Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pgina 1 de 21
Pantalla anterior
Bienvenido: r120rxc7
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 16M MOTOR GRADER R9H
Configuracin: 16M Motor Grader R9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine
i05465670
Introduccin
Informacin importante sobre seguridad
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 1
g02139237
Piense en la seguridad.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Seccin de seguridad
La seccin de seguridad enumera las precauciones bsicas de seguridad.
Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, lea
detenidamente las precauciones bsicas enumeradas en la seccin de seguridad.
Seccin de operacin
La seccin de operacin es til como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para
operadores experimentados.
Las fotografas e ilustraciones guan al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas lo
haga siguiendo los procedimientos correctos.
Las tcnicas de operacin descritas en esta publicacin son bsicas. A medida que el operador
adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollar mayores
habilidades y tcnicas.
Seccin de mantenimiento
La seccin de mantenimiento es una gua de procedimientos de inspeccin, limpieza, almacenamiento
y eliminacin de herramientas.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Seccin de seguridad
Nomenclatura de los iconos de seguridad
Equipos de proteccin individual/Informacin importante
Ilustracin 2
g02166423
Acciones prohibidas
Prohibido fumar
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Prevencin de riesgos
Punto de atrapamiento
Peligro de incendio
Peligro de incendio
Advertencias de seguridad
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
ATENCION
Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.
Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".
Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales.
ATENCION
Para evitar que entre suciedad y contaminantes en el sistema
hidrulico, tape o cierre siempre los conductos, accesorios y manguitos
al desconectarlos.
Esta operacin tambin reduce la posibilidad de derrames de aceite.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 3
g02564741
Las conexiones de desconexin rpida permiten conectar de forma rpida y sencilla la manguera a un
depsito hidrulico al utilizarlas con adaptadores para depsitos hidrulicos como, por ejemplo, 1935900 y 193-5903. Pueden necesitarse otros adaptadores en funcin del depsito hidrulico del que se
trate. Consulte las "Pautas de Control de la contaminacin " en el Sistema de Informacin de Sistemas
(SIS) de Caterpillar para obtener informacin sobre piezas y procedimientos concretos.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 4
g02564746
Especificaciones
Tabla 1
Especificaciones
Descripcin
Presin de funcionamiento
Especificaciones
138 a 827 kPa (20,0 a 120 lb/pulg)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Suministro variable
0 a 409 L/min (0 a 90,03 gpm)
Consumo de aire del
suministro
Altura de succin
Hasta
5,5 m (18,0 pies)
Temperatura de
funcionamiento
0 a 93 C (2 a 200,0 F)
Filtrado estndar
10 micrones
Caja de almacenamiento
Nivel de ruido
Dimensiones totales
Peso
Referencias
Para obtener ms informacin, consulte la Instruccin Especial, SEBF8447, "Procedure for Filtering
Excavator (311-375) Hydraulic Oil" o la Instruccin Especial, SEBF8446, "Procedure for Filtering
300 Series Excavator Hydraulic Oil". Se pueden encontrar tambin algunas pautas para mquinas
concretas en el Sistema de Informacin de Sistemas (SIS) de Caterpillar.
Instalacin y configuracin
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
ATENCION
Un suministro de aire superior a 827 kPa (120,0 lb/pulg) provocar
daos en el carro filtrador. Para evitarlo, instale un regulador 4C-7033
en la tubera de suministro de aire. Para conseguir un resultado
ptimo, ajstelo a 414 kPa (60,0 lb/pulg).
2. Para reducir el riesgo de electricidad esttica al bombear fluidos, conecte un extremo del cable
de conexin a tierra (no incluido) a una conexin a tierra (2) y el otro extremo a una toma
elctrica de tierra.
Ilustracin 5
g02564757
(1) Vlvula de suministro de aire. (2) Conexin de electricidad esttica. (3) Silenciador 195-3164 .
Nota: Si se utiliza el carro filtrador para filtrar distintos tipos de fluidos, cambie los elementos
del filtro en cada aplicacin de filtrado.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 6
g02564776
b. Quite la tapa del tubo de llenado y la rejilla. Enrosque el Adaptador 193-5900 (tapa del
tubo de llenado de 4 pulg de dimetro) o el Adaptador 193-5903 (tapa del tubo de llenado
de 2,5 pulg de dimetro) al tubo de llenado del depsito hidrulico. Se pueden encontrar
otros adaptadores a travs del Sistema de Informacin de Sistemas (SIS) de Caterpillar.
Nota: La vlvula SOS (4) del adaptador no se utiliza para tomar muestras de aceite sino para
aliviar la presin que se pueda acumular en el depsito hidrulico durante el procedimiento del
filtrado.
