Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MODELO DE EXAMEN
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
NDICE DE CONTENIDOS
B1
PRUEBA DE COMPRENSIN DE LECTURA
CUADERNILLO DEL CANDIDATO
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
Comprensin de lectura
Pgina 1
INSTRUCCIONES
La prueba de Comprensin de lectura contiene cinco tareas. Usted debe responder a 30
preguntas.
Duracin: 70 minutos.
Marque sus opciones nicamente en la Hoja de respuestas.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 2
Tarea 1
Instrucciones
Usted va a leer seis textos en los que unas personas hablan de los programas de televisin que suelen ver y diez textos que informan sobre programas de televisin. Relacione a las personas (1-6) con
los textos que informan sobre los programas (A-J). HAY TRES TEXTOS QUE NO DEBE RELACIONAR.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
PERSONA
0.
AURORA
1.
ISABEL
2.
SCAR
3.
TINA
4.
ADRIN
5.
EVA MARA
6.
DAVID
TEXTO
D
Me encantan los culebrones que ponen despus de comer. Aunque la gente diga
que este tipo de series no tienen mucha calidad, a m me relajan muchsimo.
0. AURORA
Soy muy competitiva y por eso me apasionan los concursos. Los sigo incluso por
Internet, porque en muchos de ellos puedes participar a travs de las redes sociales.
3. TINA
Desde que tuve a Carla, apenas tengo tiempo para ver la televisin. Lo nico que
puedo ver son los dibujos que echan mientras le doy la merienda.
5. EVA MARA
Quiero transmitir a mis alumnos de secundaria la importancia de estar concienciado con los problemas medioambientales. Y una manera de hacerlo es
viendo programas que traten de estos temas.
6. DAVID
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 3
Artzooka!
Este programa desarrolla habilidades manuales de manera ldica y sencilla. El presentador, Bruno, explica a los nios cmo pueden hacer obras de arte con material de desecho que hay en cualquier lugar de su casa. En el prximo captulo aprenderemos a hacer unas simpticas marionetas.
El escarabajo rojo
Esta semana el programa estar dedicado al agua, el elemento considerado por muchos expertos
como el petrleo del tercer milenio. Un reportaje que analiza en profundidad los pros y los contras
de la privatizacin del agua con expertos en la materia.
Redes
En el prximo captulo Vlatko Vedral, fsico de la Universidad de Oxford, explicar a Eduard Punset
cmo los objetos subatmicos pueden estar en ms de un sitio a la vez y cmo dos partculas situadas en extremos opuestos de una galaxia pueden compartir informacin instantneamente.
59 segundos
Cinco expertos en diversos mbitos disponen de 59 segundos para exponer sus puntos de vista y
responder a las cuestiones planteadas en la mesa del plat. Destaca la labor de Mario Casado, que
acta como moderador del programa. El programa se puede seguir en directo por la web, donde
los internautas pueden participar a travs de las redes sociales.
La sirena Rita
Rita, la sirena, se da cuenta de que algunos animales del mar estn enfermando. La culpa la tiene
una bacteria maligna. Veremos cmo, en su lucha por salvar el ocano, Rita y el cangrejo Sebastin
ensean a los ms pequeos de la casa a respetar el medio ambiente.
El buscador de historias
Este programa describe la realidad de manera cercana con un lenguaje coloquial y prximo que
crea empata con el espectador. El hilo conductor es un reportero, y cada programa recoge un solo
tema que se expone desde varios puntos de vista.
Origen
Hace cinco aos una agencia espacial descubri la posibilidad de vida extraterrestre en nuestro
Sistema Solar. Para recolectar muestras, puso en rbita una nave tripulada que alcanz el objetivo,
pero, al regresar a la Tierra, la nave se perdi en la selva de Amrica Central. As arranca este
largometraje, que recibi numerosos premios por sus efectos especiales.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 4
Tarea 2
Instrucciones
Usted va a leer un texto sobre las joyas de concha en el Mxico prehispnico. Despus, debe contestar a las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 5
PREGUNTAS
7. Segn el texto, las piezas hechas con concha del Mxico prehispnico
a) aparecen a partir de la conquista espaola.
b) se limitan a la zona de Tenochtitlan.
c)
8. En el texto se dice que los mexicas atribuan a la concha cierto carcter sagrado porque
a) la relacionaban con el agua.
b) resultaba difcil de encontrar.
c)
11. Segn el texto, en el Templo Mayor de Tenochtitlan la produccin de los objetos de concha
a) se realizaba con varios procedimientos.
b) se destinaba a las autoridades.
c)
12. En el texto se informa de que actualmente los estudios del taller de manufactura de la concha
a) se basan en la coleccin del Templo Mayor.
b) incluyen todo el perodo prehispnico.
c)
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 6
Tarea 3
Instrucciones
Usted va a leer tres textos en los que unos padres nos hablan de la organizacin de la fiesta de cumpleaos de sus hijos. Relacione las preguntas (13-18) con los textos (A, B o C).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
PREGUNTAS
A.
