tfdtfdl:J?

sa1qe:i
.t;uad,,f!W!J 6969 1e1sod opeuedtt

eiled e/ ap

/llUO/:JllUJBIU! OJIUB:J

9~61

1enue aw.1a1u1

indice
I ntrod ucci6n

Junta Directiva
I nvestigaci 6n en el CIP -

1976
7

Prefaci o
Planes de Ace ion

11
II

13

111

23

IV

31

37

VI

47

VII

53

VII I

61

IX

67
79

I nvestigaci on Regional y Entrenam i en to

Comunicaciones

117

Publicaciones pm Cient (ficos dcl CI P

121

Personal Tecnico

125

Estados Financieros

1 31

Fata de la Cubierta -

Papa nativa de la Cordillera Central del Pert1, conservada en cl Banco de Germoplasma del CIP; pertencce

..

a la fonna

cocr11!1a

de la subsp.

a11rlig<'1111.

Ill

El Centro In temacional de la Papa (CIP) es una institiicion cientifica,

aulonoma .Y sin fines de lucro, establecida rnediante un convenio con
el Cobierno del Peril para desarrollar y diseminar conocimientos
sohre la papa~ con cl proposito de lograr su mayor u tilizacion coma
alimento basico.
El CIP se financia con fondos internacionales
destinados a la avuda tecnica de la agricultura.

IV

lntraducoiOn--------El ano 1976 fue el quinto ano de las actividades del Cl P. Con
este motivo se realizo un~ revision quinquenal externa, conducida
por un comite tecnico consejero del Grupo" Consultivo de lnvestigacion Agricola Internacional, que patrocina la red de centros
internacionales de la cual CIP forma parte.
Es necesario mirar hacia atras periodicamente y ver hasta donde
hemos sido efectivos durante este lapso y que se ha logrado. El
orgullo por lo que se ha llevado a cabo puede ser contraproducente a menos que este estrechamente asociado a: (1) una identificacion de lo que todav(a tenemos que recorrer para lograr
nuestros objetivos; (2) una identificacion de los futuros obstaculos; y (3) una determinacion de la estrategia a seguir para alcanzar nuestras metas.
La gente necesitada de los pa(ses en desarrollo son nuestros destinatarios. En el proceso para producir tecnolog(a en un Centro
Internacional de lnvestigaci6n y llegar al consumidor existen cinco dimensiones. Estas son: (1} investigacion basica; (2) distribuci6n regional; (3) programas nacionales; (4) campos de
agricultores; y (5) consumidores en pa(ses en v(as de desarrollo.
En este momenta existe un constante flujo de tecnologla que
proviene de la investigaci6n asociada de! CIP la cual esta siendo
d istribu (da a las regiones para su evaluaci6n respectiva y su apl icaci6n en los pa(ses vecinos. El hacer llegar este material a traves de los programas nacionales y a los agricultores ha sido identificado coma el mayor obstaculo durante los ultimas cinco anos.
Si nuestra credibilidad debe ser determinada mediante el aumento de la producci6n en los campos coma resultado de una asociaci6n con la tecnolog(a del Cl P, se debera desarrollar una estrategia en nuestra pol ltica sobre la tercera dimension, a nivel de
programas nacionales, la cual catalizara diversas instituciones de
cada pals con el fin de favorecer una acci6n conjunta y actuar

ante SUS problemas mas importantes en el mejoramiento de la

papa. En este proceso el CIP debera jugar un rol m(nimo y mantenerse fie! a su mandato, que es producir ternolog(a aplicada
y proporcionar asistencia tecnica y entrenamiento de personal
a los pa.(ses en desa.rrollo interesa.dos en el mejoramiento de la
papa.
Debemos ser prudentes en nuestra. planifica.ci6n al mirar hacia
atras y ta.mbien hacia el f uturo par-a que al llega.r- los pr6ximos
cinco ai1os, cuando el CIP cumpla su Decimo Anivcrsario, nos
sea posible identificar el numero de pa(ses en los cuales la productividad se ha innementado y la pa.pa ha. sido utilizada. como
a.limento, debido a su asociaci6n con el CIP. Para que esto sea
posible seran necesarios los mejores esfuerzos Je todos los que
en una u otra forma esten <1socia.dos con el Cl P.
Esperamos que todos los que r-eciba.n y lean este Informe Anual
sientan el est(mulo de unirsc a nosotros durantc estos cinco ar1os
de expectaci6n que van acerdndose, en ta.nto los resultados de
nuestros esfuerzos son catalizados para fluir hacia los agricultmcs
y combatir el hambre y la pobrcza.

-)

/1/ I
/),

I I.

i.'J.~

/.

':./~;

Dlrect</r General
Centro In ternaclonal de Ju Pupa

Richard L. Sawyer -

CIP

.;.

construye

.para el

~. - ~

.:.

luturo

En Agosto de 1976 el CIP inici6 la construcci6n de un nuevo edificio

situado en La Molina, el cual debera estar terminado en Abril de 1977.
Tendra un area aproximada de 2,600 m2, en la que estan inclu(das
areas de vivienda y de estudio para 20 estudiantes o cient(ficos visitantes y bacarios.
Ademas contara con salas. de conferencia para
estudiantes y cient(ficos; laboratorios, incluyendo uno apropiado
para el microscopio electr6nico; biblioteca y centro de comunicacion.es; centro de informaci6n y area de recepci6n para grupos pequefios;
laboratorio fotografico y oficinas para cient(ficos.
El Ministerio de Alimentaci6n del Peru don6 un edificio adyacente al
CIP en La Molina. Este se encontraba seriamente dafiado como consecuencia del terremoto de 1974. El edificio, con un area de 630 m2,
fue donado con la condici6n de que el CIP lo reconstruyera, y que se
le proporcionaran oficinas al Programa Nacional de Papa. La reconstrucci6n fue finalizada en Diciembre de 1976, fecha en que el edificio
fue ocupado.
3

_junta directiva
Dr. MARIANO SEGURA
( Presidente)
Di rector de I nvestigaci6n
Ministerio de Alimentaci6n
Lima
PERU
Dr. W. GLYNN BURTON
Paris House
East Malling
Maidstone
Kent ME19 6AU
INGLATERRA
Dr.

FAUSTO CISNEROS

Jefe, Departamento de
Sanidad Vegetal
Universidad Nacional Agraria
Apartado 456
L<i'Molina, Lima
PERU
Dr. GERRIT DE BAKKER
Rq resentante Permanente del
RPino Unido de Holanda ante
la FAO y WFP
Misi6n Permanente del Reino
Unido de Holanda ante la FAQ
y WFP
Via delle Terme Deciane 6
Roma 00153
ITALIA
Sr. CHARLES T. GREENWOOD
a/c Representaci6n BID - Honduras
Apartado C- 73
Tegucigalpa
HONDURAS
5

Dr. ERNST KELLER

Profesor de Fitomejoramiento
Universidad Tecnica Federal
Un iversitastrasse 2
CH - 8006 Zurich
SUIZA
Dr. COLIN McCLUNG
Di rector Asociaci o
Ciencias Agr( colas
Fundaci6n Rockefeller
111 West 50th Street
New York, "N.Y. 10010
EE. U U.

Sr. JACK A. RIGNEY

(Secrctario)
Decano de Program as I nternacionales
Universidad del Estado de Carolina
del Norte
1 Patterson Hall
Raleigh, North Carolina 27607
EE. U U.
Dr. RICHARD L. SAWYER
Director General
Centro Internacional de la Papa
Apartado 5969
Lima
PERU
Dr. CLIBAS VIEIRA
Departamento de Fitotecn ia
Universidad Federal de Vi~osa
Vi<;:osa 3 7. 7 50- M6
BRASIL

investigacitln en el CIP

1976

PRE FACIO

Desde el ano 1972 la investigaci6n en el CIP ha ido progresando paso

a paso, produciendo, probando y seleccionando nuevas papas para
mejorar la nutrici6n humana en los pa(ses en v(as de desarro110. En
esta interesante labor, los contratos de investigaci6n llevados a cabo
por otros 17 equipos de investigadores han proporcionado un gran
apoyo a la investigaci6n conducida en el CIP. Asimismo los datos
publicados proporcionan una riqueza de conceptos utiles para su
adaptaci6n a las necesidades espec(ficas de los Programas Nacionales
de Papa de los pa(ses en desarrollo. Las recomendaciones de los ,94
participantes de 23 pa(ses que han asistido a 11 Conferencias de
Planificaci6n durante los pasados cinco anos, han sido muy utiles
para desarrollar nuestros programas de investigaci6n.
Un programa dinamico integrado de investigaci6n basica es util, ya
que proporciona una continua fuente de tecnolog(a apropiada para
incrementar la producci6n y la utilizaci6n de la papa donde la neceLa responsabilidad de
sidad para una mejor nutrici6n es mayor.
los cient(ficos ubicados en cada uno de los siete Centros Regionales
del CIP de determinar los factores que limitan la producci6n de
papa en sus regiones es esencial para guiar el esfuerzo de la investigaci6n basica.
Son los cientlficos del Programa de Investigaci6n
Regional que trabajan con los especialistas en papa de los Programas
Nacionales, quienes finalmente evaluan los resultados de la investigaci6n realizada tanto en el laboratorio como en el campo.
Los resultados que se presentan en este lnforme Anual son una muestra del alcance del programa de investigaci6n de! Cl P en respuesta a
algunas de las necesidades para el mejoramienw de la tecnolog(a de
la papa en los programas regionales.
ten~s

Deseamos el est(mulo de su in-

ya que es grande el reto de proveer mas alimentos a los necesi-

tados.
7

INTRODUCCION AL PROCESO OE LA INVESTIGACION EN 1976

Durante el transcurso del af\o se desarroll6 un significativo progreso

en la investigaci6n. A continuaci6n presentamos algunas de las metas
logradas, que son muestra del alcance de la investigaci6n conducida en
el CIP. Cada una de el las es un f:MSO-+Ras para mejorar el rendimiento
y la adaptaci6n de la papa a los tr6picos de los pa(ses en desarrollo.
Las actividades _para una mejor reco~ci6n de cultivares primitivos se complet6 antes de lo previsto. Se han clasificado
aproximadamente tres cuartas partes de las 12,000 entradas.
Mediante una segunda Conferencia de Planificaci6n sobre la
"Exploraci6n y Mantenimiento de Recursos de Germoplasma",
se establecieron pautas para iniciar una rec.olecci6n sistematica de especies silvestres de Solanum y para el manejo del Banco de Germoplasma del Cl Pa traves de computadoras.
El uso de poblaciones mejoradas ha demostrado que puede
favorecer incrementos en la frecuencia de resistencia a ciertos
pat6genos y nematbdos dentro de poblaciones diploides de
Phureja-Stenotomum.
Clones mejorados con resistencia al tiz6n tard (o y a la marchitez bacteriana han continuado superandose bajo rigurosas
condiciones de pruebas de campo. La variedad "Caxamarcai),
resistente a la marchitez y al tiz6n, ha sido puesta en mano de
los agricultores por el Programa Nacional de Papa del Peru.
Mayor progreso ha sido alcanzado en la discriminaci6n entre la
resistencia de "cam po" y de "genes ma yores" al tiz6n tard lo.
Las Pruebas Internacionales de Tizon Tard (o cond ucidas en
Toluca, Mexico, han sido mejoradas.
Bajo condiciones experimentales, la supervivencia de
Pseudomonas so/anacearum en el suelo ha sido correlacionada
con la conductividad electrica del mismo.
8

Mediante el contrato de investigaci6n con la Universidad de

Wisconsin, EE. U U., se han logrado prometedores progresos
en el rol de las lectinas de la papa por su capacidad de aglutinar o no P. solanacearum, que permite la diferenciaci6n de
clones compatibles e incompatibles (resistentes y susceptibles).
Uneas mejoradas resistentes al. virus del enrollamiento de la
papa han sido enviadas a nueve pa(ses en desarrollo para su
evaluaci6n.
La descripci6n de nuevos virus y razas fue continuada para detallar mas ampliamente el espectro de los virus
presentes en el centro de la evoluci6n de la pafJa.
En clones seleccionados de So/anum sparsipilum se ha confirmado la combinaci6n de inmunidad a nematodos del nudo y
alta resistencia al P. so/anacearum. Estos clones estfo siendo
usados en mejoramiento.
Clones resistentes a ciertas razas de G/obodera (Heterodera)
pa/Iida han sido identificados luego de un amplio programa
de selecci6n del germoplasma.
En estudios sabre cultivos asociados, los sistemas de papa-man (
han duplicado la utilizaci6n de la tierra en comparaci6n con
practicas de monocultivo.
En el contrato de investigaci6n con la Universidad de Minnesota, EE. U U., cuatro especies de Solanum, tolerantes a he lad as
mostraron en el espectroscopio NM R tener niveles de agua
mas bajos a temperaturas destructivas que los clones de

5.. tuberosum.
Un alto contenido de materia seca de 35 /o y alto contenido
de prote(na de 14/o han sido identificados en ensayos rutinarios de propiedades nutritivas. Perdidas significativas de prate Ina ocurren en el proceso de reducir el contenido de glicoalcaloides durante el procesamiento de chuno blanco.
En 1976 se estableci6 un efectivo y bien integrado programa
de cultivo de tejidos, selecci6n de virus y sistema de multiplicaci6n para la producci6n de semillas probadas libres de pat6genos.
9

P-_/an de accicin I
COLECCION Y CLASIFICACION SISTEMATICA DE LOS
SOLANUM TUBERIFEROS

Continuando con la Conferencia Inicial de Planificaci6n sabre Exploraci6n de Germoplasma y Taxonom (a que tuvo lugar en Enero de
1973, el CIP ha auspiciado o participado en mas de 20 expediciones
de recolecci6n.
Durante 1976 hubieron expediciones al Departamento de Cajamarca en el norte del Peru, noroeste de Argentina y en
los estados de Merida y Trujillo en Venezuela para complementar las
actividades principales de recolecci6n de papas primitivas cultivadas
en Sudamerica. Mexico queda como la unica region extensa en la cual
debe proseguir la exploraci6n de especies cultivadas (variedades nativas o cultivares primitivos).

Resumen de la Colecci6n de Cultivares Primitivos

PAIS

ENTRADAS

Argentina
Bolivia
Colombia
Chile
Ecuador
Peru
Venezuela

175
598
568
152
235
10,246
200

TOTAL:

12, 174

A princ1p1os de 1973, se hab(a clasificado menos del 5/o sobre mas

El siguiente
de 3,000 entradas de la colecci6n mundial del CIP.
cuadro resume el entrenamiento taxon6mico hecho hasta la fecha.

Foto -

Germoplasma del CIP en exhibicion en un dia de campo para agricultores en Huancayo, Peru.
11

Cuadro 7 -

Resumen de la Clasificacion de Cultivares Primitivos

2n

o/o

stenotomum
goniocalyx
phureja
ajanhuiri
x juzepczukii

24
24
24
24

12.8
2.8
2.6
0.6

1,120
250
230
56

( =

36

1.7
6.8
70.7

1.8

150
600
6,200
160

100.0

8,766

Especies

5.
5.
5.
5.
5.

h lb rid o 3 x )

5. x chaucha ( = h (brido 3x )
S. tuberosum spp. andigena
S. curtilobum ( = h(brido 5x)

36
48
60

Numero

En Marzo de 1976 se llev6 a cabo en el Cl P, Lima, una Segunda

Conferencia de Planificaci6n sabre la Exploraci6n y Mantenimiento
de Recursos de Germoplasma.
Se public6 un informe con recomendaciones para:
exploraciones futuras, estudios taxon6micos,
procesamiento de datos y mantenimiento de germoplasma.
Se establecieron prioridades de conformidad con las categor(as de
!a F AO para iniciar la colecci6n sistematica de especies silvestres en
13 pa(ses.
Se observ6 que 54 especies silvestres no se encuentran
en estado vivo en bancos geneticos o institutos de investigaci6n.

12

n_/an de acciOn II
MANTENIMIENTO Y UTILIZACION DE SOLANUM TUBERIFERAS
MANTENIMIENTO

Mediante el esfuerzo combinado de los Departamentos de Taxonom (a

y de Genetica y Mejoramiento, la colecci6n de germoplasma esta
En
siendo seleccionada para la existencia de entradas duplicadas.
1976 se recolectaron datos sob re cerca de 7 ,000 clones. En la cosecha, se eliminaron 667 entradas dupi'iGadas pertenecientes a 62 cultivares nativos.
Antes de descartarlos, se obtuvo semilla botanica de
cada entrada por media de polinizaci6n controlada utilizando mezcla
de polen, de entradas de las misma especie o grupo sin6nimo. Lasemilla resultante ha sido combinada para ser almacenada a largo plaza.
Se estan llevando a cabo analisis por electroforesis vertical en gel de
cerca de 1,500 entradas para aumentar las determinaciones morfo16gicas de posibles duplicados.
Se ha preparado una propues5a para un sistema de intercambio cooperativo para el mantenimiento de especies silvestres de papa entre los
bancos de genes en el CIP, IR-1 (Wisconsin, EE. UU.) y el Centro de
Recursos Geneticos de Braunschweig (Alemania). Esto es de acuerdo a una recomendaci6n de la Conferencia de Planificaci6n sobre
"Exploraci6n y Mantenimiento de Recursos de Germoplasma", de
Marzo de 1976.
Desde Enero hasta Setiembre de 1976, se distribuy6 material de la
colecci6n de germoplasma del CIP segCm se indica en el cuadro de la
pagina siguiente.
Se complement6 una nueva version de definiciones descriptivas y
opciones para un sistema de computaci6n para el almacenamiento
y obtenci6n de datos del banco de germoplasma durante el presente
aria, en cooperaci6n con el Programa de Recursos Geneticos/Ciencias
de Informaci6n de la Universidad de Colorado. Se es ta almacenando
en el banco de datos, informaci6n sobre el origen, nombres nativos

e identific~ci6n taxon6mica de casi 8,000 entradas en la colecci6n,

asi como cerca de 10,000 calificaciones sobre enfermedades y reacciones a las pestes.
13

DISTRIBUCION DE LOTES DE MATERIAL

DE GERMOPLASMA DEL CIP

CIENTIFICOS DEL CIP

Para selecci6n por enferrnedad, pestes y

resistencia a helada
Para calidad nutritiva
Producci6n de sernilla sin virus
Para varios

TUBERCULOS

4,755
253
15

SEMILLA

62

199
0
0
3

275
700

0
0

14

15

6,067

231

OTROS CIENTIFICOS DE:

Peru
EE.UU.

Alemania Occidental
Holanda
TOTAL:

UTILIZACION DE POBLACIONES DIPLOIDES

Se han estudiado las atributos valiosos que pueden estar presentes

en ias poblaciones diploides de Phureja-Stenotomum coma parte
de investigaci6n sabre la adaptaci6n y utilizaci6n de pobiaciones de
ppa en el mejoramiento.
Se ha generado una nueva pobiaci6n
con materiales superiores seleccionados en 974 y -~ 97 5,
1-\:gunas
caracter(sticas potencialmente utiles ;:F:C se [1an ooservado son ;as
que a continuaci6n indicamos.

'4

Caracterlstica

No. de
familias
ensayadas

Diploandroides (polen 2n)

Diplogynoides (huevos 2n)

No. de
clones

Clones
seleccionados
( o/o)

422
422

5
2.5

Resistencia de campo al
tizon tardfo
Resistencia a la marchitez

53

2,500

40

bacteriana, Raza 1
Resistencia a la marchitez

50

320

49

50

320

1,020

2.7
7

bactcriana, Raza 3
Resistencia al ncmatodo del
nudo de la ra{ z
Resistencia al virus Y

51.
35

840

Los datos indican que la resistencia a PVY se distribuye dentro de una

poblaci6n sin seguir un modelo familiar. La resistencia esta bajo tres
niveles de control genetico: la inmunidad es dominante sobre la hipersensibilidad la cual a su vez es dominante sobre la susceptibilidad. Los
analisis de frecuencia de genes indican que el alelo para la inmunidad
es muy bajo, ej . . 036. Sin embargo, puesto que el control genetico
de resistencia a PVY se hereda en forma simple, es posible aumentar
con rapidez el nivel de resistencia de-una poblaci6n diploide {Fig. 1 ).
El metodo de mejoramiento empleando poblaciones brinda la oportunidad de incrementar en forma dramatica la frecuencia de resistencia
desde 7 .14/o al nivel te6rico de 96/o de plantas resistentes, en cuatro
generaciones.

15

,:r~---

80~\

.~-

~---

--------

70
(f)

60

- - - INMUNE
- - - - - - HIPERSENSIBLE

\
\

50

- - - -SUSCEPTIBLE

\
\

r.

'

'

E:::

'',

40
30

20

''

'

''

' ' ..,,*

...... ...... , __ _
-~- ..... _
..... _""*---- -- --- ___ ,,_ ------ - -----
---. '......

10

- -- --- -- - - - -r-- --:...::.:__~

GENERACIONES

Fig. l -

DE SELECCION

Cambios Esperados en la Frecuencia de Eenotipos Inmunes al Virus Y

de la Papa por Medio de Apareamiento de F enotipos Resistentes.

Durante 1976 se continua con el programa de mejoramiento y adaptaci6n de especies diploides cultivadas, bajo contrato con la Universidad de Carolina dei Norte.
Se cultivaron dos poblaciones basicas
ce 5. phureja y 5. stenotomum: 17 ,000 plantulas segregantes que
;epresentaban a 60 familias y 3,500 clones se!eccionados, represen~ando a las mismas famllias.
Ambas pr;bia.c'.ones son mas tclerar'ltes
oL;e e; 2ermop~ma
i !os cifas largos v
de luz.
distnbuyernn fa.mi
Canada para ser prooadas para resistenc~a a. :a verruga
er:dobioticum ), a
.:::gipto para mejoramiento 1 y 3.i
p1ra ser aJaotadas a ios tr6picos
;Jajos y para evaiuar la resistcncia a enrennedades.
Se continu6 el estudio para aumentar el <::ontenido de materia seca en
los tubercuios. Se encuentra en su segundo ciclo un programa de selecci6n recurrente para 1ncrementar .ia materia seca. Se esta cstabieciendo de esta una poblac16n elite de aita materia seca.

UfILIZACION DE POBLACIONES TETRAPLOIDES

De una muestra original de 16,000 clones de una poblaci6n neotuberosum evaluada en 1975, 100 clones que tuvieron un temprano
y buen rendimiento fueron seleccionados luego de una evaluaci6n
en cuatro lugares en 1976.
Estos clones han sido utilizados para
reproducir aproximadamente 400 familias h 1bridas. Cruces futuros
estfo encaminados.
Se encontr6 que el 25/o de 9 ,000 plan tu las pertenecientes a 70 familias derivadas de la colecci6n de germoplasma del Cl P, ten {a niveles variados de resistencia al tiz6n tard (o. Se es tan real izando cruces
entre estos progenitores y 800 clones resistentes al PVY pertenecientes a una poblaci6n original de 5 ,000 plan tu las.
Se han desarrollado 46 familias h(bridas de varias combinaciones de
germoplasma cruzando progenitores seleccionados para adaptarse a
las condiciones del tr6pico bajo. (Tuberosum x Phureja) x Andigena
parece ser la mejor combinaci6n de germoplasma con resistencia a
los tr6picos calientes y humedos. Se han enviado semillas botfoicas
de 30 familias y 34 familias de tuberculos para ensayos en los tr6picos
bajos de Costa Rica, Filipinas, Ecuador y Brasil.
Durante el invierno de 1975 - 76, en investigaci6n contratada en la
Universidad de Cornell, EE. UU., 906 selecciones de material neotuberosum del quinto ciclo de selecci6n recurrente para adaptaci6n
y resistencia a las pestes han sido examinadas para la resistencia al
virus X (PVX).
Luego de una selecci6n posterior se sembraron
646 clones en parcelas de 10 plantas. Durante la campana de 1976,
en el Estado de Nueva York, EE. UU., se eleminaron clones con PVY
y con s(ntomas del virus de enrollamiento de la hoja o tipos de plantas
debiles, quedando 322 clones. El 67/o fue resistente a PVX. Estos
clones han sido expuestos a PVY y ahora se probarfo para este virus
durante el invierno de 1976- 77. Se cosecharon semillas de libre polinizaci6n de 300 de estos clones.
Estos mismos clones fueron expuestos a una severa epifitotia en el
cam po con tiz6n tard fo.
La mayorla de las clones demoraron mas
tiempo en desarrollar s(ntomas que las variedades de tuberosum y
20 se clasificaron coma resistentes.
17

Mantenimiento de Esecies Silvestres

lluancayo, Peru

La rweva poblaci6n andigena (neo-tuberosum) se manej6 como I(neas

segregantes. Hubieron mas de 13,000 I (neas de este ti po, de 426 entradas originales. Algunas de estas provcnlan de intercruces ma.sales
dentro de esta poblaci6n y otras eran cruces con resistencia a los clones del 5 ciclo de PVY. Se preservaron cerca de 1 ,500 I (neas con
el fin de producir semi Ila para cl pr6ximo ciclo.
Durante cl invicrno de 1975 - 76, se cultivaron en el invernadcro 50
plantulas de semilla rernancnte de la poblaci6n basica inicial, y cuatro
de los ci nco cicl os de sclccci{rn su bsigu iente. Estos se intcrcruzaron
entrc ciclos y sc cruzaron con 5 clones de tuberosum. Esto produjo
semi Ila botanica de escasa consaguinidad necesaria para evaluar el progreso en el programa de selccci6n recurrente y para observar los cambios correlacionados. Se hicieron otros cruces para incorporar la resistencia a la raza A del nernatodo dorado (G!obodera rostochiensis)
encontrado en 7 de las entradas del 2 ciclo a los clones scleccionad OS de I 5 () c i c I0.

18

RESISTENCIA A LA MARCHITEZ BACTERIANA

Las fuentes de resistencia de 5. phureja al Pseudomonas solanacearum

han sido incorporadas a una base genetica mas amplia. Se esta llevando a cabo el tamizado a la marchitez bacteriana de plantulas derivadas
de cruces entre 5. phureja e h (bridos seleccionados, resistentes al tizon
tard (o, PVY y al nematodo del nudo de la ra(z.
Se ha iniciado la investigacion para cruzar la resistencia recientemente
identificada en las especies silvestres, 5. chacoense y 5. sparsipi!um)
con .diploides cultivados y con clones resistentes de 5. phureja. A pesar de que las dos especies silvestrcs pueden ser crnzadas con diploides
cultivados, durante ia primera epoca solo 5. chacoense produjo flores
en La Molina.
La resistencia a aislamientos especfficos de P. so/anacearum pucde ser
mas in depend iente de lo que SC hab (a supuesto previamente. Condiciones altamente controladas son indicadas para evaluar las interacciones entre genotipos de hospedante, medio ambiente y razas del patogeno.
Varios programas nacionales estan evaluando el material suministrado
antes de 1976. Sin embargo) en el Peru la varicdad resistente a marchitez bacteriana "Caxamarca" fue lanzada por cl Programa Nacional.
Un segundo clon, BR63 - 65, esta siendo incrcmentado antes de su
denominacion. Es probable que se lance un clon seleccionado en Fiji.
Tambien se estan ensayando selecciones del material del CIP en el
Brasil, Nigeria, Indonesia) Mauritius y Nepal.

MEJORAMIENTO PARA LA RESISTENCIA AL FRIO

La seleccion en el laboratorio para la resistencia a la helada utilizando

el bano fr(o continua siendo una tecnica muy buena para la seleccion
Se ensayaron en el campo) a 3,700 m.s.n.m.,
inicial de resistencia.
690 clones de las especies 5. curti!obum, S. andigena (testigos)i
curtilobum x andigena, acau!e x stenotomum, megistacrolobum x
stenotomum, ajanhuiri x stenotomum y otros h (bridos. Las heladas
fuertes (-7C, -5C) -4C) mataron a todas las plantas en los campos
de los agricultores de la region. Sin embargo, 79 clones de ensayo
19

mostraron niveles variados de resistencia, algunos con aproximadamente solo un 30/o del follaje danado. Algunos clones con ancestro
resistente al fr(o tienen niveles de materia seca entre 27 - 32/o con
10 - 15/o de prote Ina.
En otras pruebas con 10,080 plantulas,
originadas de 134 familias y 9 especies, 1,800 sobrevivieron a las pruebas de selecci6n en la camara fr (a a -3

c.

Un cientifico anota rcsultados de un ensayo de resistencia a la helada.

Lstas plantitas se sometieron a una temperatura de -3 C en una camara de
crecimiento en el CIP, Lima.