4. Conecte las mangueras de succin y retorno al adaptador e inicie el filtrado.
5. Si se utiliza el carro filtrador para filtrar el aceite de un contenedor de almacenamiento a granel,
utilice las herramientas del juego de Conexiones y Tapas de Control de la Contaminacin
FT3016 que figuran a continuacin.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 7
g02564784
Tabla 2
Conexin de succin roscada1
Nmero de pieza
Descripcin
Cantidad
141-1454
3B-7280
190-8319
Para contenedores de aceite con conexin inferior con rosca de 2 pulg NPT.
Ilustracin 8
g02564789
Tabla 3
Conexin de succin de traba de leva2
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Nmero de
pieza
Cantidad
263-9602
141-2502
3B-7280
190-8319
2
Descripcin
Para contenedores de aceite con conexin inferior de traba de leva de desconexin rpida.
Ilustracin 9
g02564791
Tabla 4
Conexin de retorno
Nmero de pieza
Descripcin
Cantidad
255-4302
Tapa atornillable
183-3873
Conjunto de respiradero
255-4305
Conexin pasamuros
5B-7666
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
7X-3387
3B-7280
8B-5774
190-8316
1H-2815
1L-2782
Ilustracin 10
g02564793
Tabla 5
Tapa de almacenamiento
Nmero de pieza
Descripcin
Cantidad
255-4302
Tapa atornillable
183-3873
Conjunto de respiradero
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 11
g02564799
Definicin de ciclos por minuto: cada descarga de aire o recorrido de la bomba neumtica del filtro se
considera un ciclo (suministro de un impulso de aceite). El eje interno de la bomba se deslizar hacia
la izquierda (un ciclo) y luego hacia la derecha (otro ciclo), suministrando aceite en ambas
direcciones. Otra forma de determinar un ciclo consiste en escuchar el sonido TUK - CHUK (2
impulsos). Cuente el nmero de ciclos en un minuto para utilizarlos en la ecuacin anterior.
Ejemplo: La capacidad de aceite que se est filtrando es de 428 L (113,0 gal) de aceite 10W. La
unidad de filtro funciona a 90 ciclos por minuto. El tiempo de filtrado aproximado es de 175 minutos
o 2,9 horas.
Mantenimiento
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Elementos de filtro
El prefiltro incorpora un elemento de 100 mesh para eliminar partculas de gran tamao. Asimismo,
este prefiltro acta como dispositivo de amortiguacin para reducir la intensidad de los picos de
presin provocados por la bomba de diafragma neumtica.
Ilustracin 12
g02564806
El carro filtrador viene de serie con cuatro elementos de filtro de 10 micrones. Estos filtros deberan
servir para la mayora de aplicaciones de filtrado. En caso necesario, tambin se dispone de elementos
de filtro opcionales de 2, 5 y 25 micrones.
La caja del filtro est equipada con un indicador de "filtro sucio". Cambie el filtro siempre que el
indicador muestre que el filtro est sucio. Asegrese de que el fluido se encuentre a la temperatura de
funcionamiento y tenga un caudal de funcionamiento normal antes de comprobar el indicador.
Si hay que cambiar el filtro demasiado a menudo despus de una aplicacin de filtrado, puede instalar
un filtro de ms micrones para eliminar las partculas contaminantes de mayor tamao.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 13
g02564811
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
Ilustracin 14
g02564813
Piezas reemplazables
Tabla 7
Lista de piezas reemplazables
Artculo
N. de
pieza
Descripcin
(1)
188-7019
(2)
9U-6985
(3)
9U-5870
(4)
195-3164
(5)
9U-6986
(6)
8T-0846
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
(7)
190-8316
(8)
190-8317
(9)
190-8318
(10)
190-8319
(11)
197-4626
Extensin flexible de
101,6 x 355,6 mm (4,00 x 14,00 pulg)
(12)
197-4627
Extensin rgida de
63,5 x 330,2 mm (2,50 x 13,00 pulg)
(13)
3H-0976
Ilustracin 15
g02564817
Conexin de desconexin rpida macho y hembra tpica (todas con rosca hembra NPT).
Tabla 8
Lista de piezas reemplazables (cont.)
Elementos de filtro opcionales para el conjunto de filtro cudruple
Artculo
N. de pieza
Descripcin
9U-6983
9U-6984
188-7027
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14
198-3188
El ncleo filtrante sinttico es compatible con el petrleo y los fluidos de base acuosa.
Tabla 9
Lista de piezas reemplazables (cont.)
Tapas/tapones anti polvo
Artculo
N. de
pieza
Descripcin
8C-3451
Tapa de caucho de
13 mm (0,50 pulg) de dimetro para el orificio SOS
201-8057
Tapn de plstico/caucho de
66,8 mm (3 pulg) para el terminal hembra de los Acoplamientos de
Desconexin Rpida 190-8316 y 190-8318
201-8059
Tapn de plstico/caucho de
44 mm (2 pulg) para el terminal macho de los Acoplamientos de
Desconexin Rpida 190-8317 y 190-8319
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 26-09-14