Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
en la Escuela de Idiomas
de la Universidad Pedaggica
y Tecnolgica de Colombia*
__________
* Este artculo es un avance de las temticas que, de acuerdo con su rigor investigativo, profundizarn cada una de las lneas de invesC L H 29
tigacin de la Maestra en Lingstica.
RESUMEN
Este artculo realiza un diagnstico de la situacin actual de la investigacin en la Escuela
de Idiomas de la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, basndose en la
diversidad de trabajos realizados por los futuros docentes.
Los planteamientos sobre la amplitud del objeto de estudio y las metodologas empleadas,
as, como los imaginarios lingsticos y los asideros epistemolgicos son tratados en este
estado del arte.
Palabras clave: Estado del arte, imaginarios lingsticos, metodologas.
ABSTRACT
This article presents a diagnosis of the current situation regarding research in the languages
school of the Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, taking as a basis the
diversity of investigations developed by future teachers.
The statements about the breadth of the research topic and the used methodologies, linguistic
perceptions and epistemological justifications are discussed in this literature review.
Keywords: Literature review, linguistic perceptions, methodologies.
30
L. F. Nieto R.
INTRODUCCIN
La elaboracin de un estado del arte, se manifiesta mediante una actividad investigativa que
se realiza cuando un equipo investigador hace una seleccin temtica dentro de un campo
de trabajo especfico con el objeto de facilitar la bsqueda de investigaciones realizadas.
Se busca realizar un aporte importante a la Escuela de Idiomas, gracias a un estudio
concienzudo, mediante a una revisin de los diferentes trabajos de grado realizados por los
estudiantes adscritos a esta Escuela, como requisito para optar el ttulo profesional respectivo.
La investigacin tiene una visin clara del panorama investigativo de la Escuela de Idiomas,
pues se va a evidenciar la cantidad de trabajos realizados y, en forma especial, su respectiva
clasificacin en cada una de las lneas investigativas, a saber:
1. Saber especfico: investigacin lingstica y literaria en lengua materna y lengua extranjera
(ingls).
2. Didctica en: lengua materna, lengua extranjera, produccin de recursos didcticos,
didctica y los medios de comunicacin.
3. Saber pedaggico en pedagoga y docencia, pedagoga y evaluacin y pedagoga e
investigacin.
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
1.1 JUSTIFICACIN
La palabra investigacin proviene del latn in (en) y vestigare que significa hallar, inquirir,
indagar, seguir vestigios. sta, se puede definir, entonces, como el proceso que permite
obtener nuevos conocimientos en el campo de una realidad social o bien estudiar una
CLH
31
L. F. Nieto R.
CLH
33
34
L. F. Nieto R.
supuestos imaginarios de su entorno, y las cosas del mundo, con base en convicciones
diversas. Todo, como producto de su congnita curiosidad en la bsqueda de explicaciones
ante diferentes problemticas. As, pues, los imaginarios sern precisamente "aquellas representaciones colectivas que rigen los sistemas de identificacin y de integracin social"
(Universidad Santiago de Compostela, marzo 1993). Es por esto que la investigacin se
convierte en la mejor herramienta para elucidar, reconocer y transformar nuestros imaginarios, mediante aportes positivos o negativos a la sociedad en donde hemos crecido.
1.6 LA INVESTIGACIN
Es pertinente, para el proyecto, hacer una revisin detallada de los tipos y enfoques de
investigacin, puesto que el trabajo as lo amerita. Por tanto, es menester tener claro
definiciones concretas de los diferentes tipos investigativos como: el descriptivo, histrico,
correlacional, expostfacto, de caso, experimental, cuasiexperimental, preexperimental, etc.;
adems, los enfoques investigativos, como el emprico analtico, el histrico hermenutico
y el crtico social. Diferenciar una investigacin formativa, educativa, pedaggica, de accin. Es necesario hacer claridad acerca de lo que es un proyecto de aula, una monografa
y una tesis de trabajo.
1.7 ALTERNATIVAS METODOLGICAS
1.7.1 OBJETIVOS
GENERAL
Elaborar un estado del arte de los diferentes trabajos investigativos, realizados en la Escuela
de Idiomas de la UPTC.
