Gua

General del
Producto*

imageRUNNER 1025

imageRUNNER 1025N

Conveniencia Multifuncional
para Pequeas Oficinas y
Grupos de Trabajo

Velocidad y Rendimiento
Consistente para los
Ambientes de Bajo Volumen

imageRUNNER 1025iF

Solucin Avanzada de
Comunicacin Digital
Multifuncional
*Todos los nombres de productos y marcas de fbrica a los cuales se hace referencia son propiedad de sus respectivos
propietarios. Todas las especificaciones de producto en este documento podran cambiar sin previo aviso. Es posible que
algunas caractersticas descritas requieran equipo opcional. Refirase a la informacin de referencia de producto apropiada
para obtener ms detalles.
2008 por Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados.

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

CAPACIDADES
IMPORTANTES

Rpidas
velocidades de
entrega de hasta
25 ppm (Carta).
Capacidad hasta
para papel tamao
Legal.

Impresin/Copiado
Bilateral
Automtico
Casete de 500 hojas,
ms un alimentador
manual mltiple de
100 hojas;
capacidad mx. de
papel de 1,100 hojas
Impresin UFR II
LT estndar (para
Windows y Mac);
impresin PCL
opcional
Escaneo en Color
(TWAIN/WIA)

Envo en Color con

Compresin Alta de
PDF (modelo iR1025iF

Redefinicin de la Eficiencia de Pequeas Oficinas y de

Grupos de Trabajo
Canon ha sido por mucho tiempo el lder establecido en los mercados de PC (Copiadora Personal) y del
mercado de equipo de oficina de bajo volumen. Nuestra historia de brindar soluciones compactas, fciles de
usar y fiables para oficinas pequeas, oficinas en el hogar y grupos de trabajo corporativos que buscan
copiadoras e impresoras productivas y convenientes nos ha proporcionado una base grande y leal de
clientes. Los requisitos de los clientes en estos ambientes han cambiado considerablemente debido a la
aparicin de la tecnologa digital y de mtodos nuevos de comunicacin basados en Internet. Las
soluciones actuales deben ir ms all del copiado y de la impresin tradicional para incorporar un grupo
completo de capacidades digitales de captura y distribucin de documentos, tanto en blanco y negro como
en color.
Ahora es el momento adecuado para una nueva generacin de multifuncionales monocromticos de
escritorio. Le presentamos la Serie imageRUNNER 1025 de Canon.
Estos dispositivos brindan un gran valor y rendimiento,
adems proporcionan una ruta de migracin para todos los
clientes de bajo volumen para hacer la transicin hacia el
mundo de la tecnologa digital en lo que se refiere a los
temas de velocidad, volumen y precio aceptables para los
clientes en este espacio. Cada modelo en la serie est
diseado para satisfacer una gran variedad de
necesidades de creacin y distribucin de documentos, y
tambin es ideal para funcionar como un dispositivo
compartido descentralizado en empresas pequeas,
grupos de trabajo o departamentos ejecutivos en
compaas ms grandes.
Con capacidad para producir hasta 25 pginas por minuto (LTR), la Serie imageRUNNER 1025 incluye tres
modelos: la imageRUNNER 1025, la imageRUNNER 1025N y la imageRUNNER 1025iF. Cada modelo de la
serie acepta copiado e impresin digitales avanzados (UFRII LT estndar de Canon; PCL 5e/6 opcional) y les
permite a los usuarios alcanzar nuevos niveles de productividad con la capacidad de escaneo en color
integrada (TWAIN/WIA) que hace posible que los usuarios puedan convertir fcilmente la informacin en
papel en formato electrnico. La Serie imageRUNNER 1025 tambin puede conectarse directamente a la
estacin de trabajo de un usuario mediante el puerto estndar USB 2.0 High Speed o el sistema puede
implementarse como un recurso de red compartido a travs de un puerto Ethernet disponible (estndar en la
iR1025N/iR1025iF; opcional para la iR1025).

solamente)

Capacidades de Fax
Super G3 (modelo
iR1025iF solamente)

DADF de 50 hojas
(solo los modelos
iR1025N/iR1025iF)

Diseo compacto y
de escritorio con
una bandeja de
salida integrada.

RPIDO VISTAZO A LA POSICIN DEL PRODUCTO

Segmento de Dataquest

Segmento 2 (de 21 a 30 cpm/ppm)

Velocidad de Impresin de

Hasta 25 ppm (Carta), 18 ppm (Legal)

Varias Pginas
Capacidad de Papel (Est./ Mx.)

