RROMII, INDIA si LIMBA RROMANI (Gheorghe Sarau, Bucuresti: Editura

Kriterion, 1998, 258 p.)

(Reproducerea unor pasaje se va face numai cu acordul editurii respective, iar citarea lor se va face
mentionandu-se pagina din lucrarea manuscrisa)
Contacte autor: email: minorities@men.edu.ro; tel/fax: 330.051.3

To download the book click here: indrrom.zip

CUPRINS

Abrevieri si semne uzitate

I. Rromii, India si limba rromani

1. Rromii, India si primele dovezi lingvistice si istorice ale originii lor indiene
2. Primele repere si atestari istorice ale prezentei stramosilor rromilor în Balcani si Europa
3. Primele atestari în limba rromani
4. Primele referiri la originea indiana a rromilor
5. Primele studii asupra limbii rromani

a) Studiile premergatoare
b) Debutul rromologiei
c) Etapa "clasica" a studiilor dedicate limbii rromani
d) Istoricul studiilor privind idiomurile rrome din România

1) Contributiile din perioada "clasica" (de pâna la sfârsitul

primului razboi mondial)
2) Contributii privitoare la limba rromani în perioada interbelica
3) Contributii consacrate limbii rromani în perioada delimitata de
sfârsitul celui de-al doilea razboi mondial si de finele anului 1989
4) Studii si preocupari de promovare a limbii rromani în perioada
contemporana

6. Locul limbii rromaní în cadrul limbilor neo-indiene

a) Stadiul cercetarilor privind locul limbii rromani în contextul limbilor indiene

b) Situatia lingvistica din India în perioada premergatoare exodului proto-rromilor,
a exodului si în cea posterioara lui
c) Clasificarea limbilor neo-indo-ariene
d) Situatia lingvistica din India a limbilor indiene contemporane
e) Limbile indo-ariene moderne (neo-indo-ariene). Tabel.
f) Distributia geografica a subgrupurilor indice

7. Rromii în Principatele române

I. O problema controversata: prima mentionare documentara a rromilor

II. Configuratia istorica, sociala si lingvistica a colectivitatiilor de rromi din România. Clasificare
dupa:

a) Criteriul istorico-juridic
b) Criteriul de stabilitate
c) Criteriul ocupational (socio-profesional)
d) Criteriul aculturarii
e) Criteriul istorico-geografic
f) Criteriul constiintei de apartenenta la un neam ("vita", "spita") pe baza sanguina
g) Criteriul socio-lingvistic
 1. Rromii "vatrasi" ("de vatra" "sedentari")
2. Rromii "caldarari"
3. Rromii "ursari"
4. Rromii "carpatini" ("carpatici")
5. Rromii"spoitori" ("cositorari")

8. Dialectele rrome din România în contextul general al idiomurilor rrome

a) Teoria straturilor dialectale

b) Tabel cu parametri comparativi reprezentativi pentru principalele dialecte rrome din România

II. Concluzii
III. Bibliografie
IV. Anexa

1. Primele atestari în limba rromani:

a) Expresiile lui Andrew Borde (1547)

b) Lista cu cuvintele în limba nomazilor nubieni (Bonaventura Vulcanius, 1597)

2. Indice de idiomuri indo-ariene moderne

Back