Vincius de Moraes

Vincius de Moraes
Vincius de Moraes
Nombre

Marcus Vincius da Cruz de Melo Morais

Nacimiento

19 de octubre de 1913
Brasil, Ro de Janeiro

Fallecimiento 9 de julio de 1980, 66 aos

Brasil, Ro de Janeiro
Nacionalidad

brasileo

Ocupacin

escritor, poeta, compositor, diplomtico

Vinicius de Moraes (Ro de Janeiro, 19 de octubre de 1913 9 de julio de 1980) fue una figura capital en la msica
popular brasilea contempornea. Su nombre completo era Marcus Vincius da Cruz de Melo Morais, naci y
muri en Ro de Janeiro (Brasil). Como poeta escribi la letra de un gran nmero de canciones que se han convertido
en clsicas. Como intrprete, particip en muchos discos. Tambin fue diplomtico de Brasil.

Primeros aos
Nacido en el seno de una familia aficionada a la msica, de Moraes comenz a escribir poesa a una edad temprana.
A los 14 aos se hizo amigo de los hermanos Paulo y Haroldo Tapajs y compuso con este ltimo Loura ou Morena,
su primera cancin. En 1929, comenz a estudiar derecho en Ro de Janeiro. A partir de 1932 escribi las letras de
diez canciones que fueron grabadas por los hermanos Tapajs. Cuando finaliz sus estudios, public sus libros
Caminho para a distncia (1933) y Forma e exgese. Ms tarde (1935) comenz a trabajar como censor
cinematogrfico y escribi su tercer libro Ariana, a mulher (1936).

Estudios avanzados y comienzo de su carrera en el OMA

En 1938 de Moraes se instal en Inglaterra con una beca concedida por el gobierno ingls en la Universidad de
Oxford y escribi Novos Poemas. En 1941 volvi a Ro y comenz a escribir crticas de cine en peridicos y revistas.
Dos aos ms tarde se uni al cuerpo diplomtico de Brasil y public su libro Cinco elegas. En 1946 fue enviado a
Los ngeles como vicecnsul en su primer destino diplomtico y public su obra Poemas, sonetos e baladas.
Al principio de 1950, de Moraes volvi a Brasil por la muerte de su padre. Su primer samba (compuesto junto con el
msico Antnio Maria) fue Quando tu passas por mim y se public en 1953. En ese ao se traslad a Francia como
segundo secretario de la embajada de Brasil. Su obra de teatro Orfeu da Conceio gan el Concurso del IV
Centenario de So Paulo en 1954. Al ao siguiente escribi la letra de algunas de las piezas de msica de cmara de
Cludio Santoro. En 1959 Marcel Camus lleva al cine Orfeu da Conceio con el ttulo de Orfeo negro. En esa
poca de Moraes entra en contacto con Antonio Carlos Jobim, iniciando una amistad y una colaboracin que tiempo
despus, con la incorporacin de Joo Gilberto dara lugar a un movimimento de renovacin en la msica brasilea.
Jobim escribe la msica para Se todos fossem iguais a voc, Um nome de mulher y otras canciones de la pelcula,
grabadas, entre otros, por Lus Bonf. Orfeo negro gan el scar a la mejor pelcula de habla no inglesa, la Palma de
Oro en el Festival de Cannes y el premio de la Academia Britnica. En ese momento era cnsul en Montevideo. Tras
un regreso a sus destinos diplomticos en Francia y Uruguay, public sus obras Livro de sonetos y Novos poemas II.

Vincius de Moraes

Los comienzos de la bossa nova

En 1958, la cantante Elizeth Cardoso public el disco
Cano do amor demais, que marc el comienzo de
la bossa-nova. Este disco slo contiene
composiciones del do Jobim-de Moraes, o
realizadas por slo uno de los dos (Cano do amor
demais, Luciana, Estrada branca, Chega de saudade,
Outra vez...), en una produccin que tambin inclua
a Joo Gilberto en las dos ltimas pistas. Tras ese
disco, la carrera de todos ellos recibi un gran
impulso. Suele decirse que Chega de saudade es el
tema que inaugura la bossa nova.

