Techo verde

Reconstruccin de casas vikingas en la Isla de Terranova.

Un techo verde moderno (Academia de Ciencias de California).

Construido para cuidado mnimo usando plantas no nativas bien
resistentes al clima inhspito de un techo.[1]

En las islas Feroe se ven muchos techos verdes tradicionales.

Un techo verde, azotea verde o cubierta ajardinada es

el techo de un edicio que est parcial o totalmente cubierto de vegetacin, ya sea en suelo o en un medio de
cultivo apropiado. No se reere a techos de color verde,
como los de tejas de dicho color ni tampoco a techos con
jardines en macetas. Se reere en cambio a tecnologas
usadas en los techos para mejorar el hbitat o ahorrar
consumo de energa, es decir tecnologas que cumplen
una funcin ecolgica.

Cultivar frutas, verduras y ores

Mejorar la climatizacin del edicio
Prolongar la vida del techo
Reducir el riesgo de inundaciones
Filtrar contaminantes y CO2 del aire; vase tambin
Paredes de cultivo

El trmino techo verde tambin se usa para indicar otras

tecnologas verdes, tales como paneles solares fotovoltaicos o mdulos fotovoltaicos. Otros nombres para los
techos verdes son techos vivientes y techos ecolgicos.

Actuar como barrera acstica; el suelo bloquea los

sonidos de baja frecuencia y las plantas los de alta
frecuencia.[2]
Filtrar contaminantes y metales pesados del agua de
lluvia

Ventajas

Proteger la biodiversidad de zonas urbanas

Los techos verdes se pueden usar para:

1

3 HISTORIA Y USOS

Un techo verde es un componente clave de un edicio como Sedum.

autnomo.
Otra distincin importante son los techos horizontales o
Un estudio realizado en 2005 por Brad Bass de la con pendiente. El declive de estos ltimos reduce el riesgo
universidad de Toronto demostr que los techos verdes de mal drenaje del agua, si bien presenta tambin mayores
tambin pueden reducir la prdida de calor y reducir el problemas para mantener hmeda la tierra.
consumo de energa en invierno.[3]
En un estudio reciente sobre el impacto de estructuras
verdes en la zona de Mnchester los investigadores comprobaron que los techos verdes ayudaban a bajar las temperaturas especialmente en zonas urbanas: agregar techos verdes a todas las estructuras puede tener efectos
dramticos en la temperatura de la supercie, manteniendo la temperatura por debajo de los promedios de los aos
1961-1990 Los techos verdes tienen mayor impacto
donde la proporcin de edicios es alta y la proporcin
de evaporacin es baja. Por lo tanto la mayor diferencia
ocurre en el centro de las poblaciones.[4]

3 Historia y usos

Tipos

Techo de csped en una granja del siglo XVIII en Heidal,

Noruega.

Un jardn intensivo de techo en Manhattan.

Los techos verdes pueden ser clasicados en intensivos,

semi-intensivos o extensivos, segn la profundidad del
medio de cultivo y del grado de mantenimiento requerido. Los jardines en los techos tradicionales requieren
un espesor de suelo considerable para cultivar plantas
grandes y csped tradicional, se los considera intensivos porque requieren mucho trabajo, irrigacin, abono
y otros cuidados. Los techos intensivos son de tipo parque con fcil acceso y pueden incluir desde especias para
la cocina a arbustos y hasta rboles pequeos.[5] Los techos extensivos, en cambio estn diseados para requerir un mnimo de atencin, tal vez desmalezar una vez al
ao o una aplicacin de abono de accin lenta para estimular el crecimiento. En general los techos extensivos se
visitan slo para su mantenimiento.[6] Se los puede cultivar en una capa muy delgada de suelo; la mayora usa
una frmula especial de compost o incluso de "lana de
roca" directamente encima de una membrana impermeable. Esto puede proveer sustrato para musgos y especies

Techo verde de Chicago City Hall, Illinois.

