Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE USO
Agradecimientos
Nos complace darle la enhorabuena por haber elegido un
reloj de la marca TISSOT, una de las marcas suizas ms
prestigiosas del mundo. El reloj T-TOUCH SOLAR E84
integra las innovaciones tcnicas ms recientes.
Cuenta con una pantalla analgica que muestra la hora
de manera permanente, as como con una pantalla digital
variable. Asimismo, presionando simplemente el cristal
puede accederse a las funciones siguientes: meteorologa, altmetro, crongrafo, brjula, alarma y cuenta atrs.
w ww. ti ss o t .c h
1/21
154_ES
ADVERTENCIA
LOS RELOJES
TCTILES SOLO SE
ATENDERN EN LOS
SERVICIOS TCNICOS
AUTORIZADOS POR
TISSOT, UBICADOS EN
MS DE 160 PASES
FUNCIONES
2 funcin
1 funcin
1 funcin
2 funcin
hPa
1015
A
hPa
1020
1025
4478m
+
NEW-YORK
T2
LONDON
T1
27
december
ACTIVAR
CRISTAL
LUZ
TCTIL
OPT
ACTIVAR
N
W
CAL
Hermeticidad:
10 bar (100 m/330 ft)
Tipo de batera:
acumulador ML2016
E
S
En modo de visualizacin de
la batera, estado de la carga
(vase la pgina 6)
FUNCIONES
Activacin del cristal tctil/Activacin de la luz
CHRONO
Crongrafo de tiempo de vuelta
13
CENTRO
Fecha
CHRONO
Crongrafo de tiempo parcial
14
CENTRO
Hora 1
COMPASS
Brjula
15
CENTRO
Hora 2
COMPASS
Acimut
15
CENTRO
Nivel de carga de la batera
COMPASS
Calibracin
16
CENTRO
Opciones
ALARM
Alarma 1
17
METEO
Meteorologa, presin relativa
10
ALARM
Alarma 2
17
METEO
Meteorologa, presin absoluta
10
TIMER
Cuenta atrs
18
ALTIMETER
Altmetro
11
TIMER
Regata
19
ALTIMETER
Modo desnivel
12
w ww. ti ss o t .c h
3/21
154_ES
Activacin de la luz
Modo de ajuste
Modo de visualizacin
2s
1s
Activacin del
cristal
2s
Visualizacin
de la Fecha =
Visualizacin
predeterminada
La iluminacin de la pantalla
permanece activa durante
5 segundos.
Visualizacin de la
Hora 2:T2
Si no se manipula el cristal,
ste se desactiva de forma
automtica transcurridos
20 segundos.
Excepcin: En el modo de
ajuste de la hora, el cristal se
desactiva pasados 60 segundos.
Visualizacin de la
Hora 1:T1
: incrementa la visualizacin
: reduce la visualizacin o la
Visualizacin de las
Opciones
(vase la pgina 6)
Si no se manipula durante
20segundos, el modo de ajuste
se desactiva.
2s
1s
Visualizacin de la fecha
: aumento de un ao
: d isminucin de
un ao
Visualizacin
de la semana
: aumento de un mes
: disminucin de un mes
w ww. ti ss o t .c h
Seleccin del da
: aumento de un da
: disminucin de un da
4/21
Visualizacin de la semana
durante dos segundos cuando
se selecciona la fecha.
Nota: no es necesaria la
activacin del cristal.
154_ES
LONDON
T1
NEW-YORK
T2
2s
o
1s
Visualizacin de la hora T1 o
T2 (ejemplo: T1)
a)
b)
a) Si en el momento de presionar, el
segundo se sita entre 0 y 30 segundos, el
minuto no vara y los segundos empiezan
desde cero.
Si en el momento de presionar, el
segundo se sita entre 31 y 59 segundos,
aumenta el minuto y los segundos empiezan
desde cero.
b) Los segundos continan.
