Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prefacio
Copyright 2007
Todos los Derechos Reservados.
La informacin en este documento es sujeto a cambio sin aviso
para poder mejorar la fiabilidad, diseo y funcin, no representa un
compromiso de parte del fabricante.
En ningn momento el fabricante ser responsable por daos
directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes
causados por el uso o la incapacidad de usar el producto o la
documentacin, siendo aconsejado de la posibilidad de tales
daos.
Este documento contiene informacin proprietaria protegida por el
copyright. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este
manual est permitida para la reproduccin mecnica, electrnica
o de otros medios en cualquier forma, sin el previo permiso escrito
del fabricante.
Limitacin de Responsabilidad
Mientras se han hecho esfuerzos razonables para asegurar la
exactitude de este manual, el fabricante no asume ninguna
responsabilidad como resultado de los errores u omisiones en este
manual, o del uso de la informacin contenida.
Avisos
Declaracin de Interferencia de la Frecuencia de Radio de la
Comisin Federal de Comunicaciones
Se ha testeado este equipo y se
conforma con los lmites para un dispositivo digital de Clase
B, en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos
lmites son designados para proveer proteccin razonable
contra interferencia daina en una instalacin residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de
frecuencia, y si no est instalado y usado segn el manual de
instruccin, puede causar interferencia daina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta para
que dicha interferencia no ocurriese en una instalacin en
particular.
Aviso:
Cualquier cambios o modificaciones no expresamente aprobadas
por la parte responsable por la conformidad anula la autoridad del
usuario para operar este equipo. Se debe usar los cables de
interferencia cubiertos, y el cable de alimentacin AC no cubierto
para conformar con los lmites de emisin.
ii
ndice
ATENCIN: PROFESORES, PADRES
iv
1. AVISOS REGULATORIOS DE
AUTORIDAD
Declaracin de Interferencia de la Frecuencia de Radio de
la Comisin Federal de Comunicaciones
Se ha testeado este equipo y se conforma con los lmites para un
dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de
las Reglas FCC. Estos lmites son designados para proveer
proteccin razonable contra interferencia daina en una
instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energa de frecuencia, y si no est instalado y usado segn el
manual de instruccin, puede causar interferencia daina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta para que
dicha interferencia no ocurriese en una instalacin en particular. Si
este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o
televisin, que se la puede determinar con encender y apagar el
equipo, se le alienta al usuario a intentar de corregir la
interferencia con una o ms de las sigtes. medidas:
Modificaciones
La FCC requiere notificar el usuario los cambios o modificaciones
hechas a este dispositivo que, cuando no son expresamente
aprobadas por el Fabricante anulan la autoridad del usuario de
operar este equipo.
Conexiones a Dispositivos Perifricos
Se debe hacer conexiones a este dispositivo con cables cubiertos
con capas de conector RFI/EMI metlicos para mantener la
conformidad con las Reglas y Regulaciones de la FCC.
Declaracin de Conformidad
Este dispositivo se conforma con la Parte 15 de las Reglas FCC.
La operacin es sujeto a las sigtes. dos condiciones: (1) este
dispositivo puede no emitir interferencia daina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que puede causar una operacin no
deseada.
Aviso Europeo
Productos con la Etiqueta CE se conforman con la Directiva EMC
(89/336/EEC) y la Directiva Voltaje Bajo (73/23/EEC) y la Directiva
R&TTE (1999/5/EC) expedidas por la Comisin de la Comunidad
Europea.
Conformidad con estas directivas implican la obediencia de las
sigtes. normas europeas:
electromagntica
EN 300 328-2, EN 300 328-1, EN 301 489-1, EN 301 489-17
(ETSI 300 328, ETSI 301 489) Compatibilidad
electromagntica y Materia de Espectro de Radio.
TBR21 (ETSI TBR21) Equipo Terminal.
EN60950 (IEC60950) Seguridad de Producto I.T.E.
Aviso Canadiense
Este aparato digital no excede los lmites de Clase B para las
emisiones de ruido de radio de los aparatos digitales
implementados en las regulaciones de interferencia de radio del
Departamento Canadiense de Comunicaciones.
Le present appareil numerique nemet pas de bruits
radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils
numeriques de Classe B prescrites dans le reglement sur le
brouillage radioelectrique edicte par le Ministere des
Communications du Canada.
Declaracin de Limitaciones de Anexos
Este equipo satisface los requisitos de
proteccin, operacin y seguridad de redes de
telecomunicaciones, como prescriptos en el documento(s) de
Requisitos Tcnicos de Equipo Terminal.