20

En 1976 se envi6 semilla botfoica para que se evalue !a resistencia

a la helada en los siguientes pa(ses:

PAIS

FAMILIAS

SEMILLAS

Chile
Colombia
Ecuador
Mexico
Turqu(a

8
10
B
60
60

1,600
1,400
1,700
3,000
3,000

TOTAL:

146

10,700

EL USO DE ESPECIES SIL VESTRES MEXICANAS EN MEJORAMIENTO

Se identificaron altos niveles de resistencia de campo a Phytophthora

infestans en especies tales como S. vernei, 5. microdontum y
5. gourlayi en contratos de inve~tigaci6n en la Universidad de Agricultura de Wageningen, Holanda.
En 1976 se obtuvo un nuevo material basico de cruces de 5. acaule
con las especies mexicanas 5. bu!bocastanum, 5. pinnatisectum y
(5. pinnatisectum x 5. bulbocastanum) que tienen una gran resistencia al tiz6n tard (o pero que no se pueden cruzar con 5. tuberosum.
Durante el ano se obtuvieron tambien clones hexaploides (5. ocaule
x 5. bu/bocastanum) x S. phureja y clones tretrapioides resistentes
(5. verrucosum x 5. demissum) x variedades.
El grupo de trabajo en Wageningen obtuvo partenogeneticamente
cerca de 80 monohaploides (n = 12) de 5. tuberosum y 3 de
5. verrucosum. - Segun experimentos preliminares en cultivos de
antera, parece que se pueden obtener tambien androgeneticamente
monoploides, de las especies silvestres mexicanas. Se preve la obtenci6n de clones completamente homozigotas de un numero de monohaploides que ha sido doblado por el tratamiento con coiqulcina.
21

22

/!._Ian de acciOn Ill

CONTROL DE ENFERMEDADES FUNGOSAS IMPORTANTES

La ubicaci6n del CIP en el Peru permite una evaluaci6n de campo de

papas nativas bajo una gran variedad de condiciones climaticas y exposici6n a enfermedades fungosas ind (genas. Durante 1976 se hicieron
observaciones sabre las siguientes enfermedades fungosas en las parcelas de los principales campos de investigaci6n del Cl P:

LOCALIDAD

ALTITUD

CLIMA

PATOGENO FUNGOSO

(m.s.n.m.)
La Molina

238

desierto
en la
cos ta

Phytophthora infestans
Rhizoctonia solani
Sclerotium rolfsii
Verticil/ium a/bo-atrum

San Ramon

800

selva alta

P. infestans
Phoma cucurbitarum
(Dydimel/a bryoniae)
S. rolfsii; R. solani
Fusarium so/ani
F. avenacearum
Macrophomina phaseoli
Col/etotrichum dematium

Yurimaguas

180

selva baja
caliente
humeda

Choanephora cucurbitarum
F. solani; M. phaseoli
C. dematium

3,380

altiplano
templado

Synchytrium endobioticum
Thecaphora (Angiosorus)
so/ani
P. erythroseptica
P. infestans
Phoma andinum nov. sp.
Spongospora subterranea
R. so/ani

Huancayo

23

Hoja de planta de papa afectada por Choanephora cucurbitarum en la selva de

Yurimaguas, Peru

Phytophthora infestans, el tizon tard (o, fue un patogeno comun de

estaci6n en todas las localidades excepto en la calurosa y humeda
localidad experimental de Yurimaguas, en las tierras bajas Amazonicas.
Se observo un tizon de hoja relativamente serio causado por
Choanephora cucurbitarum en esta localidad. Diferencias de ataque
entre clones sugieren diferencias en resistencia y la posibilidad de seleccionar clones resistentes.
Se ha observado en la hacienda La Victoria, en el valle del Mantaro,
el carbon de la papa causado por Thecaphora (Angiosorus) solani.
Este patogeno esta muy extendido en las alturas y en ciertas areas
de la costa de! Peru. Tambieo se lo ha reportado de Colombia, Chile,
Ecuador, Mexico, Panama y Venezuela. Se conocen clones resistentes. Se ha iniciado una investigaci6n sobre la biolog(a y control de!
carbon de la papa.
Continua la selecci6n de resistencia al Synchytrium endobioticum y
se han realizado cruces entre clones resistentes. Los clones resistentes 700499 y 700116 estfo libres de virus por media de tecnicas de
cultivo de tejido para su distribuci6n y prueba posterior.
El pat6geno que esta causando un tizon foliar y una defoliacion
severa en la alta sierra, ha sido descrito recienternente como Phoma
andinum nov. sp. Experimentos en el invernadero de malla indican
que los danos del follaje solos, no son suficientes para que debido a
este pat6geno se pierda la cosecha.
24

INVESTIGACION SOBRE EL TIZON TARDIO

El CIP esta encargado del mejoramiento y selecci6n de material rcsistente al tiz6n tard lo y su distribuci6n a los palses en dcsarrollo. En
1976 se seleccion6 un total de 4,381 entre 20,671 plantulas para
transplantc en el cam po luego de una selecci6n de invcrnadero de maIla por resistcncia de campo al tiz6n tardlo. Las plfotulas pertcnec(an
a un espectro de 239 familias. En 1976 se scleccionaron 57 clones en
San Ramon, rcsistentes al tiz6n tard(o y con buen r-endimicnto de
119 clones identificados en 1975.
La localidad de San Ramon esta situada en un valle de la selva alta y
ha resultado ser un lugar excelente para seleccionar la rcsistencia al
tiz6n tardlo. Se esta llevando a cabo una selecci6n de carnpo en San
Ramon entre Diciernbrc de 1976 y Mayo de 1977~ Un clima adecuado para el desarrollo del tiz6n, precedido por condiciones adecuadas
de siernbra, ha permitido que se real icen tres pruebas en secucncia durantc cada uno de los dos ultimos anos. Se cstfo iniciando tambien
pruebas de tiz6n tard (o en los nucvos invernadcros de Huancayo rara
repetir la cvaluaci6n dcl material resistentc scleccionado en San
Ramon.
Sc ha ensayad o la rcsistencia al tiz6n ta rd (o en 3 ,500 cl ones And igena
de las colecciones de gern10rlasma del CIP. Nucve clones ten fan niveles de resistencia "muy alta", 18 "altas", y 60 ten(an rcsistencia
"rnoderada" rcprescntando aproximacLnncntc 0.3, 0.6 y 2 por cicnto
de las poblaciones Andigena cnsayadas, respcctivamc1ltc. Sc cncontr()
una correlaci6n significativa (r 2 = 0.40) entrc producci6n y rcsistcncia
de cstos clones bajo las condicioncs de San R~1m6n (Fig. 2). En 1977
se probaran 1,300 clones gdicionalcs de gcr111opL1sn1a.
E11 estudios de 111aterial diploide phureju-stenotomum, en forma Mhitraria se dccidi6 considerar a las plJntas con menos de 50/o de dat1o
en cl follajc en 70 d (as, como tenicndo resistencia de cam po. Bajo
condiciones tropicalcs sc cosecharon las plantas dcpues de 100 d (as.
Sc cvalu6 en 51 poblaciones de familias diploides no cnsa\ adas prcviamcntc para rcsistcncia, cl cspectrn arnplio de rcsistcncia al tizon, la
prccocidad de tubcriL,1ci{m com\) lill Lictm en l;1 rcsistL't1cia al ti1611

1.0
y

=0.24 x -0.15

r =0. 40

0.8

-<
~

-<
....J

0.6
""'
'-'

;.t,:

zw
z

Q
u

0.4

::G
0...

0.2

0.0

-.
-

CLASIFICACION DE RESISTENCIA

Fig. 2-

Rendimiento de Solanmn tubcrosum ssp. andigena en relacion a la

resistencia a tizon tardio, San Ramon, 1976

y IJ naturalcza aditiva de genes resistentes.

Las observaciones indicaron quc cl mcjoramicnto de las poblaciones utilizando familias individuales 0 metodos de sclecci6n combinados puede ser mas provechoso
quc cl sistema de mejoramicnto clon x clon. Esto permite la selecci6n
en una poblaci6n de individuos con una base gcnetica amplia, buena
adaptaci6n, potcncial de rend i mi cnto y n ivclcs altos d c resistcncia en
la mayor(a de los individuos quc la componen.

26

Durante 1976 el Programa Internacional de Ensayo de Tizon Tard(o

continu6 en Toluca, Mexico.
Participaron ocho institutos de:
Alemania Occidental, EE.UU. (2), Holanda (2), Suecia, India y Jap6n.
Se plant6 un total de 1 ,659 clones (3,205 tuberculos) y 6,000 plantulas.
Se normaliz6 la programaci6n de experimentos y sc introdujo
una nueva escala de clasificaci6n de tiz6n tard (ode 1 - 9. Sc observo
resistencia prometedora origi naria de Solanum bulbocastanwn en ma-.
teriales obtenidos a traves de arreglos contractual cs con cl I nstituto
de Fitomejoramicnto de la Universidad de Agricultura, Wagcningen,
Holanda.
La colecci6n de germoplasma resistentc al tizon del Cl P en Toluca,
ha sido reducida a 150 clones. En 1977 sc comp!etara la documentaci6n de progenitores y anteccdente genetico de este material.
El
Programa de Papa de la Fundaci6n Rockefeller reunio originalmente
la colecci6n.
En Toluca se llevaron a cabo tres experimcntos de campo para distingu i r en tre resistenc ia de earn po y genes ma yores. Los ob jctivos ex peri mental es eran: 1) comparar el grado de dcsarrollo del tiz(rn en los
diferenciales con genes - R con los de los clones con rcsistcncia de
cam po; 2) observar la velocidad epidcm ica del tiz6n en poh Iac i ones
de pocas plantas de los difcrenciales con genes- R sclecci<HLtdos, y
3) observar cl grado de desarrollo de razas complejas de Phyt(J/)hthoro
infestans. Bajo las condicioncs experimentales se llcg6 a las s1:..;uicntes
con cl usiones:

1)

A causa de la aparici6n rclativamcnte tard (a de razas en las

plantas con los genes - R rncnos comuncs, Rs, Rs y R 1 o,
los clones quc conticncn uno 0 mas de cstos genes, no
siemprc sc pucdcn distinguir de los que ticnen rcsistcncia
de carnpo (Fig. 3).

2)

Existc u11 aumcnto en la vclocidad epidcmica de

P. inlestons con nCimeros crccicntcs de plant.is en los
hucspedes con genes- R compatibles (Fig. 4).

3)

Que durante la epidcmia cl numero prorncdio de difcrcncialcs simples de ~c11cs- R sobre nueve atacados por aislarnicnto de campo, aument6 de 2.3 a 5.8.
El rnimer
21

aislamiento compatible a todos los diferenciales usados, la

raza 1.2.3.4.5.7.8.10.11 schizo presente a medio camino
de la epidemia (no se usaron los diferenciales R6 y Rg).
Los cstudios sobrc la herencia de resistcncia J la. pcnctraci6n y resistencia a la invasi()n ck! hongo causantc dcl tizon tard (o fucron continua.dos en investigJci6n contt"atada, en Svalov) Suecia. Se estfo evaluando cstos componcntcs de la resistcncia en cinco farnilias de dihaploidcs y 4 poblaciones de tctraploidcs en los cualcs arnbos tipos de
resistcncia son hcrcdados en form a pol igcnica. Los anal is is rcgresivos
indican que la rcsistcncia a la penetra.ci6n y la rcsistcncia a la. invasion
n o s c h c re clJ n com p Ict am c n t c in d c pc n d ic n t cs u n o d c I o t rn (r:; :~= 0 .3 3 ).
100

90

80

0
0

E--<

70

l..J
~

60

<
..J
..J

50

l..J

0
l..J

40

<
E--<

l..J

30

r.:i:::

i:i...

20

10

24

28

12

16

20

25

1- LCllA

Fig. 3 28

Porcentaje de dai1.o al follaje causado por Phytophthora infcstans en

algunos huespedes diferenciales con genes- R y en clones susceptibles
(Bintje) y de moderada resistencia de campo (Libertas y Atzimba)

l_r1 estudios ')uhrc IJ influcncici de algunos rcguladorcs de crccimicnto

con rel.H. i<'Jrl J la rcsis tcnc ia de Cclrnpo, cl acid o gibe rel ico ((;A3) y cl
<ic id () i ml ol acct ic () 1.-\A) rn OS traron u tl cfccto sign ifie at i VO en c I c rec irn ic n to de hifas ,'..',crmi11ativas de P. infestcms in vitro y al rnismo ticmpo
aurnentaron l,1 rcsistcm iJ a la pcnctracion in vfti(J. Sin embargo, cl
exceso (k CA3 c llA ticnc un cfccto t6xico en la prolongaci<'rn dcl
conducto gcr-rninativo. E:I icido absdsico (ABA) y cl CCC it1hibcn cl
crccimicnto de la hifa gcrminativa pcro, J pcsar de esto, ABA aumenta Ia rcsistc n c ia a Ia pen ctrac i6n mi e ntras q uc CCC no t icnc cf cc to s ign ifi cat ivo.
Lus rcsultadus apoyan la hipotcsis que los cstirnuladorcs
de crccimicnto talcs corno GA:; csti11 involucrados en cl mccanismu
de r-csistcncia ,ii prnmovcr cl crccirnicnto de hifas gcrrninativas mis
largas c11 l,1c., ')Lipcrficics de ilojas resistcntcs .
1.

.. E-

0.30

='
~

,,.0..
/

i;..I

0.20

..:..

/.
;...;:

z
,-..
~

':.}

Rio

0.10

~
,....,

a::

0..

0.00
2
PL\~TAS

Fig. 4 ---

I l'RA fA~IIE:\'TU

Velocidad de infeccion causada por Phytophthoru intestu11s en un

numero reducido de huespedes diferenciales con genes- R, expresados en unidades logit.

29

_!!_Ian de accicin
CONTROL DE ENFER\1EDAUES

IV
:,,-\CTERLA~AS

L\1PORTANTES

Durante 1976 la invcstigaci6n bactcria11a continua concentrada en

Pseudamanas sa/onacearutn) la. causa de mar-ch itcz bacteriana o pod red umbre parda. Se desarrollaron postcriorrnente tecnicas de selecci6n
masal de plantulas. Continuaron adcmas los estudios sobre la influencia de suelos en sobrevi\encia, rango de huespedes y la naturaleza de
la virulencia en P. salanacearum.
SELECCIOl\i DE PLANTULAS

Antes de que se utiliza.ra la selecci6n rnasal de plfotulas como un procedimiento rutinario, rapido y eficiente, fue necesario establecer condiciones apropiadas para el crecirniento de plantulas bajo temperaturas
altas, lo cual favorece al pat6geno. La combinaci6n mas favorable en
la actualidad es sernbrar sernilla en arena mezclada con musgo (1 :2),
humedecer con agua dcionizada para reducir al m (nimo la acumulacion de sal y fcrtilizar- las plantulas en bandejas con 0.5 g de Mairol en
500 rnl de agua dos veces por semana. Luego de cuatro scrnanas de desarrollarse en un invernadero de ma.Ila (12-20C) se transfiercn las
b~rndejas a un invcrnadero (30C de d (a; 25 C de nochc) cu an do las
plan tu las son de una altura de cerca de 8 cm. La infestaci6n de bandejas con P. sa!anacearurn en una concentraci6n de 2 x 1 Q7 bacteria/ml,
500 ml por bandeja di6 un nivel de in6culo de 1010 bacterias por bandeja. El procedirniento pcrmite la sclecci6n de cerca de 1 ,800 plantulas por mes.
Se han identificado y probado de nuevo 15 clones
andigeno resisten tcs.
SOBREVIVENCIA DE PSt'UDOJJO.VAS EN EL SUELO
Y HUESPEDES SUSCEPTIBLES

En repetidos ensayos a escala de campo en La Molina bajo el aislamiento de una gran carpa de ma.Ila de dacr6n, la sobrevivencia de las
bacterias de u na siembra a otra, fue me nor que el 1 /o. Recientemente esta dificultad ha sido superada con la siembra intercalada de
las plantas a ser probadas entre plantas previamente inoculadas al tallo.
Fata -

Especies de Solanum tuberiferas en incremento para la prueba de resistencia a marchitez bacteriana (Pseudomonas solanacearum)

31

Debido a que un numero substancial de bacterias no puede sobrevivir

en el suelo de La Molina, se comenz6 un estudio para determinar si
ciertas caracter(sticas del suelo influenciaban la sobrevivencia. Solo
uno de los ocho factores del suelo anaiizado ha sido correlacionado
con la sobrevivencia de P. solanacearum en el suelo (Cuadro 2).

Cuadro 2 -

Origen del
suelo

La Molina
San Ramon
Huancayo

Porcentaje de plantas de papa marchitas (var. Mariva) que han

sido cultivadas en diferentes suelos peruanos luego de una infcstacion con suspensiones de 100 ml (2.6 x 107 cClulas/ml) de
Pseudomonas solanacearum aislamiento 013 (raza 3), por maceta de barro de 20 cm y 35 macetas por tratamiento.

Conductividad
elcctrica

Porcentaje de plantas
marchitas

mmhos/cm

15 dlas

30 d (as

5.86
1.05
0.78

17
51

27
73

55

92

La incidencia de marchitez, que reflejaba sobrevivencia bacteriana en

el suelo, fue proporcional a la conductividad electrica (C.E.) del suelo.
Suelos con C. E. mayor fueron me nos favorables para la sobrevivencia
de la bacteria que el suelo de Huancayo con conductividad relativamente baja.
Se estan examinando muestras de 30 suelos para
luego evaluar la influencia del tipo de suelo en la sobrevivencia de
P. so/anacearum.
Hasta el presente se han probado 33 diferentes especies de plantas
contra seis aislamientos de P. so/anacearum en condiciones de inverEn general, se encontraron pocas plantas susceptibles a los
nadero.
seis aislamientos.
Los huespedes mas susceptibles a todos los aislamientos fueron el tomate de variedad Marglobe, Nicotina g/utinosa y
la mala hierba Solanum nigrum. Los aislamientos mas patogenicos de
la bacteria fueron 013 {raza 3) de Huambos, Peru, y 052 (raza 1) de
Taiwan. En condiciones de campo, aislado con una amplia carpa de
32

malla de dacr6n, mostraron s(ntomas de marchitez al aislamicnto 013

solo la berenjcna, cl tomate y cl aj( cnt1c 26 cspecics probadas. La
susccptibilidad de un numcro de cspccics 5olanurn a P. solanacearum
cs p rcscntada en el Cuadro 3.

Cuadro 3 --

Susceptibilidad de especies Solanum a Psczulomonas sola11accanmz

aislamiento 013 (Peru, raza 3 ), 052 (Taiwan, raza 1) y 060 (N.C.,
EE. Cl'.., raza I). Los datos mostrados son porcentajes de plantas
marchitas entre 5 0 mas inoculadas por infestaci(m de suclo en macetas.

Espccics

N Ci rn c ro C I P I

5olanum

---------------->r- - - -

5. iopetalwn
5. jamaseii
5. steno! om urn
5. poly trichon
5. tarijense
5. fwrtzianurn
5. stoloniferum
5. raphanifo/ium
5. spegazzinii
5. multidissectum
5. ambasinurn
5. gourlayi
5. berthaultii
5. trifidum
5. stoloniferum
5. tarijense
5. pascoense
5. jalcae
5. demissum
5. hulbocastanum
S. sparsipi!um
5. chacoense
S. stenotomum
S. stenotomum
Solanum sp.
Solanurn sp.
CCC 1386.22
(5. phureja)
CCC 1386.26
(5. phureja)
BR. 63-65 (5. phureja)
Mariva (5. tuberosum)

L/

760079
760476
(P.1. 365344)
760512
760528
(Oka 4973)
(P.1. 161178)
(EBS1837)
(Oka 484 7)
760108
(P.1. 365316)
760690
(P.1. 310927)
(P.1. 283065)
(P.1. 161170)
(HHC 4673)
760931
760930
(P.1.160221)
(P.1. 243511)
760147.7
760917.1
(OCH 3520)
(OCH 3571)
760399
760408

A isl am icntos
013

052

060

20
0
31
16
100
50
31
71
75
100

40
0
15
4

0
0
4

62
83
80
40
12
23
100
83
20
14
0
6

'14
10

80
71
50
100
71
75

25
42
36
67
50
9
82

40
17

28

0
0

50
0

83
100
9

75
83
95

60
80
30

Dcbc asignarsc aun un numero Cl P a los numcros en parentcsis.

33

Los clones de 5olanum jamesii, 5. sto/oniferum, 5. bulbocastanum,

5. sparsipi/um, 5. chacoense y 5. stenotomum fueron los mas resistentes.
En un estud io posterior, 5. jamesii y 5. guerreroense con ten Ian las familias mas resistentes de las 15 especies examinadas.

INVESTIGACION POR CONTRATO

Durante el afio pasado se realiz6 un progreso substancial en dos objetivos importantes del contrato de Wisconsin: 1) el desarrollo de clones
con resistencia combinada a marchitez bacteriana, tiz6n tard (o y virus
Y, y 2) la aclaraci6n de algunos de los mecanismos que proveen resistencia en la papa a varias razas de P. solanacearum.
En 1975, se seleccionaron aproximadamente 450 clones con resistencia a marchitez bacteriana entre 6,000 plantulas pertenecientes a 30
familias h (bridas. Estos clones resistentes fueron tamizados en 1976
en el Program a de Prueba Internacional de Tizon Tard (o, en Toluca,
Mexico.
Dos clones MS 84.5, (Atzimba x P- 7 x KB) x 8682A (4);
de Kenia y MS 108.45, (Greta x 8-34 ), de Sturgeon Bay, Wisconsin,
con resistencia combinada a marchitez x tiz6n rindieron tanto como
4.4 y 4.0 Kg por planta en Mexico.
En Sturgeon Bay, el Dr. R. Hanneman real iz6 cruces de clones resistentes a la march itez y al tiz6n x I (neas PI con resistencia al virus Y.
Los progenitores resistentes al virus eran de origen aleman; se confirm6 su resistencia en pruebas preliminares.
Luego del tamizado de la progenie para marchitez, se inocul6 a los
sobrevivientes con el virus Y, exponiendolos a la oscuridad dura.nte
24 horas antes de inocularlos.
De 836 plantulas, 154 han sobrevivido a los procedimientos de prueba. En Sturgeon Bay, dos clones,
269138 x P-7 y 269138 x BR 6.5 tuvieron 35/132 y 57/214 sobrevivientes, respectivamente. Ademas, 80 clones fueron clasificados tentativamente co mo resistentes a virus entre ocho fam iI ias resistentes a
march itez bacteriana y tiz6n q ue supuestamente no pose (an res.istencia a PVY.

34

Fuentes anteriores de resistencia a marchitcz (So!anurn phureja),

utilizadas par-a mcjoramicnto, han dcsarTol!ado s(ntomas de marchitcz en altas tcmperatLu-as (30C). Recienterncnte, en l1'ncas micvas
de 5. phurejo, sc cncontro quc dos tercios de l 44 plfotulJs cran 1-csistentcs en ambientes de alta ternper-atur-a cuando se le inoculaban
con muclas de razas de P. so/anaceorum altamcnte p~1t()gcnas.

NATURALEZA DE LA RES!STENC!A A LA ENFERMEDAD

Continuando con sus investigaciones el Di-. L. Sequeira ha informado

sobre algunos resultados muy intercsantcs relacionados con cl posible
rol de las lectinas de papa (hernoglutininas) en la rcsistencia a la marchitcz.
Una lcctina en particular (PLI) aglutin6 cclulas de 33 aislarnicntos no virulcntos de la bacteria; los 55 aislarnicntos virulcntos
no se ag!utinaron o lo hicieron solo cscasamente en una concentraci6n de lectina mucho mas alta.
Cuando se introducen celulas no virulcntas en un huesped, cstas SC
fijan y quedan envueltas por las parcdcs de las celulas dcl huesped
(rnes6filo). En contraste, celulas virulcntas que poseen polisacaridos
extracclulares quedan libres en espacios intcrcclularcs y se multiplican rapidamente.
Aparentemente el polisacarido extr-acelular intcrfiere con la ligadura de la lectina por las celulas hospcdcras.
Existe mas de un tipo de lectina en cl huespcd.
Por ejcmplo, la
I(nea de mejoramiento P13 que tiene resistcncia derivada de
S. phureja contiene lectina PL2 capaz de aglutinar varios aislamientos
de P. solanacearum virulentos en otros clones. Sc est;:ln llcvando a
cabo pr-u.ebas para determinar la naturaleza de las cxccpciones a la regla general, que los cxtractos de lectina de un clon de papa en particular siempre aglutinan celulas bactcrianas no patogcnicas a cstc.
En algunos experimentos prcliminares sc ha cncontrado quc cxistc
una sobrevivencia difercncial de bacterias inycctada.s por microagujas
Las poblaciones de S-213
en va.riedades rcsistcntcs y susceptiblcs.
dccaen rapidamentc, lucgo se multiplican a un n,ivcl n1<is alto en tubcrculos de una variedad susceptible que en otros de un tipo rcsistcntc
rnantenidos a 28C.
35

450

'"'o

400

:><

350

r'1

:s 300
;:J

...:i

c
c

250
200

ci:::

~
;:I

150
100
50
0
DIAS

Fig. 5 -

Multiplicacion de Pseudomonas solanacearum (S- 213) en tuberculos

de papa resistentes (1386.15) y susceptibles (Russet Burbank)

Dentro de las dos semanas posteriores a la inoculaci6n hubo una diferencia de poblaci6n seis veces mayor, declinando en el huesped resistente par debajo del nivel de detecci6n 25 d (as despues de la inocula-

d6n.
E.11 estudios de marchitez bacteriana llevados a cabo bajo contrato
en la Universidad de Cornell, se probaron 446 clones resistentes a
Phytophthora infestans en dmaras de crecimiento para la resistencia
Se utiliz6 para la selecci6n el aislamiento altaa p. solanacearum.
mente virulento LB-6 raza 1 de Filipinas. Se encontr6 que un 10/o
(44 clones) ten (a niveles provechosos de resistencia.
Entre estos
446 clones, 39 hab Ian mostrado previamente resistencia al a isl am iento
K-60 de P. solanacearum; solo 6 de estos clones fueron resistentes
a LB-6.
En 1976 los clones resistentes a la marchitez bacteriana que hab (an
sido tamizados para resistencia a P. infestans fueron nuevamente
Un 26/o
probados en condiciones de invernaderos de plastico.
(125/454 clones) fue resistente.
36

n_lan de -acciOn V
CONTROL DE VIRUS DE PAPA IMPORTANTES Y SUS VECTORES

La primera prioridad en invcstigaci6n de virus en el Cl P continua

siendo la selecci6n y mejorarnicnto de resistcncia, particularrnente al
virus Y (PVY) de la papa y al virus del cnrollamiento de la hoja
(PLRV).
Hasta ahora, se ha dado poco cnfasis al mejoramicnto de
la rcsistcncia en los pa(scs en desarrollo. Programas sofisticados para
iden ti ficar y err ad icar p Ian tas infectadas de virus, asociados al uso de
aplicaciones qu(micas para controlar insectos vcctorcs, generalrnente
han evitado extensas actividades de mejoramicnto y sclecci6n. Las
dificultades asociadas con el desarrollo y mantenimicnto de programas
de control de virus a nivel de pequenos agricultores en pa(ses en d~sa
rrollo y la falta frecuente de areas con poblaciones que tienen pocos
afidos aparentes para la producci6n de scmilla han justificado un programa extenso en el ClP para desarrollar papas resistentes a los virus.
Otras actividades incluyen la producci6n de antisuero para distribuci6n; un servicio para distribuci6n de semillas de plantas indicadoras;
detecci6n y caracterizaci6n de virus desconocidos o poco conocidos;
c identificaci6n de nucvos vectores.

ESTUDIOS DE RESISTENCIA

Sc ha rcunido una colecci6n completa de I(neas de

mcjoram icn to quc mucstran rcsistencia a PL RV, PVY y PVX de programas de me joram i cnto en d ifercn tes pa (scs. Estos constituycn la
primera gcneracicrn de progenitores resistcntcs en el CIP.
'.\IEJORAMIENTO:

Sc han hccho mas de 800 cruccs y SC ha.n establecido tres poblacioncs

de papa en las cuales pucdan acumularse genes para resistencia a virus
y a acbptaci6n para provecr un flujo cont(nuo de progenitorcs supcriorcs.
Genes utilcs cstfo sicndo concentrados en poblacioncs de
apoyo (2x y 4x) antes de ser incorporados en !a pob!aci6n primaria.
~

37

PLRV : El programa internacional de pruebas establecido el ano

pasado para ensayar poblaciones segregantes de cruces entre progenitores resistentes de PLRV se expandi6 y ahora comprende Argentina,
Brasil, Chile, Egipto, Turqu(a, Pakistan y Corea. Los primeros resultados fueron alentadores y s(ntomas de enrollamiento de la hoja aparecieron directamente en plfotulas en el ano de exposici6n, evitando
la necesidad de cosechar tuberculos para plantarlos de nuevo, para una
evaluaci6n del s(ntoma secundario. Algunos cambios lmenores en el
experimento original parec(an convenientes, de modo que se ha prepaUneas mejoradas existentes
rado un libro de campo modificado.
con resistencia a PLRV fueron enviadas a tres pa(ses adicionales
(Argentina, Costa Rica, Colombia) para su cvaluaci6n.
Se ha establecido una rutina que aumenta el rendimiento de selecci6n
a gran escala de familias de plfotulas j6venes resistentes a PLRV. Se
pueden tamizar hasta 8,000 plfotulas en cualquier epoca en un amplio
compartimiento del invernadero. Las plantulas se trasplantan a vasijas de musgo en fajas "Jiffy". Las diferentes fa mi Iias se ordenan en
hileras en bloques repetidos.
Sabre estas se ponen al azar hojas de
papa infectadas con PLRV y altamente colonizadas con afidos. Despues de una exposici6n de 2-3 semanas, se eliminan los afidos con insecticidas y se trasplantan las plantulas al campo. Se registran las lecturas de los s(ntomas de PLRV y de los grados relativos de resistencia
a la infecci6n en las diferentes familias. Se esta evaluando la resistencia a PL RV en clones por el mismo metodo substituyendo esquejes
enraizados en bloques "Jiffy" para las plantulas.
Se empez6 un trabajo con ciertas especies silvestres de So/anum para
Fallaron todos
examinarlas para una posible inmunidad a PLRV.
los intentos para infectar a 5. brevidens y 5. etuberosum injertfodoles
vastagos de papa infectados, lo que indica inmunidad al virus.

