l Rglement de la crise malienne :

lAlgrie fonde son espoir sur la
dtermination des Maliens
trouver des solutions
l Lutte contre le terrorisme :
Le danger et la menace prsents
nos frontires
P. 5

UGTA

La Centrale syndicale
mobilise pour
contrecarrer toute
atteinte lunit
nationale
IN SALAH

Ph : A.Hammadi

POURSUITE DES PLNIRES LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Examen du projet
de code pnal
l Le ministre de la Justice : Le projet de loi sur la protection
de la femme contre la violence na pas t labor sous des
pressions trangres
l Proposition de crer des commissions de pardon

P. 4

P. 32

DUCATION NATIONALE

Le CNAPESTE maintient
la grve, et la tutelle
ritre loption
du dialogue
P. 7

El Moudjahid/Pub du 05/03/2015

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le vice-Premier ministre et ministre de l'conomie
de la Rpublique de Pologne, Janusz Piechocinski, en visite de travail en Algrie. L'Algrie et la Pologne, qui
entretiennent de bonnes relations, ont exprim une volont commune de les redynamiser, notamment travers
l'organisation Alger, dun forum conomique.
P. 3

Le commandant
de la 6e Rgion
militaire rencontre
des reprsentants
de la population

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NuAGEux

SAMEDI 7 MARS 10H

EL MOUDJAHID

Clbration de la Journe internationale

de la femme

loccasion de la
clbration de la
Journe internationale de la femme, le
quotidien El Moudjahid organise, samedi
7 mars 10 heures,
une crmonie de
prsentation du numro spcial dit
pour marquer cette
date-symbole. Cette dition spciale, place sous le haut patronage
du ministre de la Communication, revient sur le parcours de 13
femmes brillantes qui exercent dans des instances internationales.

SAMEDI 7 MARS 11H BAB EZZOUAR

AGEA: runion des bureaux de wilaya

Dans le cadre des activits de lAGEA, une runion du bureau national de lAGEA avec les prsidents des bureaux de wilayas et tous
les membres de lAGEA, est prvue samedi 7 mars 11h au sige de
lAGEA, sis Cooprative Echarifa, Bt A Bab Ezzouar, suivie dun
point de presse qui sera donn par le prsident M. Kheloufi Mouloud.
Au Nord, except les rgions Ouest, le
temps sera froid et partiellement nuageux
en cours de journe, avec averses de pluies
parfois orageuses, localement assez marques, notamment vers les rgions Est.
Chutes de neige sur les reliefs du CentreEst et de lEst dpassant 900 mtres daltitude.
Les vents seront modrs parfois assez
forts vers les rgions Est.
La mer sera forte trs forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord-Sahara et le
Nord-Oasis.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de Sable locaux.

AGENDA CULTUREL

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (13 - 7), Annaba (11- 7), Bchar (25 - 9), Biskra (17 - 7), Constantine (7 - 2), Djelfa (8 - -1), Ghardaa
(18 - 4), Oran (16 - 3), Stif (4 - 1),
Tamanrasset (24- 7), Tlemcen (16 7).

LUNDI 9 MARS 10H AU TNA

Rencontre avec le maestro

uto ughi

L ambassade dItalie et lInstitut

culturel italien dAlger, en collaboration avec le Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi, organisent
une rencontre avec le maestro Uto
Ughi, lundi 9 mars 10h au TNA.

SAMEDI 7 MARS 9H
LCOLE TECHNIQUE DE SONELGAZ

Journe dinformation
sur le Plan national cancer

Sous le patronage du ministre de la Sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, lassociation El-Fedjr daide aux personnes atteintes de cancer organise, avec la collaboration du Pr M.
Zitouni, une journe dinformation sur le Plan national cancer:
nouvelle vision stratgique centre sur le malade, avec le soutien
du wali de Blida, samedi 7 mars 9h, au niveau de lcole technique de la Sonelgaz de Blida.

CE MATIN 9H AU CENTRE
UNIVERSITAIRE MORSLI-ABDALLAH
DE TIPASA

JouRNE iNtERNAtioNALE dE LA FEmmE

AUJOURDHUI
DAR EL-IMAM

Journe internationale
de la femme

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs organise, aujourdhui
Dar El-Imam, une journe dtude sur
la Journe internationale de la femme.
*************************************

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Confrence historique sur

Le parcours du chahid

Sous le haut patronage du ministre

des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
et loccasion du 58e anniversaire de
la mort du chahid Mohamed Larbi Ben Mhidi (3 mars 1957
3 mars 2015), le Muse national du moudjahid organise
une confrence historique sur le parcours du chahid, cet
aprs-midi 14h au sige du muse.
*************************************

m. Benyouns
tamanrasset

Le ministre du Commerce, M.
Amara Benyouns, effectuera, aujourdhui partir de 9h, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
de Tamanrasset.
*************************************

SAMEDI 7 MARS 9H LA FACULT

DE MDECINE

Confrence nationale des universits

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,

M. Mohamed Mebarki, prsidera les
travaux de la confrence nationale des
universits. Dans laprs-midi partir
de 14h30, une crmonie de remise de
prix aux professeurs et directeurs de recherche majors de promotion sera organise, en prsence de membres de
gouvernement.
*************************************

mme Acha tagabou

oran

La ministre dlgue auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat,

charge de lArtisanat, Acha Tagabou,
effectuera, aujourdhui, accompagne
dune dlgation des cadres du ministre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran.

SAMEDI 7 MARS AU COMPLEXE

EL-KETTANI BAB EL-OUED

DIMANCHE 8 MARS 13H30

ABANE-RAMDANE

Le centre universitaire Morsli-Abdallah organise, en

collaboration avec lAssociation culturelle de la citoyennet de la wilaya de Tipasa, une confrence sous le thme
: La femme et le dialogue social, ce matin partir de 9h
au centre universitaire.
***************************************

loccasion de la clbration de la Journe internationale de la femme, qui correspond avec le 8 mars, la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre organise
une crmonie de clbration, samedi 7 mars au complexe
El-Kettani, Bab El-Oued, 13h30.
***************************************

loccasion de la Journe internationale de la femme,

ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger partage
la joie avec les femmes en organisant plusieurs activits
culturelles, dimanche 8 mars 13h30, au Centre culturel
Abane-Ramdane.
***************************************

Le groupe parlementaire du RND organise, cet aprsmidi 14h, au sige de lAPN, une crmonie de clbration en lhonneur des femmes parlementaires.
***************************************

Le rle de la femme
dans la prservation et la transmission
du patrimoine

Hommage aux artistes femmes

algriennes

La femme et le dialogue social

CET APRS-MIDI 14H LAPN

Les femmes parlementaires honores

SAMEDI 7 MARS 11H

DAR ABDELATIF

Confrence sur lexposition Rvler ltoffe

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise le vernissage dune exposition photographique
Rvler ltoffe, de Maya-Ins Touam, dimanche 8 mars
15h Dar Abdellatif, prcd par une confrence de
presse samedi 7 mars 11h.
***************************************

SAMEDI 7 MARS 13H

ANR : clbration de la Journe

internationale de la femme

loccasion de la Journe internationale de la femme,

lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence
nationale, samedi 7 mars de 13h 16h, la salle de cinma
dEl-Biar (ex-cinma Rex).

Les huissiers de justice clbrent

lvnement

SAMEDI 7 MARS 14H LA SALLE

DE CINMA EL-KHAYAM

Art et Culture partage la joie

de la femme

DIMANCHE 8 MARS 13H LA SALLE

SIERRA-MAESTRA

Dans le cadre du cycle bimensuel Les Samedis de

lamazighit , le Haut-Commissariat lamazighit organise une table ronde, la veille de la clbration de la Journe internationale de la femme, autour du thme : Le rle
de la femme dans la prservation et la transmission du patrimoine.
***************************************

loccasion de la clbration de la Journe internationale de la femme, lassociation artistique Lumire, en collaboration avec lAPC de Sidi Mhamed, lassociation
Richet Bouzarah, et ltablissement Founoune de Sidi
Mhamed clbreront lvnement en organisant un hommage aux artistes femmes algriennes, Chafia Boudra et
Amel Himeur, dimanche 8 mars la salle Sierra-Maestra
partir de 13h.
***************************************

4e dition des Foules des Gazelles

Algriennes

Soire avec lensemble

chabi fminin

SAMEDI 7 MARS AU PARC

ZOOLOGIQUE DE BEN AKNOUN

loccasion de la clbration de la Journe mondiale

de la Femme, Sport Events International, avec la collaboration de la Fdration nationale du sport pour tous, organise, samedi 7 mars, la 4e dition des Foules des Gazelles
Algriennes, au Parc zoologique de Ben Aknoun.

Jeudi 5 Mars 2015

DIMANCHE 8 MARS 15H LA SALLE

IBN KHALDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel

(AARC), en partenariat avec ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise, loccasion de la Journe internationale de la femme, une soire spciale pour
la musique chabi, anim par lensemble chabi fminin.

Nation

EL MOUDJAHID

porteur dun message de cheikh nasser sabah al ahmed al Jaber al sabah

Le Prsident Bouteflika
reoit un missaire
de lmir du Kowet
L

e prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a reu, hier alger, cheikh nasser sabah
al ahmed al Jaber al sabah, ministre des affaires du cabinet de l'mir du kowet. cheikh
nasser sabah al ahmed al Jaber al sabah est porteur d'un message de l'mir du kowet,
cheikh sabah al ahmed al Jaber al sabah, au prsident bouteflika. dans une dclaration l'issue
de l'audience, le ministre des affaires du cabinet de l'mir du kowet a indiqu que "les dirigeants
des deux pays ont, de tout temps, chang des messages et se concertent de manire permanente, notamment dans la conjoncture actuelle que connat la nation arabe". il a ajout que les "dirigeants des
deux pays ont une lecture claire des vnements en cours dans la rgion et ceux qui pourraient porter
prjudice notre nation l'avenir". "ces messages s'inscrivent dans le cadre de la concertation sur
les questions de l'heure et dans l'intrt des peuples algrien et kowetien et de la nation arabe", a affirm cheikh nasser sabah al ahmed al Jaber al sabah.

ALGRIE - POLOGNE

M. Sellal reoit le vice-Premier ministre

et ministre de lconomie de Pologne

le premier ministre, abdelmalek sellal, a reu,

hier alger, le vice-premier ministre et ministre de
l'conomie de la rpublique de pologne, Janusz
piechocinski, en visite de travail en algrie, ont indiqu les services du premier ministre. "l'audience
a, particulirement, abord les questions lies la
coopration conomique entre les deux pays", a prcis la mme source dans un communiqu, ajoutant
que "l'algrie et la pologne, qui entretiennent de
bonnes relations, ont exprim une volont commune
de les redynamiser, notamment travers l'organisation, alger, du forum conomique algro-polonais". l'entretien, qui s'est droul en prsence du
ministre de l'industrie et des mines, abdesalam bouchouareb, a par ailleurs "permis de procder un
change de vues sur les questions internationales
d'intrt commun", a indiqu le communiqu.

Yousfi et le vice-Premier
ministre examinent la
coopration nergtique

le ministre de l'nergie, Youcef Yousfi, et le vice-premier ministre et ministre de l'conomie de la pologne, Janusz piechocinski,
ont examin, hier alger, les relations de coopration entre les deux
pays dans le domaine de l'nergie, notamment l'industrie gazire, a
indiqu un communiqu du ministre. lors de cette rencontre, m.
Yousfi a prsent les opportunits offertes en matire de coopration
et de partenariat dans les domaines des hydrocarbures (amont et
aval), et des nergies renouvelables, en insistant sur la fabrication
locale des quipements industriels nergtiques, ajoute la mme
source. de son ct, le vice-premier ministre polonais a exprim l'intrt des entreprises polonaises investir en algrie, notamment
dans les domaines des hydrocarbures et des nergies renouvelables.
dans ce sens, il a invit m. Yousfi effectuer une visite en pologne
pour explorer les opportunits de coopration et de partenariat dans
ces domaines.

Signature dune dclaration conjointe pour dvelopper la coopration conomique et industrielle

volont commune en tant que conviction est que le partenariat stratgique
voulu entre nos deux pays s'inscrive
dans une perspective de croissance partage", a soulign le ministre. m. bouchouareb a invit, cet gard, les
entreprises algriennes et polonaises
ouvrir de "vrais chantiers de partenariat
industriel et technologique", en exploitant les convergences et complmentarits, notamment dans la sidrurgie,
l'industrie mcanique, le machinisme, le
btp, la chimie, la ptrochimie, la soustraitance industrielle, l'agro-alimentaire,
l'agriculture, les tic, l'ingnierie et la
sant. pour lui, l'algrie pourrait tre un
"vritable relais de croissance" pour les
entreprises polonaises en dehors de l'europe. "l'algrie est le pays par excellence pour btir des plateformes
industrielles orientes vers l'afrique", at-il martel. dans le mme sillage, le
vice-premier ministre polonais a indiqu que son pays avait plac l'algrie

Ph : Wafa

une dclaration conjointe entre l'algrie et la pologne pour le dveloppement conomique et industriel a t
signe hier alger dans le but d'encourager les entreprises polonaises s'installer davantage en algrie et de doubler
le volume des changes commerciaux
entre les deux pays. le document a t
paraph par le ministre de l'industrie et
des mines, abdessalem bouchouareb, et
le vice-premier ministre et ministre de
l'conomie, polonais Janusz piechocinski, l'occasion de la tenue d'un
forum conomique algro-polonais.
cette dclaration vise essentiellement
renforcer et mettre jour le cadre juridique des relations conomiques entre
les deux pays et de les "prenniser",
selon les explications de m. bouchouareb. il s'agit galement de multiplier les
rencontres institutionnelles et d'affaires,
et de suivre et valuer les projets de partenariat entre oprateurs algriens et polonais dans les deux pays. "notre

parmi les cinq pays prioritaires dans sa

politique de promotion d'investissement
dans le monde, ct de la turquie et
du canada. "nous voulons de l'algrie
un centre de rayonnement pour la rgion
arabe et africaine", a dclar m. piechoncinski, qui a mis l'accent particulirement sur les possibilits de
partenariats dans les industries automobile, militaire et mdicale. le volume

d'changes commerciaux entre les deux

pays est pass de 395 millions de dollars
en 2013 736 millions en 2014, soit une
volution de 87%. toutefois, ce volume
reste domin par les exportations polonaises vers l'algrie hauteur de 90%.
"les changes algro-polonais sont faibles et ne refltent pas les potentialits
existantes", a not le prsident de la
chambre algrienne de commerce et

dindustrie (caci), mohamed lad benamor, soulignant la ncessit de relancer la relation conomique bilatrale et
de la "hisser au niveau de l'excellence
des relations politiques".
"cette relance, nous la voulons
base sur le partenariat industriel. l'algrie ne doit plus tre perue comme un
march commercial seulement, mais un
pays d'investissement qui offre des opportunits de partenariat extrmement
fructueuses et avantageuses", a-t-il soutenu. la caci a sign, l'occasion du
mme forum, un mmorandum d'entente avec la chambre polonaise du
commerce (kig), pour le renfoncement
des relations de coopration entre les
deux institutions. le mmorandum
porte, notamment sur l'change d'informations entre les deux chambres, la facilitation des dplacements, l'assistance
mutuelle de l'implantation des entreprises dans les pays.

le vice-premier ministre et ministre de lconomie de la pologne Janusz piechocinski :

LAlgrie est le pays africain le plus stable et le plus stratgique

m. amara benyouns, ministre du commerce,

a reu, hier lhtel el-aurassi, le vice-premier ministre et ministre de lconomie de la pologne, Janusz piechocinski. les deux responsables ont
valu ltat de la coopration conomique entre
lalgrie et la pologne, et examin de nouvelles
perspectives afin de dvelopper ces relations et dfinir les priorits spcifiques en vue dune coopration accrue. lissue de cette rencontre, m.
piechocinski a affirm que le potentiel des deux
conomies, chacune dans son continent, ont dj
connu un grands succs. aussi, il se flicite de voir
la croissance de nos deux conomies se situer
plus de 3% du pib chaque anne.

le ministre polonais dit quen 2020, son pays

constituera le plus grand chantier de lunion europenne. il en est de mme pour lalgrie au sein
du continent africain. m. piechocinski souligne
que la perce que compte russir la pologne au niveau de la rgion se fera travers et avec lalgrie. abordant les atouts des deux conomies, lhte
de lalgrie cite la complmentarit enregistre
dans diffrents domaines.
si lavenir sannonce prometteur, il est important aussi de garder en tte ce qui tait ralis dans
le pass. en termes de chiffres, le ministre polonais prcise que plusieurs dizaines de milliers de
citoyens polonais ont dj travaill avec succs en

algrie, et quelques milliers dtudiants algriens

ont fait leurs tudes en pologne. des changes qui
permettent aux deux peuples de garder de bons
souvenirs. mais il sagit aussi dune bonne motivation pour les deux pays en vue de devenir de
bons ambassadeurs de la bonne cause.
dautre part, m. piechocinski affirme croire au
succs de lconomie algrienne auquel la pologne
veut contribuer. sagissant des similitudes liant les
deux pays, le vice-premier ministre cite le potentiel fort et la stabilit sur les plans conomique
et politique de lalgrie. le volume des changes
commerciaux, lui, a tripl en cinq ans, et devrait
tre amlior davantage. le tourisme, lindustrie

et lagriculture sont, entre autres, les secteurs o les

changes seront plus intenses. Jusqu prsent, des
acquis irrversibles ont t raliss. ne voulant pas
sarrter en si bon chemin, alger et varsovie comptent intensifier leurs relations.
et m. piechocinski de raffirmer, aprs des dclarations faites en 2012, quelalgrie se place
comme le pays africain le plus stable et le plus intressant en termes dinvestissements stratgiques.
par ailleurs, il y a lieu de rappeler que lalgrie figure parmi les cinq pays que la pologne a slectionns dans sa stratgie de redploiement commercial
linternational.
Fouad Irnatene

un forum conomique algro-polonais a t organis hier lhtel el-aurassi (alger). cette rencontre daffaires sest droule en prsence du
ministre de lindustrie et des mines, m. abdessalem bouchouareb, et du vice-premier ministre et
ministre de lconomie de la rpublique de pologne, m. Jansuz piechocinski, ainsi que de nombreux hommes daffaires des deux pays.
sexprimant cette occasion, m. abdessalem bouchouareb a soulign que malgr un deuxime semestre 2014 marqu par la chute des prix du
ptrole, lalgrie continue dafficher des agrgats
positifs. le produit intrieur brut est pass de
137 milliards usd, en 2009, 211 milliards usd,

en 2014, avec un taux de croissance du pib hors

hydrocarbures en 2014 de 5%, et un taux dinflation matris 2.9 %, dit-il, tout en prcisant que
dans la structure du pib, et contrairement aux
ides reues, 69% de la valeur ajoute est gnre
par les activits hors hydrocarbures. avec limpulsion de la nouvelle stratgie, lindustrie est appele
accrotre sa contribution dans la structure globale
de la valeur ajoute. il a fait savoir que grce au
remboursement anticip de la dette, le niveau de la
dette extrieure brute est insignifiant autour de
1.9% du pib en 2014. pour appuyer ses dires, le
ministre a cit, titre dexemple, selon le rapport
mondial sur la comptitivit labor par le World

economico forum en 2014, lalgrie a enregistr

la plus forte volution dans le rapport mondial, effectuant un bond de 21 places. le ministre n a pas
manqu de souligner que la pologne est un exemple dune transition russie, parce quelle a su
construire une conomie productive et diversifie
dans des branches industrielles que nous aussi
avons identifies comme prioritaires, car porteuses
dun potentiel certain de croissance. Je vois
beaucoup de convergence et de complmentarits
dans plusieurs domaines dactivits comme la sidrurgie, lindustrie mcanique, le machinisme et
la chimie. ce sont de vrais chantiers de partenariats
industriel et technologique ouvrir entre nos en-

treprises, a-t-il ajout. notre volont commune

autant que notre conviction, a-t-il dit, est que le partenariat stratgique voulu entre nos deux pays
sinscrive dans une perspective de croissance partage. selon lui, lalgrie est un vritable relais
de croissance pour les entreprises polonaises en dehors de leurope. m. bouchouareb a relev par
ailleurs que la vigueur de la demande interne,
conforte par le choix stratgique du gouvernement
de prioriser une dmarche dimport-substitutions
sans pour autant ngliger les opportunits dexportation, sont des garants forts pour les entreprises
qui choisissent de produire localement.
Makhlouf Ait Ziane

forum conomique algro-polonais

De grandes opportunits de partenariat

Jeudi 5 mars 2015

Nation

Examen du projet de code pnal

EL MOUDJAHID

PoursuITe des PLNIres LAssembLe PoPuLAIre NATIoNALe

es travaux se sont poursuivis hier lAssemble populaire nationale lors dune sance plnire prside par m. mohamed
Larbi ould Khelifa, consacrs aux rponses du ministre de la
justice, garde des sceaux, Tayeb Louh, aux interrogations et proccupations souleves par les 107 dputs lors du dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant lordonnance 156-66 en date du 8
juin 1966 portant code pnal.

Le texte de loi qui a t prsent lapprciation des membres

parlementaires mardi dernier, a permis aux intervenants parmi les dputs des diffrents groupes parlementaires de se prononcer sur le
contenu des dispositions introduites au texte de loi mettant en valeur
le respect de la dignit de ltre humain, notamment celle de la femme
qui est la matrice de la cellule familiale et le premier noyau de la socit.

Lexamen du projet de loi a soulev toutes les sensibilits et courants politiques de se traduire avec des nuances et des divergences
ayant permis au reprsentant du gouvernement dapporter les lments de rponse et de dissiper les incomprhensions, les sous-entendus, ainsi que les fausses lectures et autres interprtations des
concepts employs.