PABLO
B.
ANA
C.
NICOLS
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 7
TEXTOS
A. Pablo
Deba decorar el saln para el cumpleaos de mi hijo pequeo, pero
mi presupuesto era bajo y no resultaba fcil. De repente se me ocurri:
cubrir las paredes con carteles! Todo lo que les guste a los nios est
bien: sus actores y cantantes favoritos de TV, los personajes de los dibujos animados, etc.
En una de las paredes del saln puse un gran papel blanco que la
cubra entera para que los nios hicieran sus propias creaciones con
pinturas al agua, ya que estas se lavan fcilmente. Fue un xito rotundo.
Los nios disfrutaron mucho dejando volar su imaginacin y manchndose las manos y la pared sin que ningn adulto les riera. Al final, cada
pequeo recibi un premio como recompensa a su esfuerzo creativo.
B. Ana
Creo firmemente que hay que ser respetuoso con el medio ambiente.
Por eso decid organizar un cumpleaos un poco diferente a lo que estaba acostumbrada, aunque eso representara un mayor esfuerzo y gasto.
Empec con el tema de las invitaciones. Us Internet en lugar de invitaciones de papel, as ahorr papel y dinero.
Luego tambin compr vasos y platos reutilizables en vez de comprarlos de papel.
Para la decoracin, rechac la idea de usar globos, que a menudo
explotan antes de que finalice la fiesta. En su lugar, utilic papel reciclado para hacer flores y carteles e hice sombreros de fiesta que los
nios colorearon con pinturas y les sirvieron de disfraz.
C. Nicols
Mi hijo tiene seis aos. A esa edad los nios tienen una energa agotadora y, cuantos ms nios hay, ms energa parecen tener. Por eso
hice caso a mis padres, que viven en una urbanizacin, y celebr el cumpleaos en su casa. Para evitar las quejas, ped permiso a todos los vecinos.
Celebramos el cumpleaos en la zona comunitaria ajardinada de la
urbanizacin, lo que me permiti organizar actividades que en el saln
de casa hubiera sido complicado llevar a cabo. Por ejemplo, contrat a
unos payasos que lograron entretener un buen rato a los nios.
Tambin organizamos una fiesta de disfraces, y al final los cros
votaron el disfraz ms original, el ms divertido..., y entregamos un obsequio a cada uno de los nios.
(Adaptado de www.airedefiesta.com. Espaa)
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 8
Tarea 4
Instrucciones
Lea el siguiente texto, del que se han extrado seis fragmentos. A continuacin lea los ocho fragmentos propuestos (A-H) y decida en qu lugar del texto (19-24) hay que colocar cada uno de ellos.
HAY DOS FRAGMENTOS QUE NO TIENE QUE ELEGIR.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
LA HISTORIA DE LA @ (ARROBA)
Es posible que usted crea que la arroba es un invento propio de la era Internet, un smbolo
creado para dar forma a las direcciones de correo electrnico. Sin embargo, su origen es mucho
ms antiguo.
19._____________________. En cuanto al smbolo @, esa especie de a encerrada en un crculo, se sabe que tiene sus orgenes en la Edad Media, y que era utilizado por los encargados de copiar libros en latn, por supuesto a mano. 20._____________________. Parece lgico que fuera
una forma de ahorrar trabajo cuando se tenan que escribir decenas de veces cientos de pginas.
Uno de los documentos ms antiguos en el que aparece el smbolo @ es una carta enviada desde
Sevilla a Roma por un mercader italiano en 1536. 21._____________________. En la carta puede
leerse lo siguiente: As, una @ de vino, que es 1/13 de un barril, vale 70 ducados. En ese contexto,
representaba sin duda una unidad de medida.
Con el paso del tiempo, la arroba dej de utilizarse de forma generalizada, aunque se sigui usando en algunos lugares. 22. _____________________. Sola aparecer en medio de la descripcin
de una operacin: 15 cajas @ 5 dlares, que vena a significar 15 cajas a 5 dlares cada caja. Tiene sentido, ya que en ingls @ se dice at, que significa a (y tambin en, de y hacia). 23.
___________________.
La relacin de la @ con el correo electrnico es muy posterior. Data de 1971, cuando el ingeniero Ray Tomlinson, creador del correo electrnico, buscaba un signo que sirviese para separar el
nombre de la persona de la direccin de destino. 24._____________________.
En los ltimos aos, para evitar la discriminacin por gnero, se est extendiendo la costumbre
de utilizar la @ como recurso grfico para integrar en una sola palabra las formas masculina y
femenina de los sustantivos y adjetivos. Con este signo, que incluye en su trazo las vocales a y
o, se consigue economizar y evitar el repetitivo o/-a.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 9
FRAGMENTOS
A. Ellos escriban @ uniendo las letras a y d para formar la preposicin ad, que en
castellano significa hasta.