Est confirmado con marcar el equipo con el nmero de
certificacin de Industry Canada. El Departmento no garantiza que
el equipo operase a la satisfaccin del usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurar de que
es permisible de estar conectado a los equipos de la empresa de
telecomunicaciones local.
Tambin se debe instalar el equipo con un mtodo de conexin
aceptable. El cliente debe saber que la conformidad de las
condiciones citadas arriba pueden no prevenir la degradacin de
servicio en algunas situaciones.
Se debe coordinar las reparaciones del equipo certificado por un
agente designado por el proveedor. Cualquier reparaciones o
alteraciones hechas por el usuario a este equipo, o los
malfuncionamientos, daran a la empresa de telecomunicaciones
Japn
Otros Pases
Peligro de explosin si no
reemplaza la pila correctamente. Solamente los tcnicos de
servicio calificados deben reemplazar y descartar la pila.
Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente
recomendado por el fabricante. Descarte las pilas usadas de
acuerdo de las instrucciones del fabricante o las leyes
locales.
10
1.
2.
Monitor LCD
El panel es donde se muestra el contenido del sistema.
Botn Interruptor / Suspensin
El botn interruptor/suspensin enciende y apaga el
notebook, tambin actua como una tecla de suspensin
del sistema.
Oprima momentneamente para encender el sistema.
Oprima y sostenga por un mnimo de 4 segundos para
apagar el sistema.
11
3.
4.
5.
6.
7.
12
Vistas Laterales
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Adaptador AC
14
1.
2.
3.
Conector DC-out
El conector DC-out asienta la clavija de alimentacin (DCin) en el ordenador.
Adaptador
El adaptador convierte la corriente alternante en un
voltaje DC constante para el ordenador.
Enchufe AC
El Enchufe AC conecta al receptculo de pared AC.
Indicacin
Luz verde indica que el sistema est ENCENDIDO.
Luz verde indica que el notebook est en el modo
suspensin.
Luz anaranjada indica que se est cargando la pila.
Luz anaranjada titilante indica pila baja.
Luz verde indica pila LLENA y el Adaptador AC est
conectado.
Sin luz indica pila ausente.
Cuando el Adaptador AC est enchufado, la luz LED
Verde y Anaranjada indica que el sistema deja de cargar
la pila debido a la alta temperatura de la pila.
Luz verde indica que el NAND Flash est accediendo a
la unidad rgida (opcional).
Luz verde indica Mayscula activado.
Luz verde indica el teclado numrico activado.
Luz verde el mdulo WLAN est activo.
15
Accin
Fn + F1
Fn + F2
Fn + F4
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F9
Fn + F10
Fn+Blq Num
Mayscula
16
Control de Sistema
muestra luz
indicador de estado LED
verde.
Enciende o apaga el bloqueo de mayscula.
Cuando el bloqueo de mayscula est activado
Teclas de Windows*
Su teclado tiene dos teclas Windows:
1. Tecla Inicio
Esta tecla le permite estirar el Men Inicio Windows en el fondo de
la barra de tareas.
2. Tecla Men de Aplicacin
Esta tecla trae el men popup de la aplicacin, semejante a un clic
del botn derecho del ratn.
Teclado Numrico Incrustado
Oprima Fn+Blq Num para activar el teclado numrico incrustado.
Los nmeros estn impresos en la esquina derecha superior de
una tecla, en un color diferente de los alfabetos. Este teclado est
completo con los operadores aritmticos (+, -, * , /).
Oprima Fn+Blq Num para volver a las teclas de caracteres
normales.
Touch Pad
La touchpad incorporada es un dispositivo de indicacin
compatible de PS/2, capta movimientos en su superficie. Cuando
mueve la punta de su dedo en su superficie, el cursor responde
debidamente.
Los sigtes. tems le ensean cmo usar la touch pad:
1.
2.
17
Funcin
Ejecucin
Seleccin
Arrastrar
Botn
Izquierdo
Dos clics
rpidos
Botn
Derecho
Un clic
Clic y
sostener
para
arrastrar el
cursor
Acceder al
Men Contexto
Subir o Bajar
Una Pgina
Golpecitos Equivalentes
Un clic
2.
3.
Subsistema Grfico
Su ordenador usa un panel TFT de matriz activa de 7 pulgadas de
alto rendimiento con alta resolucin, y multimllones de colores
para una visualizacin confortable. El acelerador de grficas de
vdeo integrado Intel Express, compatible con Microsoft DirectX 9,
realiza la rendicin de grficas en una velocidad de relmpago.
