Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Al finalizar este mdulo se espera que los instruidos hayan aprendido sobre:
o Qu es una negociacin internacional
o Establecer una estrategia para el proceso de negociacin
o Ser capaz de seleccionar la mejor negociacin oficial y las mejores tcnicas de
persuasin para usar durante el proceso de negociacin
o Asegurarse de que su contrato internacional implica todos los elementos importantes
con el uso apropiado de clusulas El mdulo de instruccin contina de la siguiente
manera. En el primer captulo se describe qu es una negociacin y sus caractersticas
generales desde el desarrollo de una estrategia hasta la conclusin del proceso de
negociacin, seguido de la elaboracin de las tcnicas ms usadas en el proceso de
negociacin. El segundo captulo describe los puntos clave a la hora de establecer un
contrato internacional y se incluye una lista de comprobacin para asegurar que no
se olvida ningn paso importante.
1. NEGOCIACIN INTERNACIONAL
1.1 Qu es una Negociacin?
La negociacin es un proceso en el que se consideran y evalan las cuestiones sujetas al
acuerdo mutuo de las partes contratantes (solamente partes de ahora en adelante),
durando la fase inicial desde el intento de comenzar una transaccin con las empresas
contactadas en los pases elegidos, como resultado de un estudio de mercado dirigido, hasta
el comienzo de la primera transaccin comercial.
Es de gran importancia el entender cules son los objetivos y los intereses de la otra parte,
esto se puede conseguir a travs de:
1. Fomentando el dilogo
o Haciendo preguntas no concluyentes esto estimula a la otra parte a proveer
informacin no solicitada.
o Dar la oportunidad a la otra parte de hablar de manera abierta, especialmente si se
trata de gente emotiva o emptica, esto puede darte informacin importante y til.
o Dar la oportunidad a las otras partes de expresar sus posturas.
o Evitar hacer declaraciones o exigencias no negociables, ya que la otra parte puede
evitar referirse a temas importantes.
2. Escucha activa
o Concentrarse en el hablante y en lo que est siendo dicho.
o Responder al hablante y no slo a los temas preparados de antemano.
o Usar el lenguaje corporal para demostrar al hablante que ests escuchando
activamente y entendiendo lo que est diciendo. Esto puede hacerse asintiendo y a
veces expresando oralmente entendimiento.
o No interrumpir, deja al hablante terminar su declaracin o exposicin.
o Repetir, resume lo que el hablante ha dicho, para demostrar que has entendido lo
que se est diciendo.
3. Contacto visual
o Mantn contacto visual con las otras partes mientras hablan, esto demostrar que
ests interesado en lo que se est diciendo y adems demuestra confianza. Se debe
estar informado sobre las diferencias culturales, ya que en algunas culturas es
inapropiado o incluso podra enviar el mensaje equivocado si se realiza demasiado
contacto visual.
4. Silencio
o A menudo el silencio es visto como algo negativo, pero no se debe hablar slo con el
propsito de rellenar un silencio incmodo. Cuando el silencia es usado de la manera
adecuada puede animar a las otras partes a hablar de una forma espontnea y sin
estar a la defensiva.
1.4.2 Narracin
Otra tcnica de persuasin es el uso de la narracin. Esto incluye la forma de hablar pero
tambin el uso de ilustraciones. Con el propsito de convencer a la otra parte ms
fcilmente es importante usar un lenguaje claro. Se debe presentar el mensaje en el
contexto de una historia que explique las expectativas, los problemas y las metas y que
muestre cul es la propuesta para alcanzar tales metas. Para lograr el mximo efecto
durante una negociacin es crucial usar detalles basados en hechos. Estos detalles pueden
mostrarse a travs del uso de distintos materiales como presentaciones, imgenes, grficas y
vdeos.
lenguaje corporal, de la expresin facial o del tono, asegrate de que esas emociones se
muestran deliberadamente. Tienes que valorar cundo usar cada emocin. Por ejemplo:
reaccionando de forma insensible en un momento particularmente difcil de una
negociacin, la otra parte puede pensar que lo nico que te interesa a ti o a tu grupo es el
xito. Esto puede causar dificultades y malentendidos en una negociacin.
1.4.6 Aumentando la Cortesa
Otra tcnica de persuasin se basa en tomar la decisin de aumentar o no aumentar la
cortesa.
o Para crear una comunicacin abierta, la manera ms efectiva es mantener las formas
de cortesa apropiadas.
o Mantener las formas de cortesa apropiadas estimular el proceso de negociacin y
ayudar a mantener una relacin a largo plazo con las otras partes.
o Aumentar la cortesa no significa que tu delegacin tenga que acceder a las
demandas de las otras partes.