B. En aquel momento uno de los pocos signos disponibles en los teclados era el de la @; por
eso lo eligi.
C. Por ejemplo, el smbolo se mantuvo en Estados Unidos, donde se empleaba en las facturas
para referirse al precio de un producto.
D. Esto hizo que cuando se invent la mquina de escribir el smbolo de la arroba se incluyera en
su teclado.
E. Entonces la @ empez a aparecer en las cartas oficiales redactadas en latn antes del nombre de su destinatario.
F. La mayora de los historiadores aceptan que la palabra arroba proviene del rabe roub, que significa cuarta parte.
G. Y, como el teclado de los ordenadores es una evolucin de los de aquellas mquinas, la arroba
tambin se encuentra en ellos.
H. En dicho escrito se detalla la llegada de tres barcos provenientes de Amrica cargados de tesoros.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 10
Tarea 5
Instrucciones
Lea el texto y rellene los huecos (25-30) con la opcin correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Querida Ana:
Disculp que no te haya escrito antes, pero tuve problemas con la computadora y
estuve dos semanas sin poder conectarme a Internet.
Por ac todo bien, sin demasiadas novedades. La semana pasada ____25____
haciendo un curso de formacin de dos das en Buenos Aires. Una de las noches
arregl con Celia para ir a cenar. Me dijo que ____26____ muy bien: consigui un
trabajo nuevo y est saliendo con un chico muy simptico. Me pregunt por vos y me
dijo que muere por verte. Por qu no ____27____ mands un mail?
Yo tambin tengo muchas ganas de verte. ____28____ planes tens para las
vacaciones? Se me ocurre que podramos ir a la casa que tiene mi hermana en la
playa. Cuando ____29____ los das que vas a venir, escribime, as ya le pido la casa.
Espero que esta vez puedas quedarte ms ____30____ dos das porque la ltima vez
no tuvimos tiempo para hacer nada.
Bueno, Anita, te dejo que tengo que hacer un montn de cosas hoy. Seguimos en
contacto.
Un beso enorme,
Mariana
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 11
Opciones
25.
a)
estuve
b)
estaba
c)
haba estado
26.
a)
era
b)
estaba
c)
llevaba
27.
a)
la
b)
lo
c)
le
28.
a)
Cul
b)
Qu
c)
Cules
29.
a)
sepas
b)
sabes
c)
sabras
30.
a)
que
b)
de
c)
por
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 12
FIN DE LA PRUEBA
Duracin: 70 minutos.
Examen 00Versin 1
Comprensin de lectura
Pgina 13
CLAVE DE RESPUESTAS
1C
11C
21H
2E
12B
22C
3H
13C
23D
4J
14C
24B
5F
15B
25A
6B
16A
26B
7C
17A
27C
8A
18C
28B
9A
19F
29A
10C
20A
30B
Examen 00Versin 1
B1
PRUEBA DE COMPRENSIN AUDITIVA
CUADERNILLO DEL CANDIDATO
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
Comprensin auditiva
Pgina 1
INSTRUCCIONES
La prueba de Comprensin auditiva contiene cinco tareas. Usted debe responder a 30 preguntas.
Duracin: 40 minutos.
Marque sus opciones nicamente en la Hoja de respuestas.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 2
Tarea 1
Instrucciones
Usted va a escuchar seis mensajes del buzn de voz de un telfono. Escuchar cada mensaje dos
veces. Despus debe contestar a las preguntas (1-6). Seleccione la opcin correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
PREGUNTAS
Mensaje 1
1. Para qu llama Roberto a Cristina?
a) Para devolverle su agenda.
b) Para proponerle salir a comer.
c) Para recordarle que tienen una cita.
Mensaje 2
2. Qu tiene que hacer Pedro?
a) Acudir a una reunin.
b) Elaborar un informe.
c) Enviar unos datos.
Mensaje 3
3. Para qu llama el hombre a la mujer?
a) Para que le enve el currculum.
b) Para concertar una cita.
c) Para aplazar una entrevista.
Mensaje 4
4. Qu le pide Julia a Mario?
a) Que le arregle el ordenador.
b) Que la ayude a hacer un trabajo de clase.
c) Que le preste una pelcula.
Mensaje 5
5. A dnde tiene que ir Marta?
a) Al banco.
b) A su oficina.
c) A la pastelera.
Mensaje 6
6. Qu quiere Paz que haga Carlos?
a) Que vaya a la agencia de viajes.
b) Que busque los billetes por Internet.
c) Que hable con Elena del viaje.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 3
Tarea 2
Instrucciones
Usted va a escuchar un fragmento del programa Destino Espaa en el que Juli, una argentina que
vive en Espaa, cuenta cmo es su vida. Escuchar la audicin dos veces. Despus debe contestar a
las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
PREGUNTAS
7. En la audicin Juli cuenta que, al principio, cuando lleg a Espaa,
a) viaj para conocer el pas.
b) se instal en una casa con jardn.
c) se fue a vivir a Asturias.
