Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Un blog (en espaol,1 tambin bitcora digital, cuaderno de bitcora, ciber bitcora,
ciber diario, o web blog, o weblog)1 es un sitio web en el que uno o varios autores
publican cronolgicamente textos o artculos, apareciendo primero el ms reciente, y donde
el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente. Tambin
suele ser habitual que los propios lectores participen activamente a travs de los
comentarios. Un blog puede servir para publicar ideas propias y opiniones de terceros sobre
diversos temas.
Los trminos ingleses blog y web blog provienen de las palabras web y log ('log' en ingls
es sinnimo de diario).
El web blog es una publicacin en lnea de historias publicadas con una periodicidad muy
alta, que son presentadas en orden cronolgico inverso, es decir, lo ms reciente que se ha
publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Es muy frecuente que los weblogs
dispongan de una lista de enlaces a otros weblogs, a pginas para ampliar informacin, citar
fuentes o hacer notar que se contina con un tema que empez otro weblog. Tambin
suelen disponer de un sistema de comentarios que permiten a los lectores establecer una
conversacin con el autor y entre ellos acerca de lo publicado.
ndice
1 Descripcin
2 Historia
o 2.1 1994-2000
o 2.2 2000-2006
o 2.3 2007-presente
3 Herramientas para su creacin y mantenimiento
4 Caractersticas diferenciales de un blog
5 Caractersticas tcnicas
o 5.1 Comentarios
o 5.2 Enlaces
o 5.3 Enlaces inversos
o 5.4 Fotografas y vdeos
o 5.5 Redifusin
6 Caractersticas sociales
7 Enemigos del correcto funcionamiento de un blog
8 Tipos de blogs
o 8.1 Blog personal
o
o
o
o
o
o
o
8.2 Microblogging
8.3 Blogs corporativos y organizacionales
8.4 Blogs educativos
8.5 Por el gnero
8.6 Por el tipo de medios de comunicacin
8.7 Por el dispositivo
8.8 Blog inversa
9 Red de blogs
10 Taxonoma
11 Hispanizacin de la palabra
12 Glosario
13 Comunidad y catalogacin
14 Uso en comunidades
15 Popularidad
16 Clasificacin segn la influencia
17 Confusin con los medios de comunicacin
18 Publicidad generada por el consumidor de blogs
19 Bibliografa bsica sobre weblogs
20 Vase tambin
o 20.1 Formatos
21 Referencias
22 Enlaces externos
Descripcin
Habitualmente, en cada artculo de un blog, los lectores pueden escribir sus comentarios y
el autor darles respuesta, de forma que es posible establecer un dilogo. No obstante, es
necesario precisar que sta es una opcin que depende de la decisin que tome al respecto
el autor del blog, pues las herramientas permiten disear blogs en los cuales no todos los
internautas -o incluso ninguno- puedan participar agregando comentarios.
El uso o tema de cada blog es particular, los hay de tipo: periodstico, empresarial o
corporativo, tecnolgico, educativo (edu blogs), polticos, personales (variados contenidos
de todo tipo) y otros muchos temas.
Historia
Antes de que los blogs se hicieran populares, existan comunidades digitales como
USENET, xrt listas de correo electrnico, y BBS.
En los aos 90, los programas para crear foros de internet, como por ejemplo WebEx,
posibilitaron conversaciones con hilos. Los hilos son mensajes que estn relacionados con
un tema del foro.
1994-2000
El blog moderno es una evolucin de los diarios en lnea, donde la gente escriba sobre su
vida personal, como si fuese un diario ntimo pero dndole difusin en la red. Las pginas
abiertas Webring incluan a miembros de la comunidad de diarios en lnea. Justin Hall,
quien escribi desde 1994 su blog personal, mientras era estudiante de la Universidad de
Swarthmore, es reconocido generalmente como uno de los primeros blogueros.2
Tambin haba otras formas de diarios en lnea. Un ejemplo era el diario del programador
de juegos John Carmack, publicado mediante el protocolo Finger.
Los sitios web, como los sitios corporativos y las pginas web personales, tenan y todava
tienen a menudo secciones sobre noticias o novedades, frecuentemente en la pgina
principal, y clasificados por fecha. Uno de los primeros precursores de un blog fue el sitio
web personal de Kibo, actualizado mediante USENET.
Los primeros blogs eran simplemente componentes actualizados de sitios web comunes.