Le projet de loi sur la protection de la femme contre la violence

na pas t labor sous des pressions trangres
Le mINIsTre de LA jusTICe eT gArde des sCeAux :

rifiables puisquils sont tablis et puiss

des ralits nationales en insistant sur
les nombreuses statistiques, a soulign
que le phnomne est endogne la socit et que le projet de loi a t labor
sur les donnes fournies par diffrents
organismes et associations, notamment
celles en provenance des statistiques
de la police, des associations et aussi
des rapports des hpitaux qui font tat
de situations et de cas dramatiques.
do la ncessit pour letat de prendre
des mesures et dtablir des mcanismes
juridiques, a encore estim le ministre
de la justice dans le but de mettre fin
la violence en nonant des dispositions
de lutte contre la violence faite aux
femmes qui est a encore rappel le mi-

La mise en place de commissions de

pardon et la dsignation de mdiateurs
de conciliation entre les poux au lieu de
recourir aux tribunaux ont t proposs,
mardi dernier, par plusieurs dputs lors
d'une sance consacre au dbat sur
l'examen du projet de loi amendant et
compltant le code pnal tandis que les
dputs de l'Alliance de l'Algrie verte
(AAV) ont demand le retrait du projet
de loi jug contraire aux prceptes de
l'Islam. si de nombreux dputs ont
salu le texte de loi qui devra forcment
consolider la place de la femme dans la
socit et la protger des diffrentes
formes de violence, la plupart des intervenants ont mis l'accent sur le dialogue
en dsignant des mdiateurs de concilia-

tion entre les poux au lieu de recourir

aux tribunaux jugeant impratif de mettre en place une stratgie nationale pour
la sensibilisation aux dangers de la violence l'gard des femmes et ses consquences sur la famille. Le dput FLN,
saadi mekki, a estim que la lutte contre
la violence est une culture avant d'tre
une lgislation d'o la ncessit d'inculquer aux gnrations montantes les valeurs religieuses. Pour sa part, le dput
du PT, djeloul djoudi a estim que le
code de la famille en vigueur est la
plus grande violence exerce l'encontre de la femme algrienne proposant
d'annuler le pardon dans le texte de loi
qui favorisera, selon lui, l'impunit. Les
dputs de l'AAV ont, de leur ct, de-

Ph : A.Hammadi

dans ses rponses aux proccupations souleves lors de son examen, le

ministre de la justice, garde des sceaux,
Tayeb Louh, a affirm que le projet de
loi relatif la protection de la femme
contre toutes les formes de violence na
pas t labor sous des pressions trangres, mais il s'inscrit plutt dans le
cadre d'une stratgie nationale pour la
protection de la femme qui tient compte
des spcificits de la socit algrienne.
Il intervient, notamment pour adapter la lgislation algrienne et en conformit avec les principes de la
constitution.
Le ministre de la justice qui met les
dernires couches des rformes du secteur en parachvement de la rformes de
la justice, le premier pilier de letat de
droit et de justice, a prcis que le projet
de loi en dbat sinscrit dans le cadre
d'une approche gouvernementale globale de lutte contre toute forme de violence faite lencontre des femmes,
rfutant toute pression trangre la
base de llaboration de la loi et ce, en
respect de nos valeurs, des spcificits
religieuses et culturelles qui traversent
la socit. en rponse des dclarations
de certains dputs de lopposition, notamment ceux de lAlliance de lAlgrie
verte, qui ont estim que cette loi va disloquer la famille algrienne, m. Tayeb
Louh sest appuy sur des lments v-

nistre est un comportement contraire

aux valeurs et prceptes de la Charia
qui protge la femme et prserve sa di-

gnit et ses droits. m. Tayeb Louh a expliqu que le projet de loi amendant le
code pnal prvoit le principe de rconciliation qui est galement un des principes de la Charia dans une philosophie
gnreuse pouvant contribuer rconcilier les conjoints tout en respectant la
place de chacun dans le couple. Cest
juste titre quil a prcis que le texte de
loi privilgie la rconciliation dans tous
les cas, estimant que ce principe consacre l'quilibre au sein de la loi.
en voquant les formes de violence
conomiques, un sujet qui a focalis les
dbats propos de lindpendance conomique, cit dans un article qui prvoit
de sanctionner lpoux qui usurpe l'argent de sa femme, le ministre de la justice a rappel que la loi est compatible

avec la religion musulmane qui consacre le principe dindpendance financire de lpouse.

A propos du chapitre relatif aux
peines conscutives labandon de famille par lpoux sans raison, le ministre
de la justice a affirm que ce point
existe dj dans le code de la famille auquel il a t ajout le cas de labandon
de l'pouse par l'poux, qu'elle soit enceinte ou non. Le ministre de la justice,
garde des sceaux a enfin prcis que les
preuves juridiques en cas d'agression
contre la femme seront consacres progressivement suivant les affaires et les
faits. Le projet de loi sera prsent ce
matin, au vote lors dune sance plnire.
Houria Akram

Le bureau de l APN a examin

16 amendements proposs au projet
de loi modifiant et compltant lordonnance 66-156 en date du 8 juin
1966 portant code pnal.
Le bureau a ensuite soumis les
amendements remplissant les conditions juridiques la commission comptente pour les examiner avec les

dlgus de leurs auteurs. Le bureau a

galement examin des projets de loi
dposs lAPN. Il sagit dun projet
de loi sur les activits et le march du
livre, un projet de loi amendant et
compltant la loi 98-06 du 27 juin
1998 dfinissant les rgles gnrales
relatives laviation civile et une loi
relative la protection de lenfant.

Il sagit en outre dun projet de loi

amendant et compltant lordonnance
03-04 du 19 juillet 2003, relative aux
rgles gnrales rgissant les oprations dimportation et dexportation,
et dun projet de loi dorientation sur
la recherche scientifique et le dveloppement technologique.

mand le retrait du projet de loi car ils y

voient un encouragement des femmes
jeter leurs poux en prison, sans tenir
compte des traditions de la socit algrienne. Ce texte de loi qui est contraire
aux prceptes coraniques visent la dislocation de la famille, a estim le dput
Naamane belaouar regrettant l'absence
de spcialistes en thologie dans la commission charge de l'laboration de cette
loi.

dit ou causant l'amputation, la perte

d'un membre, une invalidit permanente
ou la mort de la victime. Le pardon de
l'pouse met fin toute poursuite judiciaire, sauf dans certains cas.
Le projet de loi prvoit un autre article criminalisant toute forme d'agression, de violence verbale, psychologique
ou maltraitance notamment en cas de rcidive.
La violence peut prendre plusieurs
formes dont des agressions physiques
n'entranant pas forcement des blessures
visibles, des menaces ou des intimidations. Par ailleurs, le projet de loi prvoit l'amendement de l'article 330 relatif
l'abandon de famille pour protger
l'pouse de la violence conomique qui

consiste la priver de ses biens et ressources financires. Pour ce qui est des
dispositions relatives la protection de
la femme contre la violence sexuelle, le
projet de loi prvoit l'introduction d'un
nouvel article criminalisant toute agression attentant l'intgrit sexuelle de la
victime.
Aussi, il a t procd l'amendement de l'article (341 bis) en vue d'alourdir la peine prvue pour harclement
sexuel. un nouvel article a t labor
pour criminaliser et lutter contre le harclement contre les femmes dans les
lieux publics. La peine est alourdie, si
la victime est mineure.
Houria A.

Le bureau de lAPN examine 16 amendements proposs au projet

de code pnal et dautres projets de loi

INTeNses dbATs du ProjeT de LoI

Proposition de crer des commissions de pardon

Lutter contre le harclement contre

les femmes dans les lieux publics
Parmi les nouveauts de ce texte, un
article portant sur la protection de
l'pouse des coups et des blessures volontaires, provoquant un tat d'invali-

Journe parlementaire sur les comptes daffectation spciale CAS

Le nombre des CAs est ramen de 75 55

comptes, de 2011 2015. Les pouvoirs publics visent rduire encore ce nombre en 2016, avec l'objectif de les assainir dfinitivement en 2018.
La commission des Finances et du budget de
lAssemble populaire nationale a organis, hier,
au sige de linstitution, une journe parlementaire
sur les comptes daffectation spciale. Les travaux
prsids par m. Zebar berrabeh, prsident de la
commission, se sont drouls en prsence du prsident de lAPN, m. mohamed Larbi ould Khelifa,
du ministre des Finances, m. mohamed djellab, de
membres du Conseil de la Nation, de dputs ainsi
que de nombreux experts et acadmiciens spcialiss dans le domaine des finances et du budget.
Lors de cette journe, les initiateurs de la rencontre
ont soulign que lobjectif consiste, en fait, chercher lefficacit des comptes daffectation spciale
dans le financement des programmes dinvestissement publics, la lumire de son mergence
comme un mcanisme efficace pour le financement, ct du budget gnral de letat. Aussi,
les diffrents exposs prsents ont notamment
permis danalyser ltat des comptes daffectation
spciale et de mettre en vidence le rle des lois
de finances dans le changement du rglement juridique de ces comptes.
Les intervenants ont galement mis en relief
toute limportance de lopration dpuration de
ces comptes, par le gouvernementdepuis 2010. de
mme quun accent particulier a t mis sur lutilit
du contrle pour assurer la transparence dans la
gestion des comptes daffectation spciale. sexprimant louverture des travaux, m. mohamed

Larbi ould Khelifa, prsident de lAPN, a salu

linitiative entreprise par la commission des Finances et du budget pour lorganisation de la journe tout en insistant sur limportance de la
vulgarisation de ce thme.
Prenant la parole, ensuite, le ministre des Finances, mohamed djellab, a de prime abord mis
en relief limportance des recommandations devant
couronner cette rencontre. Le ministre a relev ensuite le fait que le recours louverture de
comptes daffectation spciale nest pas spcifique
lAlgrie puisquil existe dj dans dautres pays
du monde.
m. mohamed djellab a galement rappel, lors
de sa brve intervention, que lensemble des oprations effectues dans ce cadre sont autorises et
excutes sous contrle, conformment aux dispositions lgislatives et organisationnelles appliques ces oprations.
dautre part, le ministre a indiqu que lopration dassainissement des comptes daffectation
spciale (CAs) a permis la rduction des CAs de
75 55 comptes, de 2011 2015. Les mesures
concernant lassainissement des CAs, inscrites
dans le cadre de la loi de finances 2015, visent essentiellement limiter, l'avenir, la date de clture
des CAs couvrant des vnements conjoncturels
deux annes compter de leur achvement et de
clturer les comptes financs intgralement sur les
ressources budgtaires et n'ayant pas fonctionn
pendant trois annes conscutives. Les autorits
publiques comptent galement regrouper les CAs
qui concourent la ralisation d'un mme objectif
sectoriel et budgtiser certains comptes dont les ac-

tions peuvent marger au budget gnral de l'etat.

Pour se faire, le PLF propose la dfinition des modalits d'allocation budgtaire aux comptes d'affectation spciale du Trsor. Il faut savoir que le
compte daffectation spciale fait partie dune catgorie de comptes spciaux du trsor et constitue
un instrument de souplesse par rapport aux rgles
budgtaires. en effet, deux principes budgtaires
ne sont pas appliqus dans le cadre des CAs. Il
sagit de luniversalit qui consiste donner une
ressource directement une dpense et de lannua-

lit puisque les crdits ne tombent pas en exercice

clos et quils sont reports danne en anne.
en fait, ils permettent dtablir un programme
dintervention pluriannuel. Aussi, les CAs permettent de couvrir un champ trs large en matire de
prise en charge des dpenses. Nanmoins, les pouvoirs publics visent rduire encore ce nombre
55 en 2015 avec l'objectif de les assainir dfinitivement en 2018.
Soraya Guemmouri

Ncessit de consolider les cadres de contrle

des fonds daffectation

Les recommandations issues de cette rencontre organise par la commission des finances et
du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) ont soulign l'importance de consolider
les cadres de contrle de la Cour des comptes, du contrle parlementaire, ministriel et des services comptents. Les comptes d'affectation spciale sont dcids dans le cadre du budget de
l'tat prvu par les lois de finances et non par le Trsor public. Ces comptes confrent une certaine flexibilit en ce qui concerne le financement de certaines oprations d'investissement. Par
ailleurs, les participants ont mis en vidence l'importance de rformer le systme du budget afin
de pouvoir matriser les estimations financires, la lumire de la baisse des recettes de la fiscalit ptrolire. Les participants ont par ailleurs appel le ministre des Finances la rvision
des oprations des comptes d'affectation spciale, tout en uvrant la rduction du volume des
dpenses travers les comptes d'affectation spciale en fonction de l'orientation progressive du
transfert des dpenses travers le budget de l'tat. Ils ont prconis le financement des comptes
d'affectation par des ressources spciales en limitant le financement travers les affectations
du budget de l'tat sur les projets du dveloppement conomiques, conformment la loi de finances, en vitant le recours l'ouverture de nouveaux comptes d'affectation, dont le nombre
est pass de 20, en 1967, 68, en 2014.

jeudi 5 mars 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Les efforts De mDiAtion De LALgrie couronns

Une rencontre des acteurs libyens Alger

dans les prochains jours

Linvestissement de lAlgrie dans le dossier libyen a t payant. Au bout de plusieurs mois defforts consentis en vue de rgler le problme,
lAlgrie est parvenue un rsultat.

ne runion qui regroupera tous les acteurs libyens se tiendra dans les prochains jours Alger. cest ce qua
annonc hier le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader messahel, sur les ondes de la chane iii.
nous sommes parvenus un accord pour
que dans les prochains jours se runissent
Alger tous les leaders politiques libyens et
tous les acteurs activistes pour discuter des
prochaines chances, a dclar linvit de
la radio nationale. ce rsultat est le fruit dun
travail intense, et m. messahel de prciser :
nous avons, durant ces dernires semaines
et ces derniers mois, dans la discrtion la
plus totale, reu beaucoup dacteurs libyens,
plus de 200. il y a eu aussi des rencontres
Alger entre les acteurs libyens, des rencontres secrtes qui parfois ont abouti des accords signs entre les parties , a-t-il fait
savoir. LAlgrie continue de sinvestir dans
ce dossier. Lobjectif assign est, dira-t-il,
de dgager dans un premier temps un gouvernement dunion nationale. cest, a-t-il
soulign, lurgence. Linvit de la chane
iii indiquera : cest cela que lAlgrie
est en train de travailler. Avec ses partenaires, reus ces derniers temps Alger, elle
est parvenue ce consensus. A savoir que la
solution la crise libyenne doit tre politique . nos visiteurs louent les efforts de
lAlgrie, en mme temps, ils disent que la
solution doit tre politique et quon doit dgager de la manire la plus urgente un gouvernement dunion nationale. ce
gouvernement prservera lintgrit territoriale et la souverainet nationale, ce que les
acteurs libyens reus Alger ne remettent
pas en cause. comment parvenir rentrer
dans une phase de transition, cest la seule
pierre dachoppement, a indiqu m. messa-

hel. un point sur lequel nous travaillons,

a-t-il cependant ajout. car pour lAlgrie et
les autres partenaires concerns par le dossier libyen il ny a pas dalternative la solution politique.Les interventions militaires
ne conduisent rien.
on peut savoir quand elles commencent
mais on ne peut jamais savoir quand elles se
terminent et surtout comment elles se terminent, a-t-il rappel. Pour le ministre dlgu, la runion dAlger est une runion
extrmement importante qui sera le dclic de
la cration de ce gouvernement dunion nationale. et de poursuivre le fait que toutes
les parties acceptent maintenant daller au
dialogue, cest un pas extrmement important. La rencontre dAlger runira les leaders politiques de tous les partis politiques
reconnus. ne seront exclus que les groupes
terroristes, reconnus comme tels par les nations unies. m. messahel tiendra aussi sou-

Lutte contre Le terrorisme

ligner que toute la dmarche de lAlgrie

est quidistance entre les positions des uns
et des autres , ce qui ne manque pas de crdibiliser son action. Lurgence daller vers la
mise en place dun gouvernement dunion
nationale est dicte par la situation scuritaire qui prvaut en Libye. Le terrorisme
sagrandit et se consolide en labsence dinstitutions , a indiqu m. messahel. Pour le
ministre dlgu, sans ce premier pas, il ne
pourrait y avoir de lutte contre le terrorisme.si vous voulez quon lutte efficacement contre le terrorisme il faut quil y ait
un gouvernement, une arme, des services
de scurit un peuple mobilis, a-t-il prcis. interrog sur lexistence de divergences
entre lAlgrie et legypte sur le dossier libyen, le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines rpondra par la ngative. il en voudra pour preuve les discussions quil aura le 8 mars courant au caire

Le danger et la menace prsents nos frontires

LAlgrie est lun des pays qui

fait de la lutte contre le terrorisme
un des axes majeurs de sa diplomatie, pour des raisons videntes, a
dclar hier le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines. invit de la radio nationale, m. messahel estimera quil
est vident que lAlgrie qui a
vaincu le terrorisme puisse partager son exprience avec dautres
partenaires.
De mme quil estimera quil
est vident que lAlgrie prenne le
leadership pour amener la communaut internationale plus de cohsion dans son approche, dans la
dfinition du terrorisme, et surtout
dans sa lutte contre le phnomne
qui est un phnomne global, car il
faut une riposte globale. Par ailleurs, il rappellera que lAlgrie se
trouve dans une rgion de

grandes turbulences, avec ce qui se

passe en Libye, ce qui se passe dans
le sahel et que mme, si nous
sommes dans un isolement positif,
il faut tre trs vigilants car le danger et la menace sont nos frontires, lest, louest et au sud.
Pour messahel il y a une menace certaine qui pse sur le pays
, mais lAlgrie demeure vigilante et peut y faire face, grce
ses institutions et son arme.
Quand laffaire de Boko Haram a
commenc au nigeria on avait attir
lattention, a-t-il rappel.
sagissant de la runion qui doit
se tenir les 24 et 25 mars courant
Alger, il indiquera quelle sera
consacre lvaluation de la menace au niveau du sahel. il poursuivra en affirmant que lautre
chance extrmement importante pour laquelle lAlgrie est

souvent sollicite a trait la dradicalisation.

La radicalisation entrane le
phnomne du terrorisme, il faut
faire aussi des politiques de dradicalisation pour essayer de se prmunir, a-t-il affirm.
Pour ce qui de la confrence que
doit abriter lAlgrie lautomne
prochain sur le terrorisme, m. messahel dclarera quil sagira cette
occasion de prparer les ngociations au niveau de lonu sur le
protocole additionnel la convention de lonu sur la lutte contre le
terrorisme, juge par lAlgrie et
beaucoup de partenaires quil lui
fallait un peu le segment sur le financement du terrorisme qui ntait
pas pris en charge pour faire en
sorte que cette convention soit
beaucoup plus complte.
N. K.

LiBye

avec des responsables gyptiens. ce qui

fait consensus dans les pays du voisinage
cest de trouver une solution politique, at-il affirm.
nous avons une coordination avec tous
les pays , et dajouter : Lessentiel de
notre action cest de faire en sorte que les Libyens aient un seul agenda sur lavenir de
leur pays, celui de maintenir la cohsion du
peuple libyen, de prserver son unit et de
sengager dans un processus de transition qui
va permettre de construire ses nouvelles institutions. Pour ce qui est des pays du voisinage, des acteurs arabes et des grands
partenaires, il est attendu deux de soutenir
les efforts des Libyens et de contribuer la
recherche de la solution politique et de prserver lintgrit territoriale. il sera galement rappel que lAlgrie facilite le
dialogue la demande des Libyens. ils ont
demand lAlgrie de les accompagner
dans leurs efforts de sortie de crise, a indiqu m. messahel qui a tenu ajouter quen
dehors du politique, lAlgrie apporte une
aide humanitaire substantielle la Libye. il
fera galement rappel que la situation
sest impose lAlgrie et que lAlgrie na
eu de cesse de mettre en garde contre les
consquences dune intervention de lotan
en 2011.on ne nous a pas t cout et le rsultat est l...
mais, a indiqu linvit de la radio lAlgrie ne pouvait resterindiffrente par rapport au drame que vit ce pays voisin et
surtout compte tenu de la complexit du problme , dautant que cette question se
pose pour nous en termes de scurit nationale du fait des kilomtres de frontires
que lAlgrie et la Libye partagent.
Nadia Kerraz

rgLement De LA crise mALienne

LAlgrie fonde son espoir

sur la dtermination des
Maliens trouver des solutions

Le processus de sortie de crise au mali a t voqu hier par m.

messahel lors de son passage la radio nationale en tant quinvit de
la rdaction. nous agissons de la mme manire que pour la
Libye, a-t-il affirm la diffrence prs, selon lui, peut-tre que
le dossier libyen est plus complexe et que les enjeux beaucoup plus
importants quau nord du mali. Avec ses 2.000 km sur la mditerrane et ses ressources ptrolires la Libye est enjeu gostratgique, a-t-il expliqu.
reste, a estim le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines : Quand on parle de lutte antiterroriste, il y a des
connexions qui se font entre les groupes partir du sud de la Libye
vers le mali et le nigeria et vice-versa.
cest pourquoi, a-t-il estim, Plus vite on rgle le problme du
mali, plus la lutte antiterroriste sera efficace. reste, dira-t-il, qu
on peut rgler le problme si rellement il y a volont, indiquant
avoir peru cette volont chez les uns et les autreset que lAlgrie
a fond lespoir sur la dtermination des maliens trouver des solutions.
N. K.

LONU et lAlgrie redoublent defforts en vue dun consensus entre les parties libyennes

La mission dappui des nations unies en

Libye (unsmiL), qui dirige la mdiation du
dialogue interlibyen, sest montre active par
lannonce de plusieurs rencontres entre les
parties antagonistes dont une runion la semaine prochaine en Algrie visant dgager
un consensus politique pour rgler la crise libyenne. engage depuis septembre pour runir les parties antagonistes autour de la table
du dialogue, lunsmiL a annonc mardi
dernier quune runion de reprsentants de
dirigeants et militants politiques libyens se
tiendra la semaine prochaine en Algrie dans
le cadre du processus de dialogue en Libye.
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader messahel, a dclar hier que cette runion est un
pas extrmement important .
Le fait que toutes les parties libyennes
acceptent daller vers le dialogue est un pas

extrmement important , a-t-il affirm, prcisant que la runion va rassembler tous les
leaders politiques et les chefs des partis politiques reconnus en Libye. LAlgrie, a-til galement soulign, a eu des contacts
avec toutes les parties libyennes, et reu
beaucoup dacteurs libyens sans distinction,
lexception des groupes terroristes reconnus comme tels par les nations unies .
nous nous sommes beaucoup investis, et
inscrivons nos efforts dans la recherche
dune solution politique pour la Libye. nous
avons durant ces dernires semaines, pour ne
pas dire ces derniers mois, normment investi, nous lavons fait dans la discrtion la
plus totale, nous avons reu plus de 200 acteurs libyens Alger , a-t-il dit.
en crise depuis la chute en 2011 de lancien rgime, la Libye est dirige par deux
Parlements parallles et deux gouverne-

ments rivaux, lun proche de la coalition des

milices fajr Libya, qui contrle la capitale
tripoli, et lautre reconnu par la communaut internationale, sigeant tobrouk prs
de la frontire gyptienne.

