INFORME TCNICO

PROYECTO

SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA Y DISPOSICION FINAL DE

ALCANTARILLADO

UBICACION :

SECTOR CAMPING PEHOE

MANDANTE: SODEXHO CHILE

PUNTA ARENAS, MARZO DEL AO 2004.-

DESCRIPCION DE LA CAPTACION DE AGUA DESDE EL LAGO PEHOE

SECTOR TORRES DEL PAINE

REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA

1.-

INTRODUCCION

Dentro de los objetivos contratados del presente trabajo se tiene principalmente: realizar las
Especificaciones Tcnicas, proyectar y confeccionar planos del sistema de alcantarillado y
captacin de agua potable, para las dependencias del Camping Pehoe ubicado en el Parque
Nacional Torres del Paine y a 180 Km. de la ciudad de Puerto Natales, en la XIIa. Regin de
Magallanes y Antrtica Chilena.

2.-

DESARROLLO DE LOS TEMAS PLANTEADOS

2.1.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

2.1.1. Captacin y Abastecimiento de Agua Potable.

Luego de la inspeccin realizada en terreno y la verificacin del emplazamiento de las

instalaciones de abastecimiento de agua, se realizo el diseo de un sistema de elevacin de
agua desde el Lago Pehoe, un sistema de acumulacin y se distribuir por medio de un tendido
de tubera en forma gravitacional; con esta concepcin se

confeccionaron los Planos y

Especificaciones Tcnicas necesarios para la implementacin de dicho sistema.

Para darle una disposicin final y trasladar las aguas servidas provenientes de los servicios
higinicos, tanto de las casetas sanitarias, del quincho como tambin de la casa de
administracin se han diseado Colectores y cmaras de inspeccin, en base al levantamiento
topogrfico entregado por el mandante, y la ubicacin de cada sitio de Camping, este sistema
de alcantarillado se compone, principalmente de dos colectores: uno acta gravitacionalmente
llevando las aguas servidas hasta la planta de tratamiento, y el otro lleva gravitacionalmente
tambin las aguas servidas por medio de tuberas, pero por falta de cota solo lo conduce hasta
una planta elevadora, desde aqu las aguas servidas son impulsadas por medio de una bomba
centrifuga sumergida hasta la planta de tratamiento.

Una vez que se procesan las aguas servidas en la planta de tratamiento son evacuadas en
introducidas bajo tierra a un sistema de absorcin denominado comnmente espina de
pescado, que se construye de tuberas enterradas en un terreno absorbente, que por lo general
en un terreno mejorado con material rido o estabilizado de cantera seleccionado.

Como resultado se tienen las Especificaciones Tcnicas, cubicaciones

y Planos

que se

anexan, correspondientes al emplazamiento de las instalaciones generales del Camping.

Descripcin del Sistema de capatcion de Agua desde el Lago Pehoe

El agua se captara del Lago Pehoe, proveniente de vertientes naturales, se captara desde una
boca toma subterrnea, se conducir por gravedad a travs de tuberas hasta un estanque,
desde aqu se bombeara al estanque ubicado en la cota 98.00 cerca de las instalaciones de la
Casa de Administracin, por bomba centrifuga. El bombeo es intermitente y se lleva cabo cada
vez que se requiere mantener el nivel del estanque de acumulacin de agua.

Se instalaran vlvulas de corte de flujo de agua, donde una tubera de PVC de 110 mm de
dimetro, conduce agua a un estanque en elevacin, y otras de cobre conducen agua a la zona
de servicios higinicos.

Los estanques de acumulacin de agua tendrn una capacidad de 27 m3, cada uno.

Segn clculos estimados, el caudal de consumo probable total par el funcionamiento

del Camping es de 415.50 Litros/min.

En el Anexo: Planos se pueden ver los proyectos de agua y Alcantarillado.

Observaciones y recomendaciones
a.-

El sector de captacin de agua deber protegerse para evitar problemas de

contaminacin. Es recomendable limpiar la malla de tamizado fino, el contorno y la parte
superior, y que debe protegerse en invierno para evitar su congelacin.

b.-

La tubera de PVC de dimetro D =110 mm deber enterrarse 1 metro , como mnimo

en toda su trayectoria, para evitar as su congelacin, y deterioro.