600 Hojas/1,100 Hojas:

Zona ptima

De 1,500 a aprox. 15,000 pginas/mes

Tiempo de Calentamiento*
(68 F/20 C)

iR1025/1025N: Menos de 16 s, 1 s (desde el modo de ahorro de energa)

Tiempo de Entrega de la Primera

8 segundos desde el vidrio de originales; 12 segundos desde el DADF

iR1025iF: Menos de 19 s, 1.5 s (desde el modo de ahorro de energa)

Copia* (FCOT)

Tecnologa RAPID
Fusing que ahorra
tiempo y energa
Conectividad USB

2.0; Conectividad
Ethernet (Opc. para el
modelo iR1025)

Conectividad

iR1025: USB 2.0 (estndar); 10/100BaseTX Ethernet (Opcional)

iR1025N/1025iF: USB 2.0 (estndar); 10/100BaseTX Ethernet (estndar)

Capacidad de Memoria (RAM)

iR1025/1025N: 128 MB/iR1025iF: 256 MB

Rendimiento del tambor

Tambor GPR-22: 24,000 impresiones

Rendimiento de Tner

Tner GPR-22: 7,600 impresiones con una cobertura del 6%

* El Tiempo de Entrega de la Primera Copia/Tiempo de Calentamiento puede diferir segn la condicin y el ambiente que rodea al dispositivo.

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

La caracterstica principal que diferencia al modelo imageRUNNER 1025iF de los modelos
imageRUNNER 1025N e imageRUNNER 1025, y que la distingue de la mayora de los modelos de la
competencia, es su capacidad de distribucin de documentos "Envo en Color". Con esta caracterstica,
la imageRUNNER 1025iF puede escanear y enviar rpidamente documentos en los formatos populares
TIFF, JPEG y PDF hacia direcciones de correo electrnico, carpetas de archivo (SMB/FTP) en una red
y destinos de I-Fax. Adems, mediante el Modo de Compresin Alta de PDF de Canon, las imgenes
en color se pueden manipular eficientemente a travs de la red. Adems, la imageRUNNER 1025iF
tambin ofrece capacidades de Fax poderosas con velocidad Super G3 para enviar y recibir
documentos con facilidad.
Los dispositivos de la Serie imageRUNNER 1025 ofrecen un
vidrio de originales en tamao legal para escanear originales
de una pgina y objetos de tamaos poco comunes, tales
como libros y mapas. Los modelos imageRUNNER
1025N/1025iF ofrecen un Alimentador Automtico de
Documentos Bilaterales (DADF) de 50 hojas para la
manipulacin rpida de originales de varias pginas (no est
disponible para el modelo iR1025). La Impresin/el Copiado
Bilateral Automtico estndar en cada modelo ahorra los
costos del papel ya que les permite a los usuarios imprimir
documentos bilaterales con una productividad ininterrumpida.
Un gran suministro de papel se puede utilizar de manera
conveniente, ya sea desde el Casete de Papel de carga frontal
de 500 hojas o desde la bandeja del Alimentador Manual
Mltiple de 100 hojas para proyectos especiales. Los grupos
de trabajo muy ocupados apreciarn que pueden agregar un
Casete de Papel adicional de 500 hojas (para una capacidad
total de 1,100 hojas) para una operacin prcticamente
ininterrumpida.

Configuradores
Interactivos de
Productos
Presentacin
del Lanzamiento
del Producto
Formatos de
Propuestas de
Ventas

En sntesis, la Serie imageRUNNER 1025 es un tro poderoso de soluciones diseado para redefinir la
eficiencia de los grupos de trabajo y oficinas pequeas!

Copiado
Impresin*

Conectividad
Escaneo en Color**
Envo en Color
Fax
Alimentador de
Documentos
Impresin/Copiado
Bilateral
Automtico
Capacidad de
Memoria

Gua de
Referencia del
Producto
Herramientas
Competitivas

A travs de su diseo compacto de escritorio, los dispositivos de la Serie imageRUNNER 1025 son perfectos
para los entornos con espacio limitado. Para los ambientes compartidos, se encuentra disponible una unidad
de gabinete conveniente para colocar el dispositivo en lugares centralizados. Lo mejor de todo, cada modelo
de la serie imageRUNNER 1025 utiliza la tecnologa RAPID Fusing de Canon para ofrecer la disponibilidad
del sistema y un consumo de energa mnimo. Las partes consumibles y los suministros de alto rendimiento
tambin ayudan a mantener los costos en los niveles mnimos.

Caracterstica

RECURSOS
ADICIONALES

imageRUNNER
1025
Estndar
Estndar
(UFRII LT de Canon)*
Opcional
(PCL 5e/6)*
Estndar
(USB 2.0)
Opcional
(10/100 Base TX)
Estndar
N/D
N/D
N/D
(Cubierta del Vidrio de
Originales solamente)

imageRUNNER
1025N
Estndar
Estndar
(UFRII LT de Canon)
Opcional
(PCL 5e/6)

imageRUNNER
1025iF
Estndar
Estndar
(UFRII LT de Canon)
Opcional
(PCL 5e/6)

Estndar
(USB 2.0 y 10/100
Base TX)

Estndar
(USB 2.0 y 10/100
Base TX)

Estndar
N/D
N/D

Estndar
Estndar
Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

Estndar

RAM de 128 MB

RAM de 128 MB

RAM de 256 MB

*La Impresin en red requiere el Adaptador de Interfaz de Red IN-E11 opcional en el modelo
imageRUNNER 1025.
** Disponible a travs de la interfaz USB 2.0.