Dautres rencontres prvues

dans les prochains jours
LunsmiL, dirige par lenvoy spcial
du secrtaire gnral de lonu pour la
Libye, Bernardino Lon, a galement indiqu quaprs la rencontre dAlgrie, une
autre runion se tiendra Bruxelles et regroupera des reprsentants de municipalits
libyennes dans le cadre du processus du dialogue interlibyen.
La mission onusienne a par ailleurs
convoqu une troisime runion qui concernera les chefs de tribus et dautres responsables de la socit civile libyenne.

Jeudi 5 mars 2015

Dans ce contexte, la mission a appel les

chefs de groupes arms un cessez-le-feu et
sengager, dans le processus de dialogue,
de manire constructive .
Des dputs au Parlement libyen reconnu
par la communaut internationale avaient indiqu lundi que lAssemble reprendra le
dialogue politique parrain par lonu, et
participera une runion prvue jeudi au
maroc.
La haute reprsentante de lue au Affaires trangres et la politique de scurit
feredirica Logherini avait, elle, annonc
mardi que la crise libyenne, quelle a qualifi
de trs inquitante, sera inscrite la tte de
lordre du jour de la runion informelle des
ministres des Affaires trangre de lue,
prvue vendredi et samedi riga, capitale
de la Lettonie.

Nation

M. Lamamra sentretient avec plusieurs

responsables Genve
CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DE LONU

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu une activit soutenue, en marge de la 28e session du Conseil onusien pour
les droits de lhomme qui se tient du 2 au 5 mars Genve, o il a eu des entretiens avec nombre de ses homologues, ainsi quavec des
chefs dagences des Nations unies.

M.

Lamamra, qui dirige la dlgation algrienne aux travaux du

segment de haut niveau de la session principale du Conseil, a eu un entretien
avec le ministre hongrois des Affaires trangres et du Commerce, Pter Szijjarto. Ce
dernier a qualifi lAlgrie de partenaire conomique important pour la Hongrie. Il
sest entretenu galement avec le ministre
des Affaires trangres dAlbanie, Ditmir
Bushatie, qui a indiqu avoir abord avec
son homologue algrien les voies et moyens
de renforcer les relations bilatrales dans
tous les domaines.
Le chef de la diplomatie algrienne a
aussi rencontr la ministre des Affaires
trangres du Commonwealth du Royaume
Uni, Joyce Anelay, qui a tenu exprimer les
flicitations de son pays pour le paraphe
Alger de lAccord de paix et de rconciliation au Mali. Outre les relations bilatrales,
la situation en Syrie et les points inscrits
lordre du jour de la 28e session du Conseil
pour les droits de lhomme ont t aussi voqus par les deux parties. M. Lamamra sest
entretenu, par ailleurs, respectivement avec

ses homologues de Tunisie, Taeb Baccouche, et dAfrique du Sud, Maite NkoanaMashabane. Le ministre a rencontr
galement les chefs dagences des Nations
unies et de hauts responsables dorganisa-

tions internationales. Il a eu un long entretien

avec le Haut Commissaire des Nations unies
pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres,
qui considre lAlgrie, qui a une trs
longue tradition daccueil des rfugis,

comme un alli stratgique des humanitaires dans le monde.

Le Haut Commissaire du HCR a salu
galement limportant rle que joue lAlgrie dans les ngociations de paix au Mali
et son engagement vers la paix en Libye.
M. Lamamra a eu galement des entretiens
avec le Haut Commissaire des Nations unies
pour les droits de lhomme, Zeid Raad Al
Hussein, ainsi quavec le directeur excutif
du Centre Sud, Martin Khor. Avec le secrtaire gnral de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), Iyad Ameen Madani,
lentretien sest focalis sur les sujets lordre du jour du Conseil pour les droits de
lhomme.
M. Madani a soulign la ncessit de
promulguer une loi qui criminalise les discours de haine contre les religions, la race ou
lappartenance ethnique, saluant, cette occasion, laccord de paix et de rconciliation
au Mali sous lgide de lAlgrie. Le chef de
la diplomatie algrienne prend part galement aux travaux de la Confrence du dsarmement de lONU qui se droule du 2 au
6 mars.

LE REPRSENTANT SPCIAL DU SECRTAIRE GNRAL DES NATIONS UNIES ET CHEF DE LA MINUSMA

LAccord sign Alger est une base solide pour une paix et une stabilit
durables au Mali

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies

et chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations
unies pour la stabilisation au Mali
(Minusma), Mongi Hamdi, a soulign Bamako, que l'accord paraph Alger constituait une base
solide sur laquelle les Maliens
pourraient btir une paix et une stabilit durables.
L'Accord paraph Alger reprsente un bon compromis et une
base solide sur laquelle les Maliens
pourraient btir une paix et une stabilit durables sur l'tendue du territoire national dans le respect des
dispositions des engagements
contracts dans le cadre du processus d'Alger et des diffrentes rsolutions du Conseil de scurit des
Nations unies et de l'Union africaine, en particulier celles relatives
la souverainet, l'intgrit territoriale du Mali, le caractre unitaire,

lac et rpublicain de son Etat, a

dclar M. Mongi l'issue d'un entretien avec le prsident de la Rpublique du Mali, Ibrahim
Boubacar Keita.
Le chef de la Minusma a rendu
hommage, cet gard, au gouvernement et au peuple algriens pour
avoir mis la disposition des Maliens un cadre appropri pour les
pourparlers de paix, ainsi que pour
les efforts et moyens considrables
dploys des mois durant aux fins
d'assurer le bon droulement des
ngociations.
Il a, galement, lou la contribution de tous les membres de
l'quipe de Mdiation tout au long
des pourparlers, comme il a soulign sa profonde reconnaissance
aux amis de la mdiation, la France
et les Etats-Unis d'Amrique, pour
leur apport prcieux en soutien au
processus. M. Hamdi a fait part,
en outre, de l'engagement de la Mi-

nusma s'acquitter pleinement du

mandat qui lui est confi par le
Conseil de scurit et des tches
qui lui incombent en vertu de l'accord de paix et de rconciliation
paraph Alger, en appui aux efforts du Mali asseoir les fondations solides ncessaires une

rsolution dfinitive de le crise malienne.

Le reprsentant onusien a not,
cet gard, que l'Accord reprsente un pas dcisif dans cette voie,
mais n'est que le point de dpart
d'un long processus, dont la mise
en uvre scrupuleuse par toutes les

parties devrait mener terme,

mettre une fin dfinitive la crise
malienne au bnfice de tous les
Maliens.
Il a indiqu que la Minusma
continuera ses efforts, de concert
avec l'quipe de mdiation, pour
obtenir la finalisation du paraphe
de l'accord, et sa signature par
toutes les parties dans les meilleurs
dlais. Il a soulign, aussi, l'engagement de la Minusma accompagner les efforts du Mali et de
tous les Maliens dans la mise en
uvre de l'Accord.
La Minusma continuera de
mobiliser tous ses moyens pour
aider les efforts nationaux visant
une stabilisation durable du pays,
a-t-il dit, affirmant que la mission
onusienne demeure rsolument
engage auprs de tous les Maliens
et Maliennes uvrer en faveur de
la rconciliation nationale et la
paix.

LAllemagne se flicite du paraphe de lAccord de paix intermalien

Le gouvernement fdral allemand s'est

flicit du paraphe dimanche dernier,
Alger, de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, a indiqu hier, un communiqu
de l'ambassade de la Rpublique fdrale
d'Allemagne Alger.
Le paraphe dimanche de l'accord de
paix reprsente un pas important vers une

paix durable au Mali et cela grce notamment aux mois d'efforts de la mdiation internationale prside par l'Algrie, a
dclar mardi dernier, Berlin une porte-parole du ministre fdral des Affaires trangres, cite dans le communiqu. Toutes
les parties qui ne l'ont pas encore fait sont
fortement appeles parapher rapidement

Lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Alger, Ibrahim

Ghali, a affirm, avant-hier Alger, que plusieurs pays influents, des organisations rgionales et internationales, ainsi que des
personnalits actives avaient annonc officiellement leur boycott du forum de Crans-Montana, prvu prochainement dans la ville
sahraouie occupe de Dakhla. La Rpublique
arabe sahraouie dmocratique a t destinataire de correspondances de plusieurs pays influents, dorganisations rgionales et
internationales, ainsi que de personnalits actives faisant part de leur boycott officiel du

forum de Crans-Montana, prvu prochainement dans la ville occupe de Dakhla, a soulign M. Ghali dans une dclaration lAPS.
Parmi ces pays, a-t-il prcis, la Suisse o se
trouve le sige du Forum de Crans-Montana,
la Grande-Bretagne et bien dautres pays
dAfrique, dEurope, dAmrique et dAsie.
Outre ces pays, ce forum, dont la tenue du prochain sommet est contraire aux principes de la
lgalit internationale, sera boycott galement,
selon lambassadeur sahraoui, par des organisations rgionales et internationales comme
lUnion africaine (UA), la Commission europenne, dont le boycott a t confirm par son

cet accord obtenu de haute lutte, a ajout

la porte-parole, soulignant que cet accord
est la meilleure chance de paix dans un
avenir proche et il constitue une base pour
la rconciliation et le dveloppement pour
toute la population du Mali.
Les parties maliennes au dialogue pour
le rglement de la crise dans la rgion nord

LAMBASSADEUR DE LA RASD ALGER

du Mali (reprsentant du gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du

nord du Mali engags dans la plate-forme
d'Alger), ont paraph dimanche dernier,
Alger, un accord de paix et de rconciliation
sous la supervision de la mdiation internationale, prside par l'Algrie.

Des pays influents et des organisations rgionales et internationales

boycotteront le Forum de Crans-Montana

Jeudi 5 Mars 2015

prsident, Jean-Claude Juncker, ainsi que par

des membres du Parlement europen. Le forum
de Crans-Montana sera boycott galement,
selon M. Ghali, par des organisations et institutions internationales ainsi que par des personnalits internationales influentes et des
socits conomiques.
Lambassadeur sahraoui a, par ailleurs, indiqu que les campagnes appelant au boycott
du forum se poursuivent, ce qui dnote, a-t-il
dit une large solidarit internationale avec la
question sahraouie conformment aux principes
de la lgalit internationale et au droit du peuple
sahraoui lautodtermination.

Nation

LUGTA mobilise pour contrecarrer toute

tentative de porter atteinte lunit nationale
l

EL MOUDJAHID

Travailleurs

de compromettre les acquis des travailleurs,

a-t-il martel. Toutes les questions peuvent
faire lobjet de dbat sur la scne nationale,
lexception de lunit nationale et du rgime rpublicain, a-t-il soutenu. le responsable syndical a rappel que la mobilisation
des structures et bases de luGTa pour dfendre ces causes mane dune profonde
conviction ancre chez tous les travailleurs.
cette occasion, il a voqu plusieurs questions lies aux monde du travail et la promotion et la rhabilitation des entreprises.
M. sidi sad a rappel la tragdie vcue par
lalgrie durant les annes 90, affirmant que

e secrtaire gnral de lunion gnrale des travailleurs algriens (uGTa),

abdelmadjid sidi sad, a affirm, hier
alger, que luGTa tait mobilise pour
contrecarrer toute tentative visant porter atteinte lunit de lalgrie et au rgime rpublicain. dans une allocution prononce
louverture des travaux de la premire session du comit excutif de luGTa, M. sidi
sad a prcis que lunion sopposera
toute tentative visant porter atteinte au rgime rpublicain du pays et son unit nationale. luGTa rejette toute tentative
ayant pour objectif de dstabiliser le pays ou

ducaTion

le pays tait seul face au terrorisme sur lequel il a triomph grce la mobilisation de
tout le peuple qui a contribu lradication
de ce flau. lors de cette session de deux
jours, il sera question de llection des membres du secrtariat national de luGTa, au
nombre de 12, et de ladoption du rglement
intrieur de linstance excutive. selon des
sources proches du comit excutif, 21 candidatures ont t dposes pour le poste de
secrtaire national. le comit excutif est
compos de 184 membres, lus lors du 8e
congrs de luGTa, tenu en janvier dernier
alger.

Le CNAPESTE maintient la grve, et la tutelle ritre loption du dialogue

serve lcole algrienne publique.
cette question a constitu un des
points de divergence entre la tutelle et
les syndicats qui estiment que lon
veut leur forcer la main. le ministre, en revanche, insiste sur le fait que
ce qui importe cest de garantir la
stabilit du secteur avec une charte de
dontologie et duvrer ensemble la
correction de toutes les lacunes du statut. Pour ce qui est du syndicat grviste, son secrtaire national charg de
linformation, Messaoud Boudiba,
contact hier par laPs, a affirm le
maintien de la grve au niveau national pour dnoncer le dsengagement
de la tutelle quant sa responsabilit
de trouver une solution aux problmes
du secteur, travers la srie de revendications soumises par le cna-

PesTe. sinterrogeant sur lintrt de la runion prvue samedi entre

le ministre et les syndicats, il a prcis que son organisation syndicale
na pas t invite y prendre part.
nous nacceptons aucune rencontre
qui na pas pour objet des ngociations autour des revendications que
nous avons soumises, a soutenu M.
Boudiba. ragissant aux taux levs avancs par le cnaPesTe, la
tutelle a tenu a prcis que, contrairement ce que pense lopinion publique, ces taux ne concernent que
les enseignants affilis ce conseil,
ajoutant que la majorit des enseignants du secteur ne sont pas en
grve. linspecteur gnral au ministre de lducation nationale, Messeguem nedjadi, a, quant lui, fait

savoir que les salaires des grvistes

ne seront pas gels mais une ponction
sur salaire sera opre pour chaque
journe de grve conformment la
loi en vigueur. il a, par ailleurs, assur que toutes les mesures ont t
prises pour que les examens dans les
tablissements qui accusent un retard
interviennent avant le dbut des vacances scolaires de printemps (19
mars). des cours de soutien seront
dispenss les samedis, les mardis et la
premire semaine de mars par des enseignants retraits pour rattraper le retard, a-t-il ajout. une commission
conjointe avait t installe le 2 mars
pour rexaminer le statut particulier
des personnels de lducation nationale.

dias. cest ce qua dailleurs dmontr un documentaire diffus en

ouverture des travaux relatant le tmoignage et
les dbuts des femmes
journalistes en algrie,
leurs sacrifices au cours
des annes de braise, leur
rsistance face lobscurantisme, leur investiture
des instituts de formation
en communication, mais
aussi des entreprises de
presse. 67% des tudiants inscrits linstitut
des sciences de communication sont
des filles, nous apprend son recteur,
M. rabah cheriet, 61% des journalistes travaillant dans les diffrents organes de presse sont des femmes, des
chiffres trs positifs qui restent rvlateurs de la prsence fminine dans
les mdias en algrie. Mais ces statistiques refltent-elles la vritable
image de la femme journaliste, aujourdhui? Pas toujours, nous dit dr

redouane Boudjema, enseignant

universitaire. Pour lui, la femme
journaliste reste victime dune
construction sociologique et mdiatique, et de prjugs qui ne refltent
pas sa veritable image. M. Boudjema estime quon donne encore la
femme journaliste une double charge
: tre femme dabord, tre journaliste
par la suite, ce quon ne fait pas pour
lhomme journaliste.sinon pourquoi
la premire question quon pose une
femme journaliste est comment arrivez-vous concilier votre vie de famille et votre carrire ?
Professeur Boudjema estime
quil faut faire voluer les mentalits,
car le nombre important des femmes
dans les mdias na pas beaucoup fait
changer les mentalits ; les mdias ne
refltent pas la place relle de la
femme dans nos socits,malgr une
forte proportion fminine dans les effectifs des entreprises de presse,
conclut lenseignant.
Par ailleurs, les organisateurs du
sminaire ont profit de cette

occasion pour rendre hommage un

certain nombre de journalistes
femmes pionnires dans la pratique
du journalisme, mais aussi directrices
et responsables dorganes de presse,
la directrice du journal El Moudjahid,
Mme nama abbas, la directrice
dEchaab, Mme amina debbache, les
journalistes de la chane iii,
Mmes lela Boukli et Zehira Yahi, des
voix qui ont longtemps berc les
auditeurs de la radio, ainsi que des
journalistes de la tlvision et de la
presse crite.
les travaux du sminaire se sont
prolongs travers une srie
dateliers traitant de plusieurs
thmes, lis la problmatique de
laccs des femmes certains postes
de responsabilit, de mme que la
formation de la femme journaliste en
algrie, la pratique journalistique, la
place et les perspectives de la femme
journaliste dans la gestion des
entreprises de presse.
Farida Larbi

la feMMe eT les Mdias

Quelle place pour la femme journaliste?

Ph : Nesrine T.

Quelle place occupe la femme

dans les mdias en algrie ? sa prsence en nombre important dans le
champ mdiatique lui permet-elle
davoir les mmes avantages daccession aux postes de responsabilit que
ses collgues hommes? limage classique et traditionnelle de la femme
maman, femme au foyer, pouse...
change-t-elle lgard des femmes
journalistes? Tels sont les questionnements et les problmatiques soulevs
lors du sminaire organis, hier, par
linstitut des sciences de la communication, ayant pour thme la femme
et les mdias en algrie, formation,
pratique et perspectives.
Pour discuter des diffrentes facettes que peuvent prendre ces rles
des femmes dans les mdias, plusieurs
experts ont t convis intervenir,
chacun dans son domaine, en prsence
dun large panel de femmes reprsentant divers horizons, telles que danciennes ministres, des femmes
dputs, des femmes journalistes,
ainsi que des tudiantes en communi-

chain, avec tous les syndicats du secteur en vue de sortir de limpasse.

le ministre espre ainsi ouvrir un
dbat responsable et constructif
avec tous les partenaires sociaux autour des problmes en suspens dans le
dossier des revendications socio-professionnelles soumises, aprs avoir
soulign maintes reprises que ces revendications ne relvent pas des prrogatives du secteur de lducation et
requirent, par consquent, du temps
pour les examiner en concertation
avec dautres secteurs. il a t ainsi
propos dans cette optique la rvision
du statut, en tenant compte de toutes
les dfaillances contenues dans ce dernier, en change de la signature de la
charte de dontologie de la profession
pour aboutir un consensus qui pr-

cation. et cest sans surprise que les

experts prsents ont, lunanimit,
mis en exergue, au cours de leurs interventions, le fait que la femme algrienne prouve chaque jour ses
comptences et son aptitude saffirmer dans des crneaux varis. aujourdhui, lalgrienne ne veut plus se
contenter du rle dans lequel la socit la confine, et a investi dune
manire clatante le monde des m-

luTTe conTre le cancer du sein

Mise en service dun numro vert au profit des femmes

cest dans la perspective dinformer et

dorienter les citoyens sur tous les aspects du
cancer du sein, que la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la
communication, Zohraderdouri, a procd, hier,
linauguration dun numro vert 30 03.
en effet, pour la premire fois en algrie, un
centre dappels est ddi au service des femmes
qui pourront dsormais appeler pour se renseigner sur tous les aspects du cancer du sein, en
commenant par les symptmes et les causes de
cette pathologie, jusquaux orientations et informations pratiques sur les centres de soin en algrie. cest une initiative du groupe algrie
Tlcom, en partenariat avec lassociation elamel-cPMc daide aux personnes atteintes du
cancer, qui a mis la disposition des femmes atteintes de cette pathologie et celles dsireuses de
sinformer sur ses diffrents aspects, un numro
vert : 30 03.il sagit dun centre dappels qui
a pour objectif dorienter les interlocuteurs.
les tlconseillers qui rpondent aux appels
fournissent une information sur les centres anticancer les plus proches, les centres dimagerie,

de radiologie, les hpitaux, etc.

la crmonie dinauguration du
numro vert 30 03 a eu lieu,
hier, au niveau du centre dappels de la direction gnrale
dalgrie Tlcom,en prsence
du Prsident-directeur gnral
dalgrie
Telecom,
M.
azouaou Mehmel, et de Mme
Hamida Ketab, secrtaire gnrale de lassociation el-amel
cPMc, ainsi que des cadres et
des reprsentants de la mme
association.
cest un centre qui va aider
les malades et leurs familles, a
estim la ministre de la Poste et
des nTic. la ministre qui a rehauss de sa prsence cette initiative indite, et qui a assist au
premier appel du centre, aprs lavoir inaugur,
a appel lamlioration de la base de donnes
qui constitue la plateforme des rponses.
cette dernire a t labore par des mdecins et professeurs spcialistes du cPMc, selon
Ph : Billal

le secteur de lducation nationale est secou, depuis prs de trois

semaines, par les protestations dun
certain nombre denseignants des trois
cycles, notamment le secondaire. une
situation qualifie dillgale par la
tutelle alors quune dmarche pour la
rvision du statut des travailleurs du
secteur et la correction des dfaillances qui y sont contenues est engage. Bien que le conseil national
autonome du personnel enseignant du
secteur ternaire de lducation (cnaPesTe) sobstine poursuivre la
grve jusqu satisfaction de ses revendications, le ministre de lducation nationale a annonc, il y a deux
jours, par le biais de sa premire responsable, nouria Benghebrit, la tenue
dune nouvelle rencontre, samedi pro-

les explications fournies la ministre. cest une

excellente chose je vous flicite et je flicite
lassociation davoir mis la disposition des citoyens ces outils pour les aider, dit Mme derdouri. Je suis certaine quavec le temps, vous
allez beaucoup amliorer les questionnaires et
amliorer la raction par rapport aux rponses
que vous allez donner, a-t-elle encourag.

