GUIN SIMULACIN DE JUICIO

JUEZ.- Procedimiento Abreviado, Juicio Oral nmero 14, barra 2003. Se declara abierta la
sesin. Por el/ la Seor/Seora Secretario/a se va a dar lectura a los escritos de acusacin y
defensa.
SECRETARIO/A.- (Lee los escritos de acusacin y defensa, omitiendo la proposicin de
prueba).
JUEZ.- (Dice el nombre del acusado). Pngase en pie. Se le informa de su derecho a no
declarar contra s mismo y a no confesarse culpable. Si va usted a declarar, responda a las
preguntas del Ministerio Fiscal.
FISCAL.- Con la venia. (Interroga al acusado y ste contesta a sus preguntas, salvo que el
Juez las declare impertinentes, capciosas o sugestivas, de oficio o a instancia de parte,
haciendo constar en acta la eventual protesta de la parte, frente a la decisin judicial de
rechazar o no las preguntas que se impugnan o se pretenden realizar). Seora, no hay ms
preguntas.
JUEZ.- (Dirigindose al acusado). Responda a las preguntas del/de la Seor/a Letrado/a de
la acusacin particular.
ABOGADO/A DE LA ACUSACIN PARTICULAR.- Con la venia. (Interroga al acusado
y ste contesta a sus preguntas, salvo que el Juez las declare impertinentes, capciosas o
sugestivas, de oficio o a instancia de parte, haciendo constar en acta la eventual protesta de
la parte, frente a la decisin judicial de rechazar o no las preguntas que se impugnan o se
pretenden realizar). Seora, no hay ms preguntas.
JUEZ.- (Dirigindose al acusado). Responda a las preguntas del/de la Seor/a Letrado/a de
la Defensa.
ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- Con la venia. (Interroga al acusado y ste contesta a
sus preguntas, salvo que el Juez las declare impertinentes, capciosas o sugestivas, de oficio
o a instancia de parte, haciendo constar en acta la eventual protesta de la parte, frente a la
decisin judicial de rechazar o no las preguntas que se impugnan o se pretenden realizar).
Seora, no hay ms preguntas.
JUEZ.- (Si lo desea, el Juez puede aadir algunas preguntas dirigidas al acusado y las
partes, en este momento, si han olvidado alguna, pueden dirigrselas al acusado, a travs
del Juez). (Dirigindose al acusado). Puede sentarse. Que se llame al testigo... (nombre del
testigo).
El agente judicial sale de Sala y llama al testigo, que habr esperado fuera hasta ese
momento, le hace pensar y le indica que se site en el centro de la Sala, en pie, entregando
al/a la Secretario/a el D.N.I del testigo).
(Dirigindose al testigo)Jura o promete decir la verdad?
TESTIGO.- S, juro/ prometo decir la verdad.
JUEZ.- Diga usted su nombre y apellidos.
TESTIGO.- (Dice su nombre y apellidos)
JUEZ.- Profesin?
TESTIGO.- (Dice su profesin).
1

JUEZ.- Conoce usted al acusado/ a la acusacin particular y tiene alguna relacin de

parentesco, amistad ntima, enemistad manifiesta o relacin laboral con alguno de ellos o
tiene algn inters directo o indirecto en esta causa?
TESTIGO.- (Contesta a la pregunta).
JUEZ.- (Dirigindose al testigo). Responda a las preguntas del Ministerio Fiscal.
FISCAL.- Con la venia. (Interroga al testigo y ste contesta a sus preguntas, salvo que el
Juez las declare impertinentes, capciosas o sugestivas, de oficio o a instancia de parte,
haciendo constar en acta la eventual protesta de la parte, frente a la decisin judicial de
rechazar o no las preguntas que se impugnan o se pretenden realizar). Seora, no hay ms
preguntas.
JUEZ.- (Dirigindose al testigo). Responda a las preguntas del/de la Seor/a Letrado/a de la
acusacin particular.
ABOGADO/A DE LA ACUSACIN PARTICULAR.- Con la venia. (Interroga al testigo y
ste contesta a sus preguntas, salvo que el Juez las declare impertinentes, capciosas o
sugestivas, de oficio o a instancia de parte, haciendo constar en acta la eventual protesta de
la parte, frente a la decisin judicial de rechazar o no las preguntas que se impugnan o se
pretenden realizar). Seora, no hay ms preguntas.
JUEZ.- (Dirigindose al testigo). Responda a las preguntas del/de la Seor/a Letrado/a de la
Defensa.
ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- Con la venia. (Interroga al testigo y ste contesta a sus
preguntas, salvo que el Juez las declare impertinentes, capciosas o sugestivas, de oficio o a
instancia de parte, haciendo constar en acta la eventual protesta de la parte, frente a la
decisin judicial de rechazar o no las preguntas que se impugnan o se pretenden realizar).
Seora, no hay ms preguntas.
JUEZ.- (Si lo desea, el Juez puede aadir algunas preguntas dirigidas al testigo y las partes,
en este momento, si han olvidado alguna, pueden dirigrselas al testigo, a travs del Juez).
(Dirigindose al testigo). Puede retirarse, abandonando la Sala o permaneciendo en ella,
segn desee. (Si hubiera ms testigos, se procedera con cada uno del mismo modo).
(Dirigindose al Ministerio Fiscal) Respecto de la documental?
FISCAL.- Por reproducida.
JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la acusacin particular) Seor/Seora
Letrado/a?
ABOGADO/A DE LA ACUSACIN PARTICULAR.- Por reproducida.
JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la Defensa) Seor/Seora Letrado/a?
ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- Por reproducida.
JUEZ.- (Dirigindose al Ministerio Fiscal) Respecto de la calificacin?
FISCAL.- A definitivas.
2

JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la acusacin particular) Seor/Seora

Letrado/a?
ABOGADO/A DE LA ACUSACIN PARTICULAR.- A definitivas.
JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la Defensa) Seor/Seora Letrado/a?
ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- A definitivas.
JUEZ.- Tiene la palabra el Ministerio Fiscal, en turno de informe.
FISCAL.- Con la venia (El Fiscal informa, justificando su calificacin, resumiendo la
prueba y su correspondencia con aqulla).
JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la acusacin particular). Seor/Seora
Letrado/a
ABOGADO/A DE LA ACUSACIN PARTICULAR.- Con la venia (El/la abogado/a
informa, justificando su calificacin, resumiendo la prueba y su correspondencia con
aqulla).
JUEZ.- (Dirigindose al/ a la abogado/a de la Defensa) Seor/Seora Letrado/a
ABOGADO/A DE LA DEFENSA.- Con la venia (El/la abogado/a informa, justificando su
peticin, resumiendo la prueba y su correspondencia con aqulla).
JUEZ.- Pngase en pie el acusado. (Dirigindose al acusado). Tiene usted algo ms que
decir?
ACUSADO.- (Contesta).
JUEZ.- Vistos para sentencia. Despejen la Sala (El Juez puede, si lo estima procedente,
dictar sentencia in voce. En este caso, preguntar a las partes, por su orden, si se muestran
conformes con la sentencia dictada y, de expresar todas su decisin de no recurrir,
declarar firme la sentencia).