38

Plantulas a inocularse con virus Y para seleccion de resistencia

PVY : Se establecieron condiciones precisas par-a una selecci6n

eficiente de plfotulas resistentes a PVY utilizando una dmara de
crecimiento.
La inoculacion mecfoica con un aislamicnto de la
raza comun, gran humedad y un pcr(odo de OSCLffidad Jucgo de la
inoculaci6n di6 mejmes rcsultados en una dmara a 22C, una intensidad luminosa de 200 ft-c y un fotoper(odo de 16 horas. Lucgo de
l 0 d (as de inoculaci6n empezaron a aparecer s(ntomas. Las plantulas que no desarrollaron s(ntomas se sometieron a una inoculaci6n
mecanica ya injcrtos apicales con estacas infectadas de PVY.
39

PRODUCCION DE ANTISUERO

Como resultado de un proyecto de cooperaci6n con la Universidad

Nacional Agraria, adyacente al CIP, se encuentran disponibles para
ser distribu (dos a programas nacionales de papa, antisueros contra el
virus X (PVX), el virus Y (PVY), el virus de la mancha anular del tabaco (TRSV), el virus S de la papa (PVS), el virus latente de los
Andes (APL V), y el virus motedado de la papa de los Andes (APMV):
PVX, PVY y PVS suficientes para 150,000, 1,000,000 y 300,000
pruebas de microprecipitaci6n respectivamente, y TRSV, APLV y
APMV suficientes para 20,000, 30,000 y 100,000 pruebas de difusi6n
Normalmente se env(a antisuero suficiente
en gel respectivamente.
para por lo menos 1,000 pruebas, incluyendose hojas de instrucci6n
detallada describiendo los metodos de microprecipitaci6n y difusi6n
Hasta el momenta, se ha enviado antisuero a los programas
en gel.
nacionales de Brasil, Colombia, Corea, Chile, Ecuador, India, Kenia,
Mexico, Nepal, Paraguay, Peru, Tailandia, Tunez, Turqula, Venezuela
y Zambia.
Estos sueros han sido utilizados tambien en gran escala en el programa
de semilla probada libre de pat6genos, para trabajos de ~ultivo de
meristema con el fin de eliminar el virus y para estudios de identificaci6n de virus en general. Se ha uniformado el metodo de microprecipitaci6n lo cual permite la detecci6n rutinaria de PVS. Se esta progresando en la adaptaci6n del metodo altamente sensitivo de latex
para la detecci6n rutinaria de virus para programas de ;emill-a de pa(ses
en desarrollo.

DISTRIBUCION DE SEMILLA DE INDICADORES

Hasta el momenta se ha enviado semi Ila a los programas nacionales de

papa de mas de 20 pa(ses en desarrollo.
Normalmente se env(an
200 semi Ilas de cada una de seis plantas indicadoras claves.
VIRUS NUEVOS 0 POCO CONOCIOOS

Se ha propuesto el nombre de virus moteado de la papa de los Andes

(APMV) para ~n nuevo virus encontrado en la papa en el Peru y en el
germoplasma andino. Pertenece al grupo de Comovirus. Los s(ntomas primarios y secundarios mas comunes inducidos tanto en papas
40

cultivadas y silvestres son moteados !eves y severos, rcspectivamente.

Los s(ntomas secundarios severos pueden incluir dcformaci6n de la
hoja, necrosis sistematica y /o fuertc enanismo. Se transmiti6 APMV a
traves del contacto entre plantas sanas c infectadas pcro no por el
colc6ptero Epitrix sp.
De dCuerdo a su
Sc han caractcrizado trcs aislamicntos de APL V.
fucntc de origcn, en cl Peru sc lcs ha dcsignaclo C1j
Cajamarca),
Hu (= Huancayo), y Ay (= Ayacucho). Cada uno infcct6 a 27 especics de plantas en cuatro difercntes farnilias, incluyendo Solanum silvestres y cultivados.
Nicotiana bige/ovii y N. clevelandii resultaron
ser los huespcdes indicadores de diagn6stico mas Citilcs.
Los tres
fucron capaces de inducir s(ntomas en papas cultivadas, y por lo tanto
el virus no cs necesariamen tc la ten te a pesar de su norn bre (Cuadro 4).
Tarnbicn los tres difer(an serol6gicarncntc de Col (= Colombia), cl
aislarnicnto original, por fmrndci{rn de cspuclas en pruebas de dif usi(rn
en gel. A y y Hu son si rr1 iIJrcs sero16gicarncn tc pcro forrnaron cspuclas en rcaccioncs redprocas con Caj. Los Jatos de cspcctrofotornetr(a,
rnorfolog(a de part(culas y peso molecular protc(nicu para Caj, Hu y
A y son si rn iIarcs a aquellos refcridos para otros Ty rnovi rus.

Cuadro 4 -

Reacciones de 4 diferentes cultivares de papa a la inoculaci(rn con

virus latente de papa de los Andes

l\islamicnto APL Va)

Cultivo

Arran Pilot
Mi Peru
Rcnacirnicnto
Rcvoluci6n

a)

Caj

Hu

/\ y

CVN
SS
SS
SS

SS
SS
M
SS

SS
M
SS
SS

CVN """ malla clm()tica de ncn';1duras r11c11orcs,

SS -=:c. infcccion sistcmiccl si11 '>1,11lt1111Js.

i\1 ~~- mosa1co,

APL V ha sido transmitido en un bajo porcentaje a traves de Epitrix

y se transmite con suma facilidad por rozamiento entre plantas infectadas de APL V y plantas sanas.
Un nivel bajo de transmisi6n de
APL V ocurrj6 a traves de semilla botanica de papa.

Cuadro 5 -

Nivel de transmision por semilla boci.nica del virus latente de

los Andes.

Experimento

*',

Semi Ila de

N de plantulas
infectadas

N Total
de plantulas*

Clon i nfectado
Clon sano

4
0

450
340

Clon infectado
Clon sano

250
550

Las plantulas fueron comprobadas al cornbinar en grupos de a diez

e inoculando piantas de Nicotiana bigelovii.

Se ha aislado una raza de TRSV de cultivares peruanos de papa mostrando ~(ntomas amarillos que se parecen a la enfermedad calico de
la papa. A pesar de que produce s(ntomas t(picos de TRSVen la mayor(a de los huespedes, no produce s(ntomas t(picos en Cucumis

sativus, Chenopodium amarantico/or, C. quinoa y Petunia vio/aceae.

En pruebas de inmunodifusi6n el virus y su antisuero hom61ogo formaron espuelas contra las razas TRSV NC-38, NC-39, NC- 72 y
NC-87 del tabaco, y contra el moteado Eucharis y la raza Texas;
tambien se produjeron espuelas contra estas seis razas en pruebas
rec(procas.
Se propane el nombre de la raza calico de papa de los
Andes de TRSV.
Trabajos de caracterizaci6n de APMV, APL V y TRSV fueron efectuados en cooperaci6n con el I nstituto de Serolog(a de Virus de
Braunschweig, Alemania y la Universidad Nacionaf Agraria.
42

Un mi embro del personal de l CIP tra baja nd o en el lnstituto de lnvest igac i6n Horti'cola de Escocia, complet6 la car-acter izac i6 n del virus T
(PVT) de la papa . Este parece 1el ac io11ar-se a un virus de la man za na
y pertenece al grupo de Clos travirus . No n11 alme 11te en la papa no hay
s i'ntomas, pero algunas veces ca us a. necrosis siste mat ica de las nervaduras y manc has necr6 ti cas. Phaseo!us tiu/garis cv. Prin ce y C. quinoa
son hu es pedes utilcs para el diagn6sti co. El PVT se transmite rapid amcnte por la semi Il a rn var-ios hu cspcdcs so lanaceos. Tambien esta
en cstud io en Escocia cl virus del amarill am ien to de las ve nas dcl
E cu ad o r.

"\U . \iOS l'\:SCcro s \i [CTO IZ[S

Prucbas prclirninarcs ind ican que IJ mosca mi11aclma de la hoja

(Lyriomyza huidobrensis Bl anchard ) puc dc tr ansrnitir PVT.
El
co lc6pteru quc transrn itc !\ PL V ha sidu idc nti ficad!l como Epitrix
h arilana mhia Bech S l3 cch.

..n

\~

\ ~.~
y\

t;

/,

I /

L)

Cokiptcro. r.;1itrix // ,1ri/111111 rnl1i11

43

RESISTENCIA DE HUESPEDES A LOS INSECTOS

En las hojas y tallos de 5o!anum polyadenium, 5. tarijense y

5. berthaultii aparecen tricomas glandulares con una cabeia de cuatro 16bulos. Son conocidos por atrapar afidos, por SU exudado pegajoso. En experimentos en el Cl P- Lima plantas de tres especies fueron
generalmente entre 10 y 100 veces menos daf\adas por el cole6ptero
(Epitrix sp.) que cultivares de papa ensayados. Al limpiar los tricomas glandulares con un papel facial, las hojas de 5. po!yadenium se
volvieron mucho mas susceptibles.

Dos clases de tricomas con puntas pegajosas en Solanum berthaultii

En algunas plantas de 5. tanjense y 5. berthau/tii, los tricomas simples

tambien tenlan puntas pegajosas.
Las puntas pegajosas de estos
hablan atrapado previamente tanto al gorgojo Tetranychus urticae asi
coma a los trips Thrips tabaci. En experimentos en el CiP, las plantas
44

con cstos triu irn-ts I l1cro n mucho mas resi stc ntcs al go rgojo ta rs oncmiclo Po!yphu,1utarsonemus (= Hemitanonemus) lotus y a la mosca
min ado ra de la lrn ja Lyriomyza huiclohrensis quc las plantas con los
(mas C<J1wcnc iona lcs) tricomas simples (jUC tcrmin aba n en un a punt a
I .. 1 p resrnc ia de cstc cx ud ado pega joso parccc proporcion ar
filwl.i.
rcsiSl l'lll i.1 lllLlitipl c co ntra v;uios insectos pC(jUCnos y acaros. Sc han
ini ci.i d' l'Sll1d ios sub re la hcrcnc ia ck cs ta modificac i<'rn de los tri comas ~i11 111 Jcs con cl fin de in corp " r. 1rl.1 l'll .tl gunos culti varcs fu turos.

(Arriba) Dano causado p o r cl colc<'i ptcro pulga " " d c ul tivo de Sola1111m a1u/1:i;e11a,
Mariva (izquicrda), y S. p oly ad e11i1111J (d cn c ha). \'fariva mucstra un a
susccptibi lidad mucho m as alta.
(Abaj o) Hojas lim p ias de S. p oly ade11iu1n so n mucho mas susce ptih les al
coleoptero pulga q u e las que no sc ha n limpiado.
45

46

_p_lan de acciOn

VI

CONTROL DE LAS PLACAS \;L.\\t\l'UU)CIC\S PIUNCIPALES

La oricntaci6n del prcsente f>Jan de 1\cci(rn csta dirigida hacia el

dcsarrollo de clones tolcrantcs y /o rcsistcntes a los nernatodos del
quiste de la papa, G/obodera (I /cterodera) pa/Iida y G. tostochiensis,
y cl nematodo del nudo de la ra(z, (Me/oidogyne spp.).
Durante
1976 sc continu6 con un programa. activo de selccci6n rara la cvaluaci6n de resistcncia a a.mba.s especics en la colccci6n de gcrmorlasma
del Cl P.
Al mismo ti cm po tambicn sc enfoc6 con esrecial interes
la intcracci6n entre el nematodo del nudo de la ra(z y el organismo
de la n1architcz ba.cteriana, Pseudomonas solanacearum. La biolog(a
del falso nematodo del nudo de la ra(z, Nacobbus srp., y las variantes
patogcnicas de G. pa/Iida encontradas en la region de los Andes
f ueron estud iadas con especial a tenci 6n.

NEMATODO DEL CJUISTE DE LA PAPA

El nematodo del quiste de la papa mas comun en la region de los

Andes es G/obodera pa/Iida, el cual parece posccr mayor variabilidad
patogenica que G. rostochiensis. Durante el a11o, 56 poblaciones de
G/obodera fueron examinadas en hucspcdes diferenciales europeos.
Se han propucsto nuevos esquemas de clasificaci6n para cada una de
las especics de nematodos del quiste. Es interesante notar que la distribuci(rn de G. rostochiensis en los pa(ses andinos esta confinada
basicamente al sur de la latitud 15S.
Sc ha lleva.do a cabo una sclecci6n de clones con resistencia al ncmatodo del quistc entrc mas de 3 ,000 clones de la colccci6n de gcrmoplasrna del CIP utilizando tres poblaciones de G. pa/Iida y una de
G. rostochiensis.
Ningun clon mostr6 un nivel de resistcncia inferior
a cinco quistes en cl sistcma radicular cxterno o menos de 40 nuevos
quistcs (norrnas europcas). Sin embargo, sc seleccionaron 20 clones
que reducen significativamente la reproducci6n del nematodo. Estos
clones pa.recen tencr resistencia a una sola raza; solamente un clon
(G 7014 78) parcce actuar contra poblaciones de G. pa/Iida de dos
localidadcs, Cuzco y Otuzco.

47

Cuadro 6 -

Razas de Globodera rostochiensis en plantas diferenciales de

Solanum.

Raz as
Huesped
Especies

Britanica
Holandesa
Propuesta

A
A
R1 A

R1 B

S. tbr ssp. tbr

S. tbr ssp. adg (H 1 )
S. kurtzianum

+
+

c
R3 A

+
+

KTT /60.21.19
5. vernei
GLKS 58.1642.4
5. vernei (VTn )2
63.33.3

Cuadro 7 -

B
R2 A

Razas de Globodera pallida en plantas diferenciales de Solanum.

Razas
A
A
pl A

P1 B P2 A

P3 A

5. tbr ssp. tbr

S. mu/tidissectum
(H2}
5. kurtzianum

KTT /60.21.19

+
+

+
+

Huesped
Especies

S. vernei
GLKS 58.1642.4
5. vernei (VTn) 2

62.33.3
48

Britanica
Holandesa
Propuesta

E
D
E
P4 A P5 A

Durante una reciente selecci6n de progenie, 1,728 sobre 5,838 plantas

(29.6 fo) pertenecientes a 73 familias mostraron un nivel de resistencia
inferior a 15 quistes por el metodo del sistema radicular. Estas selecciones estan siendo nuevamente probadas, incrementadas y utilizadas
como nuevos progenitores en futuros cruces. La variaci6n en numeros de clones resistentes derivados del misrno progenitor fcmenino,
pero con progenitores masculinos difcrentcs fue muy grande en esta
serie de pruebas de progenie.
Diez mil (10,000) plantulas h (bridas de cruces entre selcccioncs resistentes de la colecci6n de germoplasma del CI P y I(neas con resistencia
introducidas fueron evaluadas en La Molina en 1976.
Aunque se
identific6 Lill numero relativamente alto de progenie resistente, las
pruebas de plantulas no eran confiables, particularmente cuando eran
expuestas a mas de una poblaci6n del quiste. Cinco mil (5,000) plantulas de este grupo estan siendo probadas en condiciones de temperaturas bajas que prevalecen en Huancayo (3,300 m).
Por nuevas pruebas del material a cuatro poblaciones de nematodos
del quiste, se confirmaron seis clones resistentes a la poblacion de nematodos de Huancayo, cuatro clones resistentes a la poblaci6n de nematodos de Otuzco, once clones resistentes a la poblaci6n de nematodos del Cuzco, mientras que solo un clon fue resistente a una poblaci6n de nematodos de Puno.
La posibilidad de cncontrar variedades tolerantes utiles parcce prometedora lucgo de la evaluaci6n de 45 varicdades scmbradas en un cam po
fuertemente infestado durante la camparia pasada. Aunque la poblaci6n de cam po fue entre 700-900 larvas/g de suclo al sembrar, se identificaron dos gru pos; T olerante: pre sen ta una re du cc i6n del rend im iento inferior a 35 (1o de los testigos tratados con nematicicla
(Temik);
lntolerante: mas del 65(~) de r-educci6n en rendimiento.
En promedio, las selecciones tolerantes rend (an 29 fo mcnos quc
testigos tratados con nematicidas mientras quc clones intolcrantes
rend fan 77 J) menos que los testigos.

49

ESTUDIOS DEL NEMATODO DEL NUDO DE LA RAIZ

Resistencia al nematodo d.el nudo de la ra(z, Meloidogyne incognito

acrita fue pro bad a en cuatro clases de material: 1, 7 46 clones de la
colecci6n de germoplasma del Cl P; 64 clones de! material de me joramiento del CIP; 1,020 clones diploides de la investigaci6n por contrato con la Universidad de Carolina del Norte; y 150 clones de material diploide y tetr-aploide del CIP.
Se utiliz6 el (ndice 0-4 de
acuerdo a la presencia de agallas en la ra(z de las plantas probadas para
evaluar el grado de infestaci6n por el nematodo tanto en los estudios
de campo como de invernadero.
Solo algunos clones de la colecci6n de germoplasma de! Cl Py material
de mejoramiento mostraron un promedio de agallas de ra(z de (ndice 1
(traza de agallas de ra(z o reproducci6n del nematodo) sin infestaci6n
aparente del tuberculo. Actualmente estos clones estfo sicndo nuevamente probados en el campo.
La reacci6n del material diploide cultivado procedente de Carolina del
Norte a los nematodos del nudo de la ra(z es presentada en el Cuadro
8. Se cxtendi6 ampliamente la frecuencia de resistencia cntr-e familias.

Cuadro 8 -

Familias
Genotipos

Reaccion de algunos genotipos diploides Solamun a Mcloidogync

incognita acrita.

N Probado

N Resistente

51
1,020

21
28

/o

Resistentc

41.0
2.7

Se investig6 en otra prueba la r-eacc1on de 62 especies tuber(feras de

So/anum al nematodo del nudo de la 1-a(z. Los r-esultados indican que
la resistencia es r-elativamente amplia entre las especies.

Cuadro 9 -

Especies
Entradas
Genotipos
50

Reaccion
de
algunas especies
,\Icloidogync incognita acrita.

tuberiferas

de

Solanum a

N Probado

No Rcsistente

o/o Resistente

62
220

25
38
83

40.3
1 7 .3
3.3

2,486

INTEMCCION DE MELOIDOGYNE Y PSEUDOJ10NAS

Se

evaluaron

nuevamente

selecciones de

So!anum

chacoense

PI 197760 y 5. sparsipilum PI 230502 (CI P N 76014 7) procedentes

de la Estacion de lntroducci6n de Planta en Sturgeon Bay, Wisconsin.

Los genotipos mas resistentes de estas dos entradas fueron escogidos
para un futuro uso en el programa de mejoramiento. 5. sparsipilum
760147.7 ha demostrado ser inmune a los nematodos del nudo de la
ra(z en diversas pruebas; este clon demostr6 ser tambien muy resistente a Pseudomonas so/anacearum. Los clones resistentes a Me!oidogyne
se mostraron resistentes a P. so/anacearum; lo rec(proco no es valido.
En condiciones de cam po, la resistencia contra P. so/anacearum en clones resistentes a la marchitez BR 73.40 y BR 63.76 cedi6 bajo una
fuerte infestaci6n con nematod.os del nudo de la ra(z. Hasta el SO<Jo
de las ra(ces de las plantas testigo se infestaron con nematodos del nudo de la ra(z. Se demostr6 una interacci6n sinergista entre marchitez
bacteriana y nematodos del nudo de la ra(z tanto en experimentos de
invernadero como de campo. lgualmente una interacci6n sinergista
entre G/obodera pa/Iida y P. solanacearum se mostr6 en condiciones
de invernadero.

EL FALSO NEMATODO DEL NUDO DE LA RAIZ. XACOBJW,<..,' SS!>.

Los estudios continuan para establecer la distribuci6n e importdncia

de Nacobbus ssp. De entre varios cicntos de clones de Bolivia c\aminados y mantenidos bajo cuarentena del Cl P, se encontr6 quc 17 cstaban infectados con falsos nematodos del nudo de la ra(1. Sc ha identificado tambien a Nacobbus en condiciones de campo en Lcuador y
en material preservado de Mexico. En cste Lil ti mo pa(s sc dctcrmin6
que infestaciones naturales por cste ncmatodo ocurren en ra(ccs de
tomate y aj(. En estudios llevados a cabo en J\1cxico, se ha dctcrminado quc la variedad "Alpha" fue seriamcntc infcstada con Nacobbus
despues de inoculaci6n artificial. Es probable queen algunas partes el
dar1o producido por Nacobbus sc ha asignado erroneamcntc a
Me/oidogyne.
51

Comparando rendimientos de diferentes variedades en los altiplanos de '.\fepal.

Variedades resistentes al frio son importantes para estos y otros agricultores
en areas del altiplano.

52

_p__lan de accicin VII

DESARROLLO DE PAPAS ADAPTADAS A. COND!ClONES
AMHIENTALEs AI )VLRSAS

Este Plan de ~cci6n cubre gran parte de las act1vidades relacionadas

con la adaptaci6n a condicioncs ambientales adversas, incluyendo:
investigaciones en manejo agron6mico en condiciones arnbicntalcs
desfavorables, las bases fisiologicas dcl dcsarrollo de las papas que sc
adaptan con facilidad, al igual que cstudios de factores quc conficrcn
tolerancia al cal or y al fr lo.

MODIFICACION DE LA TEMPLRATURA DEL SUELO

Dcsde Diciembre de 1975 hasta Marzo de 1976 se repitieron cxperimentos de coberturas de suelo tanto en un lugar desertico de la costa
(La Molina) asi como en un lugar de la sclva alta (San Ramon, 800 m),
y de nuevo, d urante Jun io a Seticmbre de 1976 en La Molina.
Por media del uso de coberturas de paja en La Molina, se disminuy6
la temperatura del suelo hasta 10C por debajo de la temperatura dcl
suelo de 35C; se aument6 la temperatura en 2C-3C sabre cl
m (nimo de 19C-20C.
El tratamiento con cobcrturas de plastico
di6 resultados variados; bajo cubiertas de plastico negr~ la temperatura
fue superior a 35C.
Los potenciales h(dricos en prueba yen tt"atamiento de coberturas de
paja fueron frecuentemente inferiorcc; a 800 mb, mientras que los potenciales bajo plastico fueron comun111entc superiores a 100 mb. En
La Molina, el uso de coberturas de plastico produjo rendimientos inferiores a la mitad del rendimiento promedio de 12.8 T/ha bajo coberturas de paja.
Durante el verano, en San Ramc)n, las tempe1aturas fueron aprnximadamente las mismas (34C) queen La Molina, rnientras que las m(nimas eran algo superiores. Rendimientos de 28-30 T /ha fueron logrados con coberturas de paja ode hojas de platano; el uso de cobcrturas
de plastico produjo rendimientos de 15-20 T/ha. Estos rendimientos
fueron conseguidos a pesar de la baja precipitaci6n; el potencial h (drico era inferior a 500-600 mb la mayor parte del tiempo.

53

CULTIVOS ASOCIADOS, ROTACIONES Y SISTEMAS

DE MANEJO DE RASTROJOS

Siguieron llevandose a cabo en San Ramon estudios sabre cultivos

asociados de papa en combinaci6n con man1, soya, frijol y arroz.
Se uti Iizaron tan to ca mas gr an des co mo p Ian taci ones en hi Ieras.
Estas ultimas fueron sembradas donde hubo un cultivo asociado en
la temporada anterior. Por lo tan to, las camas ten (an una hi Iera de
papa con dos hileras de cultivo asociado. En consecuencia 1 la siembra
fue poco densa, 16,000 plantas de papa por hectarea; los rendimientos
obtenidos, aparentemente, son bajos.
La Tasa de Equivalencia de
Suelo (TES) es la suma de las tasas del rendimiento de la papa y de los
cultivos asociados, con respecto al rendimiento en monocultivo, o el
area necesaria para obtener la misma producci6n para cada uno de los
cultivos sembrados en monocultivo. La renta bruta para los diferentes sistemas mencionados es la sigu iente:
Cuadro 7 0 - Rendimiento de cultivos asociados e ingresos, San Ramon, 1976.

Sistemas
Papa(P)
Rendimiento
(T/ha)
TES
Bruto
SUS/ha

8.6
1 .0
1 ,049

P/AtTOZ

P/Man (

P/Soya

P/Frijol

9.4/2.2

8.8/2.8
2 .1

7 .5 /1 .8
1. 7

7.4/1 .8

1,655

2,390

1 ,656

1,456

En estudios posteriores en La Molina, involucrando el mercado local

de verduras, se plantaron lechugas y luego rabanos como cultivos asociados durante los 90 d (as de cultivo de la papa. En todos los casos el
rendimiento fue cerca del doble cuando el cultivo se sembro separadamcnte: asociado/monocultivo, T/ha: lechuga, 12.4/23.0; rabano,
2.4/6.1; y papa (dos variedades), 11.8/21.0.
La rotaci6n y manejo de rastrojos durante tres estaciones apoy6 la
conclusion esperada de que el fertilizante y la incorpmaci6n de rastrojos aumentan el rendimiento. Resulta interesante la observaci6n que
cosechas de legumbres en rotaci6n no siempre son mas bcneficiosas
que una cosecha de cereal.
54

Cuadro 7 7 -

La influencia de metodos de rotacif>n y manejo de rastrojos

en cl rendimiento de la papa, San Ramon.

Rendimicnto (T /ha)
Primavera
1975

Verano
1976

lnvierno
1976

Papa
11 .3
21.0
14.3
20.0

Papa
16.9
32.3
13.5
28.9

Papa
16.8
39.9
13.2
34.1

Rotaci6n Papa- F rijol

Residuo incorporado
Residuo + fcnilizante
Sin rcsiduo
Fertilizante solo

Frijol
1 .6
1.3
1.5
1.3

Papa
20.8
27.3
16.4
32.0

Rotaci6n Papa-Arroz
Residuo incorporado
Residua + fertilizante
Sin residua
F erti Iizante solo

Arroz
2.9
3.3
1. 7
1 .8

Sis tern

- - - - -as
-----

Monocul tivo de papa

Residuo incorporado
Residuo + fertilizante
Sin residua
Fertilizante solo

Papa
24.3
47.6
18.3
35.7

Fertilizante: Tasa recomendada segun el analisis del suelo.

RELACION ORIGEN-RESERVORIO: DECAPIT ACION FLORAL

Bajo condiciones climaticas de las alturas de los Andes las papas tienen
la tendencia de florecer con profusion. Durante los ultimos dos at1os
la decapitaci6n floral aument6 en casi un 50% el r-endimiento del
tuberculo en contraste con los testigos.

Contrario a lo csperado, las

plantas con flores sintetizaron mas materia seca total que aquellas
decapitadas mecanicamente. Sin embargo, :cl rendimicnto en tuberculos fue mas alto en las ultimas.
SS

PLANTA TOTAL:

I2
<(
....J

c..

0 CON FLORES
300

CJ

FLO RES REMOVIDAS

TUBERCULOS:

<(

/0~0

/CJ

CON FLORES

(/)

cx:

I<(
~

200

w
Cl
<(

2:

I<(

_J

:J
~

:J

<(

100

FLORES REMOVIDAS

/.

fl;
..I/.//

~:/

:J

Cl

cx:

0...

110

125

140

155

170 -

DIAS DESPUES DE LA SIEMBl<lA

Fig. 6 -

Acumulacion total de materia seca en la planta y en el tuberculo,

en plantas con flores y en plantas decapitadas.

Los datos obtenidos sobre la tasa de crecimiento y la tasa de crecimicnto relativo indican que las plantas desfloradas habr(an podido
continuar creciendo despues del per(odo experimental de 170 d1'as.
Las plantas que conservarnn las flores dejaron de crecer) pasados cerca
de 160 d (as. Evidcntemente, la eficiencia de la plan ta pa~-a sintetizailos carbohidratos disminuyo dcbido a la decapitacion floral.
Las
obscrvaciones apoyan el punto de vista que la fotos(ntesis esta al
menos parcialmente controlada por reservorios; los fotosintatos son
desviados de frutos a tuberculos.
Una vez iniciada la tuberizaci6n la translocaci6n hacia abajo no es limitada. En condiciones experimentales de campo, se estimaron aproximadamente 25,000 kg x Ha- 1 (2,500 kg x Ha- 1 , peso seco) de las
bay as.
56

en
0

160

Q.

z~

8uo~

~ 1.1..
~

<

Co-'

CON FLORES

120

ci::

rr.,

80

[--; 0

zO

w <
-u
uo

;::w rr.,~
oz
"
~

'-.J

40

ci::
[--;

;..;,

95

JIO

125

140

155

170

DIAS DESPUES DE LA SIEMBRA

Fig. 7 -

Desviacion de los fotosintatos resultante de la decapitacion floral

TOLERANCIA AL CALOR

Los estudios bajo contrato continuaron en la Universidad de Cornell,

Ithaca, N. Y., para desarrollar tecnicas eficientes de selecci6n para
tolerancia al calor.
Se llev6 a cabo una selecci6n de invernadero con un fotoper(odo de
18 horas en dos reg(menes de temperatura: 40C/30C, dla/noche;
25C/20C, d la/noche. Todas las plantas fueron generadas de estacas y fueron bien establecidas antes de que se iniciaran las reg(menes
de temperatura. Las temperaturas se mantuvieron durante 12 semanas despues de lo cual se evaluaron los rendimientos.
En estas condiciones hubo una buena separaci6n de los clones con
respecto a las tasas de rendimiento de los tuberculos en los lugares
calurosos y fr(os.
Por ejemplo, un clon sensible produjo 550 g
en el lugar fr(o y no tuberiz6 en el lugar caliente.
En contraste,
un clan tolerante al calor produjo 630 g en el lugar fr(o y 381 g en
el lugar caliente.
:; 7

Existe una evidencia alentadora sobre la heredabilidad de la tolerancia al calor. En promedio, una progenie de 100 plantulas provenientes de progenitores femeninos tolerantes al calor fueron substancialmente mas tolerantes que un numero similar de progenie de progenitores femeninos sensibles al calor. Estos estudios se continuan para
determinar si la capacidad del follaje para crecer en ambientes de alta
temperatura es un componente separado de la capacidad del follaje
para producir "est(mulo de tuberizaci6n".
El uso de esquejes de una sola hoja con yemas axilares es evaluado
coma tecnica de selecci6n de tolerancia al calor y de fotoper(odo
cr(tico.
La respuesta al crecimiento de la yema es una indicaci6n
de la intensidad del est(mulo de tuberizaci6n en una planta intacta.
En un experimento de invernadero a alta temperatura se encontr6
una correlaci6n muy significativa entre el crecimiento de la yema en
esquejes y el rendimiento del tuberculo.
Se han utilizado 16 clones para examinar la interac;ci6n entre el fotoper(odo y la respuesta a la temperatura de esquejes en condiciones
amb ientales controladas.
~

~
....:i
....:i

0.6 -

i;....