Jeudi 5 Mars 2015

de son ct, le PdG dalgrie Tlcom a expliqu que les oprateurs qui seront les vis-vis, sont forms pour rpondre de faon
professionnelle et claire aux appelants. le premier responsable du groupe a tenu prciser que
tous les appels sur le numro 30-03 seront gratuits. de son ct, Mme Hamida Ketab, secrtaire gnrale de lassociation el-amel cPMc,
a exprim sa satisfaction quant la mise en service de ce numro vert, et indiqu que le numro 30-03 est gratuit. le centre dappels du
sos du cancer du sein de lassociation el-amel,
cest la premire structure ddie cette pathologie en algrie. elle souligne que cette action
vise renforcer le volet information et sensibilisation des citoyens algriens contre cette pathologie qui fait, malheureusement, des ravages en
algrie avec plus de 11.000 nouveaux cas par
an.
il y a lieu de noter, enfin, qu travers cette
opration, algrie Tlcom et lassociation elamel-cPMc auront franchi un autre pas qualitatif.
Sihem Oubraham

Nation

3.000 nouveaux cas

dinsuffisance rnale chaque anne
CLBRATIoN DE LA jouRNE moNDIALE Du REIN

EL MOUDJAHID

Contrairement aux annes prcdentes, la dialyse sest nettement amliore en termes de prise en charge, grce aux progrs
enregistrs dans la recherche mdicale, tel est le constat fait par le chef de service nphrologie
au CHU Nafissa-Hamoud, le professeur Tahar Rayane.

n effet, lAlgrie compte un nombre

considrable de centres spcialiss
dans lhmodialyse, mais les hpitaux
sont dpourvus de services spcialiss en nphrologie, mis part ceux dAlger. A ce titre,
le prsident de la Fdration nationale des
insuffisants rnaux (FNIR), le Dr. Boukheloua mustapha, a affirm qu il est impratif dinculquer la culture du don dorganes
pour attnuer un tant soit peu les souffrances
des malades. Lanne 2015 est celle de la
sensibilisation sur limportance du don dorganes.
Parlant de chiffres, le prsident de la
FNIR a indiqu que lAlgrie enregistre
3.000 nouveaux cas dinsuffisance rnale
chaque anne. Il y a cinq ans, le nombre de
centres spcialiss est pass 237 structures
assurant des soins 13.000 patients alors que
19.000 malades sont pris en charge au niveau de 300 centres de dialyse en 2014. Actuellement, les patients sont dpartags entre
deux genres de dialyses. Le premier porte
sur lhmodialyse alors que le second est
destin la dialyse pritonale qui concerne
4.000 autres cas.
Le troisime traitement de linsuffisance
rnale est la greffe. Grce la greffe rnale, lesprance de vie a augment comparativement aux annes prcdentes dautant
que la dialyse sest nettement amliore en
termes de prise en charge grce aux progrs
enregistrs dans la recherche mdicale , se
flicite Boukheloua, avant dajouter : tout
ce qui se fait en Europe se fait chez nous en
Algrie. Le cot de la prise en charge a
baiss de 40% dans la mesure o lAlgrie
fabrique les consommables de dialyse depuis
1992.
De ce fait, la cration de linstitut national
du rein et de la greffe dorgane de Blida
sinscrit dans cette perspective de baisse des
cots et donc de rduction des transferts de
malades ltranger. une fois mis en service, cet institut prendra en charge, hebdomadairement, huit malades pour une greffe
rnale partir de donneurs vivants apparents; lobjectif est datteindre 200 greffes/an.

Une rencontre scientifique lInstitut

national du rein et de la greffe dorganes
de Blida le 7 mars
En 2013, 142 greffes rnales partir de
donneurs vivants ont t effectues, alors

que les besoins nationaux en matire de

greffe dorganes sont estims 500 greffes
par an.
Dans un premier temps, linstitut devra
raliser une tude des cas dinsuffisances rnales selon le taux de prvalence dans
chaque rgion du pays et raliser des enqutes pidmiologiques en collaboration
avec lInstitut national de sant publique
(INSP). Lquipe multidisciplinaire de cet
institut aura galement laborer le registre
national du rein.
Lquipe effectuera une expertise en matire de greffe rnale pour en faire bnficier
tous les insuffisants rnaux travers lensemble du territoire national et encourager la
formation et la formation continue ainsi que
le recyclage, notamment au profit des jeunes
mdecins. Linstitut ouvrira ses portes
toutes les comptences nationales et veillera
raliser les programmes prventifs et renforcer lducation sanitaire.
Il faut dire que cette pathologie est de
plus en plus rpandue. En effet, un adulte sur
dix souffre d'une affection rnale, soit plus
de 500 millions de personnes dans le monde.
Et pourtant, chaque anne, en raison d'un
diagnostic tardif, des millions de personnes
dcdent prmaturment d'insuffisance rnale chronique et des complications cardiovasculaires qui lui sont associes. or, depuis
plusieurs annes, les maladies rnales, mme

si elles sont le plus souvent silencieuses,

peuvent tre dtectes et leur volution ralentie, voire stoppe par des mdicaments et
des rgles hygino-dittiques simples.
Nanmoins, celui-ci dplorera le fait
qu il ny a eu quune seule promotion de
mdecins spcialistes ayant t forms aux
techniques de la dialyse en 1999. Depuis, il
ny a pas eu dautres. Les centres spcialiss

sont encadrs par des mdecins gnralistes,

cest ce qui fait que la qualit de la prise en
charge ne soit pas au niveau souhait. Il y
a lieu de noter que la Socit algrienne de
nphrologie, de dialyse et de transplantation
(SANDT) et la Fdration nationale des insuffisants rnaux (FNIR) organisent avec le
soutien de ImC (Industries mdico-Chirurgicales) une rencontre scientifique linstitut
national du rein et de la greffe dorganes de
Blida le 7 mars prochain.
Cette manifestation scientifique qui portera sur la greffe rnale entre dans le cadre
de la clbration de la journe mondiale du
Rein dont le thme pour cette anne est
Des reins en bonne sant pour tous.
Depuis 2006, la SANDT et la FNIR assurent la promotion des vnements scientifiques et de sensibilisation dans diffrentes
rgions du pays, destination des pouvoirs
publics, de la population et des professionnels de la sant.
Plusieurs autres manifestations similaires
seront organises de faon simultane le 19
mars Constantine oran et Ghardaa toujours dans le cadre de la clbration de la
journe mondiale du Rein.
Wassila Benhamed

CENTRE ANTICANCREux DANNABA

Le service de chimiothrapie
oprationnel

Le service de chimiothrapie, temporairement install lhpital Dorban dAnnaba,

est dsormais oprationnel au sein mme du centre anticancreux (CAC) de la ville, a indiqu la responsable de ce service, la Pr Hanane Djeddi. Le service prend en charge,
chaque jour, 70 patients venant des wilayas dEl-Tarf, de Guelma, de Souk Ahras, de Tbessa et dAnnaba, selon cette responsable qui a ajout que cette structure "dispose dquipements modernes et de qualit, et offre aux malades un environnement conforme aux
critres de scurit et de soins dans des conditions optimales". Le service de chimiothrapie est encadr par six mdecins spcialistes en oncologie, six rsidents et plusieurs gnralistes assists de techniciens et dinfirmiers, a encore fait savoir la Pr. Djeddi avant
de souligner quun personnel paramdical renforcera cette structure dans les prochains
mois. Ce service fonctionne actuellement en tant quhpital de jour en attendant lachvement des travaux de ralisation des autres services du CAC qui sera entirement rceptionn dici six mois, a-t-elle galement prcis. Le CAC dAnnaba, lanc en travaux
2006, comptera 150 lits. Il comprendra, outre le service de chimiothrapie, une unit de
radiologie, un service mdecine nuclaire ainsi quune unit de greffe de la moelle et une
autre pour le diagnostic biologique.

jouRNES DTuDE SuR LES SquALES DE LA mDITERRANE

Ph : Louiza

Les grands requins du Bassin algrien ont fait le thme de deux journes dtude, organises par le Centre
national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture, lEcole nationale suprieure des
sciences de la mer et de lamnagement du littoral (ENSSmAL) ainsi
que lAssociation longitude 181
de France.
Dans ce cadre, le projet Grands
requins du Bassin algrien (Greba),
en phase de prparation, a t prsent, hier, par le docteur Emir Berkane, organisateur dexpditions
scientifiques et consultant auprs du
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.Cette prsentation a eu lieu lors de la deuxime
journe dtude qui sest droule
lInstitut national de la pche et de
laquaculture. Ce projet, appuy par
le ministre de la Pche et de la Ressource halieutique, m. Sid Ahmed
Ferroukhi, devrait tenir en haleine
le monde scientifique et ocanographique, a-t-il indiqu. Il sagit de
prparer une premire mondiale en
marquant et en filmant les grands requins dans leur habitat, au large des
ctes algriennes, ventuellement le
grand requin blanc, et ce, sur une priode tale dans le temps et dans

Zoom sur les grands requins du Bassin algrien

lespace, a-t-il expliqu.

La premire tape sera couverte
par une quipe de tournage franco-algrienne dirige par Ren Euzey, camraman pour le film Ocans et la
srie Thalassa sur France 3. Intervenant la mme occasion, Franois
Sarano, spcialiste des grands requins
blancs a fait part de ses expriences,
de ses recherches et de ses projets,
notamment ltude du grand requin
blanc de la mditerrane. Il souli-

gnera limportance des grands requins dans le maintien de lcosystme marin. Cest une espce
rempart dont la prsence traduit la
bonne sant du milieu. Leur existence
dpend de lintgrit de tout un cosystme. La prservation des requins,
grands prdateurs, dont la population
a chut de plus de 90%, ncessite la
prservation de lensemble de lcosystme , a-t-il soulign. Sarano,
faut-il le souligner, est un spcialiste

jeudi 5 mars 2015

incontestable des grands requins

blancs avec lesquels il plonge sans
cage depuis bientt dix annes. Il a
pass douze annes aux cts du
commandant Cousteau et a t coscnariste du film Ocans, du ralisateur jacques Perrin. De son ct, le
Pr Farid Hemida, directeur de la recherche lENSSmAL, et clbre
lchelle mondiale, par ses nombreuses publications sur les requins
en Algrie, a fait le bilan lors de son
intervention, de vingt annes dtude
relatives ces animaux mythiques du
bassin algrien qui sont les requins.
Il soulignera qu en mditerrane,
il existe environ 50 espces diffrentes de requins, dont 20 espces qui
sont considres comme grands prdateurs. Bien que loin des proportions importantes exhibes par les
films de sensations fortes, nombre de
ces spcimens possdent des dimensions plus raisonnables. Dailleurs,
cest le cas du chien de mer, la plus
petite espce recense en mditerrane avec une longueur moyenne de
30 centimtres, alors que la plus
grosse, le requin plerin, peut atteindre les 10 mtres. une partie de ces
espces est apprcie et conserve en
Algrie telle que le chien de mer et la
roussette, a prcis le Pr Hemida,

qui souligne que le plus grand requin

captur par les pcheurs sur les ctes
algriennes a t le requin plerin
dont le poids dpassait 8 tonnes. Le
Pr Hemida a soulign par ailleurs, le
rle cl que les requins jouent, pour
maintenir lquilibre des cosystmes
marins. Leur disparition provoque
des changements dans la chane alimentaire et pourrait entraner la suppression
des
organismes
unicellulaires la base du rseau alimentaire, a-t-il indiqu, prcisant
dans le mme ordre dide que ce
sont des changements importants qui
affectent la vie de tous les animaux,
y compris lhomme. Pour cela, toute
exploitation non cadre et non rglemente pourrait aboutir une surexploitation portant prjudice la
ressource et lquilibre du milieu
marin. La premire journe dtude
se droulera lENSSmAL et la seconde lInstitut suprieur de la
pche.
Il convient de rappeler par ailleurs, que la premire journe qui
sest droule le 3 mars 2015 lENSSmAL, a t exclusivement rserve aux scientifiques, tudiants et
universitaires venus de toutes les rgions du pays.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Nation

Visite de terrain au profit

des journalistes

UNIT ARIENNE DE LA SRET NATIONALE

TIZI OUZOU

La Direction gnrale de la Sret nationale a organis, hier, une visite au profit des journalistes des
mdias nationaux l'Unit arienne de la Sret nationale d'Alger, pour faire connatre ses missions
en matire de prservation de la scurit.

Ph. : Nacra

e directeur de l'unit, le
contrleur de police, Djamel Younsi, a prsent
les missions de l'unit et son
rle dans le renforcement de
l'efficacit d'intervention des
forces sur le terrain.
Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en
uvre du plan de communication de la DGSN pour l'anne
2015, un documentaire a t
projet sur l'unit et les missions
qui lui sont assignes en vertu
d'un dcret excutif dat du 2
avril 2003, portant cration de
l'unit.
L'unit arienne de la Sret
nationale assure plusieurs missions dont la couverture des
vnements et manifestations
sportifs, les mouvements de
protestation, la poursuite des
voitures suspectes, en coordination avec les services oprationnels, outre la rgulation du trafic
routier et l'organisation des vi-

sites officielles. Les journalistes

ont pu s'enqurir durant cette visite des mthodes de formation
thoriques et pratiques spcialises dans la matrise et la maintenance des hlicoptres grce
aux technologies intelligentes
afin d'accomplir les missions
avec professionnalisme, l'ins-

CARAVANE KHAWA FI KOUL MAKANE

La caravane Khawa Fi Koul

Makane (frres en tout lieu), initie par le ministre de la Jeunesse,
sjourne depuis mardi Ghardaa,
tape dun priple travers plusieurs wilayas. Organise dans le
cadre du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, cette initiative vise
promouvoir une des constantes du
peuple algrien : lunit nationale,
travers les liens de solidarit et de
fraternit unissant les diffrentes
composantes de la socit, a fait savoir un membre de cette caravane
compose de 23 jeunes. Des acti-

vits varies sarticulant autour de

plusieurs axes culturels, artistiques,
sportifs et de solidarit, linstar
dune visite des enfants hospitaliss lhpital Brahim-Tirichine,
ont t organises cette occasion
dans le campus universitaire de
Ghardaa.
Cette action et dautres constituent une aubaine pour nouer des
contacts entre jeunes des diffrentes rgions du pays et de consolider lamiti et la fraternit entre
les composantes de la socit algrienne, a affirm un tudiant
lAPS, lissue de la crmonie

BCHAR

50 kg de kif trait
saisis par la Gendarmerie
nationale

Plus de cinquante kilogrammes de kif trait ont t

saisis par les gardes-frontires, mardi au lieu dit Thenia-Ezarga, dans la wilaya de
Bchar, a indiqu, hier, la
Gendarmerie nationale. La
saisie a t effectue par les
garde-frontires de Menabha
(B-char), lors d'une patrouille au lieu dit TheniaEzarga
(circonscription
communale de Mougheul), au
cours de laquelle ils ont "rcupr deux colis renfermant 49
kg et 800 g de kif trait, aban-

tar du systme infrarouge et

des camras de grande prcision.
L'unit emploie 313 fonctionnaires dont 46 pilotes, 11
oprateurs de camras sur hlicoptres, 7 techniciens avioniques chargs de la prparation
des hlicoptres et 11 spcia-

listes terrestres chargs de l'exploitation et de la maintenance

du systme de tlsurveillance
des hlicoptres.
M. Younsi a soulign que le
nombre de pilotes passera cette
anne 56, ajoutant que "le
nombre d'hlicoptres est estim actuellement 14 appareils
de fabrication italienne et 4
franaise".
Ces appareils sont dots d'un
metteur vido-numrique qui
permet une couverture arienne,
en temps rel, de la capitale et
une partie des wilayas avoisinantes.
L'unit arienne de la Sret
nationale a t rcemment installe Ghardaa, alors que les
rgions ouest et est du pays seront renforces par deux units
rgionales dans les wilayas
d'Oran et de Stif, a annonc le
directeur de l'unit arienne de
la Sret nationale.

donns par des narcotrafiquants", a prcis la mme

source. La drogue saisie a t
remise aux gendarmes de la
brigade territoriale de Mougheul pour enqute, a-t-elle
ajout. Par ailleurs, 1.800 litres de carburant et un vhicule, abandonns par des
contrebandiers, ont t rcuprs par les garde-frontires
de Hadj Miloud et Abdallah
(Tlemcen) lors de patrouilles
sur la bande frontalire, a indiqu, en outre, la Gendarmerie nationale.

Halte Ghardaa

BJAA

Le DGSN prside
une runion
rgionale
dinformation et de
sensibilisation

Le Directeur gnral
de la Sret
nationale, le
gnral
major Abdelghani
Hamel,
a
prsid, hier

Tizi
Ouzou, une
importante
rencontre
dinformation et de sensibilisation ayant
regroup des lments de police exerant
dans trois srets de wilaya, savoir Tizi
Ouzou, Boumerds et Bouira. Les travaux de cette journe dinformation et de
sensibilisation se sont drouls la maison de la Culture Mouloud-Mammeri.
Cette rencontre entre le DGSN et les policiers de ces trois srets de wilaya a permis, notamment M. Hamel, dcouter
les proccupations socioprofessionnelles
des lments de police.
B. A.

daccueil de la caravane. Initie par

le ministre de la Jeunesse, la caravane Khawa Fi Koul Mkane,
qui a pris le dpart le 18 fvrier
(Journe nationale du chahid) dAlger, sillonnera jusquau 19 mars
prochain (53e anniversaire de la fte
de la victoire) 25 wilayas du pays,
selon les organisateurs. Cette caravane sest fixe comme objectif de
ritrer, lors de ses diffrentes
tapes, lattachement des jeunes
lunit du pays et promouvoir
lchelle nationale les actions de
solidarit et de fraternit qui caractrisent le peuple algrien.

Plusieurs communes prives deau potable

Cest un vritable calvaire que vivent les populations

de la ville de Bjaa et des communes avoisinantes suite
une pnurie deau potable qui dure depuis sept jours.
Pas une goutte deau dans les robinets et aucune solution
na t envisage pour pallier ce dficit.
La cause de cette rupture est due la dtrioration des
deux conduites principales alimentant ces communes
partir du barrage de Tichi Haff, sur le couloir de lOued
Soummam et la Source Bleue situe Darguinah.
Suite aux dernires intempries et aprs le remplissage
du barrage de Tichi Haff qui a ncessit une opration de
dversement du surplus du dbit deau dans lOued
Soummam, la canalisation dalimentation a cd sous la
forte pression qui a caus sa dtrioration, et la rparation
savre trs difficile tant que le niveau et les courants
deau dans loued restent trs forts.
Les services de lhydraulique et de lAlgrienne des
eaux, qui sont mobiliss, envisagent la dviation de
lOued Soummam sur plus de 25 km, pour atteindre la
conduite principale endommage.
De lautre ct, El-Anseur Azegza (la Source Bleue),
la conduite principale desservant la ville de Bjaa et la
commune de Tichy est endommage par les crues de
loued Agrioune (Souk El-Tenine), et sa rparation ncessite galement la mme opration de dviation de loued.
Pour lheure, cest un vritable calvaire que vivent les habitants de la ville de Bjaa et dautres communes qui doivent se dbrouiller pour sapprovisionner en eau potable.
Les camions-citernes de lAPC et de lADE assurent
uniquement lapprovisionnement des hpitaux, dont le
CHU, et des lyces avec internat. Les populations, quant
elles, se rabattent sur les vendeurs deau qui prolifrent
en ces moments cruciaux. Leau potable est vendue 2
DA le litre, soit 10 DA le bidon de 5 litres, et il faut garder
toute sa patience pour pouvoir se servir face des files
dattente interminables devant les camions-citernes. Pour
les services concerns, savoir lADE et lhydraulique,
aucune date nest fixe pour le rglement de ce problme.

Jeudi 5 Mars 2015

Cette pnurie va certainement encore perdurer tant que

les travaux de dviation des deux oueds ne sont pas achevs pour dtecter les endroits des pannes et permettre aux
deux principales conduites dtre rpares. En attendant
que les choses reviennent la normale, avant que dautres
intempries ne surviennent dans les jours venir, les populations des communes prives de cette denre principale garderont leur mal en patience, et doivent mettre la
main la poche pour sapprovisionner en eaux minrales
ou auprs des vendeurs deau.

Perturbations frquentes du rseau internet

Cest une autre situation insupportable que vivent
au quotidien les abonns du rseau internet qui est
constamment perturb par des coupures frquentes de
jour comme de nuit travers toutes les communes de la
wilaya. Dbit trs faible suivi de coupures nettes, impossible daccder au rseau.
Une situation qui dure depuis plusieurs jours et que
les responsables dAlgrie Tlcom imputent aux intempries, dune part, et au cble optique cisaill il y a plusieurs jours par des protestataires de logements au niveau
de la localit de Bni Mansour.
Deux justifications qui ne peuvent en aucun moment
convaincre les abonns qui eux sacquittent toujours de
leurs redevances et ne sont jamais compenss pour ces
alas. Hier matin, aucun signal dinternet sur les modems
dans la ville de Bjaa.
Du simple abonn au grant de cyber, en passant par
les institutions tatiques et prives, ce sont des heures perdues dans leurs activits. Interrogs, les services commerciaux dAlgrie Tlcom (ACTEL) diront que ce sont des
pannes qui surviennent tou moment, et quils essayent
dy remdier progressivement. Entre-temps, les internautes gardent toujours lespoir de voir leur dbit internet
rtabli.
M. Laouer

Economie

EL MOUDJAHID

11

SONELGAZ ET GENERAL ELECTRIC

Les laurats de linnovation nergtique rcompenss

Le groupe Sonelgaz et la firme amricaine General Electric (GE) ont rcompens, hier Alger, six laurats algriens du concours Industrie et dveloppement
de lentrepreneuriat en Algrie (IDEA), lanc en 2014 pour identifier les start-up dans le domaine de linnovation nergtique.

a crmonie de la remise des

prix de ce concours sest droule en prsence du PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, et du
PDG de GE Power and Water, M.
Steve Bolze. Ce concours a t initi
par ces deux groupes, algrien et amricain, pour runir des fournisseurs et
des start-up autour du projet de lusine
de production de turbines gaz Batna
dans lequel les deux compagnies sont
associes. Les six gagnants retenus
pour la premire phase de ce concours
ont reu un prix dune valeur de
808.400 DA chacun et sont admis
concourir pour la prochaine phase de la
comptition lissue de laquelle les
laurats recevront un prix dune valeur
de 2,021 millions de dinars chacun.
Sonelgaz et GE avaient lanc, en
septembre 2014, linitiative IDEA qui
porte sur un programme dinnovation
pluriannuel visant identifier et accompagner des fournisseurs, des startup et des entrepreneurs algriens en

mesure dassurer des mtiers industriels dans le secteur de lnergie. Le

programme vise galement btir une
chane dapprovisionnement pour lune
des plus importantes initiatives industrielles du pays, en loccurrence le projet du complexe industriel de
production de turbines gaz de Batna
dtenu en partenariat entre Sonelgaz et
GE. Le concours sadresse aux fournisseurs et start-up ainsi qu des tudiants ayant les capacits de produire
des pices en acier inoxydable utiliss
dans les systmes de combustion de
turbines gaz. Intervenant lors de cette
crmonie, M. Boutarfa a relev la ncessit de combiner entre la cration
industrielle et le dveloppement du
gnie local , ajoutant que la stratgie
industrielle de Sonelgaz est btie sur la
ncessit de librer les initiatives et de
permettre la jeunesse algrienne de
saccomplir dans la cration de richesses. Selon lui, cette initiative reprsente un autre jalon de partenariat

long terme avec GE dans le secteur

nergtique. Quant au PDG de GE
Power and Water, il a affirm que la
compagnie GE soutenait les partenariats long terme avec lAlgrie en
se basant sur lun des plus puissants
moteurs de croissance, savoir linnovation . La cration dun vivier de
professionnels qualifis et la mise en
place dune solide chane dapprovisionnement locale sont nos principales
priorits pour lusine de Batna et dans
laquelle IDEA y contribue grandement
, a poursuivi M. Bolze. Sonelgaz et
GE sont associs dans lusine dAn
Yagout (Batna) qui entamera sa production partir de 2017 avec une capacit annuelle allant entre six et dix
turbines gaz, soit une capacit globale
de 2.000 MW par an. Dtenue hauteur de 51% par Sonelgaz et de 49%
par GE Industrial France (filiale du
groupe GE), cette usine va gnrer la
cration de 1.000 emplois dont 400
emplois directs.