Sin embargo, la evolucin de las herramientas que facilitaban la produccin y
mantenimiento de artculos web publicados y ordenados de forma cronolgica, hizo que el
proceso de publicacin pudiera dirigirse hacia muchas ms personas, y no necesariamente a
aquellos que tuvieran conocimientos tcnicos. ltimamente, esto ha llevado a que en la
actualidad existan diversos procedimientos para publicar blogs. Por ejemplo, el uso de
algn tipo de software basado en navegador, es hoy en da un aspecto comn del blogging.
Los blogs pueden ser construidos y almacenados usando servicios de alojamiento de blogs
dedicados, o pueden ser concretados y accedidos mediante software genrico para blogs,
como por ejemplo usando los productos Blogger o LiveJournal, o mediante servicios de
alojamiento web corrientes.
El trmino "weblog" fue acuado por Jorn Barger el 17 de diciembre de 1997. La forma
corta, "blog", fue acuada por Peter Merholz, quien dividi la palabra weblog en la frase we
blog en la barra lateral de su blog Peterme.com en abril o mayo de 1999.3 4 5 Y rpidamente
fue adoptado tanto como nombre y verbo (asumiendo "bloguear" como "editar el weblog
de alguien o aadir un mensaje en el weblog de alguien").
Tras un comienzo lento, los blogs ganaron popularidad rpidamente; el sitio Xanga,
lanzado en 1996, slo tena 100 diarios en 1997, pero ms de 50.000.000 en diciembre de
2005. El uso de blogs se difundi durante 1999 y los siguientes aos, siendo muy
popularizado durante la llegada casi simultnea de las primeras herramientas de
alojamiento de blogs:
Open Diary lanzado en octubre de 1998, pronto creci hasta miles de diarios en
lnea. Open Diary innov en los comentarios de los lectores, siendo el primer blog
comunitario donde los lectores podan aadir comentarios a las entradas de los
blogs.
Brad Fitzpatrick comenz LiveJournal en marzo de 1999.
Andrew Smales cre Pitas.com en julio de 1999 como una alternativa ms fcil para
mantener una "pgina de noticias" en un sitio web, seguido de Diaryland en
septiembre de 1999, centrndose ms en la comunidad de diarios personales.6
El blogging combinaba la pgina web personal con herramientas para poder enlazar con
otras pginas ms fcilmente en concreto permalinks, blogrolls y trackbacks. Esto, junto
a los motores de bsqueda de weblogs permiti a los blogueros llevar un seguimiento de los
hilos que les conectaban con otros usuarios con intereses similares.
2000-2006
Los primeros blogs estadounidenses populares aparecieron en 2001: AndrewSullivan.com
de Andrew Sullivan, Politics1.com de Ron Gunzburger, Political Wire de Taegan
Goddardy, MyDD de Jerome Armstrong tratando principalmente temas polticos.
En idioma espaol tambin aparecieron los primeros blogs en esa poca, los ms
destacados fueron en el ao 2000 el blog llamado Terremoto.net y en el ao 2001
aparecieron Claudia-P.com, donde una adolescente de Madrid explicaba su peculiar vida
personal y El hombre que coma diccionarios.7
En 2002, el blogging se haba convertido en tal fenmeno que comenzaron a aparecer
manuales, centrndose principalmente en la tcnica. La importancia de la comunidad de
blogs (y su relacin con una sociedad ms grande) cobr importancia rpidamente. Las
escuelas de periodismo comenzaron a investigar el fenmeno de los blogs, y a establecer
diferencias entre el periodismo y el blogging.
En 2002, el amigo de Jerome Armstrong y ex-socio Markos Moulitsas Zniga comenz
DailyKos. Con picos de hasta un milln de visitas diarias, ese espacio web se ha convertido
en uno de los blogs con ms trfico de Internet.
En el ao 2006, se escogi la fecha del 31 de agosto, para celebrar en toda la red, el
llamado "da internacional del Blog". La idea naci de un bloguero (usuario de blog)
israel llamado Nir Ofir, que propuso que en esta fecha, los blogueros que desarrollaban
bitcoras personales enviaran cinco invitaciones de cinco blogs de diferentes temticas a
cinco diferentes contactos, para que as los internautas dieran difusin a blogs que
seguramente otras personas desconocan, y que eventualmente les pudiera resultar
interesantes.8
2007-presente
Hoy da el blogging es uno de los servicios de Internet ms populares. Es comn que
incluso cantantes y actores famosos tengan blogs, as como tambin empresas
internacionales.