0rJ)

......
......... ~
.
...~.
..

...

~
Q..

0.4 ,__

0.2 -

- --

_...

''

''

''

'

...

I~ - 20 C

~-

.l - -

20-200

- 2~ - 30

12

16

20

FOTOPERIODO (HRS)

Fig. 8 58

Interaccion entre el fotoperiodo y la tasa promedio de los pesos

tuberculo /follaje.

I',

Al acortarse el fotoper(odo de 20 a 12 horas, en todas las temperaturas se acumul6 en los tuberculos una proporci6n mayor del peso fresco de los esque jes. Al acortarse el fotoper(odo a 8 horas disminuy6
la proporci6n porque el peso de la hoja aument6 mas rapido que el
peso del tuberculo en d las muy cortos .
TOLERANCIA AL FRIO

,.,

En el contrato de investigaci6n con la Universidad de Minnesota, se

utiliz6 la tecnica de la espectroscopia de resonancia magnetica nuclear
de pulsos en estudios de los procesos de congelamiento de las hojas
La cantidad promedio de agua I(quida en las especies
de papa.
Solanum tolerantes a heladas en temperaturas de muerte fue:
5. commersonii y 5. multidissectum , 32 lo a -5C; 5. acau!e y
5. chomatophilum, 22/o a -5.5C.
En contraste, 5. tuberosum
"Red Pontiac" y "Alaska Frostless" ten(an 42.6/o agua llquida en
la temperatura de mu erte de -3C. Una relaci6n lineal entre el agua
I(quida y el reci'proco de la temperatura para seis genotipos diferenciales (r = .95 a .9~) fue tal como se esperaba para el congelamiento
Los analisis regresivos no mostraron ninguna
de soluciones ideales.
correlaci6n entre el grado de tolerancia de los tejidos de las hojas
debido a la helada y el punto de fusion de la depresi6n de la savia celular o del contenido de agua del tejido.

Las variedades tolerantes a las heladas son mas importantes en las regiones de
monta nas altas como los Andes.
59

Hubo una correlaci6n muy significativa entre el grado de tolerancia

de los tejidos de las hojas y el porcentaje de agua no congelada a la
tempcratura de muerte: las especies con mas grado de tolerancia pueden tolerar mas agua congelada que los genotipos con menor grado de
tolerancia (Bot. Gaz.137: 313-317. 1976).
En investigaci6n paralela, en el Laboratorio de Vigorizaci6n de la Planta, de la Universidad de Minnesota, se obtuvo la aclimataci6n al fr(o de
S. acaule, S. commersonii, S. multidissectum y S. chomatophilum.
Antes se consideraba que la papa no pod (a aclimatarse a tempcraturas
heladas. Sin embargo, al acortar por eta pas los fotoper( odos y al descender las temperaturas d (a/noche, el grado de tolerancia de las hojas
de estas especies aument6 como sigue: 5. multidissectum de -4. 7C a
-8.3C; S. acaule de -6.0C a -9.3C; y S. commersonii de -5.3C a
-11.7C.
Los cultivares S. tuberosum, "Red Pontiac", "Norchip",
"Kennebec" y ((Norland", aparentemente, no ti en en las bases fisio16gicas para desarrollar tolerancia a la helada (Bot. Gaz. 137: 105-109.
1976).
TOLERANCIA A LA SEQUIA

Se han llevado a cabo experimentos preliminares para evaluar las tecnicas adecuadas para caracterizar diversos aspectos de la sequ(a. Se han
probado tres metodos: el USO de Un porometro de difusion; infiltracion de l(quidos de diferentes viscosidades; y, medidas con camara de
Se hicieron tambien observaciones visuales de la extension
presi6n.
radial de las ra(ces por media de surcos tangenciales.
La tecnica de infiltraci6n utilizando una serie de aceites de viscosidad
variada, posibilit6 observar una clara diferenciaci6n entre hojas bajo
sequ (a y sin sequ la. Sin embargo, la tecnica no permiti6 una discriminaci6n consistente de las respuestas varietales a la sequ la. El metodo
de camara de presi6n mostr6 claramente los efectos de la sequ (a sob re
el potencial de agua de variedades.
H ubo una gran d iferencia entre variedades en el desarrol lo del sistema
radicular desde 30 hasta 80 cm de profundidad de penetraci6n. No
hubo correlaci6n directa entre el grado de crecimiento radicular y el
rendimiento.
En general, las distintas tecnicas evaluadas apoyan la conclusion de
que existen diferencias significativas en tolerancia a la sequ(a entre genotipos, las cuales deberan seguir siendo aprovechadas.
60

p_lan de acciOn VIII

DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA POSTERIOR A LA COSECHA

Y MEJORAMlENTO DE LA CALIDAD NUTRITIVA

La tecnoiog(a posterior a la cosecha implica el almacenamiento y la

conservaci6n de tuberculos por procesamiento. Durante 1976 se desarrollarori tecnicas de conservaci6n y procesamiento en mediana escala para que sean utilizad.as por los agricultores de pa(ses en desarrollo y con bajos ingresos econ6micos.
Variedades de papa tuberosum, cultivadas en pa(ses desarrollados,
generalmente poseen un bajo contenido de protclna, pero esta presenta u n bu en balance nutricional en su relaci6n prote Ina- carboh id rato.
Dcntro del germoplasma que posee el CIP se encuentran variedades
con niveles de prQte(na, bien balanceada, de 3 a 4 veces mas altos,
raz6n por la cual se continua la investigaci6n para la identificaci6n
de clones que posean alto rendimiento y alto contenido de prote(na
para utilizarlos en el mejoramiento de las excelentes cualidades nutritivas de la papa.

TECNOLOG IA POSTERIOR A LA COSECHA

En '1976, en Huancayo (3,300 m) se inici6. un proyecto a nivel rural

con cl objeto de desarrollar y evaluar el grado de deshidrataci6n de
la papa con energ(a solar, por lo cual se realizaron mediciones de esta
energ(a mostrando un maxima superior a 700 cal/cm2 /d la. La literatura indica quc simples colectores solares pueden transformar mas del
40/o de la energ(a solar incidente en aire caliente u otro medio, lo quc
cquivale a 3,000 K cal/m2 /d (a, permiticndo la deshidrataci6n de 5 Kg
de papas por metro cuadrado por d (a. Se estima que una uni dad solar
de 3 metros cuadrados, deshidratar(a 600 Kg de papas en casi 45 d (as
lo cual representa el consum,o anual de una familia andina. Durante
cstos experimentos se han conseguido temperaturas superiores a
90 C adecuadas para calentar agua y pod er as ( inactivar las enzimas
causantes dei ennegredmiento en las papas; se puede tambien conseguir esta mt::ta por cocci6n directa en una caja negra.
61

Durante siglos una de las formas de utilizaci6n y almacenamiento a

largo plaza de las papas amargas en las alturas de los Andes ha sido la
obtenci6n de 'chuno", por congelamiento de la papa, extendida en
la tierra durante varias noches, que despues de deshelarse por el calor
del d(a son exprimidas para sacarles el agua y luego dejadas secar,
obteniendose el llamado chuno negro".
Ademas se produce el
'chuno blanco" el cual es obtenido despues de lavados sucesivos en
corrientes de agua por espacio de u n mes.
1

11

Durante 1976, un cientffico del Ministerio de Alimentaci6n del Peru

produjo en los laboratorios del Cl P 'chuno" y un producto cocinado
y desecado llamado Hpapa seca" a partir de las variedades de papas
amargas, a las cuales se les analiz6 el contenido de glicoalcaloides y
p rote (na total.
1

Cuadro 72 -

Total de glicoalcaloides en productos procesados de la papa

amarga, Solanum juzepczukii.

Producto

Papa cruda
Chufio negro
Chufio blanco
Papa seca

Clan N
702444

702445

34.28
16.48
4.40
6.63

30.01
14.86
2.48
6.12

30.43 a
17.97
4.16
6.04

mg de glicoalcaloides/100 g de papa fresca.

Cuadro 73 -

Producto
Papa cruda
Chuno negro
Chuno blanco
Papa seca
62

702443

El porcentaje total de proteina en productos procesados de la

papa amarga, Salamon juzepczukii.

702443
13.9
11 .2
2.8
11 .1

Cl on No
702444

9.8
8.1
3.1
9.5

702445
13. 7
9.5
2.4
11.4

Se realiz6 la evaluaci6n de las perdidas en prote(na las cuales se estirnaron en 79% para el chuno blanco, 23 lo para el chuno negro y
14 /<1 para la papa seca.
Como parte del trabajo general en tecnolog(a posterior a la cosecha,
se GOnstruyeron dos alrnacenes en Huancayo. Parte de estos alrnacenes se usaran para almacenar papa para estudios de procesamiento.
Los almacenes, uno de construcci6n de madera y el otro de ladrillos
de adobe, tienen circulaci6n ~-e aire por convecci6n. Estos son prototipos de bajo costo, de tamano para granjas pequenas.

EVALUACION DE LA CALIDAD NUTRITIVA

Durante el ano pasado se di6 enfasis a la caracterizaci6n de los aspectos nutritivos de varias especies cultivadas de papa. Muestras de las
siguientes especies fueron seleccionadas para analisis de la colecci6n
de germoplasma del CIP, Solanum tuberosum ssp. andigena,
5. stenotomum, 5. phureja, 5. ajanhuiri, 5. curtilobum, 5. juzepczukii
y 5. chaucha asi como algunos clones avanzados y variedades de
5. tbr ssp. andigena.

Cuadro 74 -

Analisis

de

calidad

de

especies

seleccionadas de Solanum

Niveles Promedios
Especies

lo

lo

Materia
Sec a

Prote(na
Crud a

5. tbr. ssp. adg.

Clones avanzados

26.9
26.7
28.9
26.8
26.2
29.2
25.4
26.5

S. stenotomum
S. phureja
S. ajanhuiri
S. curtilobum
S. juzepczukii
S. chaucha

7.4
7.1
9.9
9.7

8.9
7.2
11 .3
7.6

Valor
Nutritivo
Rel.
78
79
79
77
82
66
53

80

Metionina.
g/16 g N
1.6
1. 7
1.4
1 .4
1 .3
1.2
1 .1
1.6
63

Evaluacion de la calidad nutritiva en el laboratorio del CIP Lima

La subespecie andigena mostr6 el rango mas alto en porcentaje de materia seca el cual oscil6 entre 17 .6 y 34.8 /o. La prote(na de la papa
en su mayor parte es soluble estando constituida por albumina y
globulina. Los niveles de protelna total para las variedades en estudio
se encuentran sob re 10 /o excepto 5. curtilobum que presenta val ores
5. stenotomum y S. phureja alcanzan niveles has ta 14. 7
inferiores.
y 14.4 respectivamente.
Los analisis de Valor Nutritivo Relativo determinado con el microorganismo Streptococcus zymogenes, sabre muestras de S. tbr. ssp.
andigena y s. chaucha arrojaron que algunas de estas sobrepasaron
al del huevo (= 100). Para todas las especies en estudio se not6 un
amplio rango en el contenido de metionina encontrandose niveles
tan altos como 225 g/16 g N, val ores que estar(an indicando que la
metionina no es el aminoacido limitante. -En contrato de investigaci6n con la Universidad de Minnesota se estableci6 que analisis qu(micos de metionina basados en muestras de papa no oxidados pueden
subestimar los niveles de metionina (Amer. Potato J. 51: 369-372.
1974).
64

Los analisis de materia seca, determinaci6n de prote(na total y verdadera por el metodo de microkjeldahl, determinaci6n de valor
nutritivo relativo y metionina disponible por el microorganismo
Strepiococcus zymogenes fueron llevados a cabo rutinariamente
d urante el ano, siendo analizadas aproximadamente 2,800 muestras
d upl icadas de papa.
Aquellos duplicados que difer(an en mas de 3.0 lo fueron nuevamente
Ademas se realizaron 265 determinaciones de glicoalcaanalizados.
loides en papas amargas, usando la titulaci6n con Azul de BromofeiWI
previa hidr61isis de los aglicones.
Estudios sobre la nutrici6n nitrogenacta de la planta y la influencia
del medio ambiente en la acumulaci6n de nitr6geno por los tuberculos
mostraron una fuerte interacci6n entre las localidades y el rendiEn una localidad de la sierra (Huancayo) el contenido de
miento.
materia seca fue correlacionado negativamente con la fertilizaci6n
nitrogenada, lo cual no fue observado en la selva baja (San Ramon).
En cambio el contenido de prote(na cruda de los tuberculos aument6
linealmente en respuesta a los niveles crecientes de nitr6geno en ambas
localidades.

Cuadro 75 -

Ef ecto del medio ambiente en el rendimiento, materia seca y

proteina cruda en tuberculos de la variedad Antarki.

Nitr6geno

Rendimiento

aplicado

Hyo.

Kg x Ha

-l

0
50
100
200

LSD= 0.5
a

S.R.

T.M. x Ha

Materia Seca

Prote(na Cruda

Hyo.

Hyo.

S.R.

lo

Jo

-l

S.R.

de peso seco

21.0
25.4
31.7
34.6

16.4
21.3
20.9
19.6

23.6
22.8
22.3
20.7

17.0
16.3
17.0
16.6

5.6
5.8
6.7
8.0

8.1
8.8
9.6
11 .5

3.6

4.3

1 .1

N.S.

L1

1.0

Hyo. = Huancayo (3,300 m); S.R. =San Ramon (800 m).

65

Esta fertilizaci6n nitrogenada fue evaluada sobre diez clones de papa

que diferlan en su adaptaci6n a dos media ambientes diferentes.
En general, los datos confirmaron las observaciones hechas sobre la
variedad Antarki, en la cual se observ6 que en la sierra el contenido
de materia seca de los tuberculos disminuy6 con la mayor aplicaci6n de fertilizantes, cosa que no sucedi6 en el tr6pico bajo. Se presentan otras relaciones en el cuadro siguiente:

Cuadro 16 -

Respuesta promedio de 10 clones de papa a tasas crecientes

de fertilizacion nitrogenada en dos localidades, Huancayo (Hyo.)
y San Ramon (S.R.).

Nitr6geno

Rendimiento

aplicado

Hyo.

Kg x Ha -I

T.M. x Ha -l

50
100

200

20.0
27.9
27.7

S.R.

19.1
20.2
21.3

Materia Seca
Hyo.

S.R.

Hyo.

S.R.

lo

o/o
24.9
23.6
23.6

Prate Ina Crud a

de peso seco
18.4
18.6
19.6

6.11
7.9

10.8
11.5

9.3

10~8

Es interesante que en pruebas con variedades de per(odo vegetativo

largo (160-180 d (as) en Huancayo, fecha, fraccionamiento y secuencia de la aplicaci6n del nitr6geno (e.g. 1 /4 en la siembra, 1 /4 en apor,que, 1 /4 al florecer y 1 /4 un mes despues de florecer) no resuit6 en
diferencias de rendimiento o de protelna cruda en tuberculos.
Se
observ6 un ligero pero no significativo efecto sabre el contenido de
prote(na en el tuberculo a favor de tratamientos que reciblan fertilizantes de nitr6geno en aporque (8.5 /o), contra los otros cinco
tratamientos (7.8 Jo prote(na cruda, peso seco).

66

_p_lan de accicln -IX

TECNOLOGIA DE PRODUCCION DE SEMILLA PARA
PAISES EN DESARROLLO

Este Plan de Acci6n abarca la investigaci6n de tecnicas de cultivo de

celulas, tejidos y meristemas, asi como de esquejes y metodos rela~
cionados con la producci6n, mantenimiento y multiplicaci6n de semilla de papa libre de pat6genos. El exito del programa reside en la
estrecha integraci6n de vir61ogos competentes para verificar la ausencia de virus en la semilla producida por el CIP para la exportaci6n.

CULTIVO DE MERISTEMAS DE PAPA

La fase inicial del programa para producir semilla sana incluye tres
pasos:
Paso 1.

Se determina el estado de infecci6n viral de material que

entra en el programa de semilla libre de virus.

Paso 2.

Si la planta esta inf~ctada con virus, se somete al cultivo

de meristemas, con termoterapia previa o simultanea.

Paso 3.

Se regeneran plantas a partir de meristemas y se cuttivan

bajo condiciones de aislamiento, a prueba de insectos, para
nuevas pruebas para virus.

Los diversos pasos representan una secuencia progresiva. Dieciocho

(18) clones fueron introducidos en el programa en 1975- 76, teniendose as( un total de 55 clones. Cuarentidos (42) clones han sido procesados a traves de procedimientos de meristema simples o multiples
(Paso 2).
La mayor(a de los cultivos regeneraron plantas in vitro,
algunas luego de ser sometidas previamente a termoterapia. Veinticuatro (24) clones regenerados han sido colocados en macetas y transferidos a un invernadero para control viral utilizando tecnicas sero16gi
cas y plantas indicadoras (Paso 3).

Un total de 10 clones han pasado

la prueba de control viral y seis estan en la etapa de mantenimiento

por tuberculo y /o multi- meristemas.
67

Cultivo de c1llos
Cultivo de Clllas

Embryog1111i1
c:::::7

0
PIHtH

SISTEMAS oE CULTIVO DE TEJIDOS Y LA PROOUCCION

DE SEMILLA

68

LIBRE DE-VIRUS

La erradicaci6n de los virus basicamente depende del virus y del clo~

de papa involucrado.
Usando unicamente la tecnica de cultivo de
meristemas ha sido dif(cil erradicar algunas razas de PVX; cultivos
provenientes de meristemas estuvieron infectados por PVX en un
porcentaje tan alto como 55 lo.
La exposici6n de plantas a temperaturas de 37 C-38 C durante
15 d fas, iluminaci6n con una intensidad de 300 ft-c, y un fotoperfodo
de 16 horas en una dmara de crecimiento, previa al corte de meristemas puede resultar en una reducci6n de la s(ntesis del virus ode la tasa
de translocaci6n del virus, o en un incremenfo de la destrucci6n del
virus.
En cualquiera de los casos, la concentraci6n viral es fuertemente disminu (da despues del tratamiento termico, evidenciada por
la reducci6n en las pruebas de puntos de diluci6n.

Cuadro 17-

Efecto del tratamiento termico previo al corte de meristemas

en la erradicacion de virus.

Clon CIP
No

Virus
Presente

720044
720044-H
800244
800244-H
720077
720077-H
720075-H
720045
720045-H
720050
720050-H

PVX, PVS

"

"

PVX, PVS

"

J)

PVX, PVY
JI
''
f>VX, PVY
PYX
H

PVX

"

N de
Plantas
Prob ad as

N con
Virus
Residual

3
1

3
0
3
0

3
10
1
1

5
2
5
8
6

0
0
2
5

8
6

H = plantas tratadas termicamente: 36C-38C, 15 d (as.

Sin lugar a duda, la terapia termica influye en el metabolismo del
huesped, el cual a su vez, tiene un efecto en la sobrevivencia viral.
Esta fue la causa probable de la dificultad inicial para inactivar PVX
en los clones 720045 y 720050, mientras que el virus se elimin6
facilmente en otros cuarto clones. Un segundo tratamiento termico
de los clones 720045 y 720050, previo al carte de meristemas result6
en la erradicaci6n de PVX.
69

Metodos sensibles para la detecci6n de virus en hojas muy pequenas,

de plfotulas regeneradas por el cultivo de meristemas, incrementaron
la eficiencia del procesamiento del material libre de virus.
Se ha desarrollado serolog(a de micro- precipitaci6n para detectar
PYX y PVS en la savia de hojas muy pequenas (0.5 cm) de plantulas
de una semana de edad regeneradas a partir de meristemas. Como
consecuencia, se pueden seleccionar con mayor rapidez las muestras
eliminando asi muy temprano aquellas plantulas con una reacci6n
positiva.

CULTIVO DE CELULAS Y TEJIDOS DE PAPA

El llamado cultivo "multi-meristematico" o "brotes multiples"

involucra el desarrollo de 30 a 50 brotes en un cultivo de callo. En
contraste, un cultivo de meristema individual normalmente rinde
s61o un brote durante un per(odo similar de dos a tres semanas.
Veintiseis (26) diferentes genotipos de papa libres de virus han sido
procesados exitosamente a traves de la tecnica de cultivo multimeristematico.
Plantas enteras han sido regeneradas y cultivadas en
el invernadero p<).ra un nuevo control de virus.
La propagaci6n clonal rapida de materiales geneticos, libres de enfermedades, a traves de cuitivos de brotes multip[es es de USO general en
el CIP. El sistema de brotes multiples puede generar potencialmente
15 x 1012 plantas por ano. Por medio de esta tecnica se obtienen
esquejes de nudos individuales de los brotes en cultivo.
Ellos son
enraizados en un media simple y despues plantados en pequenas
macetas.
Los pequefios tuberculos (2- 3 cm de diametro) que son
producidos bajo condiciones controladas son utiles para distribuirlos
a los programas de pa(ses en desarrollo.
Una serie de cuatro medias I(quidos que contienen las sales inorgfoicas, sacarosa- y vitaminas del medio de Murashigue-Skoog, pero con
composici6n hormonal diferente, han sido utilizados para el crecimiento de un amp Iio ran go de clones. El media con ten (a 0.1-0.2 mg GA/I;
0.05-0.2 mg NAA/I; 3.0 mg BA/I; 6 1.0 mg 2iP/1. En la mayor(a
de los casos la adici6n de un agente reductor tal como PVP ha sido
necesaria para evitar la actividad de polifenol oxidasas.
70

Los cultivos multi-meristematicos se utilizan ademas para almacenamiento, in vitro, de un promedio de 50 plantulas en una sola vasija..
Un trabajo m (n i mo es in vol ucrado para ha.cer tres a cuatro transferencias por afio.
Tambicn se estudi6 el uso potencial de tejidos diferentes a los de
meristemas para organogenesis.
Los ob jetivos son obtcner una propagaci6n clonal rapida asi como el uso posible de cultivos de callas
y celulas para la selecci6n de resistencia a nivel celular.
Ha sido inducido enbriogcncsis en cultivos de celulas en suspension
a partir de tcjidos del tubcrculo de un clon de andigena, 720026. Sc
desarrollaron hasta 1,000 cmbrioides por cnvasc de 100 ml.
Sc
obtuvo cl dcsarrollo de ycmas en cultivos de callo de .t cjidos de hoj,1,
con cl clon diploide phureja 800249.

...

I
f

Estudiantcs prcparando esqucjcs para cnraiLamicnto

t:n 1111 invcrnadcro cki CIP, Li1,1a .
71

ESQUEJES Y TECNICAS AFINES

La presente investigaci6n ha sido iniciada para aumentar los stocks

libres de virus rapidamente. La tecnica permite la producci6n de un
gran numero de plantas con sistemas de ra(ces fuertes dentro de los
15 d (as siguientes al corte de los esquejes de las plantas mad res.
La mayor la de los clones h (bridos y variedades de andigena y
tuberosum x andigena han enraizado bien en arena de 1 -2 mm de
grosor.

Cuadro 78 -

Efectos del substrato

don 720025.

Tratamiento

Arena (1-2mm)
agua de ca11o
Arena (1-2mm)
agua destilada
Cascajo (2-4mm)
agua de cano
Cascajo (2-4mm)
musgo
agua de caffo
Musgo
agua de cano

en el enraizamiento de esquejes del

Ra Ices
form ad as

N formaci6n
de ra Ices

lo

o/o

Longitud
de ra (z
cm x

70.0

29.6

5.5

76.0

24.0

4.5

69.0

30.1

4.1

76.9

23.1

4.9

29.6

70.4

3.4

12

N de
ra( ces

12
I

18

De varias soluciones de hormona para enraizamiento que han sido

probadas, ha demostrado ser la mejor, una soluci6n de 20 ppm de
acido indol but(rico en la que se sumergieron los esquejes durante
tres horas. El riego de los esquejes con un rango amplio de soluciones nutritivas no ha tenido ningun cfecto significativo en cl cnraizamiento comparado con agua de cano. Sin embargo, las aplicaciones
de hormonas en forma de polvo, en particular aquellas que han dado
un excelente enraizamiento y han prevenido una formaci6n de tuberculos prematuros, han sido mas facilcs y practicas de utilizar que las
aplicaciones hormonal cs I (quidas.
72

Cuadro 79 -

Efecto

de

hormonas

sobre

el

enraizamiento

de

esquejes

(don 720025 ).

Longitud
del esqueje
(cm)

Tratamiento

Bien
enraizado

8-10
6-8
4-6

agua

8-10

IBA, 20 ppm

Boots powder

3.0/10
4.3/17
3.8/12
3.7/B

28.5
42.8
28.5

3.9/42
4.3/45

0.0
0.0

21:ill

0.0
0.0

6-8

4-6

~Q.

90.2
57.1
85.7
100.0
80.9

42.8
14.2
0.0
19.0

l 00.0
100.0
71.4
90.5

0.0

8- l 0
6-8
4-6
x

14.~

57 .1
42.8
57.1
52.3
14.2
0.0
14.2
9.5

8 -1 0
6-8
4-6

Long. Tuberizaci6n
Prematura
rafz/N
(cm)
lo

42.8
57.1
42.8
47.6
85.7
100.0

x
Murphy's
Powder b

Pobremente
enraizado
lo

0.0
28.5
9.5

4.5/47.3
3. 7 /25
4.4/18
~.4/2_Q

4.2/21.0
4.8/42
4.1 /25

1-_fl-i
4.2/30. 7

14.2
14.2
14.2
14.2
0.0
0.0
0.0
0.0

Polvo "Boots", hccho por Boots Co. Ltd., Nottingham, lnglatcrra.

Polvo "Murphy", hccho por Murphy Chemical Ltd., Whcathampstead, St. Albans Herts, lnglatcrra.
1

Sc han completado cstudios preliminarcs sobrc cl comportamicnto en

cl campo de las plantas desarrolladas a partir de csquejcs. En general,
el rendimiento, en tcrrninos de tubcrculos provenientcs de plantas
de un tallo, fuc ligcramcnte inferior al que sc obtuvo de tubcrculos
sembrados.
73

La tasa de producci6n de esquejes aument6 al sembrar plantas

"madres" sobre ladrillos en camas de plastico. Cuando se sembraron
plantas "madres" sobre ladrillos y se removieron los estolones, el
numero de esquejes cosechados de 16 plantas en un per(odo de
15 d las fue de 802; solo 400 fueron producidos de plantas sin remover el estol6n.
Se concluy6 el experimento despues de 150 di'as
cuando las plantas estaban todav(a en la cima de producci6n de esquejes.
La remoci6n de estolones mantuvo un crecimiento vegetativo
mas vigoroso e inhibi6 la senescencia en las plantas "madres"; la
tasa de producci6n de esquejes,aument6 considerablemente.

PRODUCCION DE SEMILLA LIBRE DE PATOGENOS

La fase inicial del programa para producir semi Ila sana se conoce coma
"Generaci6n O".
Esta generaci6n involucra tres pasos los cuales a
traves de tecnicas de meristema o multi-meristema acoplada con
pruebas severas para vi~us producen plantas libres de pat6genos.
El mantenimiento de un "stock de nucleos" proveniente de la "Generaci6n O" en cuarentena, libre de insectos, por tuberculo y/o multimeristema constituye la "Generaci6n I".
Este material se revisa
continuamente en forma rutinaria contra una posible infccci6n viral.
La "Generaci6n II" invol ucra la producci6n de cl ones Iibres de pat6genos para exportarlos a programas nacionales para incremento o prueba. Las "Generaciones 111, IV y V" son para la producci6n de semilla
con bajo porcentaje de virus para trabajo rutinario de campo en el CIP.
Dentro de este proyecto se mantienen 26 clones de la "Generaci6n I".
Veinticinco {25) estfo en forma de plantas mientras que ocho se mantienen coma cultivos multi- meristematicos.
En la "Generaci6n II" se multiplicaron 12 variedades durante el ano;
se produjeron 2,506 tuberculos para exportaci6n.
Se sembraron
14 variedades a fines de ano para ser cosechadas a principios de 1977.
Cincuentiun (51) gtupos de 16 familias de tuberculos fueron sembrados y cosechados junta con 29 familias adicionales para ser cosechadas
a principios de 1977.
Durante la cosecha anual de 1975- 76 fueron producidas cerca de
14 toneladas metricas de semi Ila de la "Generaci6n V ", de 24 varieAdicionalmente, 1.6 toneladas
d ad es, para los cient(ficos dcl CIP.
de semilla de la "Generaci6n 111" fue producida de esqucjes para
74

Almacenamiento <le semilla en las instalaciones de investigacion de! CIP.

en Huancayo, Pertt.

sembrarse en el perlodo de 1976 - 77 .

Los cientlficos del CIP han
pedido 18.9 toneladas de 25 variedades para el ano 1977. Estas semi Ilas fueron sembradas - en Agosto y Octubre de 1976.
Ademas,
6,900 esquejes de 21 variedades se trasplantaron en la "Generaci6n
111" para suministrar con anticipaci6n semilla de bajo contenido de
virus para 1978.

LA DISTRIBUCION DE CLONES LIBRES D E PATOGENOS

Uno de los objetivos del Plan de Acci6n IX es la distribuci6n del valioso germoplasma de papa a palses en desarrollo para ensayos de variedad, prueba de cam po y multiplicaci6n de semilla.
Materiales seleccionados, libres de pat6genos, de las reservas del CIP
fueron enviados a muchos palses en forma de meristemas, tuberculos,
esquejes y familias de tuberculos.
75

Cuando cultivos propagados vegetativamentc, coma la papa, se trasladan de un pals a otro, existe el peligro potcncial de introducir nuevas
pestes. Por esto, la cuarentena restringe la entrada del valioso germoplasma. Como soluci6n del problema, el CIP ha desarrollado medias
practicos de cultivos de tejidos in vitro para d anv(o de papas en forma de meristemas simples y multi-mcristemas. Estos prncedimientos
se complementan con un entrenamiento tecnico adccuado de! personal
que los recibe.