ORAN

Relance des travaux damnagement de sept zones dactivits

Les travaux damnagement de sept zones

dactivits de la wilaya dOran, dont certains
larrt depuis plus dune anne, viennent dtre
relancs, a-t-on appris mardi dernier du directeur de lindustrie et des mines. Une enveloppe
de 575 millions de DA a t alloue pour prendre en charge les travaux damnagement des
sept zones dactivits (198 hectares), linstar
de celles de Oued Tllat, de Hassi Ben Okba,
de Sidi Chahmi, dEl Kerma, de Boutllis et de
Benfrha, a indiqu, lAPS, M. Salah-Eddine
Bouyacoub, soulignant que lamnagement
concerne notamment lalimentation en eau potable, lassainissement et les voiries et rseaux
divers (VRD). Selon le mme responsable, qui

sest dclar satisfait de limplication des oprateurs conomiques cette opration damnagement, la majorit des travaux larrt est
lie des problmes techniques d notamment
au manque dtude de diagnostic pralable
lamnagement.
Il a fait observer que la zone dactivit de
Oued Tllat, dont le rseau dassainissement a
t effectu depuis longtemps par lagence foncire communale, nest toujours pas dot de station de relevage pour prendre en charge des
rejets, signalant la tenue de plusieurs runions
avec le chef de dara de Oued Tllat pour trouver des sources de financement pour la mise en
place dune telle station. Il a ajout que les

BOUIRA

Projets de cration de cinq

nouvelles zones dactivits
Cinq nouvelles zones dactivits seront cres prochainement dans la wilaya de Bouira, a-t-on

appris, hier, auprs du directeur de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement.

Le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation
foncire (CALPIREF) de la wilaya a valid rcemment des propositions portant sur la cration
de ces nouvelles zones dactivits , a prcis, lAPS, M. Nadjib Achouri, ajoutant que ces projets ont t initis dans la perspective de renforcer les investissements et de crer davantage de
richesses et demplois .
Sur plusieurs propositions qui ont t faites, il y a quelques semaines, le CALPIREF na retenu
que cinq zones dactivits qui sont prvues notamment Sour El-Ghozlane, El-Hachimia, Dirah
et Bir Ghbalou ainsi que Lakhdaria , a encore affirm le mme responsable, sans prciser le
montant allou pour cette importante opration.
La wilaya de Bouira offre dnormes opportunits dinvestissement notamment dans le secteur
de lagroalimentaire en raison de sa vocation agricole, et beaucoup dinvestisseurs dsirent de ce
fait raliser leurs projets Bouira, a estim M. Achouri. Actuellement, Bouira compte treize
zones dactivits rparties sur plusieurs communes, dont notamment MChedellah, Lakhdaria,
Aomar, Bechloul, El-Asnam et Ain Bessam. La zone dactivit de la commune de Dirah connatra
bientt une opration de viabilisation, dont toute une tude sur cette action a t finalise et
les appels doffres ont t lancs, a fait savoir le mme responsable.

Publicit

El Moudjahid/Pub

zones dactivits de Sidi Chahmi, Boutllis et

dEl Kerma sont sujettes dautres contraintes
lies, somme toute, des avenants. Une rvaluation est ncessaire pour achever les travaux,
a-t-il soulign.
Concernant la zone dactivit de Boufatis,
le directeur de lindustrie et des mines a indiqu
que le cahier de charges est en cours dapprobation au niveau de la wilaya.
Daprs le mme responsable, une demande
de rvaluation a t faite pour prendre en
charge lclairage public et le branchement au
rseaux lectrique tlphonique. Le directeur de
lindustrie et des mines a annonc, par ailleurs,
une opration de recensement des entreprises

de production et de services en cours au niveau

de la wilaya dOran. Lobjectif est de faire
connatre, au niveau local, la typologie de lentreprise, le taux dintgration technique de ces
entits conomiques, outre le recensement des
grandes entreprises (taille importante), en dehors des entreprises publiques leffet dactualiser la carte de lindustrie de la wilaya dOran,
pour faire ressortir les activits prioritaires notamment celles lies la sous-traitance pour dvelopper lindustrie mcanique, a-t-il soulign.
Pour rappel, les missions des mines ont t rattaches lex-direction de la PME, du dveloppement industriel et promotion de
linvestissement.

PARTENARIAT ENTRE LALGRIE ET LES TATS-UNIS

Des filires agricoles identifies

Plusieurs filires agricoles pouvant faire lobjet de projets de partenariats entre oprateurs algriens et amricains ont t identifies, mardi
dernier Alger, lissue dune mission commerciale effectue par une dlgation dhommes
daffaires amricains. Il sagit notamment des filires des semences vgtales, de llevage bovin,
du matriel agricole et de la recherche scientifique, a indiqu Abdelhamid Soukhal, expert la
Fondation Filaha Innove lors dune confrence
de presse organise lissue de la visite de la dlgation amricaine. Pour cet expert, ces segments peuvent constituer des domaines de
coopration et de partenariat mutuellement bnfiques, notamment pour lAlgrie qui veut aplanir
les contraintes auxquelles fait face son secteur
agricole.
Cette association avait organis en fvrier dernier, en collaboration avec le Conseil daffaires
algro-amricain, une visite en Californie au pro-

Jeudi 5 Mars 2015

fit dagriculteurs algriens afin de bnficier de

lexprience de cette rgion, moteur du secteur
agricole amricain. Une visite similaire est prvue pour lanne 2016. Ces changes permettent
de multiplier les contacts entre oprateurs algriens et amricains qui veulent prospecter le march algrien jusque-l peu connu pour eux, selon
lintervenant.
Lobjectif final est de crer des partenariats
entre les deux parties et de raliser des joint-ventures avec ces leaders amricains, selon Filaha Innove.
De son ct, le prsident du Conseil daffaires
algro-amricain Smail Chikhoune, a raffirm
lintrt des oprateurs amricains pour le secteur
agricole et la volont de certains oprateurs amricains dinvestir en Algrie. Il a insist sur la
multiplication des visites en Algrie et aux EtatsUnis pour mieux faire connatre lAlgrie et son
potentiel agricole.

ANEP 25088901 du 05/03/2015

EL MOUDJAHID

Rgions

La wilaya peut prtendre lmergence

dune conomie de montagne
TIZI OUZOU

13

Lors de son allocution louverture dun colloque sur Lconomie de montagne et le dveloppement local durable en Kabylie, organis par
lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, le premier magistrat de cette wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, a rappel les efforts que ne
cessent de dployer le gouvernement dans la promotion de lconomie de montagne, travers, entres autres, le financement, durant cette dernire
dcennie, de pas moins de 250 Programmes de proximit de dveloppement durable intgr (PPDRI), pour un montant dpassant les trois milliards
de dinars, ainsi que la ralisation de plus de 50.000 logements ruraux sur un nombre total de pas moins de 80.000 aides octroyes (700.000 DA).

es programmes de logements
ruraux ont particip grandement la fixation des populations dans leur milieu rural et par
l la poursuite de leurs diverses activits, a-t-il soulign devant lassistance, en prcisant que plus de 70%
de la population de cette wilaya est
rurale. Le wali de Tizi-Ouzou a, tout
en mettant en relief les potentialits
avres de la wilaya dans les diffrents domaines, insist sur la ncessit de la convergence des efforts
pour promouvoir lconomie de
montagne et faire delle une vritable source de richesse et de cration
demploi. Le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, Hocine Haroun, a, pour sa
part, relev les potentialits, aussi
bien naturelle, artisanale que financire et humaine. Ces potentialits
peuvent, selon M. Haroun, peuvent
constituer un vivier pour les populations. Il a ainsi insist sur limprative ncessit de valoriser ces
richesses par la cration dune vritable conomie susceptible de participer au dveloppement des rgions

montagneuses. L'organisation de ce
colloque, a-t-il rappel, est inscrite
dans le cadre de nouvelles politiques de diversification de l'conomie hors hydrocarbures qui
s'imposent au pays au regard de l'in-

STIF

lmergence dune vraie conomie

de montagne eu gard ces spcificits gographiques et potentialits
naturelles. Tout en soulignant la pertinence de la thmatique de ce colloque, le reprsentant du ministre

lus locaux et citoyens se concertent

Dans la wilaya de Stif, le mcanisme de

la dmocratie participative gagne du terrain et
ne relve point dun vain mot au vu des nombreuses rencontres qui sont tenues au niveau
des siges des communes de cette wilaya en
prsence des reprsentants de la socit civile,
reprsentants des associations et ceux des cits
et comits de quartiers, runis en prsence des
excutifs communaux au titre dune vaste
concertation qui permis aux uns et aux autres
de se parler longuement, scouter et dgager
dune commun accord les grandes priorits du
dveloppement local. Agissant au titre du nouveau dispositif financier, qui est la Caisse de
solidarit et de garantie place sous la tutelle
du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, consacrant ainsi la gestion participative au niveau local par limplication du citoyen, notamment dans lidentification des
projets de dveloppement, les prsidents
dAPC de cette vaste wilaya du pays pour traduire dans les faits linstruction du ministre
de tutelle et les orientations des autorits de la
wilaya ont procd de ce fait lorganisation
de plusieurs rencontres qui ont permis, au titre
des dbats fructueux qui ont prvalu, dimpliquer le citoyen et de prendre note de ses proccupations. La dernire rencontre de ce cycle,
qui sest tenue jeudi dernier au sige de lAPC
de Stif, sous la prsidence du chef de lexcutif communal en prsence des reprsentants
de prs de 80 associations activant dans diff-

BCHAR

rents domaines culturel, sportif, environnemental, ainsi que les comits de quartiers et
des notables de la ville, a t rvlatrice, par le
climat qui y a prvalu, du souci des uns et de
la volont des autres uvrer ensemble pour
impulser davantage la dynamique du dveloppement local, et, mieux, identifier ensemble les
grandes priorits du dveloppement leffet
de rpondre aux proccupations majeures du
citoyen. Le prsident de lAPC de Stif, Nacer
Ouahrani, intervenant lissue de cette rencon-

ANSEJ : financement
de 262 micro-entreprises

Pas moins de 262 micro-entreprises

ont t cres, durant lanne 2014, par
lANSEJ, pour un montant global de
434 millions de dinars. Une opration
qui aura ainsi, permis de gnrer 762
emplois, alors que cette agence envisage galement lavenir, de financer
en priorit des projets pouvant avoir un
impact positif sur lenvironnement
conomique et social de la rgion,
lexemple de linstallation des rseaux
de communication et des travaux publics. Lantenne locale ANSEJ de Bchar a, par ailleurs, pu recouvrer, selon
son premier responsable, et hauteur
de 77%, les crdits octroys aux promoteurs et vient rcemment de signer

stabilit de l'conomie mondiale.

De son ct, le directeur gnral des
collectivits locales au ministre de
lIntrieur, Azzedine Belkacem
Nacer, a indiqu que la wilaya de
Tizi Ouzou est un terrain favorable

un accord de partenariat avec la Direction de lEmploi et celle de la Formation professionnelle, en vue de

dispenser une formation aux jeunes
promoteurs, en qute de cration de
micro-entreprises et selon la spcialit
convoite, et ce, sur une, priode de 3
mois. Il est rappeler quen marge des
campagnes dinformation et dexplication de son dispositif de soutien
lemploi, une caravane de sensibilisation, au profit des jeunes, sur les opportunits demploi, les spcialits
offertes et la formation, a sillonn durant tout le mois de fvrier 2015, dans
plusieurs communes de la wilaya.
Ramdane Bezza

tre qui sest tenue au sige de lAPC, ne manquera pas de souligner limpact que sont appeles produire de telles rencontres de
concertation qui consacrent le principe de la
dcentralisation et permettent de dfinir audel de projets immdiats, de dfinir les
grandes orientations du dveloppement tel que
peru par le citoyen dans le vcu de son quotidien. Il reviendra sur ce nouveau dispositif financier introduit par le dcret excutif 14/116
du 24 mars 2014 portant cration de cette

de lIntrieur et des Collectivits locales a soulign que la promotion de

lconomie de montagne figure en
bonne place des priorits de son ministre. Pour le dveloppement rural
durable, M. Mohand Akli Aoudj, directeur dun bureau dtudes spcialis dans lamnagement du
territoire et ancien lu lAPW de
Tizi Ouzou, a prconis, durant son
intervention, la cration dun fonds
spcial destin la promotion de
lconomie de montagne et le dveloppement de cette dernire, linstar des fonds consacrs par ltat
pour le dveloppement du Sud et les
Hauts Plateaux. Lors de ce colloque
qua abrit lhmicycle Rabah-Assat de lAPW, des intervenants ont
insist tous sur la ncessit de promouvoir les activits conomiques
de montagne et en faire delles un
vritable levier de dveloppement
local durable, linstar de l'agriculture, l'artisanat, le tourisme solidaire Les travaux de ce colloque
de deux journes devraient tre sanctionnes par des recommandations.
Bel. Adrar

caisse qui introduit une nouvelle dmarche

tendant rattraper les ventuels carts de dveloppement entre les diffrentes communes
et leur prise en charge au titre dune nomenclature plus consistante doprations qui
ntaient pas prvues par le FCCL et dvelopper ainsi une solidarit intercollectivits locales. Cest donc l, poursuit-il, une occasion
propice pour informer le citoyen de ce qui se
fait dans sa commune et saisira cette opportunit pour appeler une mobilisation commune
pour impulser cette grande ville au rang qui
doit naturellement lui revenir et veiller
constamment lamlioration du cadre de vie
du citoyen, soulignant, dans ce mme
contexte, juste la place qui doit revenir la
qualit du service public. Le dbat qui sinstaurera lissue de cette rencontre entre les
lus et les reprsentants du mouvement associatif permettra de dgager une srie de proccupations qui viendront sans nul doute
consolider les actions entames sur le terrain.
Dans ce contexte, la ralisation de lobservatoire du 8 Mai 1945, la rhabilitation de la gare
routire qui ne reflte pas limage de cette
commune chef-lieu de wilaya, la rhabilitation
des coles primaires et la rnovation des rseaux dassainissement dans certaines grandes
cits populeuses et populaires de la ville,
linstar de la cit Yahiaoui, sont quelques-unes
des propositions mises.
F. Zoghbi

MASCARA

Le wali insiste sur le respect des dlais de ralisation

Hier, le wali de Mascara est

entr dans une colre, lors de sa visite des chantiers de plusieurs projets de dveloppement local.
Les griefs du courroux du chef
de lexcutif avaient trait la passivit de certains responsables
chargs de ltude et du suivi de
ces ralisations mais aussi vis-vis des entrepreneurs chargs de la
ralisation de ces constructions,
une situation laquelle s'ajoute le
non respect des dlais fixs telle le
cas de la fosse septique de la maternit de Selatna proximit de
lhpital Meslem-Tayeb, une fosse
qui dborde et dont les eaux dgagent une odeur nausabonde. Cette

Jeudi 5 Mars 2015

fosse devait en principe tre amnag en station pour le traitement

des eaux uses dgags par lhpital, le projet est estim a 320 millions de centimes.
Lautre cas, une maternit dont
les travaux tranent, engendrant
que des femmes accouchent dans
les voitures. Le wali na pas t
tendre envers le bureau dtude et
lentreprise charge de lexcution
de la ralisation de la Maison de la
culture mais aussi la rnovation
du thtre rgional de la wilaya
qui tarde tre rceptionn au
grand dam des frus de cet art
dont la troupe continue se produire la maison de la culture

Abi Ras Ennaciri, le wali est sorti

de ses gonds pour dire haut et fort
que le dernier dlai pour la rception dfinitive et la fin des travaux
a t fix pour le 12 du mois de
mars de lanne en cours, faute de
quoi dautres mesures, a fait entendre la wali, seront prises lencontre des dfaillants car a-t-il fait
savoir, la situation perdure et lon
a attendu et pris notre mal en patience et il y en a assez et ceux qui
sont incapables daccomplir les
missions qui leur sont dvolues
doivent cder leur place ceux qui
sont aptes le faire correctement
et dans les temps, a-t-il indiqu.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Monde
Un discours creux

NETANYAHU DEVANT LE CONGRS AMRICAIN

Thran a accus, mardi, le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, de toujours recourir des
"mensonges continus" aprs son discours devant le Congrs amricain dclarant qu'un accord sur le nuclaire
iranien serait une "menace pour le monde entier".

ans un communiqu publi par l'agence

officielle Irna, la porte-parole de la diplomatie Marzieh Afkham a dnonc "les
mensonges continus de Netanyahu, devenus rptitifs et ennuyeux, sur les objectifs et les intentions du programme nuclaire pacifique de
l'Iran". Le discours de M. Netanyahu "est un
signe de faiblesse et de l'isolement extrme des
radicaux, mme au sein de ceux qui soutiennent"
Isral, a-t-elle estim. Elle a affirm que les adversaires de Thran "sont confronts de srieux problmes, avec la poursuite des
ngociations et la dtermination de l'Iran surmonter la crise".
Dans un discours au Capitole, Benjamin Netanyahu a qualifi de "trs mauvais", l'accord sur
le nuclaire iranien, que M. Obama veut
conclure avec Thran d'ici fin mars. Le prsident Obama, qui a des relations excrables avec
M. Netanyahu et avait exclu de le rencontrer, a
aussitt jug que ce discours n'apportait "rien de
nouveau" et n'offrait aucune "alternative viable".
"Nous n'avons pas encore d'accord", a affirm
M. Obama, trs remont. "Mais, si nous russissons, ce sera le meilleur accord possible avec
l'Iran pour empcher l'Iran de se doter d'une
arme nuclaire", a-t-il dfendu depuis le Bureau
ovale. Sur les 40 minutes du discours solennel
de M. Netanyahu, le dpartement d'tat n'y a vu
"que de la rhtorique, vraiment rien de plus".
Pour sa part, et commentant lintervention du
Premier ministre isralien, le chef de la diplomatie europenne, Mme Federica Mogherini, a

mis en garde, mardi, ceux qui rpandent "l'inquitude" l'gard d'un accord sur le programme
nuclaire iranien, estimant que l'on "approche"
d'un rsultat. Mme Mogherini a affirm aux journalistes Genve que "rpandre l'inquitude
n'aide pas dans cette tape". "Particulirement
dans ces heures o nous approchons d'un rsultat, il n'est pas utile, pour les ngociations, de
discuter publiquement de dtails, de dtails par-

tiels ou de ce qui est dcrit comme des informations sur l'accord'", a-t-elle dclar aprs avoir
pris la parole au Conseil des droits de l'Homme
de l'ONU. "Je voudrais lancer un appel, (faire)
un plaidoyer, tous les acteurs publics pour faciliter et non pas mettre en danger des efforts diplomatiques qui ont t trs difficiles", a-t-elle
ajout.
M. T. et agences

La rencontre de la dernire chance

Le prsident sud-soudanais,
Salva Kiir, et son ex-vice-prsident,
Riek Machar, se sont rencontrs
mardi Addis Abeba en Ethiopie
dans le cadre des ngociations sous
la mdiation de l'IGAD. La session
finale des pourparlers de paix au
Sud-Soudan a t lance le 23 fvrier sous la mdiation de ce bloc
d'Afrique de l'Est, avec pour objectif de mettre fin plus d'un an de
conflit dans ce pays, le plus jeune
au monde. L'Autorit intergouvernementale de dveloppement
(IGAD) assure la mdiation des ngociations au Sud-Soudan en vue
de rsoudre la crise qui frappe ce
pays depuis la mi-dcembre 2013.
Les parties en conflit ont sign des
accords de cessez-le-feu pour mettre fin la crise au Sud-Soudan,
malgr des violations du cessez-lefeu. MM. Kiir et Machar ont sign,
le 1er fvrier, un nouvel accord pour
achever les ngociations avant le 5
mars, et tablir un gouvernement
d'unit nationale pour assurer la
transition, au plus tard le 9 juillet de
cette anne. Selon cet accord, la priode de pr-transition doit dbuter
le 1er avril. Le SG de l'ONU a appel le prsident Kiir et Riek Machar "faire des compromis
ncessaires" pour rsoudre le

PAIX AU SOUDAN DU SUD

conflit de manire globale. Le secrtaire gnral exhorte fermement

les deux rivaux faire preuve de
leadership, placer le bien-tre des
Sud-Soudanais en tte des priorits,
et faire les compromis ncessaires
pour conclure un accord de partage
des pouvoirs, indique le communiqu. Par ailleurs, le gouvernement
du Juba a estim hier que toutes
sanctions des Nations unies contre
le Soudan du Sud gneront les efforts de paix et le dveloppement
du jeune pays en touchant surtout
la population. "Toute sanction impose au Soudan du Sud n'entravera pas seulement le processus de
paix, mais sera essentiellement ressentie par nos concitoyens jusqu'en

bas
de
l'chelle", a soulign le ministre
sud-soudanais des Affaires trangres, Barnaba Marial Benjamin,
dans un communiqu. noter que
le Conseil de scurit des Nations
unies a adopt, mardi, l'unanimit
une rsolution qui prvoit des sanctions contre les belligrants au Soudan du Sud. Le Conseil se donne la
possibilit de geler les avoirs de
ceux qui menacent la stabilit du
pays, se rendent coupables d'exactions ou entravent l'aide humanitaire, et de leur interdire de
voyager. Mais il faudra qu'un comit dsigne ultrieurement les individus sanctionner. Dans une
dclaration faite lundi, le secrtaire

d'tat amricain John Kerry a fustig les deux camps rivaux, "qui
continuent de tergiverser (et) refusent les concessions ncessaires" et
il les a exhorts "choisir la paix".
Ce conflit "a assez dur", a-t-il
martel. Des experts seront aussi
chargs de surveiller le flot d'armes
qui alimente les hostilits. Mais la
rsolution n'impose pas pour le moment d'embargo sur ces armes. Les
Europens sont favorables un embargo, mais l'Administration amricaine est apparue divise sur ce
point, certains faisant valoir qu'une
telle mesure pnaliserait davantage
le prsident Salva Kiir que son adversaire.
M. T.

a-t-il ajout. Elles ont russi " dtruire la premire ligne de dfense
de Daech, qui tait le point de dpart de ses attaques contre les villes
de la province de Diyala, ce qui a
pouss les jihadistes fuir et se
retirer l'intrieur des villes", selon
lui. Les "oprations se poursuivent

conformment au plan prpar", a

dit de son ct un officier Samarra, l'autre grande cit de la province. Depuis le dbut de
l'opration lundi, il n'"y pas eu de
confrontation directe" entre les
deux camps.
Le porte-parole de la police Mohammed Ibrahim a expliqu que les
jihadistes plaaient des bombes en
bord des routes et menaient des attentats la voiture piges contre
les forces armes en progression.
Selon la radio de l'EI, trois kamikazes ont fait exploser trois camions prs de Samarra mardi et ont
tir l'arme lourde sur un convoi de
l'arme prs de la base de Speicher.
Cette offensive est prsente
comme "la plus massive"
lance depuis la prise par l'EI en
juin 2014 de pans entiers du territoire irakien.