Sobre la Utilidad de Display Switcher
El Classmate PC tiene un software de utilidad nico llamado
Display Switcher que permite al usuario escoger entre los
diferentes modos de muestra rpida y fcilmente.
La resolucin de muestra nativa para un Classmate PC es
800x480, en proporcin de aspecto 16:9. El panel LCD 16:9 puede
causar algunos problemas de muestra debido a que la mayora de
las aplicaciones estn escritas para el tpico panel de muestra 4:3.
La utilidad Display Switcher le permite resolver este problema.
18
Subsistema de Audio
El subsistema de audio de su ordenador es compatible con Sound
Blaster Pro.
Ajustar el Volumen Manualmente
Para aumentar el volumen, oprima Fn + F10.
Para reducir el volumen, oprima Fn + F9.
19
Grabacin de Voz
Un micrfono incorporado le permite grabar sonido. Necesitar
usar el software de procesamiento de audio para activar el
micrfono incorporado. Por ejemplo, puede usar Microsoft Sound
Recorder.
Ethernet
Su ordenador est equipado con un adaptador de redes
10/100Base-TX Fast Ethernet. Conecte el cable LAN activo al
puerto LAN RJ-45 ubicado en el lado izquierdo del ordenador. As
le permite acceder y transmitir datos en la red de trabajo del rea
local.
Conectar a la Red de Trabajo
Use solamente el cable Unshielded Twisted Pair (UTP) Ethernet.
1.
2.
20
La Pila
Pila Litio-Ion
Su notebook usa una pila Litio-Ion de seis celdas que provee
energa cuando no tiene acceso a un receptculo AC.
Debe cargar la pila por lo menos seis
horas antes de usarla por la primera vez.
En el modo Suspensin de Espera, una pila completamente
cargada pierde su energa en algo de 1/2 da o menos.
Cuando no se la usa, la energa de pila se agotar en uno o
dos meses.
La pila en este sistema no es removible por el usuario.
Advertencia de Pila Baja
1.
22
Modo Suspensin
Suspensin de Espera
El sistema ingresa automticamente en este modo despus de un
perodo de inactividad, configurado en el cuadro de dilogo
Esquemas de Energa. En el modo Espera, los dispositivos de
hardware, como el panel de muestra y el disco duro, estn
apagados para conservar energa.
23
Suspensin de Hibernacin
En este modo, todos los datos del sistema estn guardados en el
disco duro antes del apagado. Cuando se activa este modo, todo
el estado de sistema y contenidos estn guardados en la unidad
de disco duro despus de un perodo de inactividad definido por el
usuario.
No consume energa o muy poca del mdulo de pila en este modo.
Sin embargo, depende de cunto RAM instalado en su ordenador,
la cantidad de tiempo requerido por el sistema para restaurar
todos sus contenidos anteriores puede abarcar de 5 a 20
segundos.
Accin de Interruptor
El interruptor del Classmate PC puede estar configurado para
apagar el sistema o activar el modo suspensin.
24
4. CARACTERSTICA DE
BIOS SETUP Y SEGURIDAD
La Utilidad Setup es un programa de configuracin de hardware
incorporado en el BIOS (Basic Input/Output System) de su
ordenador. Corre y mantiene una variedad de funciones de
hardware. Es un software orientado de men, que le permite
configurar y cambiar las configuraciones.
El BIOS contiene las configuraciones predefinidas del fabricante
para las operaciones estndares del ordenador. Sin embargo, hay
veces que se le require modificar las configuraciones predefinidas
en el BIOS.
El BIOS le permite configurar contraseas para restringir acceso a
usuarios. Es una caracterstica importante debido a la gran
cantidad de informacin vital contenida dentro del ordenador de
hoy. Se puede prevenir el acceso no autorizado. Ms tarde en
este captulo, aprender cmo usar esta caracterstica de
seguridad.
La Utilidad BIOS Setup que ve en su
notebook puede aparecer ligeramente diferente de la que est
en este manual, debido a que su notebook puede tener una
versin de BIOS ms reciente.
Ingresar a la Pantalla BIOS Setup
Primero encienda. Cuando el BIOS realiza el POST (Power-On
Self Test/Autotest de Encendido), oprima la tecla Del (SUPRM)
rpidamente para activar la Utilidad AMI BIOS Setup.
Tendra que oprimir la tecla Del
(SUPRM) rpidamente. Una vez el sistema empiece a cargar el
Sistema Operativo, tiene que volver a probar el encendido
cclico otra vez.
Comando
Descripcin
ESC
Salir
Ingresar
Ir a Subpantalla
Muestra el Submen.