Cuadro 20 -

Clones libres de patogenos distribuidos por el CIP.

Metodo
Tuberculos
Esquejes
Familias de tuberculos
(de semi Ila botanica)
Cultivos de meristemas
in vitro

N muestras/N pa(ses
717 tuberculos
2,731 esquejes
45 familias

a 19 palses
a 2 palses
a 6 pa(ses

55 tubos de prueba a 6 pa(ses

CUL TIVO DE TEJIDOS PARA EL ALMACENAMIENTO

DE GERMOPLASMA DE PAPA

Con la ayuda financiera del Ministerio para el Desarrollo Internacional

del Reino Unido, un proyecto bajo contrato sobre el uso de tecnicas
criogenicas para el almacenamiento de germoplasma de papa en forma
clonal ha sido iniciado en la Universidad de Birmingham.
Se continu6 el estudio de cultivos de apices de una diversidad de genotipos. Los resultados muestran que tanto cultivos de un solo tallo asi
como cultivos de brotes multiples pueden ser producidos de diferentes
genotipos, esto siendo una funci6n de la combinaci6n de hormonas
usadas con el medio basal Murashige-Skoog.
76

Se cstfo invcstigando dos metodos basicos de almacenamicnto de cultivos de apices: alrnacenamiento en condiciones de crecimiento
m (nimo, y almacenamiento en nitr6geno I(quido. A 22C cs necesario transferir los cultivos a un media fresco cada cuatro semanas,
aunque cl intervalo puede extenderse aproximadamente a 10 semanas
al aumentar el volumen del media y el tamano de la vasija. Sin embargo, el grado de crecimiento puede ser disminuido al reducir la temperatura a 6C y en estas condiciones algunos cultivos han sido almacenados exitosamente durante 18 meses. La minimizaci6n del media
ha sido estudiada como una alternativa de almaccnamiento a baja
temperatura y resultados mas promisorios han sido logrados con medias que contienen sales inorganicas de Murashige-Skoog. En estas
condiciones el grado de crecimiento se reduce considerablemente y
se producen cultivos densos con entrenudos muy cortos.
Algunos
cultivos de estc tipo han sido almacenados exitosamente durante
12 meses sin transferencia.
Resultados prcliminarcs indican que el
acido absc(sico puede emplearse tambien para reducir el _grado de
crecimicnto de cultivos. En general, se puede concluir que es posible
lograr una reducci6n significativa en el costo de mantenimiento de
cultivos utilizando los procedimientos arriba mencionados, ya sea
solos o combinfodolos.
Sc ha llevado a cabo aimacenamiento congelado con nitr6geno l(quido
de un gran numero de tejidos y 6rganos, obtenidos directamente de
plantas de papa o de cultivos. Se han hecho los estudios mas sisteSe ha estudiado un
maticos con plfotulas de So/anum phureja.
amplio rango de "crioprotectores" en combinaci6n con diferentes
grados de enfriamiento y tasas de deshielo, y con f)lfotulas de diversas
edades. Los resultados muestran que el sulf6xido de dimetilo fue el
crioprotector mas exitoso hasta una concentraci6n de 20/o (v/v),
en combinaci6n con una rapidez de enfriamiento de 50C- 70C por
minuto.
En estas condiciones, parte de las plfotulas con rad{culas
emergentes de hasta 20 mm podr(an almacenarse exitosamente en
nitr6geno llquido.
Generalmente, los tejidos del hipocotilo sobrevivieron y se produjo
tejido calloso en un medio apropiado. Aun no se ha conseguido un
crecimiento organizado tanto de brote o de meristemas de ra(ces de
plfotulas, ni de meristemas de plantas mas maduras o de cultivos.
77

Los valores indicados en el Cuadro 21 muestran el numero promedio

de cultivos exitosos obtenidos de 10 replicas de especies representativas ( 1 - 3 clones fueron usados para cad a especie) para cad a n ivel de
ploidia. Se indica la proporci6n relativa de cultivos de un solo brote
y brote multiple (S/M).

Se mantuvieron los cultivos a 22

1 C durante 16 horas con una
intensidad de 3,000 lux.
Los resultados fueron evaluados despues
de 12 semanas.

Cuadro 27 -

Ploidia

Iniciacion de cultivos de apices provenientes de yemas axilares.

Medias

Espccies

9/0
1 /0
4.3/0.3

0/7
1 /5
0/8.3
0.5/6

6/4
0/7

10/0

A
2x
3x
4x
5x

A
B

c
D
E

78

gon.
cha.
adg.
cur.

MS
MS
MS
MS
MS

6/0
6/0
0.3/0
0.5/0

~5/0

+ 0.1
+ 0.5

GA
GA

BA.P

mg/I
mg/I
1.0 mg/I
3.0 mg/I
1.0 mg/I

0.2 mg/I NAA

BAP + 0.05 mg/NAA

2ip + 0.05 mg/I NAA

1.7/6
0/2

7/2
2.3/6.3
0/1-;5

investigacion regional
y entrena111ienta
PREFACIO

El Programa Regional del Cl P creci6 rapidamente en 1976. Hacia

fines dci mismo ai-10, los cient(ficos ya trabajaban en seis de las siete
En la region restante (VI), se elabor6 un Plan de Trabajo
rcgioncs.
para cnviar a un Especialista del CIP en lnvestigaci6n Regional a
la India en 1977, el cual tendr(a la responsabilidad de coordinar la
transferencia de la tecnolog(a dcl CIP e incrementar el desarrollo de
prograrnas nacionales en India, Nepal y Bangladesh.
Micntras el Centro mantuvo en cada region, un promedio de una posici6n financiada por el Programa Basico, la mayor parte del incremento
en personal y presupuesto asignado a las regiones fue posible a traves
de fondos de proyectos cspeciales.
Durante el ano, siete donantes
proporcionaron fondos destinados a proyectos especiales para programas rcgionales o nacionales en seis regiones.
1976 fuc tambicn un ar1o de transici6n para los Programas Regionales
del Cl P. Como resultado de la Conferencia de Planificaci6n, sostenida
en Octubrc de 1975, el t(tulo anterior del Programa de "Promoci6n de
Tecnologfa", se modific6 a "lnvestigaci6n Regional y Entrenamiento",
el cual refleja las importantes funciones de investigaci6n llevadas a
cabo por los cientfficos del CIP instalados en las regiones. Las actividades regionales de investigaci6n, complementadas con entrenamiento,
son esenciales para el cont(nuo flujo de los res-ultados obtenidos por
el Programa de lnvestigaci6n Basica hacia los Programas Regionales
del CIP y para asegurar el desarrollo del cultivo de papa en los pa(ses
en v(as de desarrollo.
La mayor(a de los miembros del. equipo de lnvestigaci6n Regional y
Entrenamiento del CIP, trabajan fuera del Peru, desde donde mantienen estrechas relaciones laborales con los programas nacionales, a fin
de facilitar la transferencia de tecnolog(a hacia las regiones. El personal de Lima esta compuesto por el Director del Programa, un Coordinador, un Especialista en Producci6n de Semilla, y la Secci6n de
Socio-econom (a.
El Director y el Coordinador tienen la responsabilidad mundial de guiar el proceso de transferencia de tecnologfa.
79

El Especialista en Producci6n de Semilia, tiene la importante misi6n

de vincular el Plan de Acci6n IX "Tecnolog(a de la Producci6n de
Sem ii la para Pa (ses en Desarrol lo" del Programa de Investigaci6n
Basica, con el Programa Regional y colaborar con las programas
nacionales para desarrollar s61idos programas de semilla. La Secci6n
de Socio- econ om (a es responsable de la i nvestigaci6n y entrenam iento
sabre tecnolog(a mejorada de papa.
Las siguientes secciones resumen las actividades llevadas a cabo por los
siete Programas Regionales y por la Secci6n de Socio-econom (a durante 1976.

REGION I

SUDAMERICA

DESARROLLO DEL PROGRAMA

El equipo regional del Cl P para Sudamerica, conform ado por dos

Especialistas en Producci6n, un Especialista en Producci6n de Semi Ila,
y un Economista, se form6 a comienzos de 1976.
Las actividades
concern ientes a la transferencia de i nvestigaci6n y program as de entrenamiento, fueron aceleradas mediante el uso de fondos de proyectos
especiales para Peru, Ecuador y Bolivia (donados por la Fundaci6n
Ford) y Latinoamerica (Banco lnteramericano de Desarrollo).
La faita de coordinaci6n entre las agencias nacionales e instituciones,
aun limita el desarrollo del programa en varios pa(ses.
Durante este afio se han producido cambios significativos. El punto
de enfoque sabre cooperaci6n en la region, fue el curso internacional
conjuntamente patrocinado por el Cl P/Brasil que se realiz6 en Sao
Paulo, y en el cual participaron cient(ficos de Brasil, Argentina,
Uruguay y Chile. El resultado de este curso fue la concepci6n, particularmente en Brasil, pero tambien hasta cierto punto en Chile y
Argentina, que un programa global a nivei nacional conformado por
diferentes organizaciones nacionales puede ser efectivo.

80

BRASIL:

En Brasil, EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria),

se hizo cargo de la organizaci6n nacional del programa de papa, la cual
coordinara los diversos proyectos y la distribuci6n de fondos .. El CIP
ha ofrecidoJentrenar aproximadamente a ocho cient(ficos, en varias
disciplinas, los mismos que al retorna.r se dedicaran a proyectos espeEl entrenamiento empezara a
c(ficos de investigaci6n en papa.
comienzos de 1977.
Se esta planeando la creaci6n de un Centro Nacional de Hortalizas
El Centro Nacional
para Brasil, en el cual la papa sera incluida.
Brasilero para Recursos Geneticos (CENARGEN), esta siendo org4nizado para cultivos propagados vegetativamente. Miembros del Plan
de Acci6n de Producci6n de Semilla del CIP, visitaron CENARGEN
con el fin de brindar asesoramiento en cuanto a tecnicas de meristema,
y como resultado de ello, un cient(fico de CENARGEN vendra al CIP
para recibir un entrenamiento mas avanzado. Cultivos de meristema
y plantulas fueron enviados a CENARGEN, iniciando as( el "sensacional avance" para la introducci6n de germoplasma en el Brasil.

URUGUAY:

Un importante programa para el desarrollo agr(cola se plane6 en

Uruguay el cu al continuara hasta 1980 con financiaci6n de USA ID y
del Banco Mundial. La papa esta inclulda en el plan general, y el CIP
podra participar en el entrenamiento y desarrollo de un programa de
producci6n de semilla. En Lima, un cientffico recibi6 entrenamiento
en fitopatolog(a y fue patrocinado por el CIP para asistir al
Simposium Internacional de Pseudomonas solanacearum realizado
en Carolina del Norte, EE.UU., en Julio de 1976.

ARGENTINA:

Un contrato de investigaci6n por tres afios se firm6 entre el CIP e INTA

(I nstituto Nacional de Tecnolog(a Agropecuaria) en Argentina. Este
contrato comprende la utilizaci6n de haploides de cruces intcrespec(ficos de Solanum, a un costo de US$ 26,000 por tres afios. El Jefe
del Programa Nacional de Papa fue invitado a presentar un estudio
en la Sesi6n Anual de la Asociaci6n Americana de Papa en Julio.
81

El CIP tambien patrocin6 la participaci6n de profesionales de Uruguay

El Jefe de la principal estaci6n experimental de
la region dedicada al cultivo de papa, el Economista Principal y dos de
los mas im portantes agricu! tores de Argentina visitaron el CI P en
Octubre. Se delinearon planes para el desarrollo de grandes almacenes
comerciales.
y Chile a este evento.

CH ILE:
El ex-Vice-Ministro de Agricultura de Chile, visit6 el CIP en Abril
para tratar sobre la creaci6n de un Programa Nacional de Papa para
Chile. Durante las visitas efectuadas a Chile por el personal regional
dei CIP, este particip6 en la formulaci6n de planes para un nuevo programa nacional de papa, cl cual sc espera se inicie a comienzos de
1977.
Un estudiante chileno csta participando en un curso de producci6n dcl CIP en el Peru, y un vir61ogo fue entrenado en tecnicas
especiales para la detecci6n del virus del enrollamiento.

VENEZUELA:
En una reciente reunion llevada a cabo en Venezuela, se trat6 sobre el
requerirniento de futuros entrenamientos y se esperan nuevas oportunidades para fortalecer el v(nculo de! CIP en lo concerniente al mejoramiento de papa en Venezuela.
Un vir61ogo fue entrenado por
espacio de tres meses en los laboratorios dcl Cl P. Dos candidatos,
financiados por Venezuela, han sido entrcnados en el Curso de Producci6n le 1976.

BOLIVIA:
En Bolivia, el sector publico agr(cola ha sido reorganizado. Se cre6 el
nuevo y semi-aut6nomo lnstituto Boliviano de Tecnolog(a Agropecuaria (IBTA), y el lnstituto lntc1-amcricano de Ciencias Agrt'colas
(1 ICA), facilit6 ayuda tecnica para su rcspccti\'a organizaci6n y funcionam iento. Conti n uand o con n Ul'Str-a partic i pac i (rn activa en el entrcnam iento de profesionales boli\ianos a distintos nivcles, y con las visitas al pa i's, el CI P ha sido i nvi taci o a part ici par en cl Plan General de
lnvestigaci6n de Papa para cl IBTA. Esto incluira entrenamiento y
82

programas de investigaci6n y planificaci6n para afrontar futuras necesidades tanto de personal como de instalaciones. Esta bajo consideraci6n, la solicitud de Bolivia respecto a que el CIP nomine un miembro
como personal residente a fin de que este coopere en el desarrol lo dcl
programa de papa de este pals. Se ha solicitado la ayuda del equipo
de comunicaciones del CIP para planificar las necesidades globales de
Esto podr(a servir coma un estudio
comunicaci6n para el IBTA.
modelo con posibles aplicaciones en otros pa(ses.

COLOMBIA:

El programa de papa colombiano, fue evaluado por agencias nacionales

en colaboraci6n con el Cl P en Octubre. El prop6sito fue enfatizar
la nccesidad de apoyo a las actividades basicas y estudiar la factibilidad
de ayuda tccnica y financiera a nivel nacional y externa. El programa
sc centraliz6 alrededor de un nuevo esfuerzo para desarrollar un programa de semiila basica, el cual ha permanecido inactivo durante los
ultimos anos.

ACTIVIDADES DE INVESTIGACION

Estudios socio-econ6micos han sido originados en algunos pa(ses. Se

han iniciado contratos de investigaci6n financiados por el CIP para
Regularmentc se sostuvieron
realizar estudios en Ecuador y Chile.
sesiones con el fin de evaluar ios progresos y provecr los medias por
los cuales los intercambios entre pa(ses pudieran ser ampliados. En
Ecuador se esta preparando una monograf(a, mediante un _contrato,
sabre la producci6n de papa, su comercializaci6n y consumo. Los
programas nacionales interesados en los problemas de comercializaSe ha firmado
ci6n y almacenaje, estfo recibiendo mayor enfasis.
un contra to con CEN DE RCO (Centro para el Dcsarrollo Rural y
Coopcrativo) para una monograf(a que cubr-a los problcmas basicos
y perspectivas para el mejoramiento de papa en Chile.
Matcriales geneticos de familias segregantes, sea en la forma de semilla
botfoica o familias de tuberculos se enviaron a Ecuador y Chile
(rcsistencia a heladas); a Brasil, Argentina y Chile (resistencia a
PLRV); y a Brasil, Colombia y Surinam (adaptaci6n a los tr6picos
bajos).
83

Tuberculos y esquejes de variedades libres de pat6genos, fueron enviados al Ecuador, Bolivia, Peru, Brasil, Colombia y Surinam. Semillas
de plantas indicadoras para las pruebas de virus, fueron enviadas a
Chile, Peru, Surinam, Bolivia Colombia y Paraguay.
1

Para incremcntar la producci6n de semilla seleccionada, dos nuevos

invernaderos han sido proporcionados al Peru y Bolivia, usando fondos
de proyectos espcciales. Diversas variedades provenientes de Bolivia,
Colombia y Peru, estfo siendo liberadas de virus a travcs del laboratorio de cultivos de meristema dcl CIP, para as( tener una base para la
producci6n de scmilla.
Un ensayo de adaptabilidad de clones mejorados con resistencia a heladas esta siendo evaluado en cl "Altiplano"
de Bolivia.
Chile, Argentina, Brasil, Uruguay y Colombia, cstfo participando, conjuntamente con cl CIP, en un proyecto de selccGi6n para cvJ.luar cl potencial de resistencia a PLRV (virus del enrollamiento) en cl gcrmoplasma disponib!e.
En Chile, los Vir61ogos del CIP han propuesto
estudios sobrc la epidemiologla de la poblaci6n de cffidos para determinar las condiciones 6ptimas para la producci6n de semi Ila de papa.
Ecuador, Brasil, Colombia y Surinam, estan participando en un ensayo
conjunto para la adaptaci6n de la papa a condiciones tr6picales de alta
temperatura y humedad.
Germoplasma en la forma de familias de
semilla botanica desarrolladas en el CIP, fue enviado a las pa(ses
arriba mencionados en Agosto de este afio.
En Ecuador, el exitoso proyecto de almacenamiento financiado poi
la Fundaci6n Ford ha sido continuado y cxpandido. Veinticuatro
toneladas de semilla pudieron ser almacenadas durante trcs meses con
una perdida de solo 5 {o. El significado de este proyecto sera puesto
de manifiesto cuando el actual estudio socio-econ6mico sea conclu(do.

ENTRENAMIENTO
Un curso especial para entrenar a cient(ficos sudamericanos en lo rcferente a la multiplicaci6n rapida de semilla con el m(nimo contcnido de
virus, por medio del uso de csquejes, se llev6 a cabo en Lima. Se dict6
tambien el Curso Internacional de Producci6n de Papa~ Region I, Je
Setiembre a Diciembre, dando enfasis a la produccion de semilla.

Asistieron once participantes representando a los pa(ses de la Region I,

excepto Uruguay, Paraguay, Surinam y Guyana.
Este ano el Curso Nacional de Tecnolog(a de Papa en el Ecuador, dio
un mayor enfasis a la producci6n de semilla ya las tecnicas de comunicac1on. Cuatro cient(ficos del Cl P colaboraron con quince cientfficos
y tecnicos ecuatorianos en el curso que dur6 dos semanas.
En el Peru se ha dado ayuda a los cient(ficos nacionales a fin de que
estos organizen y dicten cursos en distintas regiones del pa(s. Ademas,
se dicto un curso para el personal nacional a comienzos de ano, seguido por un simposium para investigadores. En Noviembre, se efectuo
una reunion con el personal del Programa Nacional de lnvestigaci6n
del Peru para evaluar el actual programa de investigaci6n y el desarrollo de futuros planes. Tres cientfficos de Uruguay, Peru y Colombia,
partici paron en el Seminario Internacional de Pseudomonas en Raleigh,
Carolina del Norte (EE.UU .) en el mes de J uiio.
Varios tecnicos fueron entrenados durantc 1976 en cursos cortos o
En estos tomaron parte mejoradores,
com o becarios en Cl P/Lima.
vir61ogos, nemat61ogos, fisi61ogos y agr6nomos, representando a
Bolivia, Ecuador, Co lombia, Chile, Peru y Venezuela.

Tecnicos del Programa Nacional de Papa del Ecuador, aprendiendo tecnicas

de comunicacion para colaborar en la transf erencia de tecnologia de papa.

85

Un resumen del numero y distribucicrn de bccarios patrocinados por

el CIP, o en colaboraci6n con el CIP, y los tipos de cursos de entrcnamiento ofrecidos en cl pcrfodo 1973-1976 se presenta en el cuadro 22.
Ademas, un total de cinco cstudiantes gr-aduados fuernn patrocinados
por el CIP para obtcncr cl Grado de Magister 1 de los cuales tr-cs de
Bolivia fueron accptados c11 "1976, uno de ellos fue patrocinado por
la Organizaci6n de Estados Amcricanos.

Cuadro 22 -

Ano

de los Cursos de Entrenamiento de Ia Regi(rn

( Sudamfrica )

Resumen

No. de
Becarios

Semanas

Terna

Local id ad

Origen de las
Participantes

iNTERNACIONALES

1973

Produccion

Peru

Peru (2), Colombia (2),

Costa Rica (1)

rn14

15

Produccion

Peru

Peru (2), Colombia (1 ),

Chile (2), Ecuador (2)

1974

16

Produccion en
Altiplano

Pu no

Peru (11 ), Bolivia (5)

1974

Diagnosis de
Virus

Lima

Peru (1 ), Colombia (1 ),
Chile (1 ), Brasil (1 ),
Cuba (1)

1975/76

20

Produccion

Peru

Peru (2), Ecuador (2),

Bolivia (1)

1976

17

Produccion de
Semilla

Brasil

Brasil (12),Argentina(2),
Uruguay (1 ), Chile (2)

1976

10

13

Produccion

Peru

Peru (2), Ecuador (3),

Argentina ( 1), Chile ( 1),
Brasil (1 ), Bolivia (1 ),
Venezuela (1)

NACIONALES

86

1974

18

Produccion

Quito

Ecuador

1974

25

Produccion

Lima

Peru

1975

15

Produccion

Quito

Ecuador

1975

25

Produccion

Lima

Peru

1976

17

Socio-econom ia/
Comunicaciones

Quito

Ecuador

1976

12

Produccion de
Semi Ila

Lima

Peru

REGION

II

J\1 EXICO, CENTRO AMERICA

Y EL CARIBE

El desarrollo del programa en la Region 11, dLir-antc 1976, ha enfatizado principalmcntc cl proporcionar ayuda tccnica en lo referente a
proyectos de producci6n de semilla, a los pn)gramas nacionales de
la Region, a travcs de lzi distribucion del material genetico con resistcncia a las principales cnfcrmcdades presentes en los pa(ses receptores, a.si como brind<.H entrcnamiento a los ciL:nt(ficos nacionalcs a
traves de cmsos de producci6n Lrnto dentro del pat's como regionalcs.
En Ab ri I d c 19 7 6, c I person a I c i en t (fi co de Ia Rcg i6 n 11 d c I CI P, fu c
incrcrncntado rncdiantc la inclusion de un especialista en invcstigacihn regional en cl "Centro Agron()mico Tropical de lnvestigaci6n y
Enscfianza" (CATIE) en Costa Rica, de acucrdo al Convenio firmado
cntrc cl CIP y CAnE. Las siguicntcs son las principales prioridadcs
en las cualcs sc trabajad durantc los primeros 6-9 meses: .
1.

lnstalacioncs para tos trabajos de invcstigaci<)n fuertm reorganizadas en et CAT lE. Sc rcn ov6 complrtamcn tc ui:i ifivernadero
y sc. comp r<m)n cqLii posy art (cufos neccsarros.

2.

Famifiari1aci611 con el prngrama de papa y probfemas de prod ucci(rn en Costa Rica.

3.

Establcccr contactos con cl f\1inistcrio de Agricultura (Dirccci6n

de lnvcstigJcioncs Agr(colas y Centro Agrkola Regional de
Cartagu). Sc iniciaron las ncgociacioncs para un Convenio entrc
cl Ministcrio de Agricultura y cl CIP.

4.

Sc inici(> un proyccto de investigaci6n sobrc la adaptacion del

gcrmoplasmd a trc')picos bajos, usando clones y familias de scmilla botfoica proporcionadas por cl CIP/Lima.
En Novicmbrc
de 1976 sc iniciaron los cnsayos utilizando scrnilla local para
dctcrminar las fechas 6ptimas de sicmbia durantc cl a11o.
1

A la vcz quc el programa de investigaci6n sc desarrollc y el material adapt(l,d o con rcsistcnc ia a en fcrmcdades sea id cnti fi ca do,
scra posiblc obtencr una rclaci{rn mas estrecha con la Oficina
Regional para los Programas de ;\mcr-ica Central (ORPAC)
programa financiado por CATI [ para sistcmas de producci6n
de peque11os agricultor-cs.
87

COSTA RICA:

Un proyecto de producci6n de semilla basado en tecnicas de esquejes

fue iniciado este ano en Costa Rica. Con este prop6sito, el Prograrna
Regional del CIP proporcion6 100 kg de las variedades Rosita y Murca,
y el CIP /Lima envi6 una tercera variedad denominada Mariva.
El
mismo grupo de clones con resistencia a P. infestans y 25 clones resistentes a P. solanacearum, distribu(dos a otros pa(ses de la Region 11,
fueron tambicn enviados a la Universidad de Costa Rica como pa.rte
del Programa Internacional del CIP pa1a Pruebas de Enfcrrnedc1des.
Un tecnico costarricence particip6 en el Curso Regional de Prnducci6n
dictado en Toluca, Mexico.

MEXICO:

Actividades de investigaci6n regional del Cl P han sido llevcidas a cabo

en Mexico en colaboraci6n con el ProgrJma Nacional de Papa rn
Mexico. Las principales actividades de investigaci6n 1clacjonadas con
el mantenimiento y evaluaci6n del "banco de gerrnoplasma" de clones
resistentes al tiz6n ta.rd (o, son conducidas conjuntamentc con los
Departamentos de Genetica y Mejorarniento, y de Patolog(a clel CIP.
Durante cl a11o se recibieron 8,000 clones y scrnillas botanicas provenientes de 11 instituciones de siete pa(ses, con el fin de incluirlos en
la Prueba Internacional de Tizon Tard (o. Continua la clistribuci6n del
material proven iente de Me xi co con 650 rn uestras de material genetico
hacia 17 pa(ses. Otros clones han sido multiplicaclos en colaboraci6n
con cl Programa Mexicano y clistribu (dos a prograrnas de papa en clistintas partes del rnundo.
Un Comite Nacional de Papa sc form6 en ivkxico, con la funci6n primordial de comdinar las actividades de institucioncs nacionales rara
el desarrollo del cultivo de papa. El Programa Regional del CIP tuvo
una representaci6n en el refcrido Comitc.
Un total de cinco tecnicos mcxicanos, uno de ellos patrocinado por
el CI P, tomaron pa rte en dist i ntos pcr1'odos de! Cu rso Region al de
Producci6n de Papa. La participacion de un cient(fico mexicano en
el Simposium Internacional sob1e P. so/anacearum en EE.UU., fuc
patroci nado por cl CI P en Ju Iio. Un segu ndo cient (fico de la Esnrcla
de Post-Graduados de Chapingo, Mexico, participo en un per(odo de
entrenamiento sobrc tecnicas de cultivos de rner-istcrnas, en CIP/Lima.
88

Cientifico del CIP platicando con expcrtos locales sobrc cl tizon tardlo
(Phy topht!wra infcstans) en el germoplasma mcxicano.

89

GUATEMALA:

Se ratific6 el Convenio de Cooperaci6n Tecnica entre el CIP y el

"I nstituto de Ciencias y Tecnolog(a Agr(colas" ( ICTA). Las visitas
a este pa(s por pai-te de miembros del CIP durante diferentes epocas
del afw, han permitido realizar una evaluad6n del potencial de un
programa real (stico de producci'6n de semi Ila.
Se sostuvo una scrie de scsioncs con los agricultmes con relaci6n a la
tecnolog(a de la prnducci6n de semi Ila. Sc ha iniciado un curso relacionado con cl alrnaccnajc de papa a traves del 31 D. l\laterial genctico con resistcncia a P. solonacearum y a P. infestons, f uc enviado a
Guatemala par-a ser cval uad o pm c icn t (ficos nae ional cs.

EL SALVADOR:

Se ha desarrollado un plan de trabajo pMa la investigaci6n de papa, el

cual se llevara a cabo en los proxirnos arios. Cuarentiseis clones fueron enviados y eval uados por su rcsistcncia al tiz6n ta rd (o.

HONDURAS:

Se estableci6 un Convenio de Ayuda Tecnica con la Secretar(a de la

Oficina de Rccursos Nacionalcs de Honduras.
De acucrdo a cstc
Convenio, el CIP colaborara en la organizaci6n de un Prograrna
Na.clonal de Papa. La importaci6n de scrnilla "clitc' de Holanda fuc
recomendada por espccialistas de produccion de semi Ila del Cl P para
formar el material basico cl cual servira para iniciar cl proyecto de
La rccomcndaci6n fue aprobada por cl
multiplicaci6n de semilla.
Gobierno de Honduras. Los I(deres nacionales rcconociendo la necesidad de reforzar la. capac ida.d tecni ca agr (cola de su pa (s, sol icitaron
al CIP su cooperaci6n para cursos de entrcnarniento en producci6n
de papa. Dos tecnicos hondurenos participaron en el Curso Regional
de Producci6n en Mexico y se ha designado a un candidato para asistir
en 1977 al Curso de Producci6n en Wageningen, Holanda. Clones con
rcsistcncia a P. infestans han sido enviados a Honduras para su cvaluaci6n bajo condicioncs del lugar-.
1

90

NICARAGUA:

Una nucva cxpcricncia esta dcsarrollandosc con la creaci6n de un

lnstituto de lnvestigaci6n y Extension, como organizaci6n agr(cola
aut6noma.
La existencia de un instituto de esta naturaleza puede
proporcionar mcjorcs bases para la produccion y cvaluaci6n de material gcnctico mejorado.