Entre los servidores de blogs ms populares se encuentran Blogger y Wordpress.
Algunos blogueros se han ido trasladando a la televisin y a los medios de prensa: Duncan
Black, Glenn Reynolds (Instapundit), Markos Moulitsas Zniga (Daily Kos), Alex Steffen
(Worldchanging), Ana Marie Cox (Wonkette), Nate Silver (FiveThirtyEight.com), y Ezra
Klein (que se integr primeramente al blog American Prospect, despus a The Washington
Post).
Caractersticas tcnicas
Existe una serie de elementos comunes a todos los blogs.
Comentarios
Mediante un formulario se permite, a otros usuarios de la web, aadir comentarios a cada
entrada, pudindose generar un debate alrededor de sus contenidos, adems de cualquier
otro intercambio de informacin (si el autor del blog lo prefiere, no se podrn aadir
comentarios a las entradas).
Enlaces
Una particularidad que diferencia a los weblogs de los sitios de noticias, es que las
anotaciones suelen incluir mltiples enlaces a otras pginas web (no necesariamente
weblogs), como referencias o para ampliar la informacin agregada. Adems, y entre otras
posibilidades, permite la presencia y uso de:
Enlaces inversos
En algunos casos las anotaciones o historias permiten que se les haga trackback, un enlace
inverso (o retroenlace) que permite, sobre todo, saber que alguien ha enlazado nuestra
entrada, y avisar a otro weblog que estamos citando una de sus entradas o que se ha
publicado un artculo relacionado. Todos los trackbacks aparecen automticamente a
continuacin de la historia, junto con los comentarios, aunque no siempre es as.
Fotografas y vdeos
Es posible adems agregar fotografas y vdeos a los blogs, a lo que se le ha llamado
fotoblogs o videoblogs respectivamente.
Redifusin
Otra caracterstica de los weblogs es la multiplicidad de formatos en los que se publican.
Aparte de HTML, suelen incluir algn medio para redifundirlos, es decir, para poder leerlos
mediante un programa que pueda incluir datos procedentes de muchos medios diferentes.
Generalmente, para la redifusin, se usan fuentes web en formato RSS o Atom.
Caractersticas sociales
Tambin se diferencian en su soporte econmico: los sitios de noticias o peridicos
digitales suelen estar administrados por profesionales, mientras que los weblogs son
principalmente personales y aunque en algunos casos pueden estar incluidos dentro de un
peridico digital o ser un blog corporativo, suelen estar escritos por un autor o autores
determinados que mantienen habitualmente su propia identidad.
Un aspecto importante de los weblogs es su interactividad, especialmente en comparacin a
pginas web tradicionales. Dado que se actualizan frecuentemente y permiten a los
visitantes responder a las entradas, los blogs funcionan a menudo como herramientas
sociales, para conocer a personas que se dedican a temas similares, con lo cual en muchas
ocasiones llegan a ser considerados como una comunidad.
Tipos de blogs
Hay muchos tipos diferentes de blogs, no slo por el contenido, sino por la forma en la que
el contenido se escribe.
Blog personal
El blog personal, un diario en curso o un comentario de un individuo, es el blog ms
tradicional y comn. Los blogs suelen convertirse en algo ms que en una forma para
comunicarse, tambin se convierten en una forma de reflexionar sobre la vida u obras de
arte. Los blogs pueden tener una calidad sentimental. Pocos blogs llegan a ser famosos,
pero algunos de ellos pueden llegar a reunir rpidamente un gran nmero de seguidores. Un
tipo de blog personal es el micro blog, es extremadamente detallado y trata de capturar un
momento en el tiempo. Algunos sitios, como Twitter, permiten a los blogueros compartir
pensamientos y sentimientos de forma instantnea con amigos y familiares, y son mucho
ms rpidos que el envo por correo o por escrito.