F1
Ayuda General
F9
Configurar
Predefiniciones
F10
Guardar y Salir
<Tab>
Seleccionar un
campo
Seleccionar un
tem
Seleccionar un
tem
Valor inferior
Valor superior
26
Setup Principal
Bajo este men, puede visualizar la Versin de BIOS y la
capacidad de memoria del sistema, tambin cambiar la hora y
fecha del sistema.
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
BIOS Information
BIOS Version:
EC Version:
x.xx
Boot
Exit
x.xx
System Memory
Size:
248MB
System Time:
[12:12:00]
System Date:
10/26/2006]
[Thu
Language:
[English]
Select Screen
Select Item
-/+ Change Field
Tab Select Field
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
27
tem
Language
Selecciones /
Submen
Spanish
Portuguese
English
Descripcin
Es la seleccin de idioma para la funcin
TPM de Intel (el nuevo protocolo de
seguridad a base de hardware que
autentica el notebook PC.)
Setup Avanzado
Bajo este men, puede visualizar la informacin de CPU,
configurar HDD (opcional), y activar/desactivar el LAN inalmbrico
y puerto LAN.
Boot
Exit
Configure CPU.
Select Screen
Select Item
Enter Go to Sub Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
Selecciones /
Submen
Wireless LAN Enable/Disable
Card Reader Enable/Disable
28
Descripcin
Activa o desactiva el Mdulo WLAN.
Activa o desactiva la funcin Lector de
Tarjeta.
Setup de Seguridad
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
Security Settings
Supervisor Password: Not Installed
User Password:
Not Installed
Change Supervisor Password
Change User Password
Boot
Exit
Install or change the
password.
Select Screen
Select Item
Enter Change
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
29
Setup de Inicio
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
Boot Settings
Boot Settings Configuration
Boot Device Priority
Hard Disk Drives
Removable Drives
Boot
Exit
Install or change the
password.
Select Screen
Select Item
Enter Change
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
tem
Quick Boot
Quiet Boot
Selecciones /
Submen
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
30
Descripcin
[Enabled]: El sistema salta ciertos tests al
iniciarse. ste acorta el tiempo de inicio.
[Disabled]: El sistema realiza todos los
tests al iniciarse..
Cuando Activado, el sistema mostrar el
logo OEM en vez de los mensajes de
POST.
Cuando Desactivado, el sistema mostrar
los mensajes de POST (es decir,
informacin de dispositivos).
Desactiva o Activa la touchpad
incorporada.
tem
First Boot
Device
Second
Boot Device
Selecciones /
Submen
USB: M-Sys
uDiskOnChip
USB: Generic
STORAGE
Network: Realtek
Boot Agent
Descripcin
Configura el tipo de dispositivo para la
primera unidad de la cual BIOS intenta de
iniciarse. Si Realtek Boot Agent est
seleccionado, el sistema intentar de
cargar el sector de inicio del puerto
Ethernet.
Configura el tipo de dispositivo para la
segunda unidad de la cual BIOS intenta
iniciarse.
Third Boot
Device
31
Salir de Setup
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Exit Options
Save Changes & Exit
Discard Changes & Exit
Discard Changes
Security
Boot
Exit
Exit system setup after saving
the changes.
F10 key can be used for this
operation.
32
5. ACTUALIZAR SU
ORDENADOR
Esta actividad de actualizacin solamente se debe realizar por un
adulto.
3.
4.
34
Cuidadosamente alce el borde inferior y no libere el flexcable que conecta al teclado. Voltee el teclado y la tapa
de metal, ahora se revela el Zcalo DDR DIMM.
5.
35
6.
7.
36
37
La actualizacin es un
proceso delicado. Observe las sigtes. instrucciones
atentamente o pida a un tcnico calificado. Daos debido al
maltrato de este procedimiento NO son cubiertos por la
garanta del fabricante.
Preste atencin al tratar el disco duro.
2.
3.
38
4.
5.
39
2.
40
3.
4.
El mdulo HDD viene con una caja de metal y un flexcable con conector HDD. Coloque el mdulo HDD en la
5.
41
42
6. ELIMINAR PROBLEMAS
Se debe realizar la actividad de eliminar problemas solamente por un
adulto.
Su ordenador ha sido testeado por completo y se conforma con
las especificaciones de sistema antes de la entrega. Sin embargo,
las operaciones incorrectas y/o maltrato pueden causar problemas.
Este captulo provee una referencia para identificar y corregir los
problemas de hardware y software comnes que puede encontrar.