Manuales de
Operador del
Producto
Imgenes del
Producto,
Dibujos Lineales
y Logotipos
Vnculos Web
de Canon:
- Canon USA
www.cusa.canon.com

- ISG Central
www.isgcentral.
cusa.canon.com

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

PUNTOS
IMPORTANTES DE LA
PARTICIPACIN DE
CANON EN EL
MERCADO DE
BLANCO Y NEGRO
Marca nm. 1
en cada
segmento del
mercado de
blanco y negro
en los Estados
Unidos de
Amrica por
quinto ao
consecutivo!*
Posicin nm.
1 de liderazgo
en el mercado
total de
copiadoras en
blanco y negro,
por vigsima
quinta vez en
los ltimos 26
aos!
*Fuente: Gartner
Dataquest , Printer,
Copier and MFP
Quarterly StatisticsDatabase, 4to trimestre
de 2007, febrero de
2008

Este No es Su Multifuncional Tpico de Sobremesa

Objetivos del Lanzamiento
La Serie imageRUNNER 1025 representa la generacin ms reciente de Canon de soluciones
multifuncionales digitales basadas en copiadoras, a nivel bsico. Estos sistemas estn diseados
para incrementar considerablemente la productividad y para satisfacer una amplia variedad de
aplicaciones nuevas en los ambientes actuales de bajo volumen.
El mercado de bajo volumen es, quizs, el segmento ms importante de la industria de
procesamiento de imagen en la oficina. Este es el nivel que les presenta la tecnologa multifuncional
digital a muchos usuarios y en el cual se inician las relaciones a largo plazo con los clientes. En los
ltimos aos, el poder de la Internet y de las conexiones digitales de alta velocidad le han dado una
nueva vida a este mercado y han revolucionado la forma de trabajar de las personas en estos
ambientes.
Con estas tendencias del mercado y la cantidad de los posibles clientes en el campo digital de bajo
volumen, los objetivos detrs del lanzamiento de la Serie imageRUNNER 1025 son muy claros:

Proporcionarles a los distribuidores de Canon una nueva lnea de soluciones multifuncionales

digitales de gran rendimiento y bajo volumen, para satisfacer de igual modo las necesidades
bsicas de los clientes, as como las aplicaciones ms sofisticadas de los usuarios finales.

Ofrecer una ruta de migracin perfecta para la enorme base de clientes del Segmento 1 de
Canon al brindar sistemas multifuncionales productivos que posean las velocidades del
Segmento 2 con impresin/copiado bilateral automtico estndar y mayores capacidades de
papel. As como evitar las intromisiones a sus cuentas existentes por parte de nuevos
competidores tradicionales y no tradicionales que ingresen al mercado.

Presentarles a los clientes de bajo volumen la funcionalidad avanzada de captura y distribucin

de documentos con capacidad de color, para ayudarles a racionalizar los costos, flujos de
trabajo y a mejorar sus comunicaciones comerciales.

Mantener relaciones a largo plazo al ofrecerles un paquete de productos digitales a las cuentas
nuevas que ingresen a los ambientes digitales y crear una base para negocios repetidos (y de
mayor volumen) en el futuro.

Portafolio de Productos imageRUNNER en Blanco y Negro

Seg. 2

iR3230

30

iR2030i

30

iR3225

25

iR2025i

25
Dispositivos de Escritorio

Serie iR1023

23

Serie iR2022

22

Seg. 1

Serie iR2018

18

iR1025
iR1025N
iR1025iF

25

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Puntos Importantes de la Tecnologa Incluida
Existen ciertas reas del diseo y las capacidades del sistema interno que entrecruzan muchas caractersticas y
funciones. Esta pgina repasar varias tecnologas clave de la serie imageRUNNER 1025 que afectan el desempeo
total del sistema.
Hardware Controlador, Memoria e Interfaces
La Serie imageRUNNER 1025 utiliza la arquitectura del sistema imageCHIP Lite de Canon junto con
las capacidades de memoria ampliadas (RAM de 256 MB para la iR1025iF y RAM de 128 MB para la
iR1025/1025N), para brindar un procesamiento de alta velocidad de los datos de imagen y un
procesamiento paralelo y simultneo de cada funcin. Como resultado, cada unidad brinda una
entrega a la velocidad especificada de la mquina con una resolucin mejorada de 1200 x 600 ppp,
para obtener una calidad de imagen uniforme y sobresaliente en cada pgina impresa.
Los tres dispositivos presentan una interfaz USB 2.0 High Speed estndar para la conexin directa a
una mquina central, al igual que la interfaz Ethernet 10/100BaseTX (opcional para el modelo iR1025),
para el uso compartido y la supervisin remota en los ambientes conectados en red. Conclusin: La
Serie imageRUNNER 1025 puede servir como productos multifuncionales de manera directa o
compartida, para utilizar los sistemas operativos de cliente o red ms populares en Windows y
Macintosh.