Microblogging
Microblogging es la prctica de publicar pequeos fragmentos de contenidos digitales
(puede ser texto, imgenes, enlaces, vdeos cortos u otros medios de comunicacin) en
Internet. Microblogging ofrece un modo de comunicacin que para muchos es orgnica,
espontnea y captura la imaginacin del pblico. Lo utilizan amigos para mantenerse en
contacto, socios de negocios para coordinar las reuniones o compartir recursos tiles, y las
celebridades y polticos para las fechas de sus conciertos, conferencias, lanzamientos de
libros u horarios de viajes. Una amplia y creciente gama de herramientas adicionales
permite actualizaciones complejas y la interaccin con otras aplicaciones, y la profusin
resultante de la funcionalidad est ayudando a definir nuevas posibilidades para este tipo de
comunicacin.
Blogs educativos
Por el gnero
Algunos blogs se centran en un tema particular, como los blogs polticos, blogs de salud,
blogs de viajes (tambin conocidos como Cuadernos de viaje), blogs de jardinera, blogs de
la casa, blogs de moda, blogs de proyectos educativos, blogs de msica clsica, blogs de
esgrima, blogs jurdicos, etc. Dos tipos comunes de blogs de gnero son los blogs de
msica y los blogs de arte. A los blogs con discusiones especialmente sobre el hogar y la
familia no es infrecuente llamarlos blogs mam, y este tipo de blogs se hizo popular por
Erica Diamond, creadora de Womenonthefence.com, que es seguido por ms de dos
millones de lectores mensuales. Aunque no es un tipo legtimo de blog, ya que se utiliza
con el nico propsito de hacer spams, se conoce como un Splog.
Por el dispositivo
Los blogs tambin pueden diferenciarse por el tipo de dispositivo que se utiliza para
construirlo. Un blog escrito por un dispositivo mvil como un telfono mvil o una PDA
podra llamarse moblog. Uno de los blogs ms nuevos es el Wearable Wireless Webcam,
un diario en lnea compartido de la vida personal de una persona, que combina texto, vdeo
e imgenes transmitidas en directo desde un ordenador porttil y un dispositivo Eye Tap a
un sitio web. Esta prctica semi-automatizada de blogs con vdeo en directo junto con el
texto se conoce como sub-supervisin. Estas revistas se han utilizado como pruebas en
asuntos legales.
Blog inversa
Este blog est compuesto por sus usuarios en lugar de un solo bloguero. Este sistema tiene
las caractersticas de un blog y la escritura de varios autores. Estos blogs pueden estar
escritos por varios autores que han contribuido en un tema o que han abierto uno para que
cualquiera pueda escribir. Normalmente hay un lmite para el nmero de entradas, para
evitar que se opere como un foro de Internet.
Red de blogs
Es un grupo de blogs que estn conectados entre s en una red. Una red de blogs puede ser
o bien un grupo de blogs vagamente conectados, o un grupo de blogs que son propiedad de
la misma empresa. El propsito de esta red es por lo general para promover los otros blogs
en la misma red y, por tanto, aumentar los ingresos publicitarios generados a partir de la
publicidad en lnea en los blogs.11
Taxonoma
Algunas variantes del weblog son los openblog, fotolog, los vlogs (videoblogs), los
audioblogs y los moblog (desde los telfonos mviles). Adems, cada vez son ms los
weblogs que incorporan podcast como sistema adicional de informacin u opinin.
Hispanizacin de la palabra
Muchas personas denominan bitcora a una bitcora de red o blog, haciendo referencia a la
idea de llevar un registro cronolgico de sucesos, contando cualquier historia o dndole
cualquier otro uso (posiblemente influidos por el uso del trmino que se hace en la serie de
ciencia ficcin Star Trek para aludir al diario de a bordo del capitn de la nave).
En el ao 2005 la Real Academia Espaola introdujo el vocablo en el Diccionario
Panhispnico de Dudas 12 con el objeto de someterlo a anlisis para su aceptacin como
acepcin y su posterior inclusin en el Diccionario.
Glosario
Comentarios: son las entradas que pueden hacer los/as visitantes del blog, donde
dejan opiniones sobre la nota escrita por el/la autor/a. En ingls se le llama
"comments".
Plantilla o tema: documento que contiene pautas de diseo pre-codificado de uso
sencillo. En ingls se le llama "template". Estas plantillas, que habitualmente
utilizan hojas de estilo en cascada -CSS-, pueden ser modificadas en la mayora de
los casos por los propios usuarios y adaptadas a sus necesidades o gustos.