Reconocimiento musical y
colaboraciones
Vinicius en 1970.
En los aos sesenta, Vincius realiz colaboraciones
con muchos cantantes y msicos reconocidos en
Brasil, en particular con Toquinho (el colaborador ms frecuente de De Moraes y uno de sus grandes amigos). Sus
canciones Para uma menina com uma flor y Samba da bno (con msica de Baden Powell) fueron incluidas en la
banda sonora de Un homme et une femme (de Claude Lelouch, 1966), pelcula ganadora del Festival de Cannes.

Aparte de sus compaeros brasileos, cientos de intrpretes de muchas nacionalidades y estilos han grabado alguna
de sus ms de 400 canciones. Entre ellas, sobresale Garota de Ipanema (con msica de Tom Jobim) por la incontable
cantidad de interpretaciones, versiones, adaptaciones, traducciones y grabaciones de las cuales ha sido objeto. Se
estima que es una de las tres canciones ms versionadas en la historia de la msica contempornea, junto con
Bsame Mucho (de la autora de la mexicana Consuelo Velzquez) y Yesterday, de Paul McCartney. Tal vez sea
debido a la circunstancia de que la poesa de Vinicius est ntimamente ligada a la Bossa Nova y la msica popular
brasilea, aunado a su estilo de vida, que su obra no goza de la consideracin que merece dentro de los crculos
intelectuales y el mundo de las letras. Sin embargo, existen varios poetas, escritores, crticos y ensayistas dentro y
fuera de Brasil que lo consideran como uno de los tres mayores exponentes de la poesa en lengua portuguesa. Sus
poemas logran una armona y una belleza esttica sumamente apreciadas, y el fondo filosfico-romntico en ellos es
interpretado como verdaderos atajos para la felicidad. Quizs el mejor ejemplo de lo anterior sea el poema Para
viver um grande amor, donde quedan sintetizadas toda la filosofa y la forma potica preferidas por este gran
bohemio. Mencin aparte merece su enorme atraccin hacia las mujeres. Todo parece indicar que contrajo
matrimonio en siete ocasiones y procre diez hijos.
Vincius de Moraes muri en Ro de Janeiro a la edad de 67 aos.

Vincius de Moraes

La Fusa
Una de sus grandes obras es el disco
proveniente de las sesiones de
grabacin en el caf-concert La Fusa
(en la ciudad de Mar del Plata),
provincia de Buenos Aires, Argentina,
donde en el verano del ao 1971
tocaron varias canciones famosas, con
la voz de Mara Creuza y la guitarra de
Antonio Pecci (Toquinho). Vinicius
sugiri para lograr un mejor resultado
del disco, que las canciones fuesen
grabadas en el estudio y que despus,
encimaran las voces del pblico
rioplatense, entusiasta, alegre y
Vinicius con Pierre-Seghers.
emotivo. Hoy en da, si se escucha con
atencin el disco se puede apreciar
como Toquinho improvisa mientras Vinicius dirige unas palabras a su pblico; luego se escucha el corte de la
grabacin, y se nota el cambio de tono de la guitarra de Toquinho. Vinicius cuenta que aquellos fueron de los
mejores aos de su vida, donde no faltaron mujeres y whisky. Con su voz de cava, teida por los cigarros y el
alcohol, Vinicius canta como nunca.
La idea de hacer un LP del show que present recientemente en La Fusa (el adorable caf concert de Silvina y
Coco Prez) junto a la cantante bahiana Maria Creuza y al guitarrista y compositor paulista Toquinho (Antonio
Pecci Filho), encontr respuesta inmediata en la sensibilidad de Alfredo Radoszynski, director del sello Trova.
Tratndose de un disco para el gran pblico y no solamente para una minora de aficionados, le suger a
Alfredo que lo grabramos en el estudio, para evitar las distorsiones comunes en las grabaciones en vivo,
donde el artista tiene que estar ms atento al pblico que a los aparatos de reproduccin sonora. As lo
hicimos, grabando tambin el ambiente de La Fusa y el calor de los aplausos que el pblico porteo nos brind
en nuestros recitales. [...] Le ped entonces a mi amigo Alfredo que invitara a dos excelentes msicos
argentinos con los cuales haba trabajado en noviembre de 1969 en el teatro mbassy. Se trataba de Mario
Mojarra Fernndez y Enrique Zurdo Roizner, quienes cumplieron su labor a la perfeccin. Fueron dos
sesiones nocturnas que finalizaron con las primeras luces del da, totalizando 16 horas de trabajo en un
ambiente de bohemia, de gran cordialidad; donde no faltaron los elementos primordiales: botellas de whisky y
mujeres bonitas. Registramos nuestro show con aquel mismo espritu de ntima comunicacin e informalidad
que nos gusta para transmitir nuestras canciones. El resto se debe a los odos afinados de tcnico de Gerd
Baumgartner y los buenos oficios de Mike Ribas, cuya colaboracin fraterna agradecemos profundamente.
Vinicius de Moraes, agosto de 1970.[1]