8. Segn la grabacin, Juli decidi ir a Espaa...
a) porque tiene races espaolas.
b) para conocer a sus parientes.
c) cuando termin la carrera.
9. Con respecto a su trabajo, Juli explica en la audicin que
a) es propietaria de un centro de esqu.
b) se encarga de organizar los cursos.
c) trabaja tambin en Argentina.
10. Juli dice que se dedica al esqu porque
a) le gusta desde la infancia.
b) era un deporte popular en su regin.
c) su padre era un gran aficionado.
11. Segn la grabacin, el hijo de Juli...
a) empez a esquiar hace seis meses.
b) ama las montaas.
c) muestra curiosidad por Argentina.
12. Juli cuenta en la audicin que su aficin a tejer le...
a) sirve de ayuda econmica.
b) ofrece la posibilidad de conocer gente.
c) hace sentirse cerca de su madre.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 4
Tarea 3
Instrucciones
Usted va a escuchar en un programa radiofnico colombiano seis noticias. Escuchar el programa
dos veces. Despus debe contestar a las preguntas (13-18). Seleccione la respuesta correcta (a / b /
c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
PREGUNTAS
Noticia 1
13. La empresa Tecnova...
a) lleva tres aos fabricando motos elctricas.
b) ha inaugurado dos fbricas en Colombia.
c) exportar vehculos elctricos.
Noticia 2
14. La feria Colombiamoda 2013...
a) cuenta con 50 firmas extranjeras.
b) tiene una duracin de tres das
c) ha ampliado un 20% su espacio.
Noticia 3
15. La actriz colombiana Juana Acosta
a) ha recibido un premio en Colombia.
b) ha participado en una serie espaola.
c) ha estrenado una pelcula en su pas.
Noticia 4
16. Las esculturas de Eva Lpez pueden verse actualmente en
a) la Galera Casas de Bogot.
b) la Universidad Nacional de Colombia.
c) el Museo de Arte Moderno de Medelln.
Noticia 5
17. Ayer el equipo de ftbol Atltico Nacional...
a) gan un partido contra el Medelln.
b) perdi por un gol de diferencia.
c) empat al final del partido.
Noticia 6
18. Segn el pronstico del tiempo en Bogot...
a) hoy el cielo estar nublado.
b) maana har sol.
c) el lunes subirn las temperaturas.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 5
Tarea 4
Instrucciones
Usted va a escuchar a seis personas que recuerdan su etapa en la universidad. Escuchar a cada
persona dos veces.
Seleccione el enunciado (A-J) que corresponde al tema del que habla cada persona (19-24). Hay diez
enunciados incluido el ejemplo. Seleccione solamente seis.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Ahora escuche el ejemplo:
Persona 0
La opcin correcta es el enunciado F.
A
0.
Tiene 20 segundos para leer los enunciados.
ENUNCIADOS
A.
B.
C.
D.
E.
Cambi de carrera.
F.
G.
H.
I.
J.
Practicaba deporte.
Le gustaba ir al cine.
PERSONA
Persona 0
19.
Persona 1
20.
Persona 2
21.
Persona 3
22.
Persona 4
23.
Persona 5
24.
Persona 6
ENUNCIADO
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 6
Tarea 5
Instrucciones
Usted va a escuchar una conversacin entre dos amigos, lvaro y Beatriz. Indique si los enunciados
(25-30) se refieren a lvaro (A), a Beatriz (B) o a ninguno de los dos (C). Escuchar la conversacin
dos veces.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 25 segundos para leer los enunciados.
A
lvaro
0. Ha hecho una visita sorpresa.
B
Beatriz
C
Ninguno de los dos
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 12
FIN DE LA PRUEBA
Duracin: 40 minutos.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditiva
Pgina 13
CLAVE DE RESPUESTAS
1A
11C
21I
2C
12A
22A
3B
13C
23C
4A
14B
24H
5C
15B
25B
6B
16C
26B
7A
17A
27A
8A
18C
28A
9C
19G
29C
10A
20E
30B
Examen 00Versin 1
B1
PRUEBA DE COMPRENSIN AUDITIVA
TRANSCRIPCIN
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 1
Tarea 1
Instrucciones
Usted va a escuchar seis mensajes del buzn de voz de un telfono. Escuchar cada mensaje dos
veces. Despus debe contestar a las preguntas (1-6). Seleccione la opcin correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
[30 segundos]
Mensaje 1
HOMBRE: Hola, Cristina, soy Roberto. Seguro que has estado buscando por toda la casa tu agenda. La tengo yo, se te olvid ayer en el restaurante. Me la llev sin querer entre mis carpetas. Esta
tarde tengo una cita cerca de tu oficina, as que, si te parece bien, me paso por all y te la doy. Llmame para decirme si vas a estar.
NARRADOR: Para qu llama Roberto a Cristina?
[5 segundos]
Repeticin del audio del Mensaje 1.