Actualizaciones al Proceso de Captura y Procesamiento de Imagnes

La captura de la imagen se realiza mediante el nuevo Sensor de Imagen por Contacto (CIS, por sus siglas en ingls)
instalado en el escner para leer imgenes a todo color hasta 600 x 600 ppp de resolucin, lo cual produce una
imagen de calidad excepcional. La presentacin de la tecnologa CIS ayuda a reducir el consumo de energa y a
acelerar los perodos de arranque. Adems, con la tecnologa Escanee Una Vez, Imprima Muchas, los originales
escaneados solo se procesan una vez y se almacenan en la memoria evitando el desgaste de los originales, as como
del alimentador de documentos y del escner. El resultado es un sistema ms silencioso y ms productivo con menos
oportunidad de que funcione mal.
Eficiencia de la Energa

La Serie imageRUNNER 1025, certificada por Energy Star , ofrece diversas maneras para ayudar a
reducir el consumo de energa y de los suministros. El Modo Ahorro de Energa pone al sistema en el
modo dormir despus de cierto periodo de inactividad, especificado por el usuario (se puede ajustar de
3 a 30 minutos). Un Modo de Ahorro de Tner reduce la cantidad de tner usado para crear copias e
impresiones, lo que disminuye los costos de operacin cuando se imprimen documentos preliminares.
La serie tambin utiliza Rapid Fusing System, patentado por Canon. Una pelcula duradera y un
calentador de cermica altamente eficiente se usan para fijar el tner al papel a travs de la
transferencia de calor. El calentador de cermica se activa solamente cuando el papel pasa a travs
del mecanismo de fijacin. Como resultado, las imageRUNNER 1025/1025N/1025iF usan poca energa
y ayudan a eliminar los largos periodos de calentamiento tpicamente asociados con las soluciones
convencionales.

Diseo Compacto
La Serie imageRUNNER1025 est diseada como un dispositivo compacto de escritorio, lo
que permite que estas unidades que ahorran espacio sean colocadas en casi todos los
lugares. La bandeja de salida integrada de 20 aproximadamente tambin contribuye a su
tamao pequeo. Para los clientes que no prefieren colocar la impresora en un escritorio, un
gabinete opcional est disponible para proporcionarles a los usuarios un espacio para
almacenar el papel y los suministros, y elevar el sistema a la altura correcta para un fcil uso
de trabajos miscelneos.

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Visin General de las Funciones
La propuesta de valor principal de una solucin
multifuncional digital es su capacidad de unir
varias
tareas
ejecutadas
anteriormente
mediante productos individuales en un solo
dispositivo.
Las ventajas para los clientes incluyen:
Ahorros de costos asociados con la compra
de una solucin todo en uno en
comparacin con varios dispositivos
dedicados.
Ventajas de ahorro de espacio en comparacin con varios dispositivos que ocupan espacio en la oficina.
Ahorros en los servicios/suministros en comparacin con la administracin de varios contratos e inventarios de asistencia de
parte de diferentes vendedores.
Uniformidad en la calidad de imagen para los usuarios y a travs de las aplicaciones de creacin de documentos.
Curvas de aprendizaje reducidas y mayor productividad del usuario final a travs de una interfaz para todas las tareas comunes
de creacin y distribucin de documentos. Acceso a las nuevas capacidades proporcionadas por las tecnologas emergentes.
Ahorros adicionales de costos al utilizar lneas de datos en red para la transmisin y entrega instantnea de informacin.
La Serie imageRUNNER 1025 proporciona un paquete completo de funciones que brindan todas las ventajas indicadas
anteriormente en las siguientes reas:
Copiado Digital con una entrega de 600 ppp y acceso a
caractersticas como la impresin bilateral, la manipulacin
de
imagen
y
los
modos
electrnicos
de
clasificacin/compaginacin.
Capacidades de impresin mediante la tecnologa Ultra Fast
Rendering (UFRII LT) de Canon para el procesamiento
rpido o lenguajes populares PCL 5e/6 de descripcin de
pgina.
Capacidades de Escaneo en Color que les permiten a los
usuarios convertir informacin impresa en formato
electrnico para integrarla en el flujo de trabajo o para
almacenarla.
Capacidades de Envo en Color (con el modelo iR1025iF), el
cual le permite a los usuarios escanear y enviar documentos
a otros destinos en una sola operacin que ahorra tiempo.
Capacidades de Fax (con el modelo iR1025iF) con la
tecnologa de Fax Super G3 para transmitir y recibir
documentos rpida y fcilmente. Incluye compatibilidad
para Fax desde PC.
Conectividad USB 2.0 High Speed integrada para un
rendimiento ptimo, as como un puerto 10/100 BaseTX
Ethernet (opcional para el modelo iR1025) para aprovechar
las capacidades del sistema en un entorno compartido.
Caractersticas fciles de usar para ambientes de trabajo
miscelneos y usuarios conectados mediante interfaces y
utilitarios de dispositivos diseados intuitivamente.
Un paquete de caractersticas de administracin, que
incluyen el modo de ID de Departamento para
supervisar/controlar el uso del dispositivo y la RUI para
controlar las funciones del sistema mediante el navegador
de Web.
Las siguientes pginas brindan resmenes de las principales
reas de funcionalidad proporcionadas por la Serie

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Funcionalidad de Copiadora Digital
Facilidad de Uso
Los usuarios de trabajos miscelneos encontrarn
que la programacin de trabajos de copiado y la
operacin de la Serie imageRUNNER 1025 es fcil.
La Serie imageRUNNER 1025 utiliza un panel LCD
de dos lneas y un teclado para seleccionar las
caractersticas ms comunes. Los modos y las
funciones se organizan y seleccionan de forma
similar a la de otros dispositivos imageRUNNER
para un uso fcil y un funcionamiento congruente.
Panel de Control de la imageRUNNER 1025iF