LUTTE CONTRE LEI EN IRAK

Larme tente dencercler les jihadistes Tikrit

Les forces irakiennes tentaient

hier d'encercler les jihadistes du
groupe tat islamique (EI) dans les
environs de Tikrit, en coupant notamment leurs lignes d'approvisionnement, avant de lancer l'assaut,
ont indiqu hier des responsables.
Au troisime jour de leur offensive,
les forces armes appuyes par des
miliciens chiites et des tribus sunnites taient plus d'une vingtaine
de km de Tikrit, situe dans la province de Salaheddine. Elles y avancent depuis trois fronts : de la ville
de Samarra au sud, de la base militaire de Speicher au nord et de la
province de Diyala l'est. "L'objectif de nos oprations est d'empcher
Daech (acronyme en arabe de l'EI)
de commettre des attaques, de couper ses lignes d'approvisionnement,
de l'empcher d'tre en liaison avec
ses combattants (hors de la ville) et

de l'encercler totalement avant de

l'attaquer", a dclar le gnral
Abdel Amir El-Zadi, commandant
des oprations dans le secteur de
Diyala. Les forces irakiennes cherchent aussi encercler deux localits toutes proches de Tikrit,
El-Alam au nord et El-Dour au sud,

Jeudi 5 Mars 2015

15

BRVES

UKRAINE

LOccident menace
Moscou de raction
forte en cas de rupture
de la trve

Barack Obama, Franois Hollande et Angela Merkel ont promis mardi une "raction
forte" de l'Occident en cas de "rupture majeure" du cessez-le-feu dans l'Est rebelle de
l'Ukraine et appel renforcer le rle de
l'OSCE pour surveiller cette trve. Cette position a t convenue l'issue d'entretiens tlphoniques entre les prsidents franais et
amricain et la chancelire allemande, mais
aussi avec les Premiers ministres britannique, David Cameron, italien Matteo Renzi
et le prsident du Conseil europen, Donald
Tusk, a annonc l'Elyse. "Ils sont convenus
qu'une raction forte de la communaut internationale serait ncessaire en cas de rupture majeure dans le processus de mise en
uvre" des accords de paix de Minsk 2
conclus le 12 fvrier dans la capitale blarusse, prcise un communiqu de la prsidence franaise. Sans la mentionner
directement, cette menace est clairement
adresse la Russie, accuse par Kiev et les
Occidentaux d'armer les rebelles et de dployer des forces rgulires en Ukraine, ce
que Moscou nie farouchement. En revanche,
la dclaration de l'Elyse semble signifier
l'absence, dans l'immdiat, de nouvelles
sanctions contre la Russie, pourtant mise en
cause par les Occidentaux dans la prise par
les insurgs de la ville stratgique de Debaltseve, en dpit de la trve en vigueur. Les six
responsables ont par ailleurs souhait "le renforcement des moyens de l'Organisation
pour la scurit et la coopration en Europe
(OSCE)" afin d'assurer notamment le respect
du cessez-le-feu et le retrait des armes
lourdes de la ligne de front, selon la mme
source.

LIBYE

Des groupes arms

semparent de deux
champs ptroliers

Des groupes arms se sont empars

mardi de deux champs ptroliers situs dans
le centre du pays, a dclar le porte-parole
des gardes des installations ptrolires. "Des
extrmistes ont pris le contrle des champs
d'Al-Bahi et Al-Mabrouk et sont en route
pour prendre le champ d'Al-Dahra, aprs le
retrait de la force qui tait charge de surveiller ces sites, faute de munitions", a dclar
l'AFP le colonel Ali Al-Hassi. Les sites d'alMabrouk et al-Bahi situs quelque 200 km
au sud de Syrte (environ 500 km l'est de
Tripoli) sont l'arrt depuis plusieurs semaines, en raison des violences et du fonctionnement
ralenti
des
terminaux
d'exportation. Le personnel des deux sites a
t vacu aprs une premire attaque dbut
fvrier qui avait fait au moins 11 morts. Cette
attaque qui n'avait pas t revendique a t
attribue galement par les gardes des installations ptrolires des islamistes radicaux.

SAHARA OCCIDENTAL

Une ONG dnonce

lexploration du ptrole
dans les eaux territoriales
sahraouies

L'Observatoire des ressources naturelles

du Sahara occidental, Western Sahara Ressources Watch (WSRW), a dnonc l'exploration du ptrole par des compagnies
trangres dans les eaux territoriales sahraouies, a indiqu hier l'Agence de presse
sahraouie (SPS). L'observatoire a plaid pour
"l'arrt immdiat" des oprations d'exploration du ptrole ralises par des compagnies
trangres dans les eaux territoriales du Sahara occidental, dont la compagnie amricaine "Kosmos Energy". Dans ce sens, le
prsident de l'observatoire, Erik Hagen a affirm que les compagnies trangres "n'ont
pas le droit d'explorer des ressources dans les
rgions sahraouies, sans le consentement du
peuple sahraoui qui rejette ces oprations".
M. Erik Hagen a indiqu que les explorations
ralises par la compagnie amricaine "Kosmos Energy" "entravent les efforts de paix
mens par l'Onu au Sahara occidental".
"L'exploitation des ressources naturelles au
Sahara occidental, ne tenant pas compte des
intrts du peuple sahraoui est une violation
des principes du droit international", avait affirm rcemment l'ancien conseiller juridique de l'ONU, Hans Corell, dans un article
publi sur le site International Judicial
Monitor.

Socit

16

La femme dans tous ses atours

SALON EVE

EL MOUDJAHID

Pour sa 11 dition, le Salon international de la femme Eve revient encore cette anne au palais des Expositions (Safex). Trs attendu du grand
public, ce Salon, qui a ouvert ses portes depuis mardi 3 mars, est devenu, au fil des annes, lun des vnements conomiques pouvant se targuer
de runir tous les prestataires offrant des services lis la beaut et au bien-tre de la femme.

rganise par le World Trade

Center Algeria, cette manifestation a runi prs de 140
exposants nationaux et trangers
venus pour prsenter et faire dcouvrir leurs produits dans un seul
espace ddi lunivers de la
femme et son confort dans la vie
quotidienne. Stalant sur une superficie de 6.000 m2, les nombreux
stands de ce salon offraient aux visiteurs la possibilit de prendre
connaissance des produits rservs
la femme avec cependant une dominance de la production locale.
En effet, cet espace qui proposent aux visiteurs, des gammes varies de produits, notamment
cosmtiques, salons de coiffure et
dinstituts de beaut, prt--porter,
lingerie fminine, parfums, instituts de bien-tre fitness, SPA, nutrition et hygine fminine,
lectromnagers et dcoration, espace mre et enfant, agences de
voyage, bijoux et autres accessoires indispensables ou de fantaisie destine tout particulirement
pour la gente fminine. Pour les organisateurs, la 11e dition a vue la
participation dune forte dlgation

trangre la recherche dopportunits de partenariat, lmage de

lOral Paris et Oriphlame Sude.
Au grand bonheur des algriennes,
chaque anne ce salon tente dapporter de nouvelles retouches en
amliorant la qualit des produits
mise la disposition des femmes
pour contribuer son bien tre et

LUTTE CONTRE LOBSIT

LOMS veut lutter contre

la consommation
daliments riches
en sucres cachs

LOrganisation mondiale de la sant a recommand de limiter la consommation de sucres libres

ou cachs dans des produits tels que le ketchup ou
les boissons gazeuses sucres chez les adultes et les
enfants, afin de lutter, notamment contre lobsit
et les caries dentaires. Pour lOMS, ces sucres ne
devraient reprsenter que 10% de la ration nergtique journalire de la population, tous les ges de
la vie. Ces 10% reprsentent lquivalent de 50 g de
sucre ou 12 cuillres caf. LOMS rappelle quune
grande partie des sucres consomms aujourdhui
sont cachs dans des aliments qui ne sont pas
considrs comme des sucreries. Une cuillre
soupe de ketchup reprsente 4 grammes de sucre
cach et une canette de soda sucr peut contenir
jusqu 40 g de sucre cach, soit 10 cuillres
caf.
Si la consommation journalire de sucres cachs
passe sous le taux de 5%, ce serait encore mieux
pour la sant des consommateurs, poursuit lOMS.
Concrtement, un meilleur tiquetage des aliments,
montrant la teneur en sucres cachs, peut permettre
de rduire cette consommation, selon lOMS. En
outre, il faudrait quil y ait moins de campagnes
publicitaires ayant des cibles des enfants, pour des
produits alimentaires ou des boissons non-alcoolises haute teneur en sucre cachs. LOMS recommande galement ses pays membres
dengager le dialogue avec les industries agro-alimentaires afin quelles rduisent les sucres cachs
dans la composition de leurs produits.

son panouissement. Cet vnement annuel, qui revient loccasion de la clbration de la journe
internationale de la femme, devient, pour mesdames, un rendezvous phare de lanne ne pas
manquer sous aucun prtexte. Il
faut dire que le succs enregistrs
lors des prcdentes ditions a en-

courag plus dune se dplacer

aux lieux dexposition pour visiter
les stands, connaitre les nouveauts
affrentes lunivers de la beaut
et du bien tre et pourquoi pas se
procurer ce dont elle a besoin,
dautant plus que les exposants offrent des rduction exceptionnelles
durant les 6 jours du salon. Avant-

hier, la matine, une centaine de

femmes attendaient dj louverture des portes du salon international. Impatientes de dcouvrir la
nouveaut des produits exposs,
des femmes interrogs sur les lieux
ont exprim leur satisfaction quant
la tenue de ce salon qui donne la
possibiliste davoir un aperu sur
loffre existante et de bnficier,
des rductions prvu par les exposants prsents au Salon. Rencontre sur les lieux, Samia une jeune
maman qui se prpare clbrer le
mariage de sa fille, affirme que ce
rendez-vous lui permet de prendre
contact avec des professionnels
dans le domaine de la coiffure et de
lesthtique, ainsi que dans la
confection des gteaux traditionnel. Par ailleurs, les organisateurs
nont pas nglig le volet animation. Durant la tenue du salon, les
exposants seront autoriss vendre leurs produits et animer leur
stand par des dmonstrations et la
distribution de flyers, chantillonnage et par lorganisation de jeux
et tombolas destins crer une
ambiance conviviale et festive.
Kamlia H.

LOBSERVATOIRE ALGRIEN DES FEMMES INAUGURE LA SEMAINE

PROCHAINE DEUX CENTRES DACCOMPAGNEMENT DES FUTURES MAMANS

Des conseils pour un accouchement facile

Bonne nouvelle pour la femme

enceinte qui va dsormais bnficier
daccompagnement et de soutien
psychologique afin de la prparer
lheureux vnement.
LObservatoire algrien de la femme
inaugure, samedi et dimanche prochains,
deux centres daccompagnement des
femmes enceintes et des futures mamans, respectivement Oran et Alger.
Cette exprience, la premire du genre en
Algrie, sattellera, selon, Mme Chaa
Djafri, prsidente de lObservatoire,
apprendre la femme enceinte faire
quelques exercices physiques pour
quelles soient fin prtes la phase daccouchement.
Ces espaces ddis aux futurs parents,
qui seront anims par des gyncologues
et des sages-femmes programment ainsi
des cours mme de permettre la future
maman de mieux grer sa grossesse travers des mouvements qui vont dans le
sens de la diminution de la douleur, mais
aussi le renforcement des muscles et la
ceinture abdominale, en dautres termes,
faciliter la dlivrance. Mme Djafri prcisera, en fait, que ces centres vont proposer
donc
laccompagnement
psychologique dans le but dinstaurer un
climat de confiance et de bannir la peur
et lapprhension de la douleur chez la
femme enceinte, avec des gestes trs
utiles, voire salvateurs qui permettent

la femme enceinte, encadre par une

quipe compose dun psychologue,
dun mdecin et dune sage-femme, de
dvelopper sa confiance en elle-mme.
Elle estimera galement quen ralit
la lgret ou lintensit de la douleur
lors de laccouchement repose essentiellement sur ltat psychologique et physique de la femme enceinte et sa
perception du processus de laccouchement, do le rle de ces centres daccompagnement parrain
par les
laboratoires Fasska, spcialiss dans la
fabrication des laits infantiles et des complments alimentaires ; ces derniers sont

ACCIDENTS DE LA ROUTE

chargs de lquipement et de la formation du personnel affect ces centres.

Des sances pour le couple seront envisages au cas o les parents se montreraient intresss par ce type de thrapie
qui existe, faut-il le rappeler, aux USA
et dans plusieurs pays depuis prs de cinquante ans. Ces centres daccompagnement des futures mamans, qui seront
gnraliss, dans une deuxime phase,
toutes les wilayas du pays restent, coup
sr, un grand acquis pour la femme algrienne qui na rien envier aujourdhui
aux femmes vivant sous dautres cieux.
Samia D.

7 morts et 10 blesss en vingt-quatre heures

Sept personnes sont mortes et 10 autres ont t blesses dans

des accidents de la circulation survenus travers le pays durant
les dernires vingt-quatre heures, a indiqu mercredi la Protection civil dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tiaret o il a t signal 4 morts et 7
blesses, suite une collision entre un vhicule lger et un camion survenue sur le chemin wilaya N 137, commune de Ksar
Chellala, a prcis la mme source. Les secours de la Protection
civile sont intervenus galement pour prodiguer des soins premires urgences et l'vacuation de 3 personnes incommodes
suite l'inhalation des gaz brls manant des appareils de
chauffage au niveau de la wilaya de Ouargla. Les mmes services ont dplor, toutefois, la mort de 2 personnes due l'asphyxie par gaz monoxyde de carbone manant d'un chauffe-bain
au niveau de la wilaya de Tipaza. La Protection civile a procd, par ailleurs, l'extinction de 3 incendies urbains et divers dans les wilayas de Skikda, Constantine et Ouargla.

Jeudi 5 Mars 2015

EL MOUDJAHID

Culture

LE CHANTEUR RABAH ASMA SORT SON NOUVEL ALBUM AMNI-IYI

17

Je
suis
ouvert

toutes
les
influences
musicales

Malgr une absence prolonge de sept ans sur la scne artistique algrienne, linterprte garde une place de choix dans la chanson ka-

byle aux airs rythms et entranants pour un public qui lacclame chacune de ses sorties mdiatiques nationales et internationales. Un
public compos de jeunes de la gnration de la fin des annes quatre-vingts qui lui est acquis de longue date et suit sa carrire.

Ph : Billal

abah Asma, qui a anim une

confrence hier au Club des
mdias pour la prsentation de
son nouvel album, confie tre un
chanteur ouvert tous les genres. Il
nous revient la faveur de la sortie
prochaine dun album intitul Amniiyi (Fais-moi confiance). Il a entirement sign les paroles et la musique
de cet opus comportant douze titres
qui abordent, dans leur presque totalit, les thmes de la vie, comme
lamour filial et de la femme, les problmes de socit et tant de choses encore dans un style qui mle plusieurs
influences musicales proprement algriennes et du monde entier, comme les
sonorits latino-amricaines, les chansons textes franaises et le rythme
gnaoui, le jazz, le rock et loriental
dans une diversit de styles auxquels
il reste sensible et qui font partie de
ses compositions. Je suis de nature
curieuse, jaime couter tout aussi
bien Slimane Azem que Georges Wassouf ou Cesaria Evora et Jacques Brel,
ou encore Guerrouabi et Dahmane ElHarrachi que jadmire beaucoup. Jestime que la musique na pas de frontire, il faut se rapprocher des autres

peuples. Mme lorsque lon ne comprend pas les paroles dune chanson,
on apprcie la mlodie que lon trouve
belle et envotante, un bon alliage et
support musical provoque toujours de
lmotion, dclare ce chanteur qui
explique que le titre de lalbum est une
rfrence directe au thme de lamour
dans le couple qui devrait entretenir
une relation solide et saine de respect
et de confiance qui est la base dune

famille. Sur ce point, linterprte kabyle nous avait habitus des chansons o il glorifiait le combat de la
femme pendant la guerre de Libration nationale avec des compositions
travers lesquelles il na pas cess de
rendre hommage aux femmes militantes, avec, en loccurrence, le titre
Assagi thada franssa, et leur courage puisque ces dernires ont su dmontrer, quelle que soit la situation

prilleuse que lon devait rester debout. Il cite un ancien tube intitul
Ayadhou ouasnizamaran qui avait galvanis les foules lpoque, une chanson qui lui fut inspire par la lecture
du livre de lcrivaine Fadhma At
Mansour Amrouche, Histoire de ma
vie.
On ne peut pas mieux dire sur la
sortie de ce nouvel album la veille
de la clbration de la Journe internationale de la femme. Jai ralis ce
CD avec beaucoup de cur, et, sincrement, je ne voudrais pas quil passe
inaperu, il mrite dtre cout, car
sur le plan mlodique, il y a vraiment
des choses intressantes.
Je dis bien sr cela en toute modestie, car je sais que cest le public
qui est le seul juge. Mais grosso
modo, je peux dire que je suis fier de
cet album, affirme Rabah Asma, qui
poursuit : Je crois que la musique
peut tre pratique paralllement un
mtier. Je vis la musique vraiment
comme une passion, pas comme un
travail dont on tire une satisfaction financire, car je vis dautre chose. Si je
la pratique comme un hobby exactement comme certains aiment faire de

ENTRETIEN AVEC LCRIVAIN NECK NDYHIN :

la natation ou un autre sport, la chanson pour moi reste un plaisir. Je peux

me permettre de faire un album quand
je le veux sans aucune contrainte de
temps. Je fais de la musique en plus,
car cela me plat et je mamuse beaucoup lorsque je cre quelque chose
tout en prenant bien sr la chose au srieux, car il est question dart, et lart
me nourrit autant quil nourrit ceux
qui coutent mes chansons. Cet interprte amoureux de la diversit culturelle qualifie son style comme de la
chanson de varit puisquil aime rpter que cest avant tout en matire
de musique, un touche--tout. Dans
cet album qui sortira dimanche prochain, le public dcouvrira plusieurs
influences entre le chabi, le gnaoui,
allaoui, avec tous les rythmes possibles, parce que je veux viter dans
mes titres la monotonie en passant
dun style un autre, prcise le chanteur ladresse dun journaliste qui
linterrogeait sur le contenu de son
CD.
signaler que Rabah Asma sera en
concert la salle Atlas de Bab ElOued, le 8 mars partir de 15 heures.
L. Graba

Mon roman est un trait dunion entre le rel et la fiction

Faites-nous une petite prsentation de votre premier roman, la

Tombeuse de la lune...
Cest une histoire relle qui a eu
lieu il y a longtemps, inspire du
mode familial algrien, en Kabylie
plus prcisment, et qui peut se passer dans toutes les rgions du pays du
moment o nous partageons les
mmes us et coutumes.
Le roman a comme toile de fond
le problme de deux frres qui vivaient de leur terre, le premier avait
des enfants, lautre nen avait pas, et
naturellement ils avaient des problmes dhritage.
Cest un drame familial qui sest
termin en faveur de celui qui navait
pas de gosses, une histoire presque
ordinaire qui sest imbrique avec
une autre histoire extraordinaire,
voire fantastique, et qui sest termine par un bon dnouement.

Quels sont les moments forts

de lhistoire ?
Parmi les moments forts de lintrigue, on trouve la femme de celui
qui navait pas denfants qui tait
chasse de la famille par sa bellesur, ainsi que le retournement du
destin lorsquelle est revenue rcuprer son fils, lautre tait tombe enceinte, alors que celle qui avait des
gosses avait perdu les siens, le problme sest donc invers. Il y a aussi
lirruption des cratures surnaturelles, la rencontre avec des petites
dames imaginaires, des fes ou des
muses, a relve du fantastique, du
mtaphysique, et cest inspir des
vieux folklores et mythes de la rgion
kabyle.

genre de pratique, cest plutt des

femmes qui ont un charisme particulier pour dtourner le destin. Ces pratiques sont prsentes dans louvrage,
comme cest le cas dailleurs dans la
socit algrienne, ces gens-l qui
usent de ces pratiques pour sparer
les couples et pour dautres fins.

Ph : Nesrine T

De formation technique et passionn de littrature, lauteur Neck

NDyhin a publi son premier roman,
la Tombeuse de la lune, aux ditions
Thala.
Il a rpondu nos questions lors
de la vente-ddicace quil a organise, samedi soir, la Librairie gnrale dEl-Biar.

Pourquoi avoir mis comme toile

de fond les problmes dhritage de
la socit algrienne ?
Les problmes dhritage remontent trs longtemps dans lhistoire
des familles algriennes. Cependant,
ce sont des histoires qui sont toujours
dactualit, notamment dans les campagnes, et dans toutes les rgions
dAlgrie.
Ce sont des drames familiaux qui
font partie de notre vcu quotidien,
do lide daxer lhistoire de mon

premier roman sur cette thmatique.