2.1.2. Especificaciones Tcnicas para Sistema de Desinfeccin

Cabe sealar que la determinacin de microorganismos del grupo Coliformes se efecta

a travs de tcnica establecida en la Nch 1620/1.

Una contaminacin puede deberse a las condiciones a las cuales se encuentra la captacin o
por manipulacin de la cmara de acumulacin o el estanque de acumulacin. Para evitar
esto, es necesario someter a un proceso de desinfeccin el agua de alimentacin a las
instalaciones de las casetas higinicas, quincho, casa de administracin y pilones.

Descripcin del Sistema

Segn la Norma Chilena Nch 409/1, al someter a desinfeccin agua de uso potable, debe existir
una concentracin residual de desinfectante activo en la red en forma permanente.

En el caso de usar cloro o compuestos clorados, la concentracin residual mnima de cloro libre
debe ser de 0.20 mg/L en cualquier punto.

Para efectos de este trabajo se realizaron algunas cotizaciones de sistemas de cloracin, las
que se pueden observar en el Anexo.

Cloracion : Bomba Dosificadora

Las cotizaciones realizadas a las empresas ARQUIMED y COTACO, permiten

recomendar la bomba dosificadora Blue White C-15 N304X de capacidad 7.56 Litros/hora, cuyo
sistema incluye adems, un estanque de alimentacin de reactivo desinfectante, con una
capacidad de 100 Litros.

El reactivo cotizado corresponde a CLOROPOL-70, cuyas caractersticas fsicas y

qumicas se incluyen en la cotizacin realizada por la empresa COTACO.

Para cumplir con la normativa, se deben tener 0.2 mg de cloro residual por Litro en la
tubera de alimentacin. Empleando CLOROPOL-70, significa tener :

0.2 / 0.65 = 0.31 mg/L de CLOROPOL-70

Observaciones y Recomendaciones

a.-

Dadas las caractersticas del Camping, y considerando que nos encontramos en una
zona rural, se recomienda en este trabajo, aplicar este sistema de desinfeccin, que
adems representa un menor costo de inversin.

b.-

Como este sistema es exacto, con la bomba dosificadora, es necesario, ajustar segn
medidas de campo, la velocidad de goteo, y la concentracin final de cloro en la tubera.
Esto ltimo puede hacerse por anlisis de laboratorio o bien con el empleo de un
analizador de cloro como el recomendado por la empresa COTACO.

DESCRIPCION DE LA DISPOSICION FINAL DE LAS AGUAS SERVIDAS

3.1.

SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y EVACUACIN DE AGUAS SERVIDAS

3.1.1.- Sistema Alcantarillado

Para el sector rural, debido a que se carece de un sistema de alcantarillado pblico, la

disposicin de las aguas servidas se realiza a travs de un sistema especial.

Este sistema consiste en una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, y un sistema de

drenaje que recibe las aguas servidas provenientes de las instalaciones, donde se produce un
tratamiento de las aguas servidas, y cuyo efluente cargado de materia orgnica en suspensin
va a dar a un sistema de cancha de infiltracin, del tipo espina de pescado.

3.1.2. Componentes del Alcantarillado

a) Para los baos de estos sectores se dise un sistema de alcantarillado, que comprende: 1
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, y un sistema de drenaje para su disposicin final, tal
como se puede ver en los Planos.

Observaciones:

La Planta de Tratamiento, las canchas de infiltracin estarn ubicadas a mas de 50

mts. ( como lo indica la Norma Sanitaria) de distancia de la captacin de agua, en este
caso estn a ms de 100 mts. de distancia, la captacin de agua.

b)

Cancha de infiltracion.-

Consiste en un excavaciones de zanjas, en el terreno natural, de un ancho de 70 cmts, y

profundidad de 70 cmts,.