Plugin: complemento similar a las usadas, por ejemplo, en navegadores web para
ampliar la funcionalidad del productos. No todas las plataformas permiten el uso de
plugins. El productos lder del mercado, WordPress.org, cuenta en este momento
(2013) con ms de 25.000 plugins en su repositorio oficial.13
Bloguear: accin de publicar mensajes en weblogs.
Blogosfera o blogsfera: conjunto de blogs agrupados por algn criterio especfico
(localizacin, temtica, idioma). Por ejemplo: blogsfera hispana, blogsfera
argentina o la blgosfera poltica. El trmino fue acuado en 2002 por William
Quick.14
Blogonimia: Investigacin del origen de los nombres con que los blogueros o
dueos de las bitcoras han bautizado sus blogs. El trmino fue usado por primera
vez en el blog eMe.
Blogalifbico: calificativo que se aplica a aquellas empresas u organizaciones que
no aceptan que sus empleados tengan blogs. Como la palabra indica, sera una fobia
a los blogs. Se sustenta en el miedo a que en el blog aparezcan informaciones que
puedan daar la imagen de una empresa, o que perjudiquen a sus propios intereses...
Tumblelog: blog de apuntes, esbozos, citas o enlaces sin exigencias de edicin, ni
completitud. No admiten comentarios, etiquetas o categoras. Tienen un aire
neoweb 1.0.
Comunidad y catalogacin
La Blogosfera
La comunidad colectiva de todos los blogs se conoce como la blogosfera. Dado que
todos los blogs estn en Internet, por definicin pueden ser vistos como
interconectados y socialmente en red, a travs de blogroll, comentarios, LinkBacks
y vnculos de retroceso. Las discusiones en "la blogsfera" ocasionalmente son
utilizadas por los medios como un indicador de la opinin pblica sobre diversos
temas. Debido a nuevas comunidades, sin explotar de los blogueros y sus lectores
pueden emerger en poco tiempo, los comerciantes de Internet que prestaran mucha
atencin a las "tendencias de la blogosfera".
Motores de bsqueda
Varios motores de bsqueda de blogs se utilizan para buscar los contenidos del
blog, tales como Bloglines, BlogScope y Technorati. Technorati, uno de los motores
de bsqueda ms populares de blogs, proporciona informacin actualizada sobre las
dos bsquedas ms populares y etiquetas para categorizar entradas de blog. La
comunidad de investigadores est trabajando en ir ms all de la bsqueda por una
palabra clave simple, inventando nuevas maneras de navegar a travs de una
Uso en comunidades
El mtodo de publicacin que usan los weblogs se ha vuelto tan popular que se usa en
muchas comunidades, slo para manejo de noticias y artculos, donde no slo participa uno,
sino varios autores, aportando artculos a la comunidad.
Las comunidades son personas con un inters comn como puede ser la cocina, el cine, el
deporte, la historia o cualquier otro tema que las identifique. A travs de blogs temticos
estas comunidades comparten recetas de comidas, noticias sobre estrenos de pelculas,
resultados deportivos, nuevos descubrimientos cientficos, o eventos, entre otros.
Popularidad
Los investigadores han analizado la manera de cmo los blogs se hacen populares.
Fundamentalmente, hay dos medidas para esto: la popularidad a travs de citas, as como la
popularidad a travs de la afiliacin (es decir el blogroll). La conclusin bsica de los
estudios de la estructura de los blogs es que, si se necesita tiempo para que un blog sea
popular a travs del blogroll, permalinks puede aumentar la popularidad ms rpidamente,
y tal vez son ms indicativos sobre la popularidad y autoridad que los blogrolls, ya que
indican que las personas realmente leen el contenido del blog y lo consideran valioso y
digno de mencin en casos especficos.
El proyecto de blogdex fue lanzado por investigadores en el Laboratorio de Medios de
comunicacin MIT para avanzar lentamente en la Web y juntar datos de unos miles de
blogs para analizar sus propiedades sociales. Esta informacin se fue juntando durante ms
de 4 aos, y autnomamente rastre la informacin ms contagiosa que se extiende en la
comunidad del blog, alinendolo por la popularidad y la novedad. Por lo tanto este puede
ser considerado como la primera creacin de ejemplares de memetracker. El proyecto fue
sustituido por tailrank.com que a su turno ha sido sustituido por spinn3r.com.