11
A continuacin una lista de lo que hay y lo que no hay que hacer para conseguir un contrato
internacional claro y preciso:
Hacer
Usa el lenguaje de una forma tan clara como
sea posible, sin dejar ni un pequeo margen
para la interpretacin.
Define los trminos con detalle.
NO hacer
No uses palabras ambiguas como
razonable, sustancial, material.
No permitas trminos implcitos. Asegrate
de que el contrato no necesita o causa que
las partes lleguen a conclusiones al leer
entre lneas.
No uses frases largas y complejas. Incluso
evita terminologa tcnica o legal si es
necesario para que quede ms claro.
No dejes periodos de tiempo con una
descripcin vaga, como en un periodo de
tiempo razonable.
Este Acuerdo (Acuerdo)ha sido llevado a cabo el da [fecha], por y entre [nombre
completo de A], una Empresa debidamente establecida y existente bajo las leyes
de [pas de A] teniendo su centro de negocio registrado en [direccin de A]
12
Condiciones de Pago:
4
Facturas:
5
Costes y Tasas:
6
Acuerdo de Embalaje:
13
Seguro:
El Comprador/Vendedor debe obtener por cuenta propia todos los seguros para los
Bienes durante su transporte. El seguro debe ser aceptable para el
Comprador/Vendedor, y se debe obtener el consentimiento por escrito y con
anterioridad del Comprador/Vendedor, teniendo en cuenta que tal consentimiento
no debe ser retenido sin motivo; y debe proveer de cobertura a todos los
elementos siguientes: [lista]. Se debe proveer al Comprador/vendedor una
Evidencia del seguro, en forma de una copia de la pliza o cualquier otro extracto
provisto por la aseguradora, antes de que los Bienes sean enviados.
Documentacin de Importacin/Exportacin:
El vendedor debe ser responsable de obtener, completar y presentar en las
aduanas de [pas] toda la documentacin de exportacin y las tasas requeridas por
el despacho de aduanas, incluyendo lo siguiente: [lista]. El Comprador ser
responsable de obtener, completar y presentar en las aduanas de [pas] toda la
11 documentacin de importacin y las tasas requeridas por el despacho de aduanas,
incluyendo lo siguiente: [lista]. El Comprador debe notificar al Vendedor que se han
cumplido todos los requerimientos de importacin. No se requiere que el Vendedor
enve los Bienes hasta que el Comprador suministre al Vendedor alguna prueba por
escrito que demuestre que los requerimientos de importacin y las tasas han sido
cumplimentados o lo sern a tiempo. En el caso de que el envo se retrase debido
al incumplimiento de este Artculo por parte del Comprador, no se considerar que
el Vendedor haya llevado a cabo ninguna infraccin de este Acuerdo.
Prohibicin de Reexportacin:
12 El Comprador acuerda que los Bienes sern enviados a y entregados en [pas] y que
no enviar o entregar los Bienes a ningn otro pas, ni que reexportar los Bienes
despus de la entrega en [pas].
Derechos de Inspeccin:
El Comprador tiene derecho de inspeccionar, o hacer que un representante
inspeccione los Bienes en el punto de envo [o en algn otro lugar]. La inspeccin
puede llevarse a cabo hasta [nmero] das tras la entrega y la falta del Comprador
al inspeccionar los Bienes constituir una renuncia del derecho de inspeccin, y se
13 considerar que el Comprador ha aceptado los Bienes como entregados. Tal
inspeccin debe haber concluido en [nmero] das; tras la terminacin de la
inspeccin y la aceptacin de los Bienes, el Comprador o sus representantes
formalizarn un certificado de inspeccin y aceptacin, a costa exclusivamente del
Comprador. El Vendedor pagar los gastos de transporte de vuelta y reemplazar
los Bienes que el Comprador o sus representantes rechacen con Bienes que
cumplan la descripcin y las especificaciones establecidas en este Acuerdo.
Cumplimiento Puntual:
14
Las Partes acuerdan que el cumplimiento puntual de las clusulas de este Acuerdo
es esencial para las Partes.
15 Condiciones precedentes:
Este Acuerdo est sujeto a [condiciones precedentes]
14
9
9
Conclusin:
El compromiso de las Partes con este Acuerdo terminar [__], a menos que se
extienda mediante consentimiento mutuo por escrito de las Partes o que concluya
17 antes como se muestra ms adelante. El Comprador puede concluir este Acuerdo, y
el vendedor derecho a indemnizacin o de retencin, en los casos siguientes: [lista,
ej. Si el Vendedor no cumple o cumple de forma irregular con los trminos y
condiciones establecidos en este Acuerdo.]