ESPECFICOS
l
CLH
35
1.8 METODOLOGA
1.8.1 Tipo de investigacin. Se trata de una investigacin de carcter descriptivoexplicativo, segn Hernndez Sampieri3, quien argumenta que, a travs de la investigacin
descriptiva, se pueden lograr resultados de diferenciacin, en cuanto la subdivisin de las
diferentes tareas por desarrollar, gracias a la sistematizacin del trabajo investigativo. Es
pertinente aclarar que el objetivo fundamental de este trabajo es medir, con la mayor
precisin posible, un fenmeno. Para la investigacin por realizar se va especificar qu
tipo de trabajos conforman cada una de las lneas investigativas de la Escuela de Idiomas,
incluyendo la Maestra en Lingstica.
1.9 FASES DE TRABAJO
1.9.1 Fase de formulacin: en esta etapa, se terminar y definir el proyecto, mediante
ajustes, revisiones y presentaciones ante las Instancias Universitarias.
Se vincular a seis jvenes investigadores de diferentes semestres, pertenecientes a la Escuela de Idiomas, quienes colaborarn en los procesos de trabajo de campo, mediante el
anlisis y trascripcin de documentos, necesarios para el desarrollo del proyecto. De esta
forma, los estudiantes adquirirn experiencia, mediante la oportunidad que se les brinda,
ya que se pueden proyectar con un buen criterio investigativo a lo largo de su formacin
profesional.
1.9.2 Fase de ejecucin: los jvenes investigadores, junto con el investigador principal,
harn la respectiva revisin, clasificacin y organizacin de los diferentes trabajos
investigativos, presentados como requisito para optar ttulos profesionales.
Paso seguido, se proceder a la elaboracin de RAES (resmenes analticos educativos), de
acuerdo con los respectivos trabajos encontrados, desde el ao 2000, hasta la fecha.
__________
3
HERNNDEZ, SAMPIERI, Roberto y otros. Metodologa de la investigacin. 2 ed. Mxico: Mc Graw Hill, 1998. p. 60-61.
36
L. F. Nieto R.
Formulacin
Ejecucin
DESCRIPCIN
TIEMPO
EN MESES
Evaluacin y
Valoracin y estudio de los diferentes trabajos de grado,
anlisis de
mediante la investigacin descriptiva, para su respectiva
los resultados organizacin y esquematizacin, mediante instrumentos
concretos.
Establecimiento de las categoras de anlisis y de los
respectivos instrumentos.
Reconocimiento de las diferentes lneas investigativas de
la Escuela de Idiomas de la UPTC
CLH
37
BIBLIOGRAFA
ARAQUE MORENO, Olga Ligia y PALENCIA AVENDAO, Mara Luisa. Estado del arte de la lingstica cognitiva en Colombia. Tunja, 2005. Trabajo de grado (Magster en Lingstica) Universidad
Pedaggica y Tecnolgica de Colombia. Facultad de Ciencias de la Educacin.
VILA, Blanca Rosa. Estado del arte del estructuralismo lingstico en Colombia. Tunja, 2006.
Trabajo de grado (Magster en Lingstica) Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia.
Facultad de Ciencias de la Educacin.
CERDA GUTIRREZ, Hugo. La investigacin formativa en el aula. Bogot: Investigar Magisterio,
2007.
________ La investigacin total. La unidad metodolgica en la investigacin cientfica. Bogot:
Mesa redonda Magisterio, 1997.
________ El proyecto de aula: el aula como sistema de investigacin y construccin de conocimientos. Bogot: cooperativa Magisterio, 2001.
HERNNDEZ, SAMPIERI, Roberto y otros. Metodologa de la investigacin. 2 ed. Mxico: Mc Graw
Hill, 1998.
TAMAYO TAMAYO, Mario. El proceso de investigacin cientfica. 4 ed. Mxico: limusa, 2007.
SNCHEZ GAMBOA, Silvio. Fundamentos para la investigacin educativa. Presupuestos
epistemolgicos que orientan la investigacin. Bogot: Mesa redonda Magisterio, 1998.
VARGAS AVENDAO, Gloria Ins y URICOECHEA, Mauricio. Estado del arte de la sociolingstica
en Colombia. Tunja, 2006. Trabajo de grado (Magsteres en Lingstica) Universidad Pedaggica
y Tecnolgica de Colombia. Facultad de Ciencias de la Educacin.
VLEZ, Amparo y CALVO, Gloria. La investigacin documental. Estado del arte y del conocimiento.
Universidad de la Sabana, anlisis de la investigacin en la formacin de investigadores. Noveno
ao de la Maestra en Educacin. Bogot: Universidad de la Sabana, 1992.
38
L. F. Nieto R.