Cuando encuentra un problema, debe primero intentar de usar las
recomendaciones en este captulo. En vez de devolver el
ordenador y esperar las reparaciones, puede fcilmente resolver
los problemas con considerar los sigtes. escenarios y posibles
soluciones. Si el error continua, contacte su vendedor por los
servicios.
Antes de actuar, considere las sigtes. sugerencias:
43
Problemas de Audio
Sin salida de altoparlante
No se graba el sonido
44
Problemas de Muestra
El panel de muestra est en blanco cuando el sistema est
encendido
La pantalla parpadea
45
Problemas de Memoria
El POST no muestra una capacidad de memoria aumentada
cuando ya ha instalado la memoria adicional
46
Problemas de Rendimiento
El ordenador se calienta
Reinicie el ordenador.
Puede ser normal para el Sistema Operativo cuando est
procesando otros programas que requieren mucha capacidad
de CPU en el fondo, o cuando el sistema est accediendo a
dispositivos de velocidad baja como la unidad de disco floppy.
Puede estar ejecutando muchas aplicaciones. Prueba cerrar
algunas aplicaciones, o aumente la memoria de sistema para
un mejor rendimiento.
47
Problemas de USB2.0
El dispositivo USB no funciona
48
Apndice: Especificacin
Procesador y Core Logic
Intel Celeron M, versin Ultra Low Voltage
Core Logic
Chipset Intel 915GMS+ICH6-M con grfica, audio, y
controladores USB2.0 integrados
Bus de Lado Frontal 400MHz
Interfaz 400MHz DDR2
Memoria de Sistema
DDR2 SDRAM 400
256 / 512MB
Un zcalo 200-pin DIMM
Muestra
TFT LCD 7-pulgada 800x480
VGA
Intel Express Integrated Graphic Engine
Hardware Motion Compensation y IDCT Soportados
para MPEG1/2 Playback
Compatible con DirectX
Audio
Controlador de audio Intel ICH6-M integrado
VIA VT1618
Compatible con DirectSound 3D, EAX 1.0 & 2.0
Compatible con A3D, I3DL2
Compatible con AC97 V2.3
Dos Altoparlantes de Estreo
LAN Inalmbrico
Tarjeta Inalmbrica Billionton GUSBWLRGM
Interfaz USB, IEEE802.11B&G
LAN / Ethernet
Funcin Realtak RTL8100CL Ethernet para normas de
red de trabajo 10/100Base-TX
49
Funcin PnP
Compatible con Plug and Play
Control de Flujo
Jam y autonegociacin automtica para control de flujo
Deteccin Auto Negotiation y Parallel para Automatic
Seleccin de Velocidad
Seleccin de velocidad (IEEE 802.3u)
Arquitectura de 32-bit PCI bus master de alto
rendimiento con controlador DMA integrado para CPU
baja y utilizacin de bus
Otras Caractersticas
Esquema de Despertar Remoto soportada
Insercin en Encendido soportada
Almacenaje de Datos Masivo
Tipo NAND, 1GB / 2GB
Unidad de disco duro formato P-ATA 1.8 pulgadas
Teclado & Touch pad
Teclado QWERTY de 77 teclas
Touch Pad Incorporada
Mltiple Lector de Tarjeta
Tarjeta Multimedia (MMC) y Tarjeta Digital Segura (SD)
Puertos y Conectores
Una clavija Micrfono
Una clavija Auriculares
Dos conectores conformidad USB2.0
Un conector Ethernet de red de trabajo estndar (RJ-45)
Un conector DC-in
Una Ranura de Lector de Tarjeta 2-en-1
Pila / Adaptador AC
Pila Li-ion 4-Celdas, 14.8 V x 2000 mAH o
Pila Li-ion 4-Celdas, 14.4 V x 2200 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 11.1V x 4000 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 10.8V x 4400 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 11.1V x 4400 mAH
Estado pila baja con pito de advertencia de pila baja
50
Adaptador
Autosensor AC-in 100~240V, DC-out 20V, 65W o 40W
BIOS
AMI PnP BIOS
Power On Self Test
DRAM autodeteccin, autocalibracin
Autodeteccin de L2 Cache
Autodeteccin de tipo de disco duro
ACPI 2.0 (Advanced Configuration Power
Interface/Interfaz de Energa de Configuracin
Avanzada)
Protecciones de Contrasea de Dos Niveles
Soporte de acceso 32bit, Ultra DMA, Modo PIO5
Capacidad Multi-inicio
Sistema Operativo
Compatible con Microsoft Windows XP Pro
Linux
Especificacin Fsica
244 (A) x 191.2 (P) x 35.4 (A) mm
1.38KG / 3.04lbs (con pila de 4-celdas)
Temperatura
51