Comunicado de

prensa
Caterpillar S.A.R.L.
CP 6000
1211 Ginebra 6, Suiza

Para distribuir en Europa, África y Oriente Medio: 19 de enero de 2010

Caterpillar® presentará casi 60 productos e innovadoras soluciones en la

mayor feria de muestras de construcción del mundo: bauma 2010

Continuando con la campaña centrada en facilitar el éxito de sus clientes, Caterpillar, junto
con su distribuidor en Alemania, Zeppelin, mostrará en la feria bauma 2010 sus últimos
productos y soluciones bajo el lema "Su éxito. Nuestro compromiso”, un lema que subraya
nuestro continuo y comprometido esfuerzo por lograr el éxito comercial de los clientes de
Caterpillar. El stand, situado en el pabellón B6 y el área adyacente exterior, cuenta con un
total de 10.700 metros cuadrados.

Se mostrarán cerca de 60 máquinas de gran calidad y fiabilidad de Cat®, que abarcan

productos que van desde la Miniexcavadora Hidráulica 301.6C al gran Camión de Canteras
993K. En concreto, entre los productos nuevos y actualizados se incluye la Excavadora
Manipuladora de Materiales M325D con accesorio de manipulación en puerto, la
Extendedora Asfáltica AP555E, las Retropalas 432E y 434E Mecánica, la gran Pala de
Ruedas 998H, la Excavadora Hidráulica para Demoliciones 50 DEM, la Manipuladora
Telescópica TH417, las pulverizadoras de hormigón hidráulicas de la serie P200 y una
nueva caja para el Dúmper Rígido 770. Muchos de estos productos es la primera vez que se
exhiben en Europa.

Además de la maquinaria, el stand de Caterpillar dispondrá de un área central dedicada a

prácticas innovaciones comerciales, tecnología y servicios, cuyo objeto es ayudar a lograr
el éxito en la actividad comercial de nuestros clientes, disminuir el impacto medioambiental
y conseguir más seguridad en el trabajo. Y quizás lo más importante es que en esta área se
ofrecerá información sobre las soluciones Tier4/Fase 3b, el Tractor de Cadenas de
Transmisión Eléctrica D7E, además de tecnología de conexión del lugar de trabajo con la
nueva generación de Product Link y el nuevo control de nivelación integrado de Cat.
Asimismo, servirá de marco para la introducción del concepto de EcoConducción de
Caterpillar, los simuladores de diversos productos Cat y la asesoría sobre evaluación de
canteras.

El stand de Cat también incluirá un área exterior para Cat Rental Store en la que se
proporcionará información sobre la red mundial de alquiler de Caterpillar y la presencia
alemana, se ofrecerá el servicio financiero de Cat y se instalará una tienda de productos de
merchandising de Cat, en la que se podrá adquirir una gran variedad de artículos, tan
conocidos como los zapatos, la ropa y otros accesorios de la marca. En el edificio A4, la
división Sistemas de Potencia Industrial de Caterpillar mostrará toda su gama de motores
Tier4/etapa IIIB.

Si desea más información sobre la presencia de Caterpillar en la feria de muestras bauma,

visite las siguientes páginas:
 En inglés: https://truck.cat.com/cda/layout?m=60196&x=7
 En Alemán: https://truck.cat.com/cda/layout?m=60196&x=8

Acerca de Caterpillar
Durante más de 80 años, Caterpillar Inc. ha estado construyendo infraestructuras en todo el
mundo y, junto con su red de distribuidores, ha impulsado cambios positivos y sostenibles
en todos los continentes. Con una facturación de más de 51.324 millones de dólares en el
año 2008, Caterpillar es una empresa líder en tecnología y el mayor fabricante del mundo
de maquinaria de construcción y minería, de motores diésel y de gas natural y de turbinas
de gas industriales. Si desea más información, consulte nuestra página web: www.cat.com.

Nota para los editores: Caterpillar comercializa sus productos y servicios en cada región
geográfica a intervalos de tiempo diferentes. Aunque se han tomado todas las medidas
posibles para que la información sobre nuestros productos y servicios sea comunicada a los
medios solamente después de que Caterpillar haya recibido confirmación de su red de
distribuidores, plantas y filiales de que realmente están disponibles en la región geográfica
de que se trate, les rogamos encarecidamente que verifiquen la disponibilidad y las
especificaciones de dichos productos y servicios en su distribuidor local.

###

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y

la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de
producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no
pueden utilizarse sin autorización.

Consultas de la EAME - Europa, África y Oriente Próximo:

prensa Mia Karlsson
Tel: +41-22-849-4662
Fax: +41-22-849-9993
karlsson_mia@cat.com

América:
Sharon Holling Amber Santor
Tel.: 309-675-8995 Tel.: 309-675-4693
Fax: 309-636-2738 Fax: 309-636-2738
Holling_Sharon_L@cat.com Santor_Amber_M@cat.com