[10 segundos]
Mensaje 2
MUJER: Hola, Pedro. Maana tengo una reunin con el director general y en el informe comercial
que me enviaste no aparecen los gastos de marketing y publicidad. En cuanto puedas, me mandas
por correo electrnico esta informacin, me corre mucha prisa. Gracias.
NARRADOR: Qu tiene que hacer Pedro?
[5 segundos]
Repeticin del audio del Mensaje 2.
[10 segundos]
Mensaje 3
HOMBRE: Buenos das, este mensaje es para Claudia Ros. La llamamos de la empresa Conecta.
Hemos visto su currculum y nos gustara hacerle una entrevista de trabajo. Si le viene bien, podra
ser el viernes de la semana que viene, en horario de maana. Por favor, llmenos en cuanto pueda
para fijar la hora.
NARRADOR: Para qu llama el hombre a la mujer?
[5 segundos]
Repeticin del audio del Mensaje 3.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 2
[10 segundos]
Mensaje 4
MUJER: Mario, soy Julia. Tengo un problema y necesito que me eches una mano porque no me
funciona el porttil. Podras hacer algo? Es que el viernes tengo que entregar un trabajo de Biologa y todava no lo he terminado. Si te va bien, te lo llevo a tu casa esta tarde y, de paso, te doy el
DVD que me dejaste.
NARRADOR: Qu le pide Julia a Mario?
[5 segundos]
Repeticin del audio del mensaje 4.
[10 segundos]
Mensaje 5
HOMBRE: Hola, Marta. Me acaba de llamar Ana Costa y me ha dicho que nos han concedido la hipoteca. Por fin! Oye, otra cosa, cuando salgas del despacho, recoge la tarta que encargu ayer. Te
recuerdo que ya est pagada. Un beso.
NARRADOR: Dnde tiene que ir Marta?
[5 segundos]
Repeticin del audio del mensaje 5.
[10 segundos]
Mensaje 6
MUJER: Hola Carlos, soy Paz. Te llamo por lo del viaje. A ver la agencia que me recomend Elena
me gust, pero el viaje a Pars que nos ofrecan me pareci caro. Anda, mira los vuelos en esa pgina web de ofertas de ltima hora. Por cierto, Elena me dijo que pasaras por su casa a buscar la
gua de Pars. Llmame luego.
NARRADOR: Qu quiere Paz que haga Carlos?
[5 segundos]
Repeticin del audio del mensaje 6.
[10 segundos]
Complete ahora la Hoja de respuestas.
[30 segundos]
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 3
Tarea 2
Instrucciones
Usted va a escuchar un fragmento del programa Destino Espaa en el que Juli, una argentina que
vive en Espaa, cuenta cmo es su vida. Escuchar la audicin dos veces. Despus debe contestar a
las preguntas (7-12). Seleccione la respuesta correcta (a / b / c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
[30 segundos]
MUJER: Me llamo Juli y soy argentina. Llevo trece aos en Espaa. Vivo con mi pareja y mi hijo. Al
principio vivamos en una caravana y estuvimos tres aos recorriendo Espaa. Tenamos los mejores paisajes como si fueran el jardn de nuestra casa. Despus de ver el pas, decidimos quedarnos
en Asturias, en una zona entre las montaas y la costa.
Llegu ac porque, como mis abuelos eran de Bilbao, pensaba mucho en Espaa. Adems, mi padre siempre nos animaba a salir, a conocer otras cosas y de ah me viene mi espritu aventurero.
Por eso, en cuanto tuve una oferta de trabajo ac, dej la carrera. Aunque extrao mucho mi pas,
este es un lugar increble para vivir.
Mi marido y yo trabajamos como monitores en un centro de esqu. La montaa es nuestra oficina, y
la verdad es que es hermosa. Damos clases particulares o a grupos, tanto a chicos como a adultos.
Cuando llegamos a las pistas, nos saludamos chocando las manos, porque con los cascos no nos
podemos besar. Despus hacemos calentamiento antes de subir a la montaa. A veces volamos en
helicptero para hacer heliesqu. Y bueno, cuando ac llega el verano, vamos a Argentina y nos
dedicamos a lo mismo.
Lo mo es la nieve desde que a los cuatro aos, en Argentina, me puse unos esques. All, en mi
regin, era un deporte bastante elitista, solo para gente con dinero. Mi familia es de clase media,
pero mi pap trabaj mucho para darnos la oportunidad de disfrutar de la montaa. Para m esquiar es como una forma de meditacin. Son muchas sensaciones y es difcil transmitirlas.
Mi hijo tiene tres aos. Hasta los seis meses de embarazo estuve esquiando. Algunos decan que
era una locura, pero para m es ms natural esquiar que caminar. Quiero que a mi hijo le guste la
montaa; adems, como mi marido es espaol, unimos dos mundos, y nos gustara que el chico
supiera las costumbres de los dos. Siempre me est preguntando cmo son las cosas de mi pas!:
Hay playas? Hay montaas? Y cosas as.