PANAMA:

A traves de visitas cf cctuadas a Panama por cl personal dcl Cl P, y mediante reunioncs sostcnidas con los agricultores panamerios rcspecto a
la tccnolog(a de producci6n de scmilla, sc cstableci6 un plan general
para conducir un prograrna nacionai de producci6n de semilla. Estc
programa sc iniciara con la importaci6n de scmilla de alta calidad proccdcntc de Holanda. Estc atio, se llcv6 a cabo un ensayo inicial para
adaptar dos areas cspccfficas para la producci6n de scmilla. Durante
cstc cnsayo sc sembraron pequctias cantidadcs de scmilla de alta calidad de la varicclJcl Alpha la cual fuc proporcionada por cl CI P. Once
clones rcsistcntes a P. so!anacearum y 46 clones rcsistcntes a
P. infestans fucron cnviados por cl CIP a Panama para su cvaluaci6i1.
Un tecnico panamc1io particip6 en cl Curso Regional de Produccion
dcl CIP.

CAR/BE:

Sc cstablccicron contactos inicialcs con otros pa(ses de la Region 11,

particularmcn te con aqucl IOS dcl 'area dcl Cari be.
Dos tecnicos quc trabajan en- la Misi6n Alemana en San Jose de Ocoa,
en la RcpC1blica Dominicana, visitaron la scde regional dcl CIP en
Mexico para cstablccct- una base para futuras actividades de cooperaci6n.
Un cientffico dcl "Deutsche Gesellschaft flir Technischc
Zusammcnarbcit" (GTZ) tambicn visit6 el CIP/Lirna y la RcpCiblica
Dorninicana pcua buscar la forma en que las dos instituciones pudiet-an
colaborar en cl mcjoramiento de papa en ese pals.

91

REGION

III

AFRICA TROPICAL

El establecimiento del Programa Regional para Africa Tropical se

inici6 en Enero de 1976 con la ubicaci6n, en Nairobi, Kenia, de un
Cient(fico del Cl Pyun Especial is ta Regional Asociado, financiado por
loa Pa(ses Bajos. El personal del CIP esta utilizando las instalaciones
de los Laboratorios Nacionales de Agricultura y comparte oficinas con
el CIMMYT.

CURSOS DE ENTRENAMIENTO

El Cl P y el Programa de Papa de Kenia patrocinaron conjuntamente

un curso sabre producci6n de papa en Mayo de este a1io, al cual asistieron 13 participantes, representando a siete pa(ses de Africa Tropical.
Este fue un curso general que abarc6 temas sobre problemas de producci6n y tecnolog(a mejorada para s~r aplicada en los pa(ses en dcsarrollo de Africa Tropical. Consultores de Holanda) Kenia y del CIP
tomaron parte en este curso y dictaron una serie de clases practicas.
Se hicieron demostracioncs y se exhibieron parcelas de multiplicaci6n
de semillas en campos pertenecientes al Programa Nacional de Papa en
Kenia.

MESA-REDONDA

REGIOr~AL

Una mesa-redonda tuvo lugar en Octubre, a la cual as1st1eron part1c1pantes de ocho pa(ses de Africa Tropical. Se puso principal enfasis en
el desarrollo de programas nacionales de papa, producci6n de semilla,
transferencia de tecnolog(a y estudios socio-econ6micos. Cient(ficos
del Centro Internacional Agr(cola de Wageningen, Holanda, colaboraron con el Cl P para llevar a cabo esta mesa-redonda. Antes de la
reunion, el personal del CIP visit6 Etiop(a, Tanzania, Malawi y Zambia
para evaluar directamente el potencial de cstos pai'ses en cuanto a la
investigaci6n y producci6n de papa.
Al finalizar la mesa-redonda,
los deiegados dieron a conocer una serie de acuerdos relacionados con
el trabajo futuro del Programa Regional del Cl P.

92

DESARROLLO REGIONAL
Durante el pr-esentc ar1o) cl personal regional realiz6 visitas a Etiop(a,
Lesotho, Zambia, Tanzania, Madagascar, Camerun, Sudan, Ghana y
Nigeria, corr el fin Jc evaluar el alcance actual de esfuerzos para el
mejoramicnto de papa en cstos pa(ses. Se establecieron prioridades
y sc desarrol 16 u n p Ian de trabajo para 1977.
Con respecto al Programa Nacional de Papa en Kenia, se acord6 a
nivel superior, que to das las agencias relacionadas con la investigaci6n
y producci6n de papa debcran formar parte de un programa nacional
integrado . El CIP tcndra la gran responsabilidad de colaborar con los
!(deres de este pa(s par-a alcanzar cstc objctivo. Durante 1976, se sembraron diversas parcelas de "rcndimicnto mcjorado" y el progreso en
los rendimientos como rcsultado del "paqucte tccno16gico" qucd6
dem ostrado. Sin embargo, Ios resul ta dos ind icaron la im portancia de
los analisis econ6micos pi-ccisos al cornparar las practicas tecnol6gicas
mejoradas COil los metodos tradicionalcs de cultivo. Para la proxima
epoca de sicmbra, SC ha propuCStO UllJ cvaluacion adicional de las
tcrnicas avanzadas con u11iformidad de \'a1icdad.

Parcela demostrativa, donde se aprecian los rendimientos de practicas

agronomicas mejoradas en Kenia
93

En Etiop(a este ano sc continu6 y extendi6 el contrato de invcstigaci6n iniciado en 1974 con la Universidad de Haile Alassie I (actualmente la Universidad Addis Ababa, Colegio Superior de Agricultura,
El objetivo del proyecto es el de seleccionar y evaluar
Alcmaya).
material de So!anum andigena y ''neo-tuberosurn" bajo condiciones
de altura en Etiop(a.
En Nigeria, con cl establccirniento dcl lr1stituto Na.ciortal de l1wcstigaci6n de Cultivos de Ra(ccs, sc ha11 abierto nuc\as.'posibilidcidl'S pJra
la cooperaci6n del CIP con los csfuc1-~os de cstc pals par,t mcjurar- la
prod ucci 6n de papa en la Meseta de Jos. N igcria en vi o pan ici pan tes
al cu rso de entrenarn ie nto del CI P y a la mesa- 1cdon da en Kenia.
Tambien se recibicS una propuesta de un cientffico quc tt-abaja en la
Meseta de Jos, para continuar al proyecto de dcsarrollo de variedades
resistentes tan to al tiz6n tard (o coma a la rnarchitez bacteriana. Un
clan del germoplasma del CIP/Mexico ha sido seleccionado para incremento y designaci6n como una nueva variedad.

'REGION

IV

: MEDIO ORIENTE Y

AFRICA DEL NORTE

1976 fue un ano difi'cil para el Programa del CIP en la Region IV, ya
que no hubo una sede permanente sino hasta Setiembre. La guerra
civil dcl Ubano, a fines de 1975, motiv6 el traslado temporal de esta
sede regional hacia Tunez. A pesar de las dificultades, ha habido un
acelerado avance del Programa Regional y se concret6 el establecimiento de una base regional permanente en Turqu la.

PERSONAL

En Marzo de. estc atio, el Representante Regional del Cl Pen la Region

IV, dej6 el Ubano y estableci6 una base temporal en Tunez, donde se
le uni6 otro cient(fico del Cl P designado espec(ficamente para el proyecto especial en Tunez.
En Agosto, el Reptesentante Regional se
traslad6 a Turqu(a, y all( se le uni6 un tercer cientffico para colaborat
con la puesta en marcha del Programa Regional; ademas, un Especialista Regional Asociado fue designado en Octubre. Continuando con
un per(odo de mientaci6n en CIP/Lima, este cient(fico se unira al
equipo regional del CIP establecido en Turqut'a.
94

OESARROLLO REGIONAL

Un resumen de las actividades de investigaci6n y entrenamiento en los

pa(ses de la Region IV se presenta en el Cuadro 23.

TU NEZ:

En Mayo de 1976, sc firrn6 un Convenio Cooperativo entre Tuncz y

el CI P con fondos de la Agcncia para el Desarrollo Internacional dcl
Canada (Cl DA). El Convenio es un proyecto especial de cinco anos,
para el desarrollo de un vigoroso programa nacional de papa.
Usando los fondos del proyecto especial, el Cl P desernpenara un papcl
central en investigaci611, cntrenarniento y actividades de extension.
Tan pronto se firm6 el Convcnio, se sostuvo una rnesa-redonda de una
semana de duraci6n en la cual participaron cient(ficos del Cl P, con cl
fin de organi'zar cl Prograrna de Tuncz. Dcspues de la rnesa-rcdonda,
se dict6 un curso de producci6n de cuatro scrnanas de duraci6n, con
el fin de entrenar al personal tccnico de Tunez y prepararlo para la
cpoca de siernbra en otolio.
Durante los meses de Setiernbrc y
Octubre, se sostuvieron divcrsas actividades de entrcnarniento con la
ayuda de asesores Canadienses y del CIP.

TUROUIA:

Sc firm6 un Convenio formal cntrc el CIP y cl Gobierno de Turqu(a

en Mayo de 1976, y el programa de coopcraci6n sc inici6 mcdiantc
una mcsa-rcdonda scguida de un curso de campo de una semana de
duraci6n. Participaron en estc curso cicnt(ficos holandescs y dcl Cl P.
Sc cstableci6 la sccie Regional en Esmirna, Turqu (a. Asimismo para
colaborar con cl programa nacional, sc ha establecido un ccntro regional para la evaluaci6n, multiplicaci6n y distribuci6n de germoplasma
para el Medio Oricntc y Africa del Norte. Turqu (a produce alrededor
de dos millones de toneladas de papas por ano y cs uno de los pa(scs

mas importantes que esta asociado con el CIP. Un plan de trabajo

de cinco anos es parte del Convenio Cooperativo, y el cual abarca la
95

investigaci6n relacionada con la evaluaci6n de germoplasma, produc-

ci6n de semilla basica, practicas agron6micas, almacenaje, comercializaci6n y un programa de entrenamiento para desarrollar los potenciaUna serie de clones
les nacionales para el mejoramiento de papa.
resistentes a virus, asi como clones del proyecto del Cl Pde resistencia
al enro!lamiento. han sido enviados a Turqu(a y Egipto para su evaluaci6n.

SIR/A:
En Siria, a fines de 1976, la Union Arabe para el Desarrollo de la Agricultura, que incluye Siria, Egipto y Libia, solicit6 al CIP desarrollar
una propuesta de cooperaci6n para la investigaci6n y producci6n de
la semilla basica para los tres pa(ses miembros. A su vez, la recien
creada "Organizaci6n General para la Multiplicaci6n de Semilla", de
Siria, solicit6 la ayuda del CIP para el mejoramiento de papa en ese
pals.

EG !PTO:

El proyecto para financiaci6n por la Ley Publica-480 (EE. UU.) sob re

investigaciones en almacenamiento de papa, fue presentado al USDA
Cuando se
en Washington, y se esta en espera de su aprobaci6n.
reciba, el Cl P colaborara con la puesta en march a del proyecto a traves
del Representante Regional. Mientras tan to, la colaboraci6n del CI P
se esta hacienda efectiva mediante el env(o de germoplasma mejorado
y la eval uaci6n respectiva dentro del pa(s. Una serie de cl ones resistentes a virus asi como clones seleccionados del Cl P con resistencia al
enrollamiento han sido enviados a Egipto para su evaluaci6n. La industria de la papa en Egipto ha recibido un mayor impulso en los
ultimas dos anos, a medida que la exportaci6n se increment6 particularmente hacia Europa, donde los veranos con sequ (a han disminu (do
considerablemente los rendim ientos.

LIBANO:
Debido a la guerra civil, el programa nacional de papa del Ubano ha
sufrido un para temporal hasta cuando el una vez exitoso programa
- pueda ser reactivad o.
96

Cuadro 23 -

Actividades

de

Investigacion Regional
Region IV

ca

E
c..

o,

c:ca
~

"C

'"")

Entrcnamicnto

en
ca

c:
ca

:0

c:
-ca

"C

ca
;::

...J

C/)

Ci5

:e

ca

:I

N
Q)

c:

,::::i
~

-~
:I

E"

:I
~

en

la

"'0

.~

Qi
Cl

CJ

Q)

E
ca

DESARROLLO EN INVESTIGACION
Dist. Reg. de Germoplasma
Germoplasma - resistencia a enfermedades
resistencia a virus
proyecto de selec. de PLRV
proyecto de mejoramiento
Prueba Inter. de Rendimiento
Prnyecto de Produccion de Semilla
Palilla de la papa y almacenaje
Estudios de mercadeo

ENTRENAMI ENTO
Seminarios Regionales
Cursos Nacionales
Conferencias
Entrenamiento en el pals

MISCELANEO
Ayuda Tecnica a Programas Nacionales
Preparaciones para Proyectos Especiales
Estudios lniciales
Publicaciones (Material de entrenamiento
en Arabe y Turco)

*
*

97

OTRAS ACTIVIDADES

A cornienzos de Noviernbre, se llevo a cabo conjuntarnente con

Region V, un curso de entrenarniento en produccion de sernilla y
control de enferrnedades y plagas (Ver "Region V").
El jefe del
Prograrna Nacional de Papa, colabor6 en la conduccion del curso, y
dos becarios de Turqu(a, asi corno los Representantes Regionales del
CIP de las Regiones IV y V, tornaron parte en el.
A solicitud de la Fundaci6n Ford, el Representante Regional visito
la Republica del Sudan para preparar un inforrne sob re las posibilidades del rnejorarniento de papa en ese pals.
Este inforrne estara
cornprendido en el estudio general sobre los requerirnientos de investigaci6n agr(cola del Sudan, a ser considerado en una reunion final
El Representante Regional del Cl P ha
en Noviernbre de este afio.
estado colaborando tarnbien con el desarrollo del prograrna en la
Region 111; asi corno tornando parte en el Curso de Produccion y en
la rnesa-redonda Regional en Nairobi, Kenia, llevados a cabo en Mayo
y Octubre de 1976, respectivarnente.

REGION V : SUDOESTE ASIATICO

(PAKISTAN, AFGANIST AN, IRAN)

Los contactos en la Region V fueron exploratorios hasta que se firrno

un Convenio entre el Cl P y el Gobierno de Pakistan en Noviernbre de
1975, con el fin de instalar un equipo regional del Cl P en Islamabad,
para coordinar las actividades de investigaci6n y entrenarniento en
Pakistan, Afganistan e Iran.
En Febrero de 1976, dos cient(ficos del CIP participaron en la rnesaredonda sobre Mejorarniento de la Papa, patrocinado por el Departarnento de Agricultura de EE.UU., Proyecto PL-480 en Lahore,
Pakistan.
El terna principal de la reunion fue la evaluacion del Proyecto de Investigacion PL-480 existente, para la selecci6n de! gerrnoplasrna y adaptacion de variedades a condiciones arnbientales adversas.
98

En Mayo de 1976, un Especialista en Investigaci6n Regional del Cl P

fue enviado a Islamabad para poner en ejecuci6n el Convenio con el
Consejo de Investigaci6n Agraria de Pakistan, y establecer contactos
con otros palses de la Region V. El Gobierno de Holanda proporcion6 los fondos necesarios para establecer el Programa Regional del
CIP.
Durante sus primeros rneses en Pakistan, el Representante
Regional visit6 la mayorla de las areas de cultivo de papa del pals
y viaj6 a Iran y Afganistan.
En Noviembre se realiz6 en Lahore, un curso de nueve d(as de duraci6n, sobre producci6n de semilla de papa, con especial enfasis en
el control de plagas y enfcrmedades.
El "Deutsche Stiftung fUr
Internationale Entwicklung" (DSE) proporcion6 fondos y expertos
para ayudar al CIP y conducir el curso, en el cual participaron mas de
20 cientlficos y tecnicos provenientes de Pakistan, Afganistan y
Turqula.

REGION

VI

(INDIA,

: ASIA CENTRAL Y
NEPAL

DEL

SUR

Y BANGLADESH)

En Noviembre de 1975, sc firm6 un Convenio entre cl CIP y el

Consejo de lnvcstigaci6n Agraria de la India (ICAR), cl cual cstipula
lo siguiente: (a) intercambio de cicntfficos y tecnicos; (b) intcrcambio de germoplasma y material mcjorado; (c) intcrcambio de
literatura cient(fica, informaci6n y metodologla; (d) importaci6n
de equipo cienti'fico. En Junio de 1976, el CIP y cl ICAR aprobaron
un Plan de Trabajo para poner en ejecuci6n este Convcnio. Mediante
el Plan de Trabajo se establecirS que cl Cl P designara un cicntffico
residentc para Enero de 1977, a ser ubicado en el Instituto Central
de lnvestigaci6n de Papa (CPRI) en Simla, donde trabajara como
Representante Regional del Cl P.
Su responsabilidad sera la de vincular al CIP con el programa de investigaci6n del CPRI, y establecer
contactos con los pa(ses vecinos de Nepal y Bangladesh, donde tanto
la investigaci6n como el entrenamiento son necesarios.
99

5.

ASESORAMIENTO

Un cientffico austral iano pas6 seis meses en Corea con el fin de

brindar asesoramiento en la producci6n de semilla, nutrici6n a
Un cient (fico del Instituto de
base de papa y en agronom (a.
Productos Tropicales estuvo 12 d (as en Corea dando asesoramiento en almacenaje de papa.
6.

ENTRENAMIENTO

Los asesores arriba mencionados del Instituto de Productos

Tropicales y de Australia dictaron seminarios en fisiolog(a y
almacenaje de papa, respectivamente.
Un agr6nomo en papa de Corea fue especial mente patroci nado
por el CI P para real izar u na gi ra por el Jap6n, visitas a las instalaciones del CIP en el Peru y a dos universidades de los EE.UU.

ACTIVIDADES REGIONALES
1.

SIMPOSIUM REGlONAL

Del 7 al 12 de J unio se realiz6 en Seoul el Primer Simposium

Regional sabre Producci6n de Papa en el Lejano Oriente y
Sudeste Asiatico, el cual fue patrocinado por el Cl P y la Oficina
de Desarrollo Rural.
Cient(ficos y jefes nacionales de los diez
pa(ses de la region concurrieron al Simposium y rindieron informes resumiendo la actual situaci6n de la producci6n de papa en
En el Simposium se adoptaron resolusus respectivos pa(ses.
ciones dando enfasis a la organizaci6n de programas nacionales
de papa y planificando ideas sob re la manera en que el Cl P pueda
cooperar con las programas nacionales en bien de la mejora de
papa en el Lcjano Oriente y en el Sudeste Asiatico.
2.

SRI LANKA

_El trabajo se inici6 con un proyecto de Convenio de cooperaci6n

entre el Cl P y el Departamento de Agricultura de Sri Lanka y se
d ieron recomendaciones para el me joram iento del Program a de
Semi Ila de Papa.
100

2.

OFICINA REGIONAL

La oficina para la Region VI I del Cl P, Lcjano Oricnte y Sudestc

Asiatico, establecida a fines de 1975, se consolido mediante la
designacion de una secretaria bilingue y un chafer. El apoyo
loglstico e instalaciones de comunicaciones para la Oficina
Regional, situada en la Estacion Expermiental de Horticultura
de la ORD en Suweon, fueron proporcionados por USAID a
traves del Centro de lnvestigacion para el Mejoramiento de
Cultivos, ORD, Suweon.

3.

PROGRAMA NACIONAL DE COREA

El CIP colaboro en la preparacion de una p,ropuesta para USAID

y como resultado de ello, un cientlfico en papa fue empleado por
el USAID a tiempo completo, para trabajar dentro del programa
de papa del CIRC.
Ocupara el cargo de Jefe de Equipo del
Programa Nacional de Papa en Corea, el cual estaba siendo dcsemperiado por el Representante Regional del CIP.

4.

EQUIPO INTERDISCIPLINARIO DE INVESTIGACION DE LA PAPA

El equipo se reunio en seis oportunidades estc a1io, y se trat6

sob re requeri m ie'ntos de n uevo personal, entrcnam iento y cqu ipos para el programa. Se analizaron programas de investigacion
y se establecieron las futuras prioridades del mismo. Se prepar6
un informe interno sobre produccion de papa en Corea y se
empez6 a trabajar en la_ preparacion del anteproyecto.
El Representante Regional del CIP y el Cient(fico del Programa
Rural visitaron las areas de produccion de papa en Corea asi
como las diversas agencias e instituciones relacionadas con la
produccion y utilizaci6n de papa. Se lleg6 a un mayor entendimienfo sobre el trabajo realizado en Corea como resultado de la
union de los miembros del equipo de papa en un s61ido programa

nacional.

101

Los progresos mas significativos de la Region VI ocurrieron en Nepal

donde se solicit6 al CIP su colaboracion para desarrollar el Programa
Nacional de Papay fortalecer las actividades de investigaci6n. Con tal
prop6sito, el Cl P recibi6 una donaci6n para un proyecto especial de
parte del Gobierno Suizo, y se nombr6 a un Especialista en Produccion
En Setiembre de este atio, el Sub-Director General de
para Nepal.
lnvestigaci6n Agraria del Departamento de Agricultura y el Jefe del
Programa Nacional de Papa de Nepal, visitaron el Cl P en Lima/Peru
para familiarizarse con el programa de investigacion y desarrollar un
Plan de Trabajo para Nepal. Al mismo tiempo, el especialista recientemente designado para Nepal estuvo en CIP/Lima para recibir un per(odo de orientaci6n antes de asumir sus nuevas responsabilidades.
En vista de que el Representante Regional de la Region VI no sera
designado hasta Enero de 1977, el Rcpresentantc Regional de la
Region VI I ubicado en Corea, visit6 Nepal en varias ocasiones para
colaborar con el establecimiento del proyecto especial para el mejoramiento de papa de ese pals.
En Setiembre de 1976, un becario de Bangladesh, patrocinado por
USAID, lleg6 al CIP/Lima para participar en un curso de entrenamiento de tres meses, con el fin de prepararse para asumir sus nuevas
responsabilidades en Bangladesh en un proyecto sobre el almacenamiento de semilla de papa.

REGION VII : LEJANO ORIENTE

Y SUDESTE ASIATICO

ACTIVIDADES EN LA REPUBLICA DE COREA

1.

CONVENIO CIP /COREA

En Mayo de 1976, el Director General del CIP, y el Director

General de la Oficina de Desarrollo Rural (ORD) del Ministerio
de Agricultura y Pesquer(a de la Republica de Corea firmaron
un Convenio de mutua cooperaci6n en la investigaci6n de papa.
Segun este Convenio, el Cient(fico Regional del Cl P ser(a el
Jefe de Equipo para la papa en ORD, Centro de lnvestigaci6n
para el Mejoramiento de la Cosecha (Cl RC) y miembro de!
Comite de lnvestigaci6n del Cl RC.
102

Se realiz6 un curso de entrenamiento en producci6n de scniilla de

papa bajo la d irecci6n del Cient i'fico Regional y de un asesor del
CIP, y por el Jefe de Equipo de Papa de Sri Lanka.
Un agr6nomo en papa concurri6 al Quinto Curso Internacional
de Producci6n de Papa en Wageningen, Holandd.
El CIP cnvi6 al Oficial de Certificaci6n de Papa de ese pai's a un
curso de entrenam iento por cuatrn meses al Instituto de Investigaci6n Vcgetal de Victoria, Australia.

3.

JAPON

Se establccieron contactos con los miembros del Ministerio de

Agricu ltu ra y del Colegio de Agricul tura de la Univcrsidad de
Hokkaido. Cicnti'ficos japoneses cstfo interesados en ayudar ,11
CIP con su labor en el Sudeste Asiatico.

4.

MALAS IA

Durante su breve visita a i\falasia, el Representante Regional del

Cl P estuvo en contacto con los di versos trabajadores del Instituto
de lnvcstigaci6n y Desarrollo de la Agricultura de Malasia quienes
muestran gran interes en la investigaci6n y producci6n de papa.
La visita y posterior correspondencia cursada con los diversos
cicnti'ficos, denot6 el desco por iniciar un esqucrna para scmilla
y pruebas en los clones del Cl P par-a su adaptaci6n al rr-opico
calido y humcdo.

5.

FILIPINAS

El personal del CIP realiz6 durante estc afio, v1s1tas a Filipinas

y por medio de estas, se pudieron cstableccr contactos con cientfficos claves en el Progran1J Nacional de Papa. Un Convenio
para la "Cooperaci6n Cicntffic1 y Tccnica en lnvestigaci6n y
Entrenamiento para cl i\lcjoramicntu de Papay su Cultivo", fue
firmado entre el Dir-cctor c.lel Conscjo Filipino para la Agricultura
y Fondos para la lnvestigacion (PCARR) y cl Dircctm CC11c1al
del CIP.
Las negociaciones sigucn su curso cnrr-c cl CIP y el
103

Centro Regional para Estudios Superiores e Investigaci6n Agraria

del Sudeste Asiatico (SEARCA) en Los Banos, Filipinas, donde
SEA RCA proporcionara ayuda administrativa e instalaciones para
el Equipo Regional del Cl P, cuando este sea trasladado en 1977
de Core a ha c ia Fi Ii pin as.
Aunque el Cl P continuara en Corea con un activo prograrna de
cooperac1on en investigacion y entrenamiento con el Cl RC, la
nueva sede del equipo regional del CIP en Filipinas, ofrecera
varias ventajas.
Sera una mas centrica y economica base de
operaciones para viajar a traves de la region. El clima y agricultura de Filipinas son tarnbien los mas comunes a los pa(ses tropicales y sub-tropicales de la region, y en consecuencia, Filipinas
proporcionara un excelente apoyo para las pruebas del germoplasma del Cl P y su tecnologla.
En Setiembre de este afio, el Director General del PCARR, visit6
Cl P/Lima para conocer mas de cerca al personal e instalaciones
y para tratar sobre la puesta en ejecucion del Convenio entrc cl
PCARR y el CIP.

6.

NEPAL

Aunque Nepal es considerado como parte de la Region VI, las

visitas efectuadas a Nepal durante 1976, fueron hechas por el
Representante de la Region VI I y otros cientfficos del CIP, ya
que el equipo regional de India, Nepal y Bangladesh nose hab(a
establecido todav(a.
Dos cient(ficos de Nepal participaron en
el Simposium de la Region VI I llevado a cabo en Corea, en J unio
de 1976.
El Jefe del Programa de Papa de Nepal visito el CIP
en Setiembre de este afio.

7.

T AILANDIA

Durante 1975 y 1976 se obtuvieron significativos progresos en

los programas de Tailandia, los cuales han creado nuevas posibilidades de cooperaci6n con ese pa(s para el mejoramiento de la
papa y reforzar su potencial.
El Director General y el equipo
del CIP visitaron Tailandia en Noviernbre de 1975. El personal
de la Fundaci6n Rockefeller y el Programa de las Naciones
Unidas para el Control de Abuso de Drogas (UNPDAC) dieron
104

amplia colaboraci6n al establecer contactos con los jefes nacionales en Bangkok y Chiang Mai.
El personal del CI P viajo a
Chiang Mai para reunirse con el Director y personal del Centro
de Desarrollo Agrario del Norte (NADC). Junto con el Gerente
del Proyecto de Desarrollo Comunal y del Proyecto de Reemplazo de Cultivos, se realizaron visitas a varios poblados en el
area de "tribus montanesas", cerca de Chiang Mai, incluyendo
poblados de Ban Phui, Khun Wang y Chawlae, para evaluar el
potencial de las areas productoras de semilla.
La NADC en Chiang Mai esta siendo asistida por el proyecto del
UN DP /F AO el cu al es ta proporcionando fondos y personal para
poner en marcha cl nucvo Centro. El programa de NADC esta
dividido en cinco sccciones: Planificacion, Extension de lnvcsEl
tigaci6n, Recursos Naturalcs y Estaciones Expcrimcntales.
Gobierno de Nueva Zclandia esta ayudando al NADC mcdiante
la donaci6n de fondos para entrcnamicnto agrario. El programa
de papa para cl nortc de Tailandia csta consider-ado como uno
de los proyectos del NADC.
El Programa Tailandcs de las Nacioncs Unidas para cl Control
de Abuso de Drogas (UN PDAC) cs ta concentrandosc en el area
montanosa del norte de Tailandia por ser esta la principal productora de opio.
El UNPDAC ha cstablccido un Proyccto de
Desarrollo Comunal y Rcemplazo de Cultivos con sede en Chiang
Mai, para desarrollar otros cultivos en reemplazo del cultivo de
opio.
El cultivo de la semilla de papa esta considerado como
uno de los mas apropiados para areas montafiosas debido a SU
alto valor y posible adaptacion a areas montanosas quc rodean
las areas productoras de papa ccrca de Chiang Mai. Recientemente se ha terminado la ruta que llcva a un area montanosa,
lo que har(a factible el transporte de scmilla de papa.
En 1976, se desarroll6 una propuesta por- partc de la Division de
Programas Internacionalcs del Scrvicio de Invcstigacion Agraria
de

USDA

con e I Gobi c rn o Tai I and cs, a I CJ u e den om in a r.o n :

"Cuadro de Produccion de Scmilla de Papa en el Altiplano del

Norte de Tailandia, como RccmplaLo del Cultivo de Opio".
105

En J unio de 1976, el Cl P patrocino a dos cient(ficos de Tailandia

para participar en el Simposium Regional sabre Produccion de
Papa para el Lejano Oriente y Sudeste Asiatico, que tuvo lugar
en Suweon, Corea. En Setiembre de este afio, el Representante
de la Region VI I visito Tailandia.
8.

TAIWAN

Las visitas realizadas al Centro Asiatico de Investigacion y Desarrollo Hort(cola (AVRDC) por parte de los cient(ficos del CIP,
y la visita del Director General del AV RDC a Corea, han fortalecido el papel regional que el referido centro viene desempenando
en el programa de seleccion de papa apropiada para los tropicos
bajos.
El CIP cuenta con un activo programa de intercambio
de materiales geneticos con el AVRDC.