Dans quel courant de la littrature algrienne votre ouvrage sinscrit-il ?
Je crois quil y a deux phases de
la littrature algrienne. La premire
a eu lieu pendant le colonialisme
franais, ensuite la deuxime vague
postindpendance, mais cest toujours une littrature qui prend rfrence de la guerre dAlgrie. Jai
voulu sortir de ce contexte, je ne
parle pas de la guerre, cest plutt la
vie sociale actuelle, une fiction indpendante qui sort du rfrenciel de la

NOUVELLE PARUTION

guerre et de la Rvolution. Une littrature contemporaine qui a un trait

dunion entre le rel et la fiction.

Pourquoi lavoir intitul la Tombeuse de la lune ? Une rfrence

la magie et la sorcellerie ?
La femme du roman nest pas une
sorcire, en fait, mais plutt une faiseuse de charme. Les femmes qui ensorcellent existent dans la tradition. Il
est dit aussi que certaines femmes ont
un pouvoir de faire tomber la lune,
selon les mythes et les folklores ; le
mot sorcire ne sadapte pas ce

Laffirmation identitaire dans lAlgrie antique

Des articles scientifiques abordant

l'expression de l'identit algrienne et
sa revendication travers l'histoire signs par des archologues, ont t regroups dans un ouvrage paru
rcemment sous le titre de L'affirmation de l'identit dans l'Algrie antique
et mdivale, combats et rsistance.
dit par le Centre national de recherche en archologie (CNRA), l'ouvrage regroupe huit contributions
mettant en avant des tapes de l'affirmation identitaire travers les multiples rsistances culturelles, militaires
et politiques, en plus d'un hommage
particulier la premire archologue
algrienne, Kadira Fatima Kadra, disparue en 2012. La premire contribution, rdige par l'universitaire Houaria
Kadra-Hadjadji, relate de manire didactique la
rsistance du roi numide Jugurtha (157-104 av.
J.-C.) en 111 av. J.-C. l'invasion militaire romaine de l'est de la Numidie, avant d'tre captur et emmen Rome o il mourt en
dtention. Cet article est aussi l'occasion de rappeler les qualits de guerrier et de meneur
d'hommes qu'tait Jugurtha, en plus des raisons
motivant son combat contre la premire puissance mondiale cette poque. Universitaire et
crivaine, Houaria Kadra-Hadjadji est l'auteure,

entre autres, de Jugurtha, un berbre contre

Rome et de Massinissa, le grand africain. Dans
une approche plus gnraliste, les universitaires
franais Philippe Leveau et Jean-Pierre Laporte
reviennent sur la "romanisation de l'Afrique"
travers un aperu des principaux crits de chercheurs sur le sujet. La rsistance, l'engagement
et l'attitude critique de St Augustin face aux dsordres de l'empire romain sont voqus dans cet
ouvrage par l'ancien archevque d'Alger, Mgr.
Henri Teissier (1988- 2008) qui souligne "la rflexion citoyenne et la perception des droits de

l'homme" de cet homme d'glise n

Thagaste (Souk Ahras) en 354 et mort
Hippone (Annaba) en 430. Le texte
de Henri Teissier rappelle comment St
Augustin, vque d'Hippone et un des
quatre pres de l'Eglise catholique romaine, jugeait l'empire pour ses violences en Afrique, la pratique de la
torture et de l'esclavage sur les populations berbres, et son engagement
pour la dfense des droits humains.
Une contribution de l'universitaire
Said Dahmani restitue les dbuts de
l'inclusion de l'Algrie dans l'aire musulmane et le conflit opposant,
d'abord, le roi berbre Aksil ou Kasl
(Koceila) au gnral arabe Okba Ibn
Nafi, envoy vers 663 par le calife
Muawiya pour propager l'islam et annexer les
territoires du Maghreb au califat. Lors de sa
conqute, Okba Ibn Nafi, ayant "humili et arrt le roi berbre, avait t extermin lui et ses
compagnons lors d'une embuscade" tendue,
non loin de Biskra, mene (fin du VIIe) par
Aksil qui "a repris (ainsi) les rnes de Kairouan, (ville fonde en 670 par Okba pour en
faire un point dappui son arm), pendant
cinq ans". Le texte voque galement la rsistance de la reine berbre Kahina (Dihya, de son
vrai nom) face l'assaut de Hassan Ibn

Jeudi 5 Mars 2015

Parlez-nous de votre formation

et parcours littraire ? Et cela vous
a fait quoi de publier votre premier
roman ?
Jai dj publi un recueil de
pomes chez Thala ditions, et cest
le premier roman que jai publi. Disons que cest trs difficile pour un
auteur de se faire diter, pour un nouvel auteur de creuser son chemin,
cest quelque chose dextrmement
difficile. Et puis, il faudra une rencontre entre deux destins pour aboutir
ldition du roman. Je suis de formation technique, je suis ingnieur et
matheux desprit. Cela dit, je suis
passionn de littrature depuis mon
jeune ge, cest une trs grande satisfaction de publier son premier roman,
sa premire histoire ; cest une joie similaire cette femme qui enfante son
premier gosse, cest indescriptible, et
jespre que ce roman en appellera
dautres.
Kader B.

Nu'uman et son arme qu'elle russit mettre

en droute vers 698 dans les Aurs, tout en signalant que les rcits historiques relatifs cette
priode "restent tendancieux et taisent beaucoup de choses".
Des rsums de biographies de figures d'exception de l'Algrie antique figurent galement
dans cet ouvrage, dont celles des rois numides
Massinissa, son fils an, Micipsa, et Jugurtha
ainsi que des personnalits historiques plus rcentes comme Bologhine Ibn Ziri ou encore le
fondateur de la dynastie zianide Yaghmurassen.
Cet ouvrage du CNRA rend galement hommage la premire femme archologue de l'Algrie indpendante, Kadira Fatima Kadra disparue en 2012 l'ge de 72 ans - une personnalit minente de la recherche et de la formation en archologie. La fouille et la
production de documentation sur les monuments funraires royaux de l'Algrie antique
tait le domaine de prdilection de l'archologue comme en tmoigne l'historien et archologue franais Jean-Pierre Laporte qui
l'accompagnait en 1970 lors d'une fouille dans
les Djeddars de Frenda (Tiaret). Durant sa carrire, Fatima Kadra avait publi plusieurs
tudes scientifiques sur ces monuments d'Algrie dont la dernire, un texte de vulgarisation
des connaissances sur le sujet, est publie dans
cet ouvrage.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

condoleances

Horaires des prires de la journe du jeudi 14 Djoumada El Aoula 1436

correspondant au 5 mars 2015 :
- Dohr.......................13h00
- Asr..............................16h15
- Maghreb.....................18h49
- Icha20h07

Vendredi 15 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 6 mars 2015

- Fedjr.........................05h47
- Chourouq.................07h13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 310958 du 05/03/2015

Le
Directeur
de
Distribution de llectricit
et du gaz de Boumerds
ainsi que lensemble du
personnel, trs affects
par le dcs du pre de
leur collgue M. cHIKHI
aZeddIne, Technicien
tude
surveillance
lectricit au sein de leur
direction, lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et
les assurent en cette
pnible circonstance de
leur profonde compassion
en priant Dieu le ToutPuissant d'accorder au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde
et
de
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.

Pense

El Moudjahid/Pub

ANEP 310928 du 05/03/2015

Il y a 13 ans, le 22 fvrier 2002,

nous quittait jamais, pour un
monde meilleur, notre chre et
regrette mre, grand-mre
HaMMad assia
ne Zamouchi
lge de 66 ans, laissant derrire elle un vide que personne
ne pourra combler. Ton image
restera jamais grave dans nos
mmoires.
Nous prions le Tout-Puissant
pour quil taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis. Allah Yerahmek,
Yema.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ton fils, Mourad
El Moudjahid/Pub du 05/03/2015

condolances

Salah Eddine Mesbah, Karim Djellili, Mohamed Mikati, Youcef Bouaraba et

Nacer Benhania, trs attrists par le dcs de loncle de M.abdelaziz Guend,
dG au ministre de lIndustrie et des Mines, lui prsentent, en cette
douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes et prient Dieu
daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/03/2015

Jeudi 5 Mars 2015

El Moudjahid/Pub du 05/03/2015

30

Sports

Bentoubal, vraie ou fausse dmission ?

CSC

Omar Bentoubal n'est plus prsident du conseil d'administration du CSC. C'est lui qui le dit. Et avec force vigueur.
Le dirigeant a eu, lundi dernier, faire face la bronca d'une frange de supporters qui sont alls lui dire quelques
vrits en marge de la sance d'entranement du jour.

l s'en est mme suivi un certain tohu-bohu

qui a fait craindre des dbordements, d'autant que le nouvel entraneur, Franois
Bracci, et les joueurs n'ont pas t pargns.
Cette descente punitive a srieusement branl
l'tat d'esprit du groupe, lundi. Pour ceux qui
ont rat un pisode, il est reproch Omar
Bentoubal son choix de nommer, puis de dnommer Abdelkader Iache en l'espace de quarante-huit heures sous prtexte qu'il n'est pas
l'entraneur qu'il faut pour le CSC et le remplacer dans la foule par Franois Bracci. Il
semblerait clairement que c'est la nomination
de l'ancien coach du Mouloudia qui a mis les
nerfs en pelote ses supporters. Omar Bentou-

bal a dclar dans la foule qu'il dmissionnait

de son poste, car n'acceptant pas qu'il se fasse
insulter alors qu'il a fait tout pour dfendre les
intrts du CSC. De plus, il a dit ne pas tolrer
que l'intgrit physique des joueurs soit menace en plein entranement. Une dmission
prendre avec une certaine rserve. Car l'on
n'imagine pas Omar Bentoubal lcher le club
ce moment de la saison. Mais il n'en demeure
pas moins que cet incident risque de plomber
l'ambiance du groupe. Pour sa part, Franois
Bracci, motif qu'il est, esprait sans doute un
meilleur accueil pour son retour au bercail.
Amar Benrabah

LIGUE DES CHAMPIONS (16e DE FINALE ALLER)

LAS Pikine a besoin de 30 millions FCFA pour le dplacement Alger

Le prsident de l'AS Pikine (division 1 sngalaise de football), Modou Fall, a indiqu

hier que son club aura besoin de 30 millions
FCFA (environ 460.000 euros) pour le dplacement Alger en vue du match aller face
l'USM Alger, prvue entre les 13 et 15 mars
pour le compte des 16es de finale de la Ligue
des champions d'Afrique. En Afrique, il faut
avoir les moyens. Il nous faut environ 30 millions FCFA pour notre dplacement Alger

parce que la vie est chre l-bas. Nous demandons aux autorits de nous venir en aide pour
jouer la prochaine rencontre sereinement, a
affirm Modou Fall, cit par la presse locale.
L'AS Pikine est sortie victorieuse lors de la
double confrontation face lEtoile Filante de
Ouagadougou lors des prliminaires (1-0
Demba Diop, 0-0 Ouagadougou), alors que
l'USMA a pass l'cueil des Tchadiens de Foullah Edifice (aller 3-0, retour 1-3). Nous

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A
(MISE JOUR)

Stif seul leader et le GSP progresse

L'US Stif a russi, grce sa victoire sur lUSMBlida en match retard, rcuprer sa place de leader du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division
A. Une victoire de 81 points 68. Les Blidens quand eux, vgtent toujours
dans les profondeurs du classement, 11e devant le WABoufarik et le CSMBBOuargla
lanterne rouge. Lundi dernier, le GS Ptroliers, champion d'Algrie en titre, s'est
ballad devant l'AB Skikda simposant par 82 points 38. Les Ptroliers, 5e avec
27 points, comptent encore cinq matches en retard.
Mokhtar Habib

21e JOURNE

GSP - IRBBA : de la revanche dans lair

Battu au match aller, le GSPtroliers

accueillera ce Samedi lIRBordjBouArreridj avec un esprit revanchard. Cest incontestablement le match choc de la 21e
journe et prilleux sera le dplacement
des Bordjiens Hydra, ce samedi, eux
qui auront affronter le champion sortant
aprs lui avoir inflig sa seule dfaite lors
de la phase aller.
Les Ptroliers en baisse de rgime depuis le retour de ses internationaux du
Maroc, doivent profiter de cette 21e journe pour se relancer dans la course et
montrer que la dfaite Bordj ntait
quun accident de parcours. Une mission
qui ne sera pas de tous repos face une
quipe qui est en plein pic de forme. Avec
ses deux victoires face au GSP et Stif,
lIRBBA devient dsormais lun des plus
grands prtendants au sacre cette saison.
La 21e journe sera galement marque
par le derby de lEst entre le CSC et
lUSS. Les Stifiens rattraps dernire-

ment par les Bordjiens, sont arriv sen

dbarrasser pour occuper seuls le fauteuil
de leader grce leur victoire en match
retard face Blida. Un fauteuil quils essaieront de conserver jusqu la dernire
journe de cette phase en gagnant tous
leurs matchs, commencer par ce derby
face Constantine, une formation qui se
cherche et qui veux retrouver son niveau
pour jouer le podium en fin de saison.
M. H.

PROGRAMME
DES RENCONTRES

Samedi 7 mars 2015 15h :

-CRBD Beda/OMS Miliana
-O Batna/USM Blida
-AB Skikda/NAHD
-GSP/IRBBArrridj
-CS Constantine/US Stif
14h : NB Staouli/CSMBB Ouargla

avons cr le dclic. Cela fait 11 ans quun

club sngalais navait plus accd au second
tour. Nous reprsentons le Sngal et je pense
que nous lavons dignement. Nous esprons
pouvoir rditer cela dans 15 jours en Algrie
et honorer encore le Sngal, a ajout le premier responsable de l'AS Pikine. Le match retour se jouera entre les 3, 4 et 5 avril prochain.

HANDBALL
CHAMPIONNAT NATIONAL
EXCELLENCE MESSIEURS

Sans enjeu

A une journe de la fin pour le groupe A et deux pour

le groupe B, les clubs qui joueront pour le titre et ceux
pour la dlgation sont connus. Sans enjeu, les quipes
vont surement faire tourner leur effectif en prvision de
la seconde phase. C est ainsi que le GSP a El Oued,
Skikda a Sada joueront sans pression, des matchs de prparation pour la dernire ligne de la course au titre. El Biar
essayera quant elle denregistrer sa 1re victoire de la saison en accueillant Tadjenanent, qu elle retrouvera au cours
du play-off. Dans le groupe B, Baraki invaincu ce jour
voudra terminer en beaut devant son public, il en sera de
mme pour An Touta qui ralise une excellente saison en
attendant la seconde phase et qui devrait enfoncer Boufarik, une quipe sans me en raison des problmes financiers. Enfin le MC Oran souhaitera au Palais des sports
vaincre une quipe de Chelghoum Lad qui a rat d un
cheveu une place dans la cour des grands
Noureddine Henni

PROGRAMME DES RENCONTRES

Vendredi 6 mars 2015 15h :

Groupe A (12e journe)
El-Oued : O El-Oued- GS Ptroliers
Skikda : JSE Skikda - MC Sada
El-Biar : HBC El-Biar - MB Tadjenanent
Exempt : CRB Mila

Groupe B (11e journe)

Baraki : CRB Baraki - O Maghnia
An Touta : ES An Touta - GS Boufarik
Oran : MC Oran - Chelghoum-Lad
Exempt : CR Bordj Bou-Arrridj

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 5 Mars 2015

EL MOUDJAHID

USMA

Pfister renvoie
Bouazza

Feham Bouazza dcouvre ce que c'est que la rigueur allemande. Le milieu de terrain de l'USMA
a t renvoy sans mnage par Otto Pfister mardi
dernier, aprs de l'entranement de reprise. L'entranement allemand qui reste sur une victoire face
au CSC (2-0) en championnat et une qualification
pour le deuxime tour prliminaire de la Ligue des
champions d'Afrique n'a pas tolr le comportement laxiste de l'Oranais qui s'est fait trs mal
remarqu lors du dplacement au Niger. En effet,
l'ancien Ententiste a sch sciemment une sance
d'entranement destine aux joueurs remplaants,
le lendemain du match.
Peut tre que pour le joueur, c'tait une faon
de communiquer son dsappointement pour ne pas
avoir t utilis, cela n'a pas chapp l'il vigilant de l'ancien slectionneur du Cameroun qui
voulait en faire visiblement un exemple pour endiguer ce de comportements au sein de son groupe.
Il est certain que Feham Bouazza ne sera pas retenu pour le choc de ce week-end face au MCO.
Une manire de complter sa punition avant de le
faire revenir dans le groupe en homme averti.
Ayant sous la main un groupe compos de joueurs
dont leurs gos sont surdimensionns, Otto Pfsiter
veut taper du poing et marquer son territoire pour
viter tout garement.
Un domaine qui n'tait le fort de l'ancien entraneur, Hubert Velud. L'USMA qui joue encore
pour le titre de champion d'Algrie devra gagner
ce match pour esprer aller titiller le MOB, solide
leader au lendemain de la 21e journe de la Ligue
1 Mobilis.
Amar Benrabah

USM ALGER (ALG) - AS PIKINE

(SEN)

Un
trio arbitral gyptien
La Confdration africaine de football (CAF)

a dsign un trio arbitral gyptien pour diriger le

match USM Alger (Alg) - AS Pikine (Sen) prvu
le 13 mars prochain au stade Omar-Hamadi
(Alger) pour le compte des seizimes de finale de
la Ligue des champions d'Afrique. La rencontre
sera officie par El Banna Mahmoud Zakria assist de ses deux compatriotes Aymen Degaish
et Skran Daya.
Le quatrime arbitre est Grisha Gehad. Le
directeur de jeu El Banna Mahmoud avait dirig
le fameux match Enppi-Zamalek le 8 fvrier dernier au Caire en championnat d'Egypte et qui t
emmaill par des de violences meurtrires devant
le stade poussant les autorits suspendre le
championnat. L'USM Alger s'est qualifie pour
les seizimes de finale de Ligue des champions
en liminant les Tchadiens de Fullah Edifice (30, 1-3), tandis que les Sngalais de l'AS Pikine
ont limin les Burinabes de l'Etoile Filante (10, 0-0).

Sports

EL MOUDJAHID

CRB - NAHD : un derby suivre

31

LigUE 1-MOBiLiS (22e JOURnE)

La 22 journe de Ligue 1-Mobilis prsente de belles affiches au programme. Des matches chauds, avec de confrontations vous couper le souffle.
e

commencer par le derby algrois, CRB-nAHD, trs attendu

par les fans des deux quipes,
sachant la grande rivalit qui les
anime. Le stade du 20-Aot-1955
risque dtre encore une fois trop
exigu pour contenir la masse de supporters qui fera sans nul doute le dplacement, avec lespoir dobtenir le
fameux billet dentre. Si pour le
CRB, il sagira de rester au contact
des quipes de tte, pour le nasria, il
question de continuer se battre pour
sauver sa peau cette saison et viter
ainsi la relgation en Ligue 2. Pour
dire, que les choses ne sont pas simples lors de ce rendez-vous algrois.
Certes, le CRB aura lavantage du
nombre de ses inconditionnels qui seront prsents en force dans les gradins,
du fait que se soit lui qui reoit, cela
dit, le nAHD ne veut surtout pas entendre parler de dfaite, auquel cas,
il verra sa situation se compliquer.
Autre rendez-vous attendu, lopposition MCO-USMA, qui ne manquera
pas de piment, entre deux formations
aux dents longues qui jouent le haut
du tableau et qui sont toujours en
course pour tenter de dcrocher, pourquoi pas, le titre de champion. Dfait
face au nasria lors de la prcdente
journe, les camarades de nekkache
sont dtermins sortir le grand jeu
pour sortir vainqueur de ce match et
ainsi poursuivre la dynamique enclenche depuis larrive la tte de la
barre technique de lquipe, de lentraneur, Jean-Michel Cavalli. La mis-

sion du Mouloudia dOran ne sera pas

mince face un onze usmiste solide et
performant, mme si lquipe de Soustara est quelque peu fatigue suite
son long dplacement en aller-retour
au Tchad, pour livrer son match de
Ligue des champions africaine. Le
MC Oran dont lattaque sest montre
inefficace lors de ses dernires sorties,
a intrt se rveiller, parce quil nest
jamais trs ais de battre lUSM Alger.
Cette dernire joue carrment la carte
du titre chaque saison. Un match qui
sera suivi par un grand public, compos des galeries des deux clubs. Le
leader, le MOB, effectuera un prilleux dplacement Constantine, o
lattendra de pied ferme, une quipe
du CSC o tout va mal, avec la crise
qui secoue le club phare de la ville des
Ponts suspendus. En effet, la srie de
mauvais rsultats, a contraint la direction du club se sparer du coach Rachid Belhout, en faisant appel
Franois Bracci. Sensuivra lannonce
de la dmission dOmar Bentobal, qui
lui aussi fait lobjet dune forte pression de la rue constantinoise et
mme fait part de menaces prodigues
son encontre. Sa demande de dmission a t rejete par le conseil dadministration du club parrain par la
compagnie arienne Tassili Airlines.
En plein essor, le Mouloudia de Bjai
part avec les faveurs des pronostics,
mme sil faudra quil se mfie dun
sursaut dorgueil des Sanafir. Difficile
et indcise confrontation donc.
Le dauphin, lESS accueillera dans

son antre, son poursuivant lASMO,

qui est en train de sduire cette saison.
Dfait lourdement face au MOB lors
de la prcdente journe, lEntente stifienne aura cur de se racheter
face ses inconditionnels. Lquipe de
Mdina Jdida ne se dplacera pas
Stif en victime expiatoire et lAigle
noir devrait sen mfier, parce quelle

CHAMPiOnnAT DE LigUE 2-MOBiLiS

(22e JOURnE)

est capable du meilleur, mme en dplacement. Cela, mme sil faut bien
lavouer, il nest jamais ais de russir
un rsultat probant face aux champions dAfrique sur leur terrain. La
JSK pour sa part doit recevoir TiziOuzou et en prsence de son public,
une belle quipe dEl-Eulma, revigore par sa qualification au prochain

tour de la Ligue des champions africaine. La confrontation sannonce serre, mais, idroudj et ses camarades
naimeraient certainement pas manqu loccasion de donner de la joie
leurs supporters. Le match se jouera
nen pas douter guichets ferms.
Babya, comme la JSK, na pas encore
assur son maintien en ligue 1. Les
deux quipes sont tenues par lobligation du rsultat. Pour vous dire, que
cela sera vraiment serr.
USMH-JSS et RCA-ASO seront
suivis avec intrt puisquelles opposeront deux quipes de milieu de tableau deux quipes directement
menaces de relgation. Harrachis et
Arbens partent avec les faveurs des
pronostics. Seulement attention la
JSS et lASO, qui ne veulent pas mourir. Enfin, la rencontre MCA-USMBA
se jouera couteaux tirs, sportivement parlant. Les deux quipes qui occupent le bas du tableau, nont plus le
droit lerreur au risque de le payer
cher au final.
Mohamed-Amine Azzouz

Programme de la journe

Vendredi 7 mars
Stif : ES Stif - ASM Oran (18h00)
Oran : MC Oran - USM Alger (15h00)
A dterminer : JS Kabylie - MCE Eulma (15h00)
Arba : RC Arba - ASO Chlef (15h00)
Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - nA Hussein
Dey (18h00)

Samedi 8 mars
Alger (1er Novembre) : USM Harrach - JS Saoura
(15h00)
Constantine : CS Constantine - MO Bjaia (16h00)
Alger (Omar Hamadi) : MC Alger - USM Bel-Abbs
(16h00) huis clos.