Mi hobby es tejer. Empez como un entretenimiento, pero despus me di cuenta de que poda sacar un poco de plata. Como siempre estamos en contacto con escuelas de esqu, rodeados de fro,
mont una tiendecita de gorros y guantes de lana cerca de mi casa. A tejer me ense mi mam,
una antigua tejedora. Es otra forma de meditacin: ests sola con vos y tu tejido, por eso me relaja
tanto.
(Adaptado de www.rtve.es. Espaa)
[10 segundos]
Repeticin del audio.
[10 segundos]
Complete ahora la Hoja de respuestas.
[30 segundos]
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 4
Tarea 3
Instrucciones
Usted va a escuchar en un programa radiofnico colombiano seis noticias. Escuchar el programa
dos veces. Despus debe contestar a las preguntas (13-18). Seleccione la respuesta correcta (a / b /
c).
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas. Tiene 30 segundos para leer las preguntas.
[30 segundos]
VOZ DE LOCUTOR MASCULINO:
La empresa Tecnova, dedicada desde su creacin, hace tres aos, a importar motocicletas y camiones elctricos, decidi ampliar su negocio y pondr prximamente en Cali y en Bogot dos fbricas para la elaboracin de vehculos elctricos. Su director, Camilo Matiz, declar ayer que esperan tener xito a nivel nacional e internacional, y que ya tienen acuerdos para vender motocicletas elctricas a Europa.
(Cortinilla)
Colombiamoda 2013, la gran feria de la moda de Medelln, abre hoy, martes, oficialmente sus
puertas. Con 450 expositores y 1500 compradores internacionales llegados de ms de 50 pases, la
feria estar abierta hasta el prximo jueves. Los organizadores del evento prevn que, en el curso
de estos tres das, ms de 60.000 visitantes recorrern los pabellones de la feria, un 20% ms que
en la versin del ao pasado.
(Cortinilla)
La actriz colombiana Juana Acosta obtuvo ayer el premio de La Unin de Actores Espaoles a la
mejor actriz de reparto por su interpretacin en la serie espaola La seal, que podr verse en
Colombia a partir de enero. Juana Acosta, que acaba de estrenar en televisin una nueva serie,
Familia, se encuentra rodando en nuestro pas una pelcula basada en la vida de Simn Bolvar.
(Cortinilla)
La escultora Eva Lpez ha presentado esta maana en la galera Casas de Bogot un libro que recopila toda su obra artstica. El libro ha sido publicado por la Universidad Nacional de Colombia, en
la que la artista trabaja como profesora. Tambin est previsto que el prximo da 9 Eva Lpez pronuncie en Medelln, en cuyo Museo de Arte Moderno se expone desde hace dos semanas su obra
ms reciente, una conferencia sobre el sentido religioso de su escultura.
(Cortinilla)
El Atltico Nacional se mantiene como lder de la liga colombiana de ftbol tras derrotar ayer al
Medelln por 1-0, con un gol del delantero scar Murillo en el ltimo minuto. El entrenador del
Nacional, Juan Carlos Osorio, declar que, aunque el equipo no jug bien, mereci la victoria, y
record que el ao pasado la suerte favoreci al equipo de Medelln.
(Cortinilla)
El servicio meteorolgico pronostica pocas nubes para hoy en Bogot. Ser un da realmente seco,
aunque es posible que para maana ese calentamiento nos traiga algunas lluvias. Para el lunes se
espera la llegada de una fuerte ola de calor.
(Adaptado de www.wradio.com.co. Colombia)
[10 segundos]
Repeticin del audio.
[10 segundos]
Complete ahora la Hoja de respuestas.
[30 segundos]
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 5
Tarea 4
Instrucciones
Usted va a escuchar a seis personas que recuerdan su etapa en la universidad. Escuchar a cada
persona dos veces. Seleccione el enunciado (A-J) que corresponde al tema del que habla cada persona (19-24). Hay diez enunciados incluido el ejemplo. Seleccione solamente seis.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Persona 1
MUJER: Desde luego que fue una experiencia estupenda. Estudi Sociologa y estaba ocupadsima
porque, adems de no saltarme ni una clase de la facultad, era voluntaria en una institucin internacional que atenda a inmigrantes. Por eso creo que aprend tanto fuera como dentro de las aulas. Adems, me enamor de un chico maravilloso, el mejor deportista de la clase. Ah!, solo tengo
un mal recuerdo: los exmenes orales!
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 1.
[10 segundos]
Persona 2
HOMBRE: Pues yo empec Derecho en Salamanca. Mis padres queran tener un abogado en la familia, pero ya saba yo que aquello no era para m, as que, despus de tres aos lo dej y me met
en lo que me gustaba: Historia del Arte. Y la termin con facilidad, como un juego. Sigo sin imaginarme a m mismo en un juzgado.
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 2.