INTRODUCCION DEL GERMOPLASMA

En 1976 el CIP hizo los arreglos necesarios para abastecerse de nuevos

y mejorados clones en los pa(ses de la Region VI I de la siguiente
manera:

106

PAIS

NUMERO Y DESCRIPCION

PROCEDENCIA

Korea

5 varied ad es

EE.UU. y
Canada

7 variedades

Holanda

5 variedades

Australia

2 variedades

Japon

10 clones

EE.UU.

8 clones y semi Ila verdadera

CIP

Sri Lanka

Clones tolerantes a la marchitez bacteriana

Wisconsin

Fil ipinas

Clones primitivos tolerantes

al calor

CIP

Fiji

Clones tolerantes al calor

CIP

Tailandia

Clones tolerantes al calor

CIP

UNIDAD

DE

SOCIO-ECONOMIA

OBJETIVOS Y DESARROLLO DEL PROGRAMA

La Unidad de Socio-Econom(a del Centro Internacional de la Papa

opera dentro del Prngrama de lnvestigaci6n Regional y Entrenamiento (RR&T). Sus principales objetivos son:
I.

Complementar y apoyar a los programas de investigacion

y entrcnamiento del CIP.

11.

Llevar a cabo estudios socio-econornicos a nivel nacional

para facilitar la transfercncia de tecnologi'a del CIP hacia
los programas nacionales.

111.

Llevar a cabo y patr"ocinar en colaboraci6n con cicnt 1'ficos

nacionalcs, investigac1011 socio-econ6mica aplicada para
detcrrninar el grado de aceptaci6n c irnpacto de la nueva
tecnologi'a a nivel de earn po.

Siguiendo con el plan general del CIP, la Unidad esta sicndo orientada para la soluci6n de problen1as) yes interdisciplinaria. Sc nee
que un prograrna de ciencias sociales de base amplia, enfocando
problernas estrategicos, y trabajando estrechan1entc con cicnti'ficos
en investigacion de equipos rcgionales) puede lograr significativas
aportaciones para el desarrollo y transferencia de la tecnolog1'a
mejorada de la papa. Los proyectos de investigacion son trazados
y e jecutados en colaboraci 6n con otros cient fficos de I Ccn trn y con
Prograrnas Nacionales de Papa. EI entrenarn ien to socio-econ 6m ico
inclu(do en cursos que se llevan a cabo en las oficinas principales
del CIP/Lirna, yen cursos regionales, esta orientado a preparar a los
investigadores nacionales para la aplicaci6n de rnetodos y tecnicas
socio-econ6rnicas con el fin de fortalecer los programas de papa en
sus respectivos pa (ses.
El prograrna socio-econornico dcl Centro incluye cuatro cfreas de
trabajo principalcs:

I.

Desarrollo de una base de informaci<'rn socio-ecun6mica sobre

la papa.
107

11.

111.

Estudio comparativo sobre la producci6n y utilizaci6n de la

papa en determ i nados pa (ses.
Investigaci6n fundamental.
A. Restricciones a nivel de campo en la producci6n de papa.
B. Producci6n de semilla de papa y sistemas de distribuci6n.
C. Tecnolog(a posterior a la cosecha y su utilizaci6n.

IV.

Entrenamiento Socio-econ6mico
En 1976 se di6 enfasis al desarrollo de un nucleo de informaci6n y al inicio de tres estudios a nivel del pals, dentro de un
marco comparativo.
Trabajos posteriores se concentraran
en la investigaci6n y entrenamiento en areas de restricciones
sobre la producci6n, semilla, y tecnologfa posterior a la
cosecha.

DESARROLLO DE UN NUCLEO DE INFORMACION

SOCIO-ECONOMICA
Durante 1976 la Unidad de Socio-econ om (a di6 priori dad a la investigaci6n bibliografica, al establecimiento de una colecci6n de documentos especializada, y al analisis de datos mundiales disponibles
sabre la producci6n y utilizaci6n de papa. Asimismo, en la Universidad de Cornell se inici6 un trabajo bibliografico sobre aspectas
socio-ecan6micos de la producci6n y utilizaci6n de papa.
Una
colecci6n de dacumentos fue destinada al Programa de Investigaci6n
Regional y Entrenamiento, el cual tiene documentaci6n organizada
por pa(ses y catalogada por autores y tcmas. Esto hace posible que
los cient(ficos y becarias cuenten con informaci6n disponible al
momenta, sabre las siete region es del CI P.
Las es tad (sticas de la
F AO sobre producci6n y utilizaci6n de papa en el mundo, fueron
analizadas y recopiladas para su publicaci6n.
El analisis de datos a nivel nacional muestra una marcada relaci6n
entre los niveles de ingreso per capita y principales aspectos de la
producci6n y utilizaci6n de la papa. En pa(ses pobres, los niveles
de rendimiento de papa segun el consumo per capita y el porcentaje
que es procesado o destinado a la alimentaci6n de ganado, son todos
108

mas bajos que en los pa(ses desarrollados (Mapas 1 y 2, Figura 9).

La tasa de crecimiento de la producci6n de papa es mayor en los
pa(ses donde los niveles de ingrcso per capita y el consumo de papa
son mas bajos.
En palses de un nivel medio de desarrollo, la tasa
de crecimiento de la producci6n de papa es mcnor (en algunos casos
es negativa).
En pa(ses altamente industrializados, donde se precesan grandes volurnenes de papa, la tasa de cr-ecimiento de producci6n aurnenta (Fig. 9).
La bibliografi'a peruana fue recopilada por el personal de la Unidad
de Socio-econ om fa.
El anal is is de las es tad (sticas de la F AO fue
Un asesor particular
llevado a cabo directamente por la Unidad.
fue contratado a medio-tiempo para organizar la Biblioteca del
Programa de lnvestigaci6n Regional y Entrenamiento.
El trabajo
bibliografico en Cornell esta siendo llevado a cabo por estudiantes
graduados bajo contrato con el Centro.
ESTUOIO COMPARATIVO OE LA PROOUCCION Y UTILIZACION
OE LA PAPA

Durante cl ano, la Unidad de Socio-econom(a inici6 un estudio cornparativo sobre la producci6n, distribuci6n y utilizaci6n de papa en
tres pa (ses, con Ios sigu ientes ob jetivos principal es:

1.

Reseiiar las principales caracter(sticas de la investigaci6n de papa,

programas de semilla y extensicrn y sistemas de producci6n y
distribuci6n de la papa.

2.

ldentificar los principales obstaculos para el rnejoramicnto de

la prod ucci c)n, d istrib uc i6n y uti Iizac i6n de Ia papa.

3.

Dcsarrollar las tipolog(as de productores las cuales proporcionan

el diserio de cstrategias para rnejorar la tecnolog(a y productividad de la papa y la evaluaci6n de su impacto.

4.

Analizar los problernas del mercadeo (precios y oferta inestablcs,

almacenaje y procesarniento inadecuados, aurnentos excesivos en
el mercadeo, dernandas inflexibles) e identificar las areas de primcr-a prioridad para me jorar la tecnolog(a de al rnacenaje y procesarn iento asi como los sistemas de disuibuci6n.
109

180
160 . - ---,--

140

40

20

60

80

120

100

140

j ~~)
___
_ : _ : :.so
:

-D
,Nr- -

Ci(Z <;! -

O(_j

~~~

. A~
60 /

20
~-- ,

'ill'

~o

/ ~/~

\
\

~40

40,L

I
I

- . \ 20

20 '-

POTATO YI EL DS

O --- -

(T/ha)

15 . 1

1972/74

10 . 1

to

15 . 0

7. 6

to

10 .0

5. 1

to

7. 5

l=:J

2. 0

to

5. 0

Source:

FAO Product ion Yearbook 19 7 4.

:-.
180

160

.,.

140

--~---l - -~~

120

100

80

Mapa 7 -

60

40

L___j
20

20

l____ 60
40

80

100

Rendimiento de papa por paises (T/ha), 1972- 74.

1:''1

140

:60

180

160

140

120

100

80

60

40

20

20

40

~-

60

80

100

120

140

160

180

cJ{Z ~o

v~:

-... .

40

O>-----

20

...

~~ 1---- "';'.:,.. .____ _

'-0------

~'\~~CJj~i;. .. ,

\\
20

~~

" -~

A~<~ ~r_ ~...,_,.d .,_

POTATO PRODUCTION PER CAPITA

~.~~p
~~.:. ~
"-"

(kg/yr) 1972/74

100. 1
75. 1

+
to

Im

50. 1

to

75

25. 1

to

50

c=:J

under

40 \ -

Source:

100

' ill'

25

160

-- - ~- - - -

4'~"

~
FAO Product ion Year Book 1974.
,\':..,

180

140

120

100

Mapa 2 -

80

60

40

20

20

40

60

80

100

Produccion de papa per capita (Kg/aiio), 1972-74.

120

140

160

180

"20

1000

2000

3000

4000

5000

PBN PER CAPITA (US$, 1973)

Figuras 9 y 10:
Los palses con mas de 10,000 ha de papas fueron clasificados por
grados de acuerdo a sus promedios de Producto Bruto Nacional (PBN)
per capita.
Estos pa(ses fueron separados en 20 estratos, cada uno
con aproximadamente la misma area en papas. Los 20 estratos incluyen los siguientes pa(ses (en orden descendiente de PBN per capita):
(1) EE.UU.; (2) Suiza, Suecia, Canada; (3) Alemania Federal;
(4) Dinamarca, Noruega, Belgica, Francia; (5) Australia, Pa(ses Bajos,
112

6000

jap6n, Finlandia, Rep. Arabe de! Ubano; (6) Austria, Reino Unido;
(7) Alemania Democratica; (8) Checoslovaquia; (9) Italia; (10) lrlanda,
Grecia, Hungrla; (11) Espana, Argentina; (12) Venezuela, Bulgaria,
Portugal, Sudafrica; (13) Yugoslavia, Uruguay, Mexico; (14) Iran,
Brasil, Chile; (15) Peru, Turqu la; (16) Argelia, Cuba, Albania,
Colombia, Rep. de -Corea, Ecuador; (17) Rep. Dem. de Corea,
Marruecos, Egipto, Camerun; (18) Bolivia, Kenia, Madagascar, Zaire,
Tanzania, Indonesia; (19) India; (20) Pakistan, Nepal, Etiop(a,
Bangladesh, Burundi, Ruanda.
020

<(
Q.

<(

-6

Q.

Q
(.)

(.)

::::>

0
0

-4

a:
Q.
w
0
....I
<(

::::>
1-

-2

(.)

......
N
.....

a:

"

Q.

....

O>

LO

(.)

i:e.
....

<(

::::>

c.c

I-

O>

(.)

.:::

::::>

....I

u..

<(
....I

-2

....I
<(

::::>

<(

Q
0

-4

o3

~-

o4

a:
Q.
1000

2000

3000

4000

5000

PBN PER CAPITA (US$, 1973)

Fig. 70 -

Fluctuacion porcentual en la produccion de papa como una funcion

del PBN per capita.
113

5.

Proporcionar un sistema de trabajo global para el futuro, investigaci6n fundamental sobre las restricciones en la produccion, sistemas para semillas y pa.r~l la eta.pa posterior a la cosecha.

6.

Presentar informacicm sobrl los puntos de referencia para futuras

evaluaciones de los Program,b \dcionales de Papa del CIP.

Los estudios a nivel de pa(s iniciados en 1976 fueron para Chile,

Ecuador (Region I del CIP) y Kenia (Region Ill). En cada caso, se
firmaron contratos de investigaci6n con instituciones locales para
llevar a cabo trabajos necesarios en el terreno -y realizar los informes
siguiendo un formato uniforme.
En cada uno de los tres pa(ses donde se iniciaron los estudios, los jefes
de los programas nacionales pusieron gran enfasis a los problemas de
comercializaci6n y a la necesidad de estabilizar los precios de la papa.
Par consiguiente, en cada estudio, se llevaron a cabo analisis de mercadeo y problematica de precios. En Chile, se crey6 que la causa principal de la inestabilidad de precios fue la expansion c(clica y la reduccion del area destinada a la siembra de papas. Sin embargo, un analisis de datos en secuencia de tiempo revel6 que la principal fuente para
la inestabilidad de la oferta no fue la fluctuacion del area de siembra
sino de los rendimientos. Esto se hizo mas patente en la Zona Central,
alrededor de Santiago, donde la producci6n esta muy bien orientada
en cuanto a.la comercializaci6n y los rendimientos son bastante estaEl Programa de Papa
bles debido al sistema efectivo de irrigaci6n.
Chileno esta planificando ensayos sabre las causas determinantes para
la inestabilidad en el rendimiento.
Cuando se inici6 el estudio en Ecuador, hubo un gran interes en estabilizar los precios a traves de un sistema de al macenaje de operaci6n
estatal. Sin embargo, los analisis de precios indicaron que en Quito,
un ciclo de tres anos se sobrepone al ciclo estacional, poniendo en
duda la viabilidad economica de un centro de almacenaje. Los almacenajes a nivel de campo y regional son mucho mas prometedores, y
la investigacion sabre sistemas de bajo costo continua.
En Kenia, el trabajo genetico de 'la papa y la producci6n de semi Ila se
concentraron por varios anos en papa de cascara blanca, pero una de
las primeras conclusiones del estudio de mercadeo fue que el precio de
papa roja generalmente excede en un 30 /o al de las variedades de cascara blanca. Esta diferencia de precio explica parcialmente porque la
adopcion de nuevas variedades y paquetes tecno16gicos ha sido escasa.
U4

A fines de 1976 el trabajo antropol6gico en el terreno fue llevado a

cabo en sistemas de almacenaje de papa en el Valle del Mantaro en
el Peru, una de las areas con mayor orientaci6n comercial en los
Altiplanos Peruanos. Los descubrimientos de investigaci6n indican
que mientras casi todos los productores almacenaban papas para la
siembra y consumo local, algunos las almacenaban con fines especuMientras
lativos aguardando el subsiguiente incremento de precio.
los tecnicos en su mayorla creen que las perdidas en los almacenes
comunales son elevadas (ej. 20-40 /o) los pequef\os agricultores
prefieren este ti po de al macenaje por su conven iencia y seguridad.
Las unidades de almacenaje de papa de los pequef\os agricultores
eran de un disef\o con multiples aplicaciones, siendo estas usadas
5610
para el almacenamiento de otros cultivos y herramientas.
algunos de los grandes productores pensaron que las instalaciones
permanentes especializadas para el almacenamiento de la papa podrlan
ser una inversion rentable. En 1977 se seguira llevando a cabo conjuntamente con el Plan de Acci6n VI 11 la investigaci6n sobre el almacanaje apropiado, tecnicas de procesamiento y su viabilidad socioecon6mica bajo condiciones peruanas.

ENTRENAMIENTO EN SOCIO-ECONOMIA
Miembros del personal de Socio-econom (a del Cl P participaron en
cursos de entrenamiento del Centro, presentando trabajos sobre los
siguientes t6picos:
(a)

patrones y tendencias de la producci6n y utilizaci6n de la papa

en el mundo.

(b)

metodos socio-econ6micos de trabajos en el terreno .

(c)

anal is is de las restricciones en la prod ucci6n a n ivel de cam po.

(d)

producci6n de semi Ila de papa y sistemas de distribuci6n.

(e)

tecnolog(a posterior a la cosecha de papa.

Se esta dando enfasis al entrenamiento de investigadores nacionales

para la aplicaci6n de procedimientos socio-econ6micos desarrollados
por la Unidad en los tres principales t6picos arriba mencionados. A
manera de ejercicio practico, se reaiizaron visitas al campo en dos regiones del Peru (Costa y Altiplano del Centro) durante el Cuarto
Curso Internacional de Producci6n de Papa.
Los becarios fueron
115

entrenados en la observaci6n y presentaci6n de informes sabre los sistemas y tecnolog(a utilizados en las fincas, asi coma en la obtenci6n
de informaci6n para desarrollar proyectos a fin de mejorar la producc1on. Se di6 enfasis a la diversidad de tipos de fincas y tecnolog(a, a
la erradicaci6n o disminuci6n de obstaculos, y a la estimaci6n de costos del proyecto y ganancias.
En 1976 la Unidad de Socio-econom (a supervis6 una tesis de Magister
en Ciencias realizada en la Universidad Nacional Agraria del Peru.
Este proyecto titulado "Estudio Econometrico del Consumo de Carne
y Papa en el Norte del Peru", puso a prueba un sencillo modelo de
demanda-proyecci6n para las zonas del Altiplano y en la Costa del
Peru. Los principales objetivos de esta investigaci6n fueron poner a
prueba este modelo en cuanto a su potencial explicativo y de predicci6n (en el cual el consumo per capita es considerado como una
funci6n de ingreso per capita), y para determinar como este simple
La fuente de datos fue la Encuesta
modelo podr(a ser mejorado.
Nacional de Consumo Agrario (ENCA) llevado a cabo recientemente
por el Gobierno Peruano.
Las ultimas investigaciones indican que
debido al alto grado de consumo en las fincas y al alto costo de
transporte, un modelo consolidado para la region norte (ntegra, tiene
Un metodo desarrollado para
bajo poder predictivo y explicativo.
compensar las elasticidades sub-regionales puede ser aplicado a nivel
nacional en el Peru u otros pa{ses donde hay disponibilidad de datos
de encuestas a nivel de unidad familiar.
CONTRATOS DE INVESTIGACION

En 1976 se firmaron los siguientes contratos de investigaci6n:

116

CONTRATO

ENTIOAD CONTRATADA

1. Chile, nivel nacional

2. Ecuador, nivel nacional

CENDERCO (G. Fu)

INIAP (M. Valderrama,
H. Luzu rriaga)
Universidad de Nairobi
Universidad de Cornell
(R. Offenheiser)
Universidad Cat61ica del
Peru (E. Mayer, R. Shae)

3.
4.

Kenia, nivel nacional

Bibliograf{a Internacional

5.

Estud io sob re el Uso de la Tierra,

Valle del Mantaro en el Peru

ca111un1cac1anes
En 1976, el nuevo departamento denominado Centro de Apoyo en
Comunicaciones, creado en ~ 975, continu6 contratando y entrenando personal, ademas de adquirir el equipo necesario para la emisi6n de publicaciones y ayudas audiovisuales para facilitar la investigaci6n cient(fica, la comunicaci6n entre cient(ficos, y la transferencia de tecnolog(a del Cl P hacia Ios pa(ses en desarrol lo.
A mediados de ano, se adquiri6 el equipo basico para fotograf(a e
impresi6n y se empez6 a producir publicaciones peri6dicas incluyendo el lnforme Anual (en Ingles y Espanol), informes sabre las
Conferencias de Planificaci6n asi como sabre otras actividades cienSe
t(ficas, bibliografi'as y folletos informativos en varios idiomas.
inici6 el trabajo preliminar del manual de campo, a todo color, para
la identificaci6n de las principales enfermedades de la papa.
Comunicaciones ha trabajado en estrecha colaboraci6n con cient(ficos en la preparaci6n de art(culos para revistas profesionales, y en
proporcionar ayuda audiovisual para conferencias, seminarios y
cursos de entrenamiento.
Aunque el personal de Comunicaciones particip6 directamente en
dos cursos de producci6n regional este ano, los mayores esfuerzos se
orientaron en producir materiales en apoyo de labores de entrenamiento por los Representantes Regional es del Cl P y los Program as
Nacionales de Papa. En Diciembre ya se tenfan casi listos juegos de
transparencias sabre las principales enfermedades de la papa, almacenamiento (con o sin luz) esquejes (una tecnica de rapida multiplicaci6n de la papa) y un folleto de informaci6n general sabre el Centro
titulado "ZQue es el CIP?". Se distribuiran estos materiales a los
Representantes Regionales del Cl P y a los Programas Nacionales.
En Diciembre de 1976 Comunicaciones fue trasladado a un nuevo
edificio anexo en La Molina, donado por el Ministerio de Alimentaci6n del Peru. Las nuevas instalaciones cuentan con amplio espacio
para personal y equipo tales como: oficinas; taller de imprenta; un
pequeno auditorium para la realizaci6n de seminarios y acondicionado
ademas para la proyecci6n de peliculas y transparencias, con capacidad para 20 personas; estudio fotografico; area para fotomednica
con cuarto oscuro, y equipo para quemar planchas.
117

En el edificio principal de La Molina, se esta construyendo la nueva

ala do.nde se habilitara el auditorium grande, el cuarto oscuro para
fotografla, estudio de grabaci6n y un centro de radiodifusi6n (con
posible instalaci6n de un circuito cerrado de television). Estas instalaciones estaran terminadas en 1977, y se iran equipando gradualmente segun las necesidades de comunicaciones del Centro.

BIBLIOTECA

1976 fue un perfodo importante y de intenso trabajo debido a los preparativos de mudanza de la biblioteca a sus nuevas instalaciones proLa nueva biblioteca contara con
gramada para mediados de 1977.
tres niveles. Esta siendo organizada para permitir la reducci6n de material impreso a microformas; los cub(culos serfo equipados para permitir el uso de modernos sistemas de recuperaci6n de la informaci6n.

Mas de 20 suscripciones a revistas se sumaron este ano a las ya existentes. Actualmente el Cl P se suscribe a 76 revistas; el canje y los donativos triplican este numero. Asimismo el Consejo Britanico obsequi6
generosamente 40 textos y una suscripci6n por dos arios a 29 revistas
britfoicas de investigaci6n.
A traves de los servicios del Commonwealth Agricultural Bureaux
(CAB), se edit6 el primer volumen (1976) de "Potato Abstracts" que
incluye 1,881 resumenes. CAB recopil6 art(culos de interes de mas
de 8,000 revistas. Su distribuci6n entre los cient(ficos del Cl P permite que estos se mantengan al d la en lo referente a la investigaci6n mund ial de la papa.
La biblioteca colabor6 en varios proyectos a nivel nacional para la
elaboraci6n de un Catalogo Colectivo de Publicaciones Peri6dicas,
asi coma con el Directorio de la Universidad Nacional Agraria, el
Centro de Documentaci6n para el Sector Agricola (CEDSA) y el
I nstituto de I nvestigaci6n Tecnol6gica, Industrial y de Norm as Tecnicas
(ITINTEC). A nivel internacional, la biblioteca continua su pol(tica
de cooperaci6n con Centros l nternacionales de Investigaci6n Agricola
a fines.
118

El proyecto para desarrollar el Catalogo Colectivo de Publicaciones

Peri6dicas de las Centros lnternacionales de lnvestigaci6n Agricola,
El proyecto conjunto para el Catalogo Unido
esta par concluirse.
de Tesis disponibles en las bibliotecas de las Centros lnternacionales
de Investigaci6n Agr(cola fue publicado y distri bu (do por IC RISA T.
Durante 1976, la biblioteca del CIP intercambi6 informaci6n y publicaciones con otras 39 bibliotecas de America Latina, 8 en Africa,
7 en Canada, 22 en Europa 1 5 en Ocean(a y 12 en las Estados Unidos.
Se observ6 un significativo incrcmento en el uso de la biblioteca par
parte de las becarios del Programa de lnvestigaci6n Regional y Entrenamiento. Estas actividades no dejaron de desarrollarse a pesar de las
dos mudanzas temporales de la biblioteca ocurridas durante la construcci6n del nuevo edificio.
A fines de 1976, el personal de la biblioteca fue incrementado con la
inclusion de una Asistente de Circulaci6n y Referencia.
A su vez,
. una Bibliotecaria Asistente fue contratada temporalmente.

VISITANTES Y ENSENANZA DE IDIOMAS

Ciento dieciocho visitantes de 33 pa(ses visitaron el CIP durante este

ano, ademas de otros profesionalcs peruanos y personas intcresadas
en las actividades del Centro.
Como en at1os anteriores miembros del personal asi como personal
contratado y sus familias, han tornado clases de Castellano con el
profesor Jorge Palacios, qui en ha ensenado a cient(ficos de habla
inglesa, alcmana y francesa, 27 cientfficos y 13 senoras. Debido al
gran numero de estudiantes y al poco tiempo disponible, solo 6 personas de habla castellana han podido ocasionalmente tomar clases
de Ingles.
1

119

120

pub/icaciones cientllicas de/ CIP

CANTO SAENS, M. and SCURRAH, M.M. de. 1976.
Races of the potato cyst nematode in the andean region and
a new system of classification. Nematologica - (In press).
2

COOPER, J.I., JONES, R.A.C. and HARRISON, B.D. 1976.

Field and glasshouse experiments on the control of potato
mop-top virus. Annals of Applied Biology 83: 215-230.

CHRISTIANSEN, J. and THOMPSON, N.R. 1976. The

utilization of "bitter" potatoes in the cold tropics of Latin
America.
Proceedings 4th Symp. Int. Soc. Tropical Root
Crops pp. 212-215.

FRIBOURG, C.E.
1976.
Andean potato calico strain of
tobacco ringspot virus. Proceedings of the American Phytopathological Society. 3: 235 (Abstr.).

HUAMAN, Z., HAWKES, J.G. and ROWE, P.R. 1976.

Studies on the origin of 5. ajanhuiri Juz. et Buk., a South
American cultivated diploid potato.
Amer. Potato J.
53: 372 (Abstr.).

HENSHAW, G.G., and ROCA, W.M. 1976. Special techCIP Planning Conference on
niques in germ plasm storage.
"Exploration and Maintenance of Germ Plasm Resources."
pp. 109-130.

INAGAKI, HARUO and SCURRAH, M.M. de. 1976. The

possibility of contamination of Peruvian guano by potato cyst
6: 95-98.
nematode.
Japanese Journal of Nematology.

JACKSON, M.T., ROWE, P.R., and HAWKES, J.G. 1976.

Amer.
The enigma of triploid potatoes: a reappraisal.
Potato J. 53: 395 (Abstr.).

JATALA, P., GUT ARRA, L., FRENCH, E. R. and ARANGO,

J. 1976. Interaction of Heterodera pa/Iida and Pseudomonas
solanacearum on potatoes.
J. Nematology.
8: 289-290.
121

122

10

JATALA, P., and JENSEN, H.J. 1976. Self-interaction of

Me!oidogyne hap/a and Heterodera schachtii on Beta vulgaris.
J. Nematology. 8: 43-48.

11

JATALA, P. and JENSEN 1 H.J.

1976. Histopathological
interrelationship of Me/oidogyne hap/a and Heterodera
schachtii on Beta vulgaris. ]. Nematology.
8: 226-341.

12

JAT ALA, P. and JENS EN, H.J. 1976. Parasitism of Beta

vu!garis by Meloidogyne hap/a and Heterodera schachtii alone
and in combination. J. Nematoiogy. 8: 200-205.

13

JATALA, P. and MENDOZA, H.A. 1976. The reaction of

some clones of diploid cultivated potatoes to infection by the
root-knot nematode. Meloidogyne incognita acrita. Amer.
Potato J. 53: 395-396 (Abstr.).

14

JAT ALA, P. and ROWE, P.R.

The reaction of 62 tuberspecies to the root- knot nematode
bearing So/anum
Meloidogyne incognita acrita.
J. Nematology.
8: 290.

15

JATALA, P., MENDOZA, H.A. and HAYNES, F.L. 1976.

The reaction of some clones of diploid cultivated potatoes to
infection by the root- knot nematode Me!oidogyne incognita
acrita. American Potato Journal. 53: 395-396.

16

JAT ALA, P., and VALENCIA, L.

1976.
Nuevo metodo
para matar y fijar insectos para colecci6n. XIX Convenci6n
Nacional de Entomologla. Sociedad Entomol6gica del Peru.
pp. 89.

17

JONES, R.A.C. and FRIBOURG, C.E.

1976.
Beetle,
contact and potato true seed transmission of Andean potato
latest virus. Proceedings of the American Phytopathological
Society. 3: 235 (Abstr.).

18

LANDEO, J., ROWE, P.R., and SCURRAH, M.M. de. 1976.

The inheritance_ of resistance to Heterodera pa/Iida in clones
of Solan um tuberosum ssp.
andigena.
Amer. Potato J.
53: 395 (Abstr.).

19

MENDOZA, H.A.
1976.
General and specific combining
ability for tuber in1t1at1on in tetraploid cultivated potatoes.
Amer. Potato J. 53: 369-3 70 (Abstr. ).

20

MENDOZA, H.A. 1976. Adaptation of cultivated potatoes

to the lowland tropics. Proceedings 4th Symp. International
Society for Tropical Root Crops. pp. 50-53.

21

MENDOZA, H.A.
1976. Potato population improvement
and transfer of genetic materials to the countries of Region
VI I. In Regional Symr. on Po_t. Prod. - Far East and South
East Asia. Suweon, Korea. pp. 1 - 10.

22

MENDOZA, H.A. 1976. Pr-eliminary results on the adaptation of the cultivated potatoes to the lowland tropics. Proceedings of the 4th Symp. of the International Society for
Tropical Root Crops. Cali, Colombia. pp. 50-53.

23

MENDOZA, H.A. and HA YNES, F.L.

1976. Variability
for photoperiodic reaction among diploid and tetraploid
potato clones for three taxonomic groups. Amer. Potato J.
53: 319-332.

24

MENDOZA) H.A. and VARGAS) S. 1976. The adaptation

of the cultivated potato to the lowland tropics.
Amer.
Potato J. 53: 404 (Abstr.).

25

1976.
Effect of planting
NELSON, D.C. and SHAW) R.
and harvested dates, location in hill and tuber size on sugar
content of Kennebec potatoes. Amer. Potato J. 53: 15.

26

RODRIGUEZ, A. 1976. Sintomatolog(a del virus del enrollamiento de las hojas en cultivares de papa de la Zona Andina
y su incidencia en el Peru. Master's thesis, U.N.A.

27

RODRIGUEZ, A. and JONES, R.A.C. 1976. Symptomatology of potato leaf roll virus in Andigena potatoes. Amer.
Potato J. 53: 400 (Abstr.).
123

124

28

SCURRAH, M.M. de. 1976. Breeding for resistance. Report of the Second Cyst. Nematode Workshop, Jackson,
Tennessee.

29

1976. On the translocated

SHAW, R. J.
So!anum tuberosum. (Peer review completed.
to Plant Physiol. ).

carbohydra~

tn

To be offered

30

SHAW, R.J., MILLER, YARNS K. and TALLEY, E. 1976.

Potato tuber callus: Validation as biochemical tool. (Accepted
by Plant Physiol. Jan. 1976).

31

THOMPSON, N.R., ROWE, P.R. and EZETA, F.N.

Breeding potatoes to increase the nutritive value.
Potato J. 53: 364 (Abstr.).

32

THOMPSON, N.R., WURSTER, R.T. and SAYRE, K.D. 1976.

Utilization of potatoes in the tropics. Proceedings 4th Symp.
International Society for Tropical Root Crops. pp. 203-206.

33

VALENCIA, L.
1976. Una forma roja de Myzus persicae
SULZER, en papa de la Costa Central del Peru. Rev. Peruana
de Entomologla. 18 (1): 128.

34

VALENCIA, L.
1976.
How to recognize potato Aphids,
International Potato Center. 7. ii lust.

35

WESTCOTT, R.J., HENSHAW, G.C., and ROCA, W.M. 1977.

Tissue culture storage of potato germ plasm: culture initiation
and plant regeneration. Plant Sci: Letters (accepted, in Press).

1976.
Amer.

personal tecnico
incluyendo miembros de Proyectos Especiales
al 31 de Diciembre de 1976

GENETICA Y MEJORAMIENTO

Roger Rowe, Ph. D.

Nelson Estrada, Ph. D.
Humberto Mendoza, Ph. D.
Z6simo Huaman, Ph. D.
Jerome Franckowiak, Ph. D.
Juan Landeo, M.S.
F emando Rey, Ing. Agr.

Jefe de Departamento
Mejorador
Genetista
Genetista
Mejorador
Genetista (con Iicencia)
Mejorador

NEMATOLOGIA

Rolf Schafer, Ph. D.

Parviz Jatala, Ph. D.
Marla de Scurrah, Ph. D.
Javier Franco, M.S.
Manuel Canto, M.S.

Jefe de Departamento
Nemat61ogo
Nemat61ogo
Nemat61ogo (con licencia)
Nemat61ogo Visitante

PATOLOGIA

Edward R. French, Ph. D.

Lodewijk Turkensteen, Ph. D.
Carlos Martin, Ph. D.
Roger Jones, Ph. D.
Ana M. de Lekeu, Ph.D.
Luis Salazar, M.S.
Cesar Fribourg, M.S.
Richard Gibson, Ph. D.

J efe de Departamento
Mic61ogo
Pat61ogo
Vir61ogo
Vir61ogo
Vir61ogo (con licencia)
Cientffico Visitante
Cient (fico Visitante

125

FISIOLOGIA

J efe de Departamento
Fisi6logo
Agr6nomo
Fisi61ogo
Fisi61ogo
Fisi61ogo
Agr6nomo
Fisi61ogo

Kenneth Sayre, Ph. D.

Roy Shaw, B.S.
Raymond Meyer, Ph. D.
William Roca, Ph. D.
Fernando Ezeta, Ph. D.
Tjaart Glas, Ph. D.
Luis Manrique, M.S.
Francisco Guillen, Ing. Agr.

TAXONOMIA

J efe de Departamento
Tax6nomo
Tax6nomo

Carlos Ochoa, M.S.

Peter Schmiediche, M.S.
Alberto Salas, Ing. Agr.

INVESTIGACION

REGIONAL

PROGRAMA

DE ENTRENAMIENTO

SE"lE - LIMA, PERU

Richard T. Wurster, Ph. D.
Kenneth J. Brown, Ph. D.
John S. Niederhauser, Ph. D.
James E. Bryan, M.S.
Rainer Zachmann, Ph. D.
UNIDAD DE SOCIO-ECONOMIA

Douglas Horton, Ph. D.

An (bal Monares, M.S.
Robert Werge, Ph. D.
Luis Quintanilla, M.S.

126

Director
Coordinador
Consu Itor Principal
Especial is ta Principal en
Producci6n de Semilla
Cientffico Investigador

LIMA, PERU
Jefe de la Unidad
Economista
Antrop61ogo
Asistente en Socio-econom (a

REGION I - SUDAMERICA

Oscar Malamud, Ph. D.

Patricio Malagamba, Ph.D.
Adriel Garay, Ph. D.

Representante Regional (Peru)

Cient (fico Investigador (Peru)
Especial is ta en Prod uccion de
Semilla (Peru)

REGION II - CENTRO AMERICA, MEXICO & EL CARIBE

Oscar Hidalgo, M.S.

Michael Jackson, Ph.D.

Representante Regional
(Mexico)
Cient (fico Investigadm
(Costa Rica)

REGION Ill - AFRICA TROPICAL

Sylvester Nganga, Ph. D.

Siert Wiersema, Ir.

Representant.e Regional
(Kenia)
Cient 1'fico Irwestigador
Asociado (Kenia)

REGION IV - MEDIO ORIENTE Y AFRICA DEL NORTE

Primo Accatino, Ph. D.

Brian Honess, D.T.A.
Willem Schrage, Ir.
Roger Kortbaoui, Ph. D.

RqHescntantc Regional
(Turqu(a)
Especial is ta en Prnd ucc ion de
Semilla (Turqui'a)
Cient (fico Investigador
Asociado (Turqu(a)
C ient (fico Investigador
(Tunez)

REGION V - SUDOESTE ASIATICO

Gary Robertson, M.A.

Rornkc Wustman, Ir.

Reprcsentante Regional
(Pakistan)
Cient (fico I nvcstigador
Asociado (Pakistan)
127

REGION VI - !NOIA, NEPAL Y BANGLADESH

Cientffico Investigador
(Nepal)

Paul Egger, Ir.

REGION VII - SUDESTE ASIATICO

Lindsay

H~rmsworth,

B.S.

Representante Regional
(Corea)

COMUNICACIONES

Stanford H. Sleeth, Ed. D.

Richard Gaitan, M.A.
Carmen de Podesta, B. Sc.
Jorge Palacios, Dip.
Elsa Franco

jefe de la Unidad
Especialista en Comunicaciones
Bibliotecaria
Profesor de ldiomas
Encargada de Publicaciones

APO YO

Marco Soto, Ph. D.

Cesar Vittorelli, Ing. Agr.
Herbert Torres, M.S.
Luis Valencia, Ing. Agr.
German Rossani, M.D.
Lauro Gomez

Superintendente, Huancayo
Supervisor de Campo,
Huancayo
Supervisor de Invernaderos,
Huancayo
Entom61ogo
Medico Oficial
Supervisor de Campo e
lnvernaderos, Lima

ADM IN IST RAC I 0 N

Richard L. Sawyer, Ph. D.

Orville T. Page, Ph. D.
William Hamann, B.S.
128

Director General
Director Adjunto
Director de Investigaci6n
Asistente del Director General

Rafael Garda

Director de Administraci6n
Asistentc del Director de
Administraci6n
Asistentc Adm in istrativo

Oscar Gil, C.P.C.

Ricardo Avila, C.P.C.
Pedro Arriola, C.P.C.
Blanca de Joo, C.P.C.
Guillermo Romero

Contralm
Contador General
Contador
Contadora
Contador

Carlos Bohl, Ing. Agr.

Luis Palacios, Ing. Agr.

TECNICOS
Juan Aguilar, Ing. Agr.
Saturnina Vargas, Ing. Agr.
Susan Turner, B. Sc.
Luisa Arens, B. Sc.
Lis de Ocampo, Ing. Agr.
Liliam G. de Lindo, Ing. Agr.
Ursula Nydegger, Tech. Dip.
Ilse de Balbo, Tech. Dip.
Carlos Chuquillanqui, B. Sc.
Soledad de Rodr(guez
Amparo de Siveroni, Q.F.
Nelly de Fong, Biol.
Norma Gonzalez, Q. F.
Rosa Mendez, Ing. Agr.
Josefina de Nah:ashima, Biol.
Donald Berrios, Ing. Agr.
Rosario de Roca
Matilde de Orillo, Biol.
Nelson Melendez, Tech. Dip.
Martha Carrillo
Cecilia Moreno, Ing. Zoo.
Hugo Fano
Mar(a Isabel Benavides

Gcnetica y Mcjoramiento
Gcnetica y Mejoramiento
Nematolog(J
Ncmatolog(a
Patolog(a
Patolog(a
Patolog(a
Patolog(a
Patolog(a
Patolog(a
Fisiolog(a
Fisiolog1'a
Fisiolog(a
Fisiolog1'a
Fisiolog(a
Fisiolog(a
Fisiolog(a
Taxonom (a
Apoyo
lnvestigaci6n Regional (Mexico)
Soc io-econorn (a
Socio-econ om (a
Socio-econom (a

129

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

ESTADOS FINANCIEROS
31 DE DICIEMBRE DE 1976

CONTENIDO

Dictamen de los auditores independientes

Balance general
Estado de origen y aplicaci6n de fondos

Notas a los

~stados

financieros

.s
L

S/.
US$

Sol peruano
D6lar estadounidense

Moreno, Patino y Asociados

Asoc1ados con

Lai Begonias .4-4 l -

Price Waterhouse Peat & Co.

Son hidro

Limo. PerU
Corr.,pond~ncia,

Aportodo 2869

30 de marzo de 1977

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

A las senores Miembros de la Junta Directiva

Centro Internacional de la Papa

l
n

Hemos examinado el balance general del Centro Internacional de

la Papa al 31 de diciembre de 1976 y el estado de origen y
aplicaci6n de fondos par el ano terminado en esa fecha
Nuestro examen fue realizado de acuerdo con normas de auditoria
generalmente aceptadas e incluy6, consecuentemente, comprobaciones selectivas de la contabilidad y la aplicaci6n de otros
procedimientos de auditoria en la medida que consideramos
ne~esaria en las circunstancias
En nuestra opinion, los estados financieros que se acompanan
presentan ra~onablemente la situaci6n financiera del Centro
Internacional de la Papa al 31 de diciembre de 1976, y el
origen y aplicaci6n de fondos par el ano terminado en esa
fecha de acuerdo con principios de contabilidad generalmente
aceptados que fueron aplicados uniformemente con respecto al
ejercicio anterior"

Refrendado por

Contador Publ ico Col eg i

Matricula No 1245

adr)

CENTRO INI'ERNACIONAL DE IA PAPA

BALANCE GENERAL

(Not a l)

ACT I VO

Al 31 de diciernbre de
1976
1975~~US$
US$
ACTIVO CORRIENTE
Cc..ja y bancos
Cuentas por cobrar
Donac1ones por recibir (Nota 3)
Otras cuentas por cobrar
Adelantos a terceros para trabajos
de investigaci6n
Adelantos al personal
Otros
Existencias
Repuestos y materiales
Materiales ,de c.onstruccion
<
L
:I

_ _8_5~, 518
584, 962

638,563

39,259
44,304
_165,570
__ 834,095

115, 015
60,894
_~145

89,006

55, 243

-~672

-~:L._114

Gastos pagados por adelantado

Total del activo corriente

17,057
1,267,179

_ _5~43
24 ,44 7
1, 04 5' 3 53

ACTIVO FIJO (Nota 2)

2,027,902

1,129,267

_1:~~.J-~Q.

2,174,620

PASIVO

PATRIMO!~IO

l~STI''.'UCIUNAL

Y fONOOS NO UTILIZADOS

Al 31 de diciembrc de
1976
US$

1975
---llS$

PASIVO CORRIENTE

Sobregiros bancarios
Cuentas por pagar
Prnv1siones varias
Total del pas1vo corriente
PROVISION PARA

BENE~ICIOS

213,673
147,402
24, 531
385,606

_ _18__2.t_Jl_

__ _21, 303

~?_Q_l

314,488

134,26.3

2,027,902

1,129,267

13 7 ,440)
1,890,462
_ __19_L.90 0
2,230,462

(_ _
1_5L 7 50)
1,113,517
__ _LD, 930
1,291,447

54, 171
322,158
83 707)

36,276)
548, 551

116,258
56,081
_ _15, 395

SOCIALES

Provision pdra indernnizaciones al personal,

neto de adelantos de US$ 488 en 1976
DONACIONES RECIBIDAS POR ADEU0JTADO

(No ta 3)

PATRIMONIO INS'l'ITUCIONAL Y FONOOS NO

l!TILIZADCS

Donac1ones de capital
Inversl.un neta en activo fiJO
Fondos utilizados en exceso de las
donaciones recibidas
Donac1ones para capital de traba10
Donaciones de operacl6n no utilizadas
(Utilizadas en exceso), seg1in estado adJunto
De opcrctciones
Proyectos especiales
Pel ra rcparac i ones por terremoto

-----

---------2.!1 !_u_ ~

2,523.~~!

_bL803.t.l__?1_
2,174,620