En estas zanjas de material estabilizado, se vacan las aguas negras sedimentadas

provenientes de la Planta de Tratamiento, las cuales se infiltran en el terreno.

Esta cancha de infiltracin quedar separada a una distancia de ms de 300 m del

sector de captacin de agua potable, con lo cual se garantiza que no existir contaminacin.

NOTA: Para efectos prcticos, sino se realizan las zanjas, una a una, aunque el Contratista
puede construir una sola cancha de infiltracin, que cubra todo el rea de infiltracin, es decir,

extraer todo el terreno natural hasta una profundidad de 1 metro como mnimo.

Prueba de Absorcin.-

Para determinar el tipo de terreno en el sector donde se construirn las zanjas de

infiltracin, se realiz una prueba de absorcin en el terreno natural.

Al inspeccionar el terreno, se pudo comprobar que este presenta una composicin media
de terreno granular arenoso mezclado con tierra vegetal. Por lo cual se construirn una serie
de drenes o canales de drenaje, que permiten aumentar el rea de absorcin.

Procedimiento de Clculo.-

Se realizaron las pruebas de absorcin en el terreno donde se van a depositar las

aguas servidas, despus
servidas.

de ser tratadas en la Planta de Tratamiento de aguas

El promedio de las pruebas de absorcin dio un coeficiente de K1= 0.88 , que es la superficie
necesaria de absorcin en m2 por dormitorio, del manual de Ingeniera Sanitaria,.

Estimado este coeficiente de absorcin, la superficie de absorcin es la siguiente:

A = 0.88x 400 = 352 m2

Por cada tubo se le considera 70 cmts. de ancho de zanja, y un largo de 12 metros, con un
dimetro de 110 mm, por lo que da un total de 42 tubos, disponer en las zanjas de infiltracin,
para infiltrar todas la aguas servidas.

Dimensiones de las zanjas de infiltracin absorbente :

Altura

70 cmts.

Ancho

70 cmts.

Largo de los tubos

12 metros

Dimetro de los tubos

110 mm

Material de los tubos

PVC C - 10

4.-

CONCLUSIONES

Como principal conclusin del presente trabajo, se puede indicar que, dada las caractersticas
de estas reas en relacin, a su actividad turstica, es necesaria la desinfeccin del agua de
consumo, sobre todo considerando que van ha existir una alta rotacin de personas por
periodos estacionales.

Por otro lado, es importante que sta administracin lleve a cabo todas las recomendaciones
aqu descritas.

GUIDO OYARZUN GALLARDO

INGENIERO

Punta Arenas, Marzo del ao 2004.-

ORLANDO PATRICIO DIAZ MUOZ

INGENIERO

5.- SELECCION DE EQUIPOS

Finalmente los equipos a utilizar para elevar aguas servidas y captar agua del lago Pehoe, son
los siguientes:

CLORADOR

MARCA : BLUE WITHE U.S.A. SERIE C-1500 N

MODELO C-15 N 304
CAUDAL : HASTA 75.56 (lt/min)
NECESIDADES ELECTRICAS
220 (vollt)
50 Hz
40 Watt
Presin : 125 psig Mx.
CANTIDAD : 1

BOMBAS PARA ELEVACION DE AGUA DESDE EL LAGO PEHOE

BOMBAS CENTRIFUGAS
MARCA : LOWARA
MODELO Y - 12484
CAUDAL : 300 (lt/min) : 5 (lt/seg)
Altura manometrica: 35 mts

NECESIDADES ELECTRICAS
380 (vollt)
50 Hz
3 Kwatt
4 HP
6.5 (A)
CANTIDAD : 2 ( 1 de respaldo)

BOMBAS PARA PLANTA ELEVADORA

BOMBAS CENTRIFUGAS SUMERGIDAS

MARCA : FLYGT

MODELO : STEADY CP 3057 , 181 HT

CAUDAL : 5.5 (lt/seg)
Altura manometrica: 15 mts.
NECESIDADES ELECTRICAS
380 (vollt)
50 Hz
2.4 Kwatt
5.5 (A)
CANTIDAD : 2 ( 1 de respaldo)