[10 segundos]
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 6
Persona 3
MUJER: Yo tengo una clnica para animales; estudi Veterinaria. En aquellos tiempos, llevaba
puesto el chndal tanto como la bata del laboratorio, porque me encantaba el balonmano. Tena
todos los fines de semana ocupados con partidos que nos llevaban de una ciudad a otra. Bueno,
tambin tengo que decir que estaba enamorada del entrenador. Qu buenos recuerdos!
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 3.
[10 segundos]
Persona 4
HOMBRE: S, yo hice Biologa y, aunque estaba ms en la cafetera que en la biblioteca, sacaba
buenas notas. As que ped una ayuda econmica para estudiar en el extranjero y estuve un ao en
Alemania. Conoc muy bien el pas y la lengua. Fue una experiencia extraordinaria! Claro que a
causa de eso romp con mi novia, que quera que me quedara a su lado. Pero no me arrepiento.
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 4.
[10 segundos]
Persona 5
MUJER: Uf, hace tanto tiempo! Fjese que entonces las chicas no podamos participar en la tuna,
una especie de grupo musical estudiantil de la universidad. Con lo que me gustaba a m tocar la
guitarra! Estuve en la Facultad de Qumicas. El caso es que no consegu aprobar la Qumica orgnica y no termin la carrera, pero pronto encontr trabajo en una buena empresa y me olvid de
los tomos, las molculas y hasta de la tabla de los elementos.
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 5.
[10 segundos]
Persona 6
HOMBRE: Mire, hice Periodismo en Barcelona. Yo me sentaba en la primera fila en clase y en la
ltima en el cine. Lo digo porque, para ayudar a pagar todo aquello, estuve empleado en un cine.
Cuando los dems se iban de excursin de fin de curso, yo me iba a recoger fruta a Lrida. Supuso
un gran esfuerzo del que me siento muy orgulloso.
[5 segundos]
Repeticin del audio de la Persona 6.
[10 segundos]
Complete ahora la Hoja de respuestas.
[30 segundos]
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 7
Tarea 5
Instrucciones
Usted va a escuchar una conversacin entre dos amigos, lvaro y Beatriz. Indique si los enunciados
(25-30) se refieren a lvaro (A), a Beatriz (B) o a ninguno de los dos (C). Escuchar la conversacin
dos veces.
Marque las opciones elegidas en la Hoja de respuestas.
Tiene 25 segundos para leer los enunciados.
[25 segundos]
HOMBRE: Vaya, Bea, qu sorpresa! No te esperaba. Como dijiste que me llamaras antes de venir A qu se debe tu visita?
MUJER: Hombre, despus de tantos aos de amistad, no creo que haga falta llamarnos con cinco
das de antelacin para tomar un caf contigo y charlar un poco
HOMBRE: Claro, desde luego! Pero me habra gustado saber que venas para comprar unos pasteles y tomarlos con el caf.
MUJER: Da igual. Si quieres bajamos al bar de la esquina y nos tomamos all el caf.
HOMBRE: Vale, pero dame cinco minutos para arreglarme un poco.
MUJER: La verdad es que he venido para contarte una noticia de Ana.
HOMBRE: S? Le han ofrecido un trabajo mejor? Me dijo que estaba pensando en cambiar de trabajo.
MUJER: No, qu va. Es una bomba. Se casa este verano en Mxico.
HOMBRE: No me digas! Hablas en serio? Ana se casa! Si ni siquiera saba que tena novio.
MUJER: Es mexicano y llevan saliendo un ao. Me lo present ayer y me cont que ya est empezando a mandar las invitaciones de boda. Me pidi tu direccin.
HOMBRE: Me alegro mucho por ella, pero esta boda es lo que me faltaba. Se casa un amigo ntimo
en junio y me va a salir carsimo comprar los dos regalos, el hotel y el viaje en avin a Mxico, y
con el miedo que me da volar A lo mejor no voy
MUJER: A Ana le hara mucha ilusin que fueras. Adems, conozco un par de pginas web con
ofertas para viajes de ltima hora. Seguro que encontramos un vuelo barato, aunque no sea directo y tengamos que coger varios aviones. La verdad es que me apetece mucho ir.
HOMBRE: Bueno, me lo pensar, aunque yo preferira un vuelo directo. En cuanto me llegue la invitacin te llamo. Y vamos de una vez a tomar ese caf!
[10 segundos]
Repeticin del audio.
[10 segundos]
Complete ahora la Hoja de respuestas.
[30 segundos]
La prueba ha terminado.
Examen 00Versin 1
Comprensin auditivaTranscripcin
Pgina 8
FIN DE LA PRUEBA
Duracin: 40 minutos.