Calidad de Imagen Excepcional con un Eficiente Manejo de Documentos

Los dispositivos de la Serie imageRUNNER 1025 utilizan la tecnologa del Sensor de
Imagen por Contacto para escanear imgenes con una resolucin de hasta 600 x 600 ppp.
Se pueden colocar sobre el vidrio de originales documentos hasta de tamao legal y
objetos tridimensionales como libros, para el copiado. Los clientes que tengan grandes
cantidades de documentos de varias pginas pueden utilizar el Alimentador Automtico de
Documentos Bilaterales (estndar en los modelos iR1025N/1025iF) para alimentar
automticamente hasta 50 originales unilaterales o bilaterales. Las copias se producen
con una resolucin mejorada de 1200 x 600 ppp para texto ntido y gradaciones suaves.
Para aumentar aun ms la productividad, la Serie imageRUNNER 1025 ofrece
impresin/copiado bilateral para ahorrar tiempo y costos de papel. La tecnologa Escanea
Una Vez, Imprime Muchas se utiliza para minimizar las operaciones de escaneo
repetitivas, lo cual aumenta la fiabilidad y asegura su calidad de copiado uniforme desde el

Alimentador Automtico de Documentos

Bilaterales

primer juego hasta el ltimo.

Caractersticas Bsicas de Copiado
Los modelos de la Serie imageRUNNER 1025 incluyen
un juego completo de caractersticas para alcanzar un
copiado eficiente y para editar imgenes bsicas.

Juegos Mltiples de 1 a 99: Use el teclado para

programar hasta 99 juegos de documentos.

Calidad de Imagen: Seleccione el tipo de original para

los modos TEXT (Texto), PHOTO (Foto) o
TEXT/PHOTO (Texto/Foto).
Densidad: Ajuste automtica o manualmente el nivel
de exposicin para las copias.
Porcentaje de Copiado: Presione para efectuar copias
ampliadas o reducidas en incrementos de 1% desde
50% a 200% o elija entre varios porcentajes prefijados.

Caractersticas Especiales de Copiado

Existen varios modos avanzados disponibles para mejorar la
calidad de documentos o para manejar necesidades
especiales.
Reservacin de Copiado: Realice fijaciones de copiado y
escanee documentos (hasta 5 trabajos) incluso si la
mquina se encuentra imprimiendo en el momento. Los
documentos escaneados se procesan despus de que
haya terminado el trabajo en curso.
Compaginacin de Copias: Copie documentos y
compagnelos en juegos colocados en orden de pgina.
Copiado Bilateral: Haga copias bilaterales a partir de
documentos unilaterales o bilaterales, o haga copias
unilaterales a partir de documentos bilaterales.
Combinacin de 2 en 1: Reduzca automticamente dos
documentos para que encajen en el tamao de papel
seleccionado.
Borrado de Marco: Elimine las sombras y las lneas que
aparecen al copiar diversos tipos de originales.

Fijaciones
deQuality
Calidad
de Imagen
Image
Settings

Collate
Copy Settings
Fijaciones
de Compaginacin
de Copias

2-on-1 Combination
Settings
Fijaciones
de Combinacin
2 en 1

Density de
Settings
Fijaciones
Densidad

Two-sided de
Copy
Settings
Fijaciones
Copiado
Bilateral
Copy
Settings
Fijaciones
de Ratio
Porcentaje
de Copiado

Frame Erase
Settings
Fijaciones
de Borrado
de Marco

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Funcionalidad de Impresora
Impresin productiva inmediata con la Tecnologa UFRII LT de Canon
Con las interfaces USB 2.0 e Ethernet 10/100BaseTX (opcional para el modelo imageRUNNER 1025) los usuarios
pueden acceder a la Serie imageRUNNER 1025 como una impresora lser rpida.
La innovadora tecnologa de impresin Ultra Fast Rendering II
LT (UFRII LT)* de Canon, permite que los usuarios impriman
hasta 25 ppm desde prcticamente cualquier estacin de trabajo
en la red. La tecnologa UFR II LT aprovecha la capacidad de
procesamiento que se encuentra en las poderosas PC actuales
para agilizar el rendimiento total del proceso de impresin. Esta
versin ms reciente de la tecnologa de impresin UFRII LT de
Canon tiene una mayor compatibilidad con redes Macintosh y
Windows y una mejor impresin a 1200 x 600 ppp.
Para los grupos de trabajo que usan Windows [2000, XP,
Server 2003, Vista, Server 2008] o Macintosh OS X 10.3 y
posterior, la tecnologa UFR II de Canon ser la forma ms
fcil y rpida de imprimir documentos. A travs de una sencilla
operacin de apuntar y hacer clic, las pantallas del software
controlador de impresin UFR II LT intuitivo rpidamente guan
a los usuarios a travs de los pasos de programacin de
trabajos con acceso completo a todos los suministros de papel
compatibles; las caractersticas de impresin/copiado bilateral
y de manipulacin de imgenes y los modos de compaginacin
y clasificacin.