~~~22

i.L295,081

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

ES~AIX)

DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS (Nota 1)

Por el ano terminado

el 31 de diciernbre de
1976
;1~97~5::._..~-

ORIGEl'l DE FONIX)S (Not a 3)

Donaciones para operaciones
sin restricciones, neto de US$ 43,002 utilizado en exceso en 1975
Restring!das, incluyendo en 1976 US$ 6,726
no utilizado en 1975
Donaciones para proyectos especiales,
incluyendo en 1976 US$ 548,551.~o utilizado en .1975
Donaciones para bienes de capital:
Adquisici6n de actives fijos neto de
USl 15,750 utilizado en exceso en 1975
Donaciones para reparaciones por terrernoto
Donaciones para capital de trabajo
Otros ingresos, neto
Total de fondos
APLICACION DE FONDOS
Egresos de operaci6n
Prograrna de investigaci6n de la Papa
Servicios de investigacion
Prograrnas regionales de investigacion y
entrenarniento
Biblioteca y servicios de inforrnaci6n
Gastos de adrninistracion
Otros gastos de operacion
Ctilizacion en las proyectos especiales
(Nota 3)
Total costos de operacion
Aplicacion al patrirnonio institucional:
Adquisicion neta de activo fijo
Reparaciones por danos del terrernoto
Capital de trabajo
Van:

US$

US$

l, 584, 768

1, 222, 513

11567,411
3,152,179

9921000
2, 214, 513

935, 716

760,995

731,250
34, 264
155, 000
1291123
5,137,532

253,201
114,822
66, 295
3,409,826

954,111
270,389

799,994
246, 022

1,111,'281
138, 637
39 2, 409
320, 574
3,187,401

617 ,104
56,184
320,327
241, 269
2,280,900

6161714
318041115

212,444
214931344

897 595
117, 971
162,069
11177,635
4, 981, 7 50

305,135
114, 822

419,957
2,913,301

Por el ano terminado

el 31 de diciembre de
1976
_1_97_5;c_____
US$
US$
Vienen:
Saldos de los fondos no utilizados
(utilizado en exceso de lo recibido):
Fondos sin restricciones
Fondos restringidos
Para bienes de capital
Para proyectos especiales
Para reparaciones por terremoto
','otal aplicaci6n de fondos

<
L
J

4,981,750

54, 771
54, 771
137,440)
322,158
83,707)
155,782
5,1371532

2,913,301

.43,002)
6-726
36, 276)
15,750)
548,551
496,525
3,409,826

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

31 DE DICIEMBRE DE 1976

OPERACIONES Y PRINCIPIOS Y PRACTICAS CONTABLES

El Centro Internacional de la Papa (CIP), se constituy6 en
1972, de conformidad con un convenio de cooperaci6n cient1fica celebrado en 1971, entre el Gobierno del Peru y la
Universidad del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos
de Norteamerica

~
L

<
L

El CIP es una organizaci6n sin fines de lucro, con sede en

Lima - Peru y su duraci6n es indefinida.
Las operaciones del
CIP tienen como objetivo principal contribuir en todos sus
aspectos a la investigaci6n cientifica de la papa y raices
tuberosas a nivel mundial, mediante la ejecuci6n de programas
de formaci6n y adiestramiento de cientificos, realizaci6n de
conferencias, forums. seminarios y todas las actividades concordantes con el objetivo del CIP
De acuerdo con las disposiciones legales vigentes y los terminos
del convenio antes rnencionado, el CIP esta exonerado del irnpuesto
a la renta y otros.
El convenio antes referido establece que si por cualquier rnotivo
se procediera a dar por terminadas las operaciones del CIP, los
terrenos, edificios, equipos, vehiculos y otros bienes pasaran
a formar parte del patrirnonio del Ministerio de Alimentaci6n del
Peru
Los principios y practicas contables mas importantes que sigue
el CIP son los siguientes:
a} Ha.Sta el 31 de diciembre de 1975 la contabilidad del CIP fue
llevada en soles peruanos
Los estados financieros ~n soles
al 31 de diciembre de 1975 fueron convertidos a d6lares estadounidenses sabre las bases siguientes: activos y pasivos, excluyendo activo fijo, al tipo de cambio vigente a fin de a~o.

El active fijo fue mostrado al tipo de cambio de la fecha en

que fue adquiridoLas donaciones de capital fueron convertidas a d6lares estadounidenses al tipo de cambio hist6rico.
El origen y aplicaci6n de fondos fueron convertidos a los
tipos de cambio vigentes al fin de cada mes del ano 1975.
Desde el 1 de enero de 1976 los libros y las operaciones contables se han llevado en d6lares estadounidenses.
Durante
1976 las transacciones en soles peruanos han sido convertidos
y contabilizados a los tipos de cambio vigente en el ano corno
S1<Jlle:

l 0 de enero al 25 de junio de 1976

- ~ 45 par US$ 1
26 de junio al 19 de setiembre de 1976
- s/. 65 por US$ 1
20 de setiembre al 31 de diciembre de 1976 - S/. 6 5 a s/. 69, 3 7
por US$ 1

Los actives y pasivos en soles al 31 de diciembre de 1976 han

sido co;wertidos a d6lares estadounidenses al tipo de cambio
vigente a fin de dicho ano

b) Los ingresos y egresos se contabilizan por el metodo de lo

devengado
Las donaciones recibidas con la finalidad de
cubrir los prograrnas de investigacion o sin un fin especifico
son consideradas como ingresos del CIP en el periodo sefialado
por los donantes y, cuando estos especifican su aplic2ci6n en
el extran]ero. los egresos se contabilizan en base a la liquidaci6n remitida por la entidad que recibi6, aplic6 y administr6 la donacion sin intervenci6n del CIP
De acuerdo con las instrucciones del Grupo consultive de
Investigaci6n Agricola Internacional, las saldos de los
fondos no utilizados al fin de cada ano se destinan a
cubrir los correspondientes egresos del ano siguiente, previa
autorizaci6n de los donantes
Las donaciones destinadas a proveer de capital de trabajo al
CIP se registran en el ano en que se reciben
Las donaciones para proyectos especi~les se registran en el
afio en que se devengan y sus respecLivos costos se aplican
al fondo respective en el periodo en que se incurren.
c) Las existencias estan valuadas al costo sobre la base del

valor actual estimadc.

d)

Los activos fijos son debitados integramente a gastos al

memento de su adquisici6n y simultaneamente son registraaos a
su valor de compra en una cuenta del activo fijo con abono al
patrimonio institucional.

No es politica del CIP el ir oisminuyendo el valor de los

actives fijos y su correspondiente fondo med~ante la depreciaci6n, sino s6lo cuan~o d~chcs actives se venden o retiran,
con ajuste de la cuenta patrimonial.
e) Las indeminizaciones al personal por tiempo de servicios se
provisionan en su totalidad de acuerdo con los dispositivos
legales vigentes en el Peru.
2

ACTIVO FIJO
El movimiento de esta cuenta durante 1976 se resume coma sigue:

Sal dos al
11 76
US$

I
c

Equipo de operaci6n
Equipo de investigaci6n
Vehiculos
Muebles y enseres y
equipo de oficina
Edificios, construeciones e instalaciones
Avioneta
Otros actives

Adiciones
US$

Reemplazos Sal dos al

(nct2L_ 31 12 76
US$
US$

so. 263
357,391
253.033

35,346
309,806
154,607

14,917
47,225
97,746

77 317

18,949

96, 266

481,563

624,639
92,500
11619
8971595

1,106,202
92,500
721247
210271902

70 628
lll29l267

3f,I)
680

L040

DONACIONES RECIBIDAS

Donaciones
de 1976
US$
Donaciones para opera::-:iones
Donaciones para bienes de
capital
Donaciones para proyectos
especiales
Donaciones para reparaciones
por danos del terremoto
Donaciones para capital de
trabajo

Donaciones
no utilizadas
(en exceso)
en 1975
US$

Total
US$

3,186,895

34,716)

3,152,179

747,000

lS,750)

731,250

387,165

'",48,551

34,264

34, 2.64
__J_5J_L 00 q_
~,S~0,324

935,716

498,085

155,QQQ
510081409

Estas donaciones comprenden:

US$
a) Recibidas y adrninistradas por el CIP

~
L

Agencia para el Desarrollo InternacionalEstados Unidos (USAID)

Banco Interamericano de Desarrollo - BID
Agencia para el Desarrollo Internacional Canada (CIDA)
Asociaci6n para el Desarrollo Internacional (IBRD-IDA)
Agencia de Asistencia para el Desarrollo
Internacional - suecia (SIDA)
Gobierno Federal de Alemania
Gobierno de los Paises Bajos
Agencia para el Desarrollo Internacional Dinamarca (DANIDA)
Gobierno de Suiza
Adrninistracibn para el Desarrollo Internacional Reino unido (UKODA)
Agencia para el Desarrollo Australia (ADAA)
Gobierno de Belgica
Fundaci6n Rockefeller
Gobierno de Arabia Saud~ta

Parte de las donaciones a ser aplicadas en 1977

b) Donaciones para proyectos especia~es incluyendo

US$ 548.551 no utilizado en 1975

c) Donaciones del Gobierno Federal de Alemania

destinadas a reparaciones por danos del terrernoto

d) E'ondos utilizados en exceso de donaciones recibidas

en 1975

1,000,000
600,000
529,100
400,000
342,270
335,860
250,000
244,451
140,000
123,483
104,125
54,094
50,000
50,000
4,223,383
134,488
4,088,895

935,716
5,024,611
34,264
5,058,875

50,466)
5,008,409

El saldo de donaciones para proyectos especiales al 31 de

diciembre de 1976 comprende:
Donaciones
acordadas
US$

Banco Interamericano de
Desarrollo (BID)
427,887
Fundaci6n Ford
88,492
Gobierno Federal de Alemania
80,589
Corporaci6n Internaciona~
14,128
de Minerales (IMC)
Institute Mundial de
Fosfatos (IMP)
5,255
Gobierno de los Paises BaJOS 94 000
Gobierno de Suiza
75 000
Agencia para el Desarrollo
Internacional - Canada ( CIDA) 76,550
Centro de Investigaci6n y
Desarrollo Internacional
(IDRC)
_:n_. 815
935, 716

Utilizado
US$

Saldos por
utilizar
US$

278,542
76,654
45,572

149.345
lL, 838
35,017

17,666

3,538)

4,873
111,338
,23,431

382
17,338)
51,569

36 813

39,737

21,825
616, 714

51,990
319,002

El saldo neto de los proyectos de IMC e IMP han sido

cubiertos por una porci6n
de otros ingresos del ano
'1976

3,156
322,i58

Las sigt.ientes porci.ones de las donaciones acordadas no han sido

aun recibidas y se muestran como cuentas por cobrar a donantes en el balance general al 31 de diciembre de 1976:

US$
Banco Interamericano de Desarrollo \BID;
Gobierno. Federal de Alemania
Gobierno de Belgica
Gobierno de Suiza
Agencia para el Desarrollo Internacional Canada (CIDA)

297,090
156-988
54,094
37,500
39,290
584 962
I

Durante 1976 donaciones adicionales por US$ 314,488 fueron

acordadas por algunos donantes para ser utilizadas en 1977.
Estos montos estan mostrados coma donaciones recibidas por
adelantado en el balance general al 31 de diciembre de 1976.
4

DONACIONES A SER RECIBIDAS Y APLICADAS EN EJERCICIOS FUTUROS

Durante 1976 las siguientes donaciones fueron acordadas a
favor del CIP para ser recibidas y aplicadas a proyectos
especiales en ejercicios futuros:
US$

Centro de Investigaci6n y Desarrollo

Internacional (IDRC)
Gobie~no de las Paises Bajos
Gobierno de suiza
Gobierno del Canada

80,948
188,025
75,000
382,850
726,823

CENTRO INTERt'!ACIONAL DE LA PAPA

Cuadra 1.- FONDOS RECIBIDOS Y COSTOS
Por el af'lo terminado el 31 de Di ciembre de 1976
(000 DOiores)

Operaci6n - Sin restricci6n

Qperaci6n - Restringidas
USAID
ADAA
Poises oo jos
BID
Soldo de anos anteriores
Total
Total Operaci6n
Bienes de Capital
BID
No identificodos (prop6sitos multiples)
Ctros lngresos
Soldo c0os anteriores (deficit)
Total
Proyectos Especic Ies
Al emunio Federa I
Corporcci6n Internacional de Minerales
Insti tu to Mun di a I de Fosfctos
81 D
Fundoci6n Ford
Poises Ba jos
Gobierno de Suiza
CIDA
IDRC
Otros lngresos
Total
Reporaciones de Terremoto
Al emania Fed era I

Toto I
Fon dos
Disponibles
(1) 1,674.8

TOTAL FONDOS Y COSTOS

(1) lncluye otros ingresos por $ 90,000.00

Activo

1 ,000.0
104.1
55.0
4D0.0
8.3
1 ,567 .4
~242.2
200.0
547 .0
28.9
(15 .7)

760.2

Total
lnvestigaci6n
654.2

334.0

33.0
195.0
8.3
570.3

_1_2~~

COSTOS ASIGNADOS
Prog. Reg .d~-----BibTi~teca --~--Operaci6n
Inv.)'. Entren.
General
General
Doc.e Info.
-w;-:6- 236.4
478. 2
15~

390.0
104.1
22.0
117 .o

633:T
1'111.3

42.0

l 08.0

126.0

31%

48.0

4D.O

28%

156.0
392.4

l66.0
320.6

39.2

42.0

138:6

25.7
5.4
1.4
278.6
37 .5
111 .3
23.4
36.8

118.0

l!oQL~~

54~

35.0
(3.5)
0.3
149.3
11.8
(17 .3)
51.6
39.7
52.0
3. 2
322. 1

21. 8

34.3

(137 .4)
(137 .4)
19. 9
12. 2
3.5

~!om~~

Soldo no
Uti lizodo
(Exceso)

200.0
547 .o
28.9
121 .7
897 .6

80.6
14.1
5.2
427.9
88.5
94.0
75.0
76.5
73.8
3.2
938.8

% Adm.Grol.
y Operaci6n
a Directo
32%

96.6

520.T

1~~1~1

l!o~l~

(~~~~)
l~_,_Q

~~ld

~~_,_Q

l~~.~

CENTRO I NTERN.ACIONAL DE LA PAPA

Cuadro 7. - DETALLE DE OTROS I NG RESOS
Por el af'lo terminado el 31 de Di ciembre de 1976
(000 DOiores)

Presupuesto

Aprobodo

.A ctuo I

lngresos
lntereses sobre Dep6sitos
Vento de Cosechas
Costos lndiredos cargados a Proyectos
Especial es & Cuentos Corri entes
Ajuste of"los onteriores
Ajuste por Di ferencia de Cambio & Otros

2.7

4.6

90

93.0
(19 .6)

11

13. 7

94.4

5.8

WIO.s: Superavit Servicios Auxiliares

Renta estimoda avioneta

28.9
11~1

Aplicoci6n
Tronsferido
Tronsferido
Transferido
Tronsferido

a
a
a
a

Costos de Operaci6n
Capitol
Capitol de Trabojo
Proyectos Especial es

110

90.0
28.9
7.0
3.?

llQ

12~1

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

Cuadro 3.- ESTADO COMPARATIVO DE LOS COSTOS
REALES Y PRESUPUESTADOS
Por el o!lo termlnado el 31 de Dlclembre de 1976
(O:xJ D61ores)

Costos de Op4!roci6n
Sin Restri cci6n

~u.,sto --=-R"~Progromos
\nvestigoci6n de lo Popa
Progromos Regfenoles de lnvestigocl6n
y Entrenomiento

Biblioteca, Doc. y Serv. de Info.

Gostos de Administroci6n

Gestes Generales de Operaci6n

lmorevistos

Reunion Cuinquenol del TAC

Total

Cost' de Operoci6n
Restrin11idos
R.. al

Presupuest~

763.3

654, 2

570,3

570.3

397.5
89.2
223.1
138.7
63.0
55.0
1, 729.8

478. 2
96.6
236.4
151 .3

633, l
42.0
156.0
166.0

633. l
42.0
156.0
166.0

3.3
1,620.0

1;567.4

1,567.4

Capitol
Fondo Rotative
Equ i po de Campo
Equioo de \nvestigoci6n

Bi .. nes <!..
Capitol
Pr4!supuesto ~

10.0
20.7
36. l
7.5
24.0

lnstalaciones

Muebles, Enseres y 'Equipo de Oficin".l

Vehiculas
Construcciones y Edificios
Desarrol lo de Zona

84.0
522.0
27 .0

Avioneta

Otros
~

R4!poroci6n Terremoto
Mejoramiento Edificio
Real
Presupuesto

0.4
14.9
47. 2
35.0
19,0
97 .8
571.3
18.3
92.5
1.2
897.6

Reporociones de Terremoto

34.3

Analisis de la Diferencio
Superavit:
Menor lngreso Neto
Soldo no utilizodo
Soldo

118.0

55.0
54.8

159.8
Deficits:
Cubi erto por otl'llk'ingresos no pr4!supuestodos
Suma orrastrada para 1977

28.9
137.4
166,3

---

---

---

--

1,729.8

1,729.8

1,567.4

1,567.4

897.6

83.7
83.7

-897.6

118.0

118.0

.' . '(..
~