REgROUPEMEnT DE LA SLECTiOn A SiDi MOUSSA

Gourcuff dplore les blessures et lannulation dun match

USMB - CAB JSMB
laffiche
et le MCS, censs jouer les pre-

Battu au Khroub, lors de la prcdente manche, le leader sera soumis

un autre test demain loccasion de la
22e journe du championnat de Ligue
Deux Mobilis. En effet, lUSM Blida
reoit la coriace formation du Chabab
de Batna, auteur dune belle remonte
au classement. Face une quipe trs
accrocheuse, ayant la matrise du jeu de
contre, les protgs de Mouassa devront
sortir le grand jeu pour retrouver le chemin du succs et garder par la mme
leur distance avec les poursuivants.
Dautant plus que le dauphin, seulement trois longueurs, dispose dune
belle opportunit de glaner les trois
points Boussaada. Face une formation de lAmel, en perte de vitesse, les
camarades de Meddahi, pratiquant un
beau football depuis leur retour en
Ligue Deux Professionnelle, ont largement les faveurs du pronostic. Par ailleurs, le DRB Tadjenanet a de forte
chance de conserver sa place sur le podium. Les joueurs de Boughrara accueillent le CRB Ain Fekroun, instable
en termes de rsultats malgr ses potentialits. De son ct, lOlympique
Mda sera hte de la modeste formation de lASK, qui peine trouver son
quilibre. Une belle occasion pour les
poulains de Khezar damliorer leur position au classement. Pour leur part, la

Publicit

El Moudjahid/Pub

miers rles au vu des efforts fournis

dans le recrutement durant lintersaison,
auront de prilleux dplacement effectuer. La Jeunesse de Bejaia se rendra
Hadjout, alors que le Mouloudia de
Saida ira croiser le fer avec le Chabab
Ahly Bordj Bou-Arrridj. Face ces
deux formations en qute de points pour
assurer leur maintien, la mission sannonce complique pour les visiteurs.
Dans le bas du tableau, la lanterne
rouge, AB Merouana, reoit le Widad de
Tlemcen, capable du meilleur comme
du pire. lESM Kola, second relgable
se dplacera Oum El Bouaghi pour
rencontrer lquipe locale, qui na toujours pas dit son dernier mot dans ce
championnat. En cas de dfaite, les
chances de maintien pour les joueurs de
Mekhazni seront coup sur hypothques.
Rdha M.

Programme de la journe

A. Boussada RC Relizane
O. Mda - AS Khroub
USM Blida - CA Batna
US Chaouia - ESM Kola
CA Bordj Bou Arrridj - MC Sada
USMM Hadjout - JSM Bjaa
DRB Tadjenanet - CRB An Fekroun
AB Merouana - WA Tlemcen

La slection algrienne A, compose de joueurs locaux, a effectu son stage mardi et mercredi, dans de
bonnes conditions, a estim le coach Christian gourcuff qui regrette cependant la blessure des Usmistes Farouk Chafa et Youcef Belali, ainsi que lannulation du
match amical prvu mercredi face la slection nationale olympique. Chafa et Belali taient blesss et
cest dommage, car cette indisponibilit ma empch
de les voir dun peu plus prs pendant ce stage. Jaurais
aim galement quon joue un match amical, car il aurait
reprsent un bon paramtre pour mieux valuer les
joueurs , a dclar le coach franais pendant la zone
mixte qui a prcd le dernier entranement au Centre
technique national (CTn) de Sidi-Moussa. Le match
amical contre la slection olympique ayant t annul
pour viter tout risque de blessure aux joueurs dont les
clubs employeurs sapprtent disputer des matchs dcisifs, aussi bien sur le plan national quinternational.
Les regrets de gourcuff sexpliquent essentiellement
par le fait quil devait profiter de ce stage bloqu pour
jauger les capacits dun maximum dinternationaux locaux, en vue de retenir les meilleurs dentre eux en prvision du tournoi international, prvu partir du 23 mars
courant au Qatar. Je dois tablir une liste vendredi prochain et il est clair que ces blessures rduisent un peu
notre choix. Mais cela fait partie du jeu et on na pas
dautre choix que de faire avec , sest consol le slectionneur national. A son arrive aux commandes techniques des Verts, en remplacement du Bosnien Vahid
Halilhodzic, juste aprs le Mondial-2014 au Brsil,
gourcuff stait montr catgorique concernant la diffrence de niveau entre les joueurs locaux et les professionnels qui voluent en Europe et aux Etats-Unis

Jeudi 5 Mars 2015

(MBolhi, ndlr) considrant que ces derniers sont audessus . Avec le temps, lancien coach du FC Lorient
(Ligue 1 franaise) semble avoir chang de point de vue,
affirmant que dsormais, son objectif est dintgrer le
maximum possible de joueurs locaux au sein de lquipe
premire .
interrog propos du meneur de jeu de lOlympique
Lyonnais, nabil Fkir, qui na pas encore tranch sur
son avenir international, savoir sil doit jouer pour
lAlgrie ou la France, gourcuff a rpondu que les
portes de la slection algrienne resteront toujours ouvertes pour ce joueur, tant quil na pas officiellement
opt pour les Bleus . Faon de dire que mme si Fkir
continue tergiverser sur son avenir international, les
Verts ne lui tourneront jamais le dos. Concernant lattaquant du Club Africain (1re Div. tunisienne), Abdelmoumne Djabou, qui la gratign dernirement travers
la presse, gourcuff a refus dentrer en polmique. La
raction de Djabou est loin dtre un fait nouveau, car
tous les joueurs font un peu la tte lorsquils ne jouent
pas.
En ce qui me concerne, lopinion que je me suis
faite de lui reste la mme : cest un gentil garon , sest
content de dire gourcuff au CTn de Sidi-Moussa.
Outre les Usmistes Chafa et Belali, le stage des locaux a t marqu par labsence du milieu de terrain
du MO Bjaia, Malek Ferhat, bless samedi lors du
match de championnat face lES Stif (3-0). gourcuff
la remplac par son coquipier, Faouzi Rahal. initialement, 20 joueurs devaient prendre part ce regroupement, avant que le slectionneur national ne fasse appel
Taoufik Zerara (ES Stif) et Walid Bencherifa (CS
Constantine), portant le nombre final 22 lments.

PTROLE

Le Brent
60.52
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

eN pRSeNce DeS MINISTReS De LA cuLTuRe

DeS MouDJAHIDINe, eT De LA coMMuNIcATIoN

Dbut du tournage du film Ben Mhidi

e premier tour de manivelle de

la fiction historique Ben Mhidi,
ddie au parcours de Larbi ben
Mhidi, figure emblmatique de la
guerre de Libration nationale assassine dans sa cellule en 1957, a t
donn hier Alger. Le lancement du
tournage de ce film, ralis par bachir
Derras, a eu lieu symboliquement la
Villa Ssini, un ancien centre de dtention et de torture de larme coloniale sur les hauteurs dAlger, devenu
aprs lindpendance le sige du Hautcommissariat des Nations unies pour
les rfugis. Sur la base dun scnario
crit par Mourad bourboune et adapt
au cinma par le cinaste Abdelkrim
bahloul, ce long mtrage dont le
tournage est prvu aussi Lakhdaria,
biskra, bchar et dans des studios de
Tunis est une coproduction des ministres des Moudjahidine, et de la
culture qui en ont confi la production
excutive la socit algrienne Les
films de la source. Avec un budget de
prs de 520 millions de dinars dbloqu parts gales par les producteurs,
la ralisation du film devrait se poursuivre, selon bachir Derras, jusquau
mois de septembre prochain. pour le
premier rle, celui de Larbi ben
Mhidi, le choix du ralisateur sest
port sur lacteur Khaled benassa,
plusieurs fois distingu et rcemment
prim aux Journes cinmatogra-

phiques de carthage pour son rle

dans El Wahrani (lOranais), un film
de Lyes Salem. Dautres jeunes acteurs ayant dj fait leurs preuves figurent dans le casting de bachir
Derras, dont Nabil Asli et Idir benabouche. plusieurs reconstitutions de
dcors dpoque sont en cours dans
des studios Tunis, en partenariat
avec des producteurs tunisiens, pour
le tournage de scnes dvnements
qui se sont drouls biskra dans les
annes 1940, ou encore la reconstitution de la Villa Ssini et de certaines
maisons de La casbah dAlger. Selon

La 15 session de la confrence des

ministres africains de l'environnement
se tiendra compter daujourdhui au
caire, a indiqu hier le ministre de
l'Amnagement du territoire et de l'environnement. Le thme retenu pour la
15e session de la confrence est : "Grer
les richesses naturelles de l'Afrique pour
promouvoir un dveloppement durable
et liminer la pauvret", a prcis la
mme source dans un communiqu.
L'objectif de cette confrence est de
crer une plateforme permettant aux diffrents pays africains d'adopter une position commune, de ngociation durant
les prochaines discussions internationales sur les changements climatiques,
a-t-on expliqu. La thmatique de cette
anne s'inscrit dans le prolongement de

la dynamique cre par le Sommet de

"Rio" et de "Rio+20", mais galement
par les diffrentes initiatives africaines.
Le thme est d'autant plus pertinent,
qu'il intervient dans un contexte de crise
conomique de raret des ressources financires et de la difficult d'y accder
pour les pays en dveloppement composant essentiellement notre initiative
commune, mutualiser les efforts et les
ressources afin de tenter de peser sur le
cours des vnements, a ajout la mme
source.
L'Algrie sera reprsente par la ministre de l'Amnagement du territoire et
de l'environnement, Dalila boudjemaa.
Mme boudjemaa aura s'entretenir avec
ses homologues africains et les responsables des agences internationales et r-

le ralisateur, le scnario se base sur

une multitude de tmoignages des
compagnons de Larbi ben Mhidi et
de sa famille, et qui ont servi retracer
le parcours exceptionnel de cette figure intellectuelle de la Rvolution.
Le dbut du tournage a t effectu en
prsence de la ministre de la culture
Nadia Labidi, du ministre de Moudjahidine Tayeb Zitouni, du ministre de la
communication Hamid Grine, et dautres membres du gouvernement et de
certaines personnalits historiques. N
en 1923 Mila, Larbi ben Mhidi tait
un militant trs actif du parti du peuple
algrien (ppA), puis du Mouvement
pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), avant de faire partie
du cRuA (comit rvolutionnaire
dunit et daction), en 1954. Larbi
ben Mhidi est membre fondateur du
front de libration nationale (fLN).
pendant la guerre de Libration, Larbi
ben Mhidi se voit confier la direction
de loranie. Aprs sa participation au
congrs de la Soummam en 1956, il
prend la tte de la Zone autonome
dAlger (ZAA), pour organiser les premires oprations contre loccupant
franais. Arrt le 23 fvrier 1957 par
les soldats du gnral Massu, il est tortur, puis assassin sur ordre du gnral paul Aussaresses, dans la nuit du 3
au 4 mars 1957.

coNfReNce DeS MINISTReS AfRIcAINS De LeNVIRoNNeMeNT

e

Mme Boudjema au Caire

gionales charges des questions relatives l'environnement, aux changements climatiques et au dveloppement
durable.
La ministre voquera, selon le communiqu, les conclusions de la confrence ministrielle sur l'conomie verte
tenue oran en fvrier 2014 et les modalits de prise en charge des principales orientations de cette dernire
confrence, en particulier celles relatives la question des emplois verts et
de la valorisation des espaces naturels
et des dchets. A l'occasion de cette
confrence et en marge du segment ministriel, la ministre s'entretiendra avec
les responsables du pNue, le programme d'appui qui sera apport l'Algrie durant la priode 2015-2016.

INTeRVeNTIoN MILITAIRe INTeRNATIoNALe De 2011 eN LIbye

Une norme erreur , selon un haut responsable de lOTAN

La communaut internationale a commis une norme erreur en 2011, en intervenant militairement en Libye, a estim
hier, bruxelles un haut responsable de lorganisation du trait
de lAtlantique nord (oTAN). Lintervention militaire internationale de 2011, en Libye a t une norme erreur de la part
de la communaut internationale et des Libyens , a-t-il dclar
lors des discussions avec des membres dune dlgation algrienne, en visite loTAN. ce responsable a regrett le
manque de suivi aprs lintervention militaire pour stabiliser la situation , jugeant une ventuelle nouvelle intervention
dix fois plus difficile quelle ne ltait dj en 2011. Nanmoins, ce responsable a marqu la disponibilit de son organisation apporter un soutien pour amliorer la situation

AN TMoucHeNT

4 morts dans une collision

une collision survenue hier An Tmouchent entre un fougon et un camion a fait quatre morts aprs quune personne eut succomb
ses graves blessures, a indiqu la sret de
wilaya, dans un nouveau bilan. Dans un prcdent bilan, la mme source faisait tat de
trois policiers dcds et dun quatrime grivement bless suite cet accident, survenu
la sortie de Hassi el- Ghella, entre un fourgon
de police et un camion. Le fourgon a t percut par un camion venant en sens inverse,
tuant sur le coup le conducteur du vhicule de
police et deux autres collgues, alors quun
quatrime a t grivement bless, rappelle-ton. Les corps des trois victimes ont t vacus vers la morgue de Hassi el-Ghella, alors
que les blesss, dont le conducteur du camion,
ont t transfrs vers les services de sant
del- Amria, ajoute-t-on. Selon les premiers
lments de lenqute mene par la police, en
collaboration avec la Gendarmerie nationale
del-Amria, le conducteur du camion, venant
doran, roulait grande vitesse. Il avait perdu
le contrle du poids lourd (problme de pneumatique), et sest dport sur lautre voie, percutant violemment le vhicule de police,
indique-t-on. Les autorits locales de la wilaya
dAn Tmouchent, leur tte le wali par intrim, se sont rendues sur les lieux de laccident.

scuritaire en Libye, affirmant que loNu qui a sollicit laide

de loTAN bnficie dun soutien financier et technique de
lorganisation pour mener bien ses actions de stabilisation
dans ce pays. Il a salu, par ailleurs, le rle de lAlgrie dans
les initiatives rgionales de lutte contre le terrorisme, plaidant
pour une coopration plus troite avec son organisation
pour faire face aux menaces terroristes. Selon ce responsable,
loTAN pourra bnficier de la grande exprience dont
jouit lAlgrie en la matire. evoquant la problmatique de prolifration des armes de petits calibres, ce responsable a mis laccent sur limportance de stimuler et renforcer la coopration
rgionale, annonant que des fonds daffectation spciale seront
mis en place pour lutter efficacement contre ce flau.

LIGue De fooTbALL pRofeSSIoNNeL

Kerbadj reste jusqu la fin de saison

Hier, loccasion de
la tenue de lAG ordinaire de la Lfp lhtel
Sheraton, le prsident de
cette instance footballistique nationale, Mahfoud Kerbadj, a encore
une fois ritr aux
membres de lassemble
gnrale, sa dcision de
quitter la prsidence de
la Ligue de football professionnel. Il a voqu
un problme de sant,
qui loblige se dsengager de ses responsabilits. Son mandat court jusquen 2016. Devant linsistance des membres de lAGo, notamment travers les reprsentants
des prsidents des clubs des Ligues 1 et 2, que sont el-Morro (prsident
de lASMo), Hassan Hammar (prsident de leSS) et Abdelkrim Medouar
(porte-parole de lASo), il a accept de rester jusqu la fin de lactuelle
saison. Il a affirm, ce propos: Je poursuivrai ma mission la Lfp
jusqu la fin de lactuel exercice. Je continuerai grer les affaires courantes de la Lfp jusqu la fin de la saison. Je partirai juste aprs. Ma dcision est irrvocable et mrement rflchie. Si je consens faire cet effort,
cest par respect aux membres de lAG qui ont insist pour que je revienne
sur ma dcision et pour que je reste le prsident de la Lfp. Il a par ailleurs
tenu prciser quil navait de problme avec personne. pour ce qui est
de lAGo, les bilans moral et financier de la Lfp ont t adopts lunanimit. 37 membres sur les 43 inscrits dans la composante de lassemble
gnrale de la Lfp taient prsents.
M.-A. A.

ALGRIe - NoRVGe

Yousfi et lambassadeur norvgien voquent

la coopration nergtique

Le ministre
de l'nergie, youcef yousfi, et
l'ambassadeur
norvgien

Alger, Arne Gjermundsen,

ont
voqu hier le dveloppement du
partenariat dans le
secteur nergtique ainsi que la
situation des marchs ptroliers.
Lors d'une audience tenue au sige du ministre de l'nergie, M. yousfi et
l'ambassadeur norvgien se sont entretenus sur "le dveloppement et le renforcement des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine
nergtique, qualifies d'excellentes". Le ministre a mis l'accent sur les possibilits de coopration bilatrale dans les domaines des hydrocarbures, de
l'lectricit, de l'efficacit nergtique, de la formation, de la recherche et du
dveloppement ainsi que de la fabrication locale des quipements entrant
dans l'industrie des nergies renouvelables. De son ct, l'ambassadeur norvgien a exprim l'intrt des entreprises de son pays pour une coopration
et un partenariat avec les entreprises algriennes, notamment dans le domaine
des nergies renouvelables. Les deux parties ont galement abord l'volution
de la situation des marchs internationaux du ptrole et du gaz.

8e coNGRS pANAfRIcAIN DDI

LuNIoN DeS peupLeS AfRIcAINS

Khomri Accra

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader

Khomri, prendra part, du 5 au 7 mars Accra
(Ghana), au 8e congrs panafricain ddi
l'union des peuples africains, en prsence de
chefs d'tat et de gouvernement africains, a indiqu hier un communiqu du ministre. Le
congrs qui concide avec le 58e anniversaire
de l'indpendance du Ghana, se tient sous le
thme "Le monde panafricain que nous voulons
: construire un mouvement des peuples pour
des transformations structurelles justes, responsables et inclusives". L'objectif du premier
congrs panafricain ddi l'union des peuples
africains, tenu en fvrier 1919 paris, tait "la
libration des peuples d'Afrique sur les plans
intellectuel, conomique et politique, ce qui a permis de populariser le mouvement africain et de renforcer sa contribution la libration des peuples
africains". Le 50e anniversaire de l'union des peuples africains se veut "une
occasion pour les chefs d'tat et de gouvernement africains d'uvrer de
concert avec les communauts tablies travers le monde, consacrer une
vision commune de l'unit des peuples africains", prcise la mme source.

IN SALAH

Le commandant de la 6e Rgion militaire

rencontre des reprsentants de la population

Le commandant de la 6e Rgion
militaire (Tamanrasset) sest rendu,
avant-hier In Salah, o il sest runi
avec les reprsentants de la socit
civile parmi les citoyens et les notables de la rgion, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Le commandant de la 6e Rgion militaire, et
conformment aux instructions du
Haut commandement, sest rendu, le
3 mars, la ville dIn Salah, o il
sest runi avec les reprsentants de
la socit civile parmi les citoyens et
les notables de la rgion, au nombre
de vingt-neuf (29) personnes, a prcis le MDN. Au cours de cette rencontre, le commandant de la 6e RM a
cout leurs proccupations et leurs
revendications, tout en les exhortant
faire prvaloir la raison et de faire
preuve de responsabilit et de soutenir les efforts dapaisement et dviter tout acte de sabotage ou de

destruction des biens publics et privs, a ajout la mme source. Il a

galement insist sur la ncessit
dviter toute forme de provocation
ou daffrontements avec les forces de
maintien de lordre et de lever le sitin pacifiquement et de laisser place
au retour la vie normale et ne pas
entraver les activits quotidiennes de
la population, a soulign le communiqu.
Le commandant de la 6e RM
sest ensuite runi avec les responsables des diffrents services et forces
de maintien de lordre, afin de coordonner les efforts pour assurer lordre public dans le cadre du strict
respect des lois de la Rpublique, a
indiqu la mme source. Quant aux
lectures contenues dans certains quotidiens parus aujourdhui (mercredi),
le MDN dment catgoriquement
toute autre interprtation, a conclu
le communiqu.

MDN

50 kg de kif trait et deux tonnes

de denres alimentaires saisis au sud du pays

prs de 50 kg de kif trait et prs

de deux tonnes de denres alimentaires ont t saisis avant-hier au sud
du pays, dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la contrebande et le crime organis, a
indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un
dtachement des garde-frontires relevant du secteur oprationnel de bchar/3e Rgion militaire, lors dune
opration de fouille et de ratissage
prs de la localit del-Menabha, a
saisi, hier, 3 mars 2015, une quantit

de kif trait slevant (49,8) kilogrammes", selon la mme source.

"Dautre part, un dtachement relevant du secteur oprationnel de biskra/4e Rgion militaire, lors dune
opration de fouille au niveau de la
zone de Djebel Hadhouda/ Ras elMid, a saisi une arme rptition
dissimule sous terre", souligne le
communiqu du MDN.
"par ailleurs et au niveau de la 6e
Rgion militaire, deux dtachements
relevant des secteurs oprationnels de
bordj badji-Mokhtar et dIn Guezam
ont saisi un (01) vhicule tout-terrain,
quatre (04) motos et 1,75 tonnes de
denres alimentaires destines la
contrebande."