Software Controlador de Impresin

UFRII LT de Canon

* La impresin en red requiere el Adaptador de Interfaz de Red IN-E11

opcional en el modelo imageRUNNER 1025.

Compatibilidad con PCL 5e/6 Populares

Adicione el Kit de Impresin PCL AB1 para permitir la impresin en entornos Windows comunes mediante los
lenguajes de descripcin de pgina PCL 5e/6. Muchos usuarios estn familiarizados con este estndar de la industria
y, al saber que la tecnologa instalada es capaz de aceptar los flujos de datos de impresin PCL, es posible que
aumente el nivel de comodidad de sus clientes con la Serie imageRUNNER 1025.
Seguridad en la Impresin
Cada modelo en la Serie imageRUNNER 1025 proporciona un Filtro de Direccin MAC, el cual es una
caracterstica de seguridad que le permite al administrador especificar exactamente cules PC conectadas
pueden acceder a la red, controlando as a los usuarios que tienen acceso al dispositivo y a la capacidad para
distribuir la informacin. Se puede aplicar un nivel de seguridad similar mediante la fijacin de rangos
especficos de direccin IP para rechazar/permitir tambin el acceso a los dispositivos.
COMPATIBILIDAD DE PLATAFORMAS CON LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE
CONTROLADOR DE IMPRESIN
Entorno de Windows
Windows
Software
2000/XP/Vista
Windows
Controlador/
Server 2003/
NT 4. 0
SO
Server2008
UFR II LT
No
S
PCL 5e
No
S
PCL 6
No
S
Software
No
S
Controlador
de Fax

Entorno de Macintosh

SISTEMAS OPERATIVOS DE RED

COMPATIBLES

Classic
OS 8/9

OS X
10.1.5

OS X
10.3 o
posterior

Windows
2000/XP/Vista/Server2003/
Server2008 (TCP/IP)

No
--No

No
---

S
---

Apple Macintosh OS 10.3 o

posterior

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Funcionalidad de Escaneo en Color
Convierte Documentos en Papel e Imgenes en Formato
Electrnico: en COLOR!
Ya que la administracin completa de documentos implica
ms que solo la salida de documentos, cada modelo en la
Serie imageRUNNER 1025 ofrece la capacidad de
capturar y digitalizar informacin importante para el fcil
almacenamiento/archivo
o
para
incorporarla
electrnicamente en otros documentos a travs de su
funcin de escaneo en color.
Cuando la Serie
imageRUNNER 1025 se conecta a una PC mediante la
interfaz USB 2.0 (que permite velocidades de escaneo de
hasta cuatro veces ms rpidas que las de escneres
convencionales), los usuarios solo tienen que colocar sus
originales en el alimentador o sobre el vidrio de originales
e iniciar el proceso de escaneo en el dispositivo o desde
su escritorio mediante el uso de los software
controladores ScanGear iR (TWAIN/WIA), suministrados
por Canon.

Operacin Intuitiva
Adems del software controlador de
escaneo
avanzado,
la
Serie
imageRUNNER 1025 incluye el iR
Toolbox de Canon. sta es una barra
de herramientas intuitiva y fcil de usar
que forma parte del escritorio y que
elimina las complicaciones en el
escaneo. Junto con la capacidad de
especificar gran cantidad de fijaciones
de escaneo, iR Toolbox le permite elegir
entre una gran variedad de opciones
adicionales como:
[Mail] (Correo): El documento se escanea y se anexa a un mensaje de
correo electrnico en la aplicacin de correo electrnico del cliente.
[OCR]: El software de OCR escanea y lee el texto.
[PDF]: El texto se escanea y se guarda como un archivo PDF.
[Scan-1] (Escaneo 1), [Scan-2] (Escaneo 2): El texto se escanear y
aparecer en la aplicacin registrada. Usted puede cambiar el
nombre del botn ingresando directamente un nombre nuevo (hasta
8 caracteres).
Las capacidades de mejoramiento de la productividad incluyen la
capacidad para asignarles nombres a los archivos, escanear varias
pginas, previsualizar imgenes escaneadas e incluso escanear
imgenes que excedan el tamao del vidrio de originales mediante el
modo Stitch Assist.
Los usuarios pueden elegir entre
una variedad de formatos de
archivo que utilizarn al
escanear documentos
incluyendo los formatos de PDF
comunes. Incluso, usted puede
crear archivos de PDF que
permiten buscar documentos
mediante palabras clave.