: aumento de un minuto
: disminucin de un minuto
(agujas y pantalla)
Indicacin de recarga
Batera vaca
Batera
cargada
Batera a
1/3 de la carga
Batera a
2/3 de la carga
Batera descargada
El reloj se detiene.
w ww. ti ss o t .c h
5/21
154_ES
Batera vaca o
descargada
Batera a
1/3 de la carga
Batera a
2/3 de la carga
Batera
cargada
Nivel de exposicin
Luz solar en el exterior
Luz solar a travs de una ventana
Luz solar en da nublado
Luz solar en el interior
Luz fluorescente en el interior
Uso diario
7 minutos
16 minutos
26 minutos
2 horas
5 horas
1s
Visualizacin de la
seleccin de los das
del fin de semana
para las alarmas
(vase la pgina 8)
w ww. ti ss o t .c h
Visualizacin de las
opciones
(vase la pgina 4)
Visualizacin de la zona
climtica
(vase la pgina 9)
Visualizacin del
modo de seal
acstica
(vase la pgina 8)
6/21
Visualizacin de las
unidades
(vase la pgina 8)
En cualquier momento:
salir de un submen;
regreso a la visualizacin
de la fecha
154_ES
Modo de ajuste
Visualizacin
del modo SWAP
SWAP n = No
SWAP y = S
Validar el ajuste.
Las horas T1 y T2 se permutan
Modo
SWAP y
Viaje de ida
Modo
SWAP y
Viaje de vuelta
Sincronizado
Desincronizado
2s
o
o
o
Visualizacin del
modo de
sincronizacin
w ww. ti ss o t .c h
Modo de ajuste de la
sincronizacin
7/21
154_ES
Visualizacin de las
unidades
Nota 1
Si se selecciona el modo de 12 h, la visualizacin de la fecha es
02.27.2014 (mes, da, ao), mientras que si se selecciona el modo
de 24 h, la visualizacin es 27.02.2014 (da, mes, ao).
Nota 2
Modo m: metros
Modo ft: pies (feet)
1s
o
1s
Visualizacin de la
seal acstica
w ww. ti ss o t .c h
Modo de ajuste
Activado = on
Desactivado = off
8/21
La desactivacin
del sonido
suprime el de las
manipulaciones,
pero no el de las
alarmas.
154_ES
Polar
Templado
rido
Tropical
Mediterrneo
2s
1s
o
1s
Visualizacin de la
zona climtica
Modo de ajuste
Nota
No se puede seleccionar
el clima local polar para el
hemisferio sur.
2s
o
NO =
Desactivado
YES = Activacin
del modo
Espera (vase
la pgina 10)
Modo de ajuste
a)
b)
b) La aparicin de una
alarma hace que el
reloj salga del modo de
ahorro de energa.
w ww. ti ss o t .c h
9/21
154_ES
b)
1s
Modo de ajuste
w ww. ti ss o t .c h
: aumento de un hectopascal
: disminucin de un hectopascal
10/21
154_ES
1s
Visualizacin de la altitud
Visualizacin de la funcin de
desnivel (vase la pgina 12)
Visualizacin de la altitud
w ww. ti ss o t .c h
: aumento de 1 m o 3 ft
: disminucin de 1 m o 3 ft
Modo de ajuste
11/21
154_ES
2s
1s
1s
1s
ATENCIN
4473 m
4473 m
w ww. ti ss o t .c h
12/21
De 400 m a +9000 m
1m
1 metro [m] =
3,281 pies [ft]
+/-99 000 ft
3 ft
16 401 ft/min
(187,5 mph aprox.)
16,4 ft/min
(0,2 mph aprox.)