Examen 00Versin 1
B1
PRUEBA DE EXPRESIN E INTERACCIN ESCRITAS
CUADERNILLO DEL CANDIDATO
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
INSTRUCCIONES
Examen 00Versin 1
Tarea 1
Instrucciones
Usted ha recibido un correo electrnico de un amigo espaol:
USTED
Cunto tiempo sin saber de ti! Hace semanas que quera escribirte pero no he podido hasta ahora. Estuve con Miguel y me dijo que os habais encontrado por casualidad en Madrid y que pasasteis el da juntos, pero no me cont ms. Qu hacas t
en Madrid? Escrbeme y cuntame lo que hicisteis.
A ver si nos vemos pronto. Cundo vas a venir a verme a Barcelona? Llevo meses
esperando tu visita.
Un abrazo,
Diego
saludar;
contar los motivos del viaje a Madrid;
decir dnde y cmo fue el encuentro con Miguel y qu hicieron juntos;
explicar cundo tiene pensado ir a Barcelona;
despedirse.
Examen 00Versin 1
Tarea 2
Instrucciones
Elija solo una de las dos opciones que se le ofrecen a continuacin:
OPCIN 1
Lea el siguiente mensaje publicado en un blog dedicado a la gastronoma:
En nuestro blog de gastronoma estamos recopilando colaboraciones de nuestros seguidores sobre la importancia de la comida en los momentos especiales de la vida. Nos gustara
que nos contarais vuestra experiencia de uno de esos momentos de vuestra vida personal,
profesional o familiar.
Escriba un comentario para enviar al blog en el que cuente:
de qu momento se trataba;
con quin estaba usted y por qu;
qu comi;
quin prepar la comida;
por qu lo recuerda como un momento especial.
OPCIN 2
Lea el siguiente mensaje que aparece en la pgina web del Ayuntamiento de su ciudad:
FIESTAS DE LA CIUDAD
Invitamos a todos los ciudadanos que lo deseen a participar en el foro de la pgina web del
Ayuntamiento. Pueden participar opinando sobre las fiestas del ao pasado y comentando
qu actividades les gustara que se programaran en las prximas fiestas de la ciudad.
Redacte un texto para enviar al foro en el que deber:
presentarse;
decir a qu actividades asisti el ao pasado durante las fiestas;
explicar qu actividades de las fiestas del ao pasado le gustaron ms y cules
menos y por qu;
proponer varias actividades para las prximas fiestas.
Examen 00Versin 1
FIN DE LA PRUEBA
Duracin: 60 minutos.
Examen 00Versin 1
B1
PRUEBA DE EXPRESIN E INTERACCIN ORALES
MATERIAL PARA EL CANDIDATO
Examen 00
Versin 1 Septiembre de 2012
INSTRUCCIONES
La prueba de Expresin e interaccin orales contiene cuatro tareas:
Tiene 15 minutos para preparar las Tareas 1 y 2. Usted puede tomar notas y escribir un esquema de
su exposicin que podr consultar durante el examen; en ningn caso podr limitarse a leer el esquema.
Examen 00Versin 1
Tarea 1
Instrucciones
Le proponemos dos temas con algunas indicaciones para preparar una exposicin
oral. Elija uno de ellos.
Tendr que hablar durante 2 o 3 minutos sobre el tema elegido. El entrevistador no
intervendr en esta parte de la prueba.
EJEMPLO DE TEMA:
Hable de un pas donde le gustara vivir o del pas ideal para vivir, en su opinin.
Incluya informacin sobre:
qu pas es; por qu le gustara vivir all o por qu cree que ese sera el pas
ideal para vivir;
desde cundo le gusta ese pas; qu es lo que ms le gusta y qu es lo que menos le gusta de ese pas;
qu le gustara hacer all; cundo y con quin le gustara vivir all;
experiencias de otras personas que hayan vivido en ese pas.
No olvide:
Examen 00Versin 1
Tarea 2
Instrucciones
Cuando haya terminado su exposicin (Tarea 1), usted deber mantener una conversacin con el entrevistador sobre el mismo tema durante 3 o 4 minutos.
Examen 00Versin 1
Tarea 3
Instrucciones
Le proponemos dos fotografas para esta tarea. Elija una de ellas y obsrvela con
detalle.
EJEMPLO DE FOTOGRAFA:
Examen 00Versin 1
Tarea 4
Instrucciones
Usted debe dialogar con el entrevistador en una situacin simulada durante dos o
tres minutos.
EJEMPLO DE SITUACIN:
Usted compr hace unos das un ordenador porttil en una tienda de informtica.
Ahora el ordenador no funciona y usted decide ir a la tienda para pedir que se lo
cambien por otro.
Imagine que el entrevistador es el empleado de la tienda de informtica. Hable con
l siguiendo estas indicaciones:
Durante la conversacin con el empleado de la tienda de
informtica usted debe:
- indicarle cundo compr el ordenador;
- explicarle cul es el problema;
- pedirle que se lo cambie por otro;
- quejarse si no quiere cambirselo y pedirle otra solucin.
Examen 00Versin 1
FIN DE LA PRUEBA
Duracin: 15 minutos.
(+15 minutos de preparacin)
Instituto Cervantes 2012
Examen 00Versin 1