EscaneoStandard
local estndar
a TODO COLOR proporcionado
local scanning in FULL COLOR provided
con lawith
conectividad
USB
2.0connectivity
High Speed
USB 2.0 High
Speed

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Funcionalidad de Distribucin de Documentos
Las capacidades indicadas en esta pgina solo estn disponibles en el modelo imageRUNNER 1025iF.
La
imageRUNNER 1025N/1025 no se puede actualizar para que sea compatible con las caractersticas de Envo o Fax.
Capacidades de Envo en Color
El modelo imageRUNNER 1025iF ofrece las capacidades de distribucin de documentos habilitadas con color como
una funcin estndar. Esto brinda un valor agregado que distingue a Canon y a usted de la competencia. Estas
capacidades les permiten a los clientes aprovechar su infraestructura de red para ayudarles a agilizar sus
comunicaciones de negocios y a disminuir los costos con el uso de lneas de datos para distribuir informacin.
Los usuarios pueden escanear documentos a todo
color y enviar los datos a otros destinos, incluyendo
Distribuya
Distribute information
informacin
to multiple
hacia
destinations
mltipleswith
destinos
speed
and ease y
with
just the touch
of a
buttonde un botn
direcciones de correo electrnico y I-Fax,
con
velocidad
facilidad
con el
toque
servidores de archivos y destinos de Fax (ver a
Fax
continuacin). Los usuarios pueden escoger entre
una variedad de formatos de archivo, incluyendo
los formatos populares TIFF y PDF para
I-Fax
documentos en blanco y negro, adems, los
Servidor
File
formatos de archivo PDF (Compacto) y JPEG para
de
Server
Correos
imgenes en color. La compatibilidad con el modo
innovador de Alta Compresin de PDF de Canon
E-Mail
significa que los clientes pueden minimizar el
tamao de los archivos y reducir los atascos por
trfico en la red mientras se mantiene la calidad de
la imagen original, de manera que todos los
destinatarios puedan trabajar fcilmente con
documentos escaneados en color.

Caractersticas Poderosas de Fax Super G3

La imageRUNNER 1025iF viene con capacidades de fax Super G3 para manejar los
volmenes de fax caractersticos de los ocupados grupos de trabajo y las oficinas
pequeas. Para establecer comunicaciones con clientes y vendedores fuera de la red,
la transmisin por fax contina siendo una forma fiable de enviar datos directamente
desde el Punto A hasta el Punto B. Con los software controladores de fax
proporcionados por Canon, los usuarios pueden enviar documentos por fax
directamente desde sus computadoras para una mxima eficiencia, eliminando los
pasos adicionales y la impresin innecesaria de los documentos antes del envo.
Destinos, Fijaciones Favoritas y Direcciones Fciles de Especificar
Para mayor conveniencia, el modelo imageRUNNER 1025iF ofrece varios mtodos
para especificar y almacenar fijaciones y destinos usados con frecuencia. Los
usuarios con trabajos miscelneos pueden especificar destinos de envo a Fax,
Correo Electrnico/I-Fax y Servidor de Archivos con fines especficos mediante teclas
numricas o pueden seleccionar destinos que estn guardados en la Libreta de
Direcciones, la cual puede guardar hasta 200 destinos.
Para una seleccin rpida y precisa, usted puede programar 25 Teclas de Un Toque y
177 Cdigos de Discado. Adems, puede almacenar varias direcciones en grupos.
Usted puede combinar destinos con sus fijaciones de escaneo y de envo y
almacenarlos juntos como Botones de Favoritos (se pueden registrar hasta cuatro
Botones de Favoritos). Lo mejor de todo, es que puede ver previamente y administrar
las caractersticas de la Libreta de Direcciones utilizando la RUI (Inferfaz de Usuario)
basada en navegador.

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Administracin de Dispositivos
Al instalar dispositivos multifuncionales en red, es posible que muchos clientes deseen implementar algn tipo de control de
acceso en el sistema para impedir el uso no autorizado. Es probable que a otros clientes les preocupe la instalacin del
dispositivo y la administracin remota. La Serie imageRUNNER 1025 ofrece caractersticas para el usuario final y para los
administradores, de forma de garantizar el mayor nivel de control, supervisin y facilidad de uso del dispositivo.

Modo de ID de Departamento
Les limita el acceso a los usuarios asignados con ID y contraseas vlidas. Los
administradores pueden fijar lmites de volumen y restringir o habilitar el acceso a las
funciones de copiado, escaneo, envo e impresin hasta un mximo de 1,000 departamentos
o usuarios (Estndar en la iR 1025iF; opcional en la iR 1025/1025N). Adems, el sistema de
la Tarjeta de Control/Lector de Tarjetas administra el uso mediante tarjetas inteligentes que
deben insertarse en el sistema antes de conceder el acceso a las funciones.

Interfaz Remota de Usuario

Este utilitario basado en Web permite que los usuarios vean la configuracin del hardware,
las colas de trabajo, tengan acceso a las Libretas de Direcciones y comuniquen informacin
de estado al escritorio mediante un navegador de Web estndar a travs de la RUI. Al usar
la Interfaz Ethernet 10/100 BaseTX (estndar en la iR 1025N/1025iF; opcional en la iR1025)
disponible, el sistema se puede instalar, supervisar y controlar.

Estrategias de Ventas
Los mercados verticales actuales son ms exigentes que nunca, con el aumento de la complejidad de las necesidades del
cliente y el surgimiento de nuevas regulaciones. Al convertirse en un experto en la industria, usted comprender varias
aplicaciones para las oportunidades de bajo volumen y podr satisfacer las necesidades de estos mercados en desarrollo.