1 m/min
3 ft/min
5m
16 ft
5 min
5 min
154_ES
1s
1s
1s
1s
El tiempo de vuelta
marcado parpadea
durante diez segundos
mientras el siguiente
tiempo de vuelta ya est
avanzando en segundo
plano
Nota 1: despus de 1 h,
se muestra la indicacin
de las horas
(vase la pgina 13)
Nota 2: despus de
24 h, las centsimas
desaparecen y se
muestran los das, las
horas, los minutos y los
segundos
(vase la pgina 13)
1s
1s
Visualizacin de los
tiempos de vuelta
guardados
Activacin de la lectura
de los datos
Nota 1: despus de 1 h, se
muestra la indicacin de las horas
o
Ejemplo:
1s
1 h 31 min 24 s 18 centsimas
TOT: tiempo total de la
carrera
Visualizacin de las
estadsticas
w ww. ti ss o t .c h
13/21
1 da
4h
24 min 19 s
154_ES
1s
1s
1s
Visualizacin de los
Tiempos parciales
Medicin de la llegada
de hasta 99 corredores
El tiempo de llegada
marcado parpadea
durante
diez segundos mientras
el tiempo transcurrido
total sigue avanzando en
segundo plano
1s
Nota 2: despus de
24 h, las centsimas
desaparecen y se
muestran los das, las
horas, los minutos y los
segundos
(vase la pgina 14)
1s
Visualizacin de los
tiempos parciales
guardados
Activacin de la lectura
de los datos
Ejemplo: 1 da 4 h 24 min 19 s
1s
w ww. ti ss o t .c h
14/21
154_ES
1s
Visualizacin de la brjula
Visualizacin de la
direccin acimutal
(vase la pgina 15)
Calibracin de la brjula
por parte del usuario
(vase la pgina 16)
Vuelta a la visualizacin
de la brjula
1s
o
2s
Visualizacin de la brjula
Visualizacin (1 s) y
modo de ajuste (2 s) de la
declinacin magntica
N: Norte
NW: Noroeste
W: Oeste
SW: Suroeste
S: Sur
SE: Sureste
E: Este
NE: Noreste
Visualizacin de la
direccin acimutal
Visualizacin de la
direccin acimutal
w ww. ti ss o t .c h
Modo de ajuste de la
direccin acimutal
15/21
154_ES
2s
a) Calibracin realizada;
se han memorizado los datos
b) Error en la calibracin;
repeticin de la calibracin
Explicacin de la brjula
En el globo terrestre, las lneas verticales (meridianos) convergen en el Polo
Norte geogrfico (Ng) e indican la direccin. La aguja de una brjula clsica
seala la direccin del Polo Norte magntico
(Nm). El ngulo () entre estas dos direcciones
Ng y Nm se denomina declinacin magntica.
As, el valor de la declinacin magntica
depende del lugar del mundo en el que nos
encontremos. Adems, el Polo Norte magntico
est en continuo desplazamiento, por lo que
el valor de la declinacin magntica depende
tambin de la fecha. Cuando se ajusta el
valor correcto (segn el lugar y la fecha) de la
declinacin magntica (vase el procedimiento
de ajuste en la pgina 15), la aguja de los minutos del T-TOUCH SOLAR E84
seala la direccin del Norte geogrfico (Ng). Si se ajusta la declinacin
magntica a 0, el T-TOUCH SOLAR E84 seala el Norte magntico (Nm).
Los valores y las fechas de declinacin magntica se indican en los mapas
topogrficos o pueden encontrarse con la ayuda de programas informticos
especficos disponibles en Internet.
Para todo el mundo:http://www.ngdc.noaa.gov/
w ww. ti ss o t .c h
Acimut
En el modo acimut, el T-TOUCH seala la direccin acimutal (rumbo) hacia la
que usted se debe orientar.
Explicacin del acimut
El acimut es el ngulo horizontal
entre la direccin de un objeto y
el Norte geogrfico. El acimut se
mide desde el Norte en grados de
0 a 359 (p. ej., Este = 90). En el
modo acimut, el T-TOUCH emite
una seal acstica y visual cuando
el eje 6 h-12 h del reloj queda alineado con la direccin acimutal ajustada.
Rumbo
Acimut
315o
Acimut
315o
Caractersticas de la funcin
Precisin:
8
Resolucin:
2
16/21
154_ES
1s
Visualizacin de la alarma 1
Visualizacin de la alarma 2
Parada de la alarma
o
o
La alarma suena
Parada de la alarma
2s
w ww. ti ss o t .c h
Seleccin del
modo de alarma
Visualizacin de la
alarma 1 o 2
Entrada en modo de
ajuste de las horas
: aumento de un minuto
: disminucin de un minuto
17/21
154_ES
1s
1s
Visualizacin de la
cuenta atrs
La cuenta atrs
suena en cuanto
llega a 0.