Vincius de Moraes

Sus canciones ms conocidas

Garota de Ipanema (msica: Tom Jobim)

Canto a Luca de Yoan (msica: Tom Jobim)
A felicidade (msica: Tom Jobim)
gua de beber (msica: Tom Jobim)
Insensatez (msica: Tom Jobim)
Eu sei que vou te amar (msica: Tom Jobim)
Chega de saudade (msica: Tom Jobim)
O que tinha de ser (msica: Tom Jobim)
Tarde em Itapo (msica: Toquinho)
A tonga da mironga do kabulet (msica: Toquinho)
Samba de bno (msica: Baden Powell)
Berimbau (msica: Baden Powell)
Voc e eu (msica: Carlos Lyra)
Canto de Ossanha

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Vincius de Moraes. Commons

FundacionJoseGuillermoCarrillo.org [2]
ViniciusDeMoraes.com.br [3] (pgina oficial de De Moraes; en portugus).
lejaponchezvous.blogspot.com [4] (video de Samba de Orly, Samba pra Vinicius, A gente vai levando).
YouTube.com [5] (video de Eu sei que vou te amar).
Bebebum.com [6] ("Vincius, o poeta", Maria Creuza, Maria Bethania y Toquinho; en castelllano y en portugus).

Notas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

Extrado de la tapa del disco.

http:/ / www. fundacionjoseguillermocarrillo. org/ sitio/ muspopular_vinicius_de_moraes. php
http:/ / www. viniciusdemoraes. com. br/
http:/ / lejaponchezvous. blogspot. com/ 2007/ 06/ 12vinicius-de-moraes-toquinho-miucha-et_17. html
http:/ / www. youtube. com/ watch?v=XA1Al-f6r64
http:/ / www. bebebum. com/ artist/ profile/ 443

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Vincius de Moraes Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=62275256 Contribuyentes: AlfaBeta0104, Alfanje, Aloneibar, Andreasmperu, Banfield, BiellaLL, Claudio Elias,
Cordwainer, Dianai, Diegusjaimes, Fixertool, Gaudio, Gerkijel, Guille.hoardings, Halfdrag, Jacman, Khiari, Lew XXI, MRK2001, Marinna, Martnhache, Melanieklein, Nihilo, Obelix83,
Obregones, Pepepitos, Petronas, Rex Momo, Rosarino, Rge, Sabbut, Santiago matamoro, Tirithel, Wcrecordingstudio, Zeroth, Zuirdj, 76 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Flag of Brazil.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Brazilian Government
File:Vinicius.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Vinicius.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ricardo Alfieri
File:Pierre-Seghers Vinicius-Moraes.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pierre-Seghers_Vinicius-Moraes.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0 Contribuyentes: Frdric Raspail, Mu
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and
cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/