EEUU Richard Carmona y gan sus felicitaciones por sus emisiones asociadas con el
locutor Tolliver Lisa y Westchester Emergency Volunteer Reserves-Medical Reserve Corps
Director Marianne Partridge.
Los blogs tambin han tenido influencia en las lenguas minoritarias, juntando a hablantes
dispersos y alumnos; lo que es particularmente cierto con las lenguas galicas. La industria
editorial de las lenguas minoritarias (que puede carecer de viabilidad econmica) puede
encontrar a su audiencia a travs de blogs baratos.
Hay muchos ejemplos de blogueros que han publicado libros basados en sus blogs, por
ejemplo, Salam Pax, Ellen Simonetti, Cutler Jessica, ScrappleFace. A los blogs basados en
libros se les ha dado el nombre de blook. Un premio para el mejor blog basado en un libro
se inici en 2005, el Premio Lulu Blooker. Sin embargo, el xito ha sido esquivo, con
muchos libros no vendidos. Solo el bloguero Tucker Max hizo el New York Times
Bestseller List. El libro basado en el blog de Julie Powell, El Proyecto Julie, se convirti en
la pelcula Julie & Julia, aparentemente el primero en hacerlo.
Universo del weblog: Consejos Prcticos para Crear y Mantener su Blog. Blood,
Rebecca. Madrid, Ediciones 2000, S.A. 2005. ISBN 84-96426-76-9.
Salam Pax. El internauta de Bagdad. Salam Pax. Madrid, Mondadori, 2003. ISBN
84-397-1014-3.
Blogs. La conversacin en internet que est revolucionando medios, empresas y
ciudadanos. Rojas Ordua, Octavio Isaac et al. Madrid, ESIC Editorial, 2005. ISBN
84-7356-427-8.
La revolucin de los blogs. Orihuela, Jos Luis. Madrid, La Esfera de los Libros,
S.L., 2006. ISBN 84-9734-498-7.
Vase tambin
Best of the Blogs. Premio BOBS a los mejores Blogs (en castellano)
Blogger
Blogia
Coste por influencia
Foros
Podcasting
Splog
Videoblog
WordPress
Formatos
Referencias
1.
Definicin Fundu. Consultado el 21 de enero de 2012
Time to get a life pioneer bloguero Justin Hall bows out at 31. SFgate. 20 de
febrero de 2005. Consultado el 9 de junio de 2006.
It's the links, stupid. The Economist. 20-4-2006. Consultado el 21-07-2006.
Peter Merholz (1999). Peterme.com. The Internet Archive. Consultado el 21 de julio
de 2006.
Jason Kottke (26 de agosto de 2003). kottke.org. Consultado el 21 de julio de 2006.
Jensen, Mallory A Brief History of Weblogs
Mi blog (2001): El hombre que... en Diario El Pas, 1/3/07
Los bloggers celebran hoy su da en La Crnica de Hoy, 31/8/06
Qu es un blog., consultado el 16-08-2013
David Lpez Mart (30 de Junio de 2014). Introduccin al Marketing de Contenidos
2. Blog.
Definition of: blog network. PC World (en ingls). Ziff Davis. Consultado el 4 de
enero de 2014.
Diccionario panhispnico de dudas Palabra bitcora.
Repositorio oficial de plugins de WordPress.org., consultado el 16-08-2013
Daily Pundit William Quick, 1/1/2002.
15. Clasificacin de Alianzo
Enlaces externos
Categoras:
Software de Internet
Blogs
Sistemas de administracin de contenidos libres
Web 2.0
Terminologa de Internet
Palabras y frases en ingls
Men de navegacin
Artculo
Discusin
Leer
Editar
Ver historial
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
En otros idiomas
Afrikaans
Asturianu
Azrbaycanca
Boarisch
()
Brezhoneg
Bosanski
Catal
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Froyskt
Franais
Frysk
Gaeilge
Galego
Hrvatski
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ilokano
slenska
Italiano
Basa Jawa
Kurd
Latina
Ltzebuergesch
Lumbaart
Lietuvi
Latvieu
Bahasa Melayu
Malti
Mirands
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Occitan
Polski
Portugus
Romn
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Trkmene
Tagalog
Trke
/tatara
Ozbekcha/
Vneto
Ting Vit
Walon
Winaray
Bn-lm-g
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 10 mar 2015 a las 02:18.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir
Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso
para ms informacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una
organizacin sin nimo de lucro.
Contacto