o
o
Pitido en cada
uno de los
ltimos cinco
segundos de la
cuenta atrs
Parada de la sonera
mediante uno de los pulsadores
2s
o
Visualizacin de la
cuenta atrs
w ww. ti ss o t .c h
Entrada en modo
de ajuste de los das
: aumento de un minuto
: disminucin de un minuto
: aumento de un da
: disminucin de un da
18/21
: aumento de un segundo
: d isminucin de un
segundo
154_ES
Sincronizacin con
disparo de can
1s
1s
Restablecimiento
del valor inicial
2s
o
Visualizacin de la cuenta
atrs de la regata
w ww. ti ss o t .c h
: aumento de un minuto
: disminucin de un minuto
Modo de ajuste
19/21
154_ES
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
5s
Hermeticidad
Error: ha desaparecido la visualizacin.
CONSEJOS
Tipo de batera: acumulador de tipo ML2016.
Una ligera presin sobre los pulsadores y un roce en el cristal bastan para activar
las funciones del T-TOUCH SOLAR E84. Si se ejerce una fuerza excesiva, podra
daarse el reloj.
La intensidad luminosa de la pantalla digital disminuye cuando las agujas estn
en movimiento.
w ww. ti ss o t .c h
El T-TOUCH SOLAR E84 es hermtico hasta 10 bar (100 m/330 ft) a 25 C/77 F,
pero no es un instrumento pensado para la inmersin deportiva. No deben presionar los pulsadores mientras el reloj est sumergido en un lquido. Si el cristal est
en contacto con un lquido, no podr activarse ninguna funcin.
La hermeticidad absoluta de un reloj no puede garantizarse de forma permanente.
Puede verse afectada por el envejecimiento de las juntas o por un golpe accidental en el reloj. Le recomendamos efectuar un control de la hermeticidad una vez al
ao en un centro de servicio TISSOT autorizado.
Temperatura
No exponga el reloj a cambios bruscos de temperatura (exposicin al sol seguida
de inmersin en agua fra) ni a temperaturas extremas (p. ej., debajo del parabrisas del coche en pleno sol).
Intervalo de funcionamiento del reloj:
20/21
154_ES
Campos magnticos
No exponga el reloj a campos magnticos intensos como los que emiten
altavoces, telfonos mviles, ordenadores, frigorficos u otros aparatos electromagnticos.
Choques
Evite los choques trmicos o de otro tipo, ya que pueden daar el reloj. En caso
de choque violento, lleve el reloj a un centro de servicio TISSOT autorizado para
someterlo a una revisin.
Productos nocivos
Evite cualquier contacto directo del reloj con disolventes, detergentes, perfumes,
productos cosmticos, etc., ya que pueden daar la pulsera, la caja o las juntas.
SERVICIOS
Al igual que cualquier instrumento de alta precisin, un reloj debe revisarse con
regularidad para que funcione correctamente. Como norma general, le recomendamos efectuar una revisin peridica de su reloj cada tres o cuatro aos en
su distribuidor o centro de servicio TISSOT autorizado. No obstante, tenga en
cuenta que, en funcin del clima y de las condiciones de uso del reloj, puede
reducirse este intervalo. Para que el servicio de mantenimiento sea impecable y
la garanta conserve su validez, dirjase siempre a un distribuidor o a un centro de
servicio TISSOT autorizado.
Puede encontrar informacin adicional en el folleto Garanta internacional
Centros de servicio .
Recogida y tratamiento de relojes de cuarzo al final de su vida til*
Este smbolo indica que este producto no debe desecharse con los
residuos domsticos. Debe llevarse a un punto autorizado de recogida
de residuos. Siguiendo ese procedimiento contribuir a la proteccin
del medio ambiente y de la salud humana. El reciclaje de materiales
contribuye a la conservacin de los recursos naturales.
Limpieza
Le aconsejamos que limpie regularmente el reloj (excepto la correa de piel) con un
trapo suave y agua templada con jabn. Tras sumergirlo en agua salada, aclrelo
con agua dulce y djelo secar por completo.
w ww. ti ss o t .c h
21/21
154_ES