Fuerza Mayor:
En el caso de cualquiera de los siguientes eventos, aunque sin estar limitado a
ellos, se considerar un evento de fuerza mayor:
ii. Enfermedades contagiosas o desastres naturales tales como terremotos,
inundaciones, tormentas, avalanchas o relmpagos; o,
iii. Actos de guerra o terrorismo o condiciones que surjan a partir de o atribuibles a
19 la guerra, ya sea declarada o no declarada; disturbios, guerra civil, insurreccin o
rebelin.
En un Evento de Fuerza Mayor, tal Parte (la Parte Afectada) deber notificar y
detallar tal Evento de Fuerza Mayor por escrito a la otra Parte, tan rpidamente
como sea posible tras el suceso. La Parte Afectada se esforzar todo lo
razonablemente posible para mitigar los efectos del Evento de Fuerza Mayor y
diligentemente har todo lo razonablemente requerido para eliminar las causas o
para reparar los efectos del mismo. En el caso de que una de las Partes no pueda
15
completar sus obligaciones debido a eventos de fuerza mayor, la otra Parte tendr
el derecho de solicitar una enmienda adecuada o la cancelacin del Contrato.
Enmiendas:
22
Todas las modificaciones de este Acuerdo deben ser hechas por escrito y firmadas
por las Partes o sus representantes autorizados.
No Renuncia:
23
Traspaso:
24 Ninguna de las Partes puede asignar los derechos o delegar el cumplimiento de sus
deberes comprendidos en este Acuerdo sin el consentimiento escrito previo de la
otra Parte.
Divisibilidad:
Si una o ms de las clusulas contenidas en este Acuerdo son consideradas por
Integracin:
Este Acuerdo representa el entendimiento mutuo entre las Partes. Las Partes no
26 estn obligadas mediante declaraciones, representaciones, promesas, o incentivos,
sin tener en cuenta que se hayan hecho por dicha Parte, su representante,
empleado o afiliado, a menos que se establezca ms adelante en este Acuerdo. El
Acuerdo sustituye y reemplaza cualquiera de las comunicaciones orales o escritas
anteriores realizadas entre las Partes en relacin con el tema aqu tratado.
Notificaciones:
27 Cualquier notificacin que sea entregada conforme a este Acuerdo debe hacerse
por escrito y entregada en la direccin (o cualquier otra direccin que una Parte
notifique debidamente a la otra Parte conforme a este Artculo) aqu declarada.
Lengua y Homlogos:
28 Este Acuerdo ha sido negociado y llevado a cabo en lengua inglesa. La versin
inglesa de este Acuerdo prevalecer sobre cualquier homloga, en la medida de lo
permitido por la ley local.
16
GLOSARIO DE TRMINOS
TRMINO
Enmiendas
Traspaso
Condiciones Precedentes
Contrato Comercial
DEFINICIN
Un cambio hecho en un contrato, ley, mocin o
constitucin. Para evitar malentendidos todas
las enmiendas necesitan estar hechas por escrito
y firmadas por las partes o sus representantes
autorizados.
Una clusula que permite al propietario de una
pliza vender o dar dicha pliza a otra persona o
empresa.
Condicin precedente se considera cualquier
evento que las partes esperan que ocurra antes
del desempeo de las obligaciones. Esto puede
incluir licencias, documentaciones, recibo de
pagos avanzadosetc. Si el contrato depende de
que ocurran condiciones precedentes, entonces
las condiciones deberan ser repetidas en las
clusulas relativas a la conclusin, para asegurar
que los propsitos de las partes estn claros.
Normalmente, en la prctica general, las partes
no desean incluir condiciones estrictas que
lleven a la conclusin del contrato, tales
condiciones son normalmente interpretadas de
forma muy estricta en la mayora de pases.
La fecha es un factor importante para un
contrato; determina la fecha efectiva del
contrato, su validez y qu legislacin puede ser
aplicada si fuera necesario. Para evitar
confusin, la fecha debera ser formulada de
forma clara y especificando el mes por escrito.
Un contrato comercial se refiere a un acuerdo
legalmente vinculante entre partes en el cual las
partes estn obligadas a hacer o no hacer ciertas
cosas. Los contratos pueden ser por escrito o
verbales y pueden estar redactados de manera
17
Costes y Tasas
Cortesa
Fuerza Mayor
Documentacin de Importacin/Exportacin
18
Integracin
Derechos de Inspeccin
Seguro
Facturas
Lengua y Homlogos
19
Mediador
Notificaciones
No Renuncia
Acuerdos de Embalaje
Persuasin
20
Prohibicin de Reexportacin
Divisibilidad
Conclusin
Cumplimiento Puntual
21
22