Servicios financieros
Las instituciones financieras, tales como los bancos de pequeas comunidades, estn buscando
formas para reducir costos a la vez que puedan mantenerse al ritmo del ambiente que cambia
constantemente. La Serie imageRUNNER 1025 le hace frente a estos problemas al ofrecer una
solucin multifuncional todo en uno para eliminar costos asociados con la compra de varios
dispositivos. Tambin estn obligados a proteger la privacidad del cliente, para cumplir con las
regulaciones gubernamentales. Estos dispositivos ayudan a cumplir con estas regulaciones al
brindar caractersticas como el Envo por Fax desde PC, disponible en el modelo imageRUNNER
1025iF, de manera que los usuarios puedan enviar por fax directamente desde su escritorio.

Atencin Sanitaria
La productividad es crucial en la industria de atencin sanitaria de manera que los empleados puedan
concentrarse en lo que realmente es importante, los pacientes y los clientes. Para la productividad
ininterrumpida, la Serie imageRUNNER 1025 incluye de manera estndar un casete ajustable por el
usuario de 500 hojas y un alimentador manual mltiple de 100 hojas. Los ambientes con gran cantidad
de trabajo en la industria de atencin sanitaria apreciarn la capacidad de agregar un casete de papel
adicional de 500 hojas para aumentar la capacidad total a 1,100 hojas. Las instituciones mdicas
tambin tienen una gran necesidad de digitalizar y distribuir registros mdicos. Con la imageRUNNER
1025iF, los usuarios pueden escanear formularios/registros hacia un correo electrnico o un servidor de
archivos mediante el Alimentador Automtico de Documentos Bilaterales de 50 hojas y ver estos
documentos en formatos de archivo PDF o TIFF.

Servicios Jurdicos
Los bufetes de abogados pequeos estn comenzando a utilizar EDD (Descubrimiento Electrnico
de Datos, por sus siglas en ingls) y el archivo electrnico (e-filing). EDD se puede definir como la
recoleccin de datos, la conversin de datos, el alojamiento de datos y el filtrado de datos digitales.
Las capacidades de escaneo a todo color de la Serie imageRUNNER 1025 enfrentan estas
tendencias de datos digitales permitiendo que los usuarios conviertan informacin impresa en
formato electrnico para integrarlos en el flujo de trabajo y almacenarlos. Los bufetes de abogados
de hoy deben desarrollar e implementar soluciones como la Serie imageRUNNER 1025 que puede
administrar, guardar, recuperar y enviar informacin segn demanda.

Visin General de los Productos de la Serie imageRUNNER 1025

Configuracin del Sistema

imageRUNNER 1025N

imageRUNNER 1025
Caractersticas Estndar
Copiado
Impresin Directa
Impresin/Copiado
Bilateral Automtico
Escaneo en Color*

Caractersticas Estndar
Copiado
Impresin Directa
Impresin en Red
Duplexado Automtico
Escaneo en Color*

Accesorios Estndar
Cubierta del Vidrio de
Originales
Casete de Papel de 500
hojas
Alimentador Manual
Mltiple de 100 hojas

Accesorios Estndar
Alimentador Automtico de
Documentos Bilaterales
Casete de Papel de 500
hojas
Alimentador Manual
Mltiple de 100 hojas

Accesorios Opcionales
Casete de Papel de 500
Hojas (Mdulo de
Alimentacin por Casete N2)
Kit de Impresin PCL AB1
Kit de Impresin de Cdigo
de Barras B1^
Adaptador de Interfaz de
Red IN-E11**
Lector de Tarjetas
E1/Accesorio de Lector de
Tarjetas D2
Gabinete V1

Accesorios Opcionales
Casete de Papel de 500
Hojas (Mdulo de
Alimentacin por Casete
N2)
Kit de Impresin PCL AB1
Kit de Impresin de Cdigo
de Barras B1^
Lector de Tarjetas
E1/Accesorio de Lector de
Tarjetas D2
Gabinete V1

Suministros/Partes Consumibles

Miscelneo

Tner Negro GPR-22

Unidad de Tambor GPR-22

imageRUNNER 1025iF
Caractersticas Estndar
Copiado
Impresin Directa
Impresin en Red
Impresin/Copiado
Bilateral Automtico
Escaneo en Color*
Envo en Color
Fax Super G3
Accesorios Estndar
Alimentador Automtico de
Documentos Bilaterales
Casete de Papel de 500
hojas
Alimentador Manual
Mltiple de 100 hojas
Accesorios Opcionales
Casete de Papel de 500
Hojas (Mdulo de
Alimentacin por Casete
N2)
Kit de Impresin PCL AB1
Kit de Impresin de Cdigo
de Barras B1^
Lector de Tarjetas
E1/Accesorio de Lector de
Tarjetas D2
Gabinete V1

Kit de Etiquetas Braille E1

* Disponible a travs del Puerto USB 2.0.

** La Impresin en Red requiere el Adaptador de Interfaz de Red IN-E11 en el modelo imageRUNNER 1025.
^ El Kit de Impresin de Cdigo de Barras B1 requiere el Kit de Impresin PCL AB1.

Por favor refirase a la informacin de referencia de producto apropiada para obtener ms

detalles acerca de las caractersticas de configuracin de la Serie imageRUNNER 1025