Los techos verdes modernos colocados deliberadamente

para mantener vegetacin en un medio de cultivo son un
fenmeno relativamente reciente. Sin embargo los pases
escandinavos han usado techos de pasto por muchos siglos. La tendencia moderna comenz cuando Alemania
desarroll los primeros en la dcada de 1960 y ahora se
han difundido a muchos pases. Se calcula que alrededor
del 10% de los techos en Alemania son verdes.[7] Se estn volviendo populares en Europa y en menor grado en
Estados Unidos.
Algunos pases europeos, incluyendo Alemania, Suiza,
Holanda, Hungra, Suecia y el Reino Unido, tienen asociaciones que fomentan los techos verdes.[8] La ciudad de
Linz en Austria paga a los constructores para que instalen

4.1

El techo verde ms grande de Latinoamrica

3
cimiento de bacterias hay una capa de arenisca de 15 cm.
Con capa aisladora de asfalto. Encima de esto hay un tipo
de prado con plantas de numerosas especies, algunas de
las cuales se encuentran extintas localmente.

Techo verde de la tienda Mountain Equipment Co-op en Toronto,

Canad.

techos verdes. En Suiza hay una ley federal sobre techos

verdes. Gran Bretaa comenz lentamente pero las poTecho ondulante de la Academia de Ciencias de California, en
lticas sobre este tema han cobrado gran vigor, especial- construccin en San Francisco.
mente en Londres y Sheeld.

3.1

Combatir el efecto de isla de calor

Es otra razn importante para construir techos verdes.[9]

Los edicios tradicionales absorben la radiacin solar y
despus la emiten en forma de calor, haciendo que las
ciudades tengan temperaturas por lo menos 4 C ms altas
que las zonas circundantes. En el techo del City Hall de
Chicago la temperatura en das muy calientes suele ser
1,4 a 4,4 C ms baja que la de los edicios tradicionales
circundantes.[10]

En Francia hay un enorme techo verde de 8.000 m2 que

ha sido incorporado dentro del nuevo museo L'Historial
de la Vende que se inaugur en junio de 2006 en Les
Lucs-sur-Boulogne.

Ejemplos

Iglesia en Islandia

El nuevo edicio de la Academia de Ciencias de California, que se encuentra en construccin en el parque Golden
Gate de San Francisco tiene un techo verde que proveer casi una hectrea de vegetacin nativa designada para
proteger algunas especies locales en peligro.[11]
En Islandia existen numerosos techos verdes.

Techo verde plantado con especies nativas en L'Historial de la

Vende, un nuevo museo en Francia.

4.1 El techo verde ms grande de Latinoamrica

Azotea verde de Infonavit.

Suiza tiene uno de los techos verdes ms antiguos de Eu La azotea verde ms grande de Amrica Latina
ropa, creado en 1919 en la planta de puricacin de agua
del lago Moos, Wallishofen, Zrich. Sus tanques de ltracin tienen techos de hormign armado de 30.000 me- Para fomentar la conciencia ecolgica entre sus trabajatros cuadrados. Para mantenerlos frescos y evitar el cre- dores y el pblico en general el INFONAVIT inaugur

9 BIBLIOGRAFA

la azotea verde ms grande de Latinoamrica. Esta azotea verde tiene 5 000 metros cuadrados, gran variedad de
plantas, 300 metros de pista para trotar y un espacio para
ejercitarse en yoga.
Los especialistas que desarrollaron el proyecto recomendaron un sistema para impermeabilizacin de cubiertas,
resistente a races y libre de mantenimiento:[12]
Para drenar, una membrana de polietileno de alta
densidad que funciona como sistema protector y de
drenaje.
Para la jacin perimetral una hoja metlica galvanizada recubierta.
El Presidente de Mxico, con la nalidad de seguir fomentando la conciencia ecolgica ha ordenado que se replique el esfuerzo en todas las dependencias del Gobierno
Federal.[12]

Consideraciones

Los techos verdes tienen mayores requisitos estructurales, muy especialmente los intensivos. Algunos edicios
ya existentes no pueden ser modicados porque no soportaran el peso del suelo y vegetacin. Los costos de
mantenimiento pueden ser mayores segn el tipo de techo. Tambin es de importancia la impermeabilizacin al
agua: instalar una adecuada capa impermeable y a prueba
de races puede aumentar el costo de instalacin.

Construccin

Ecociudad

8 Referencias
[1] California (magazine of the University of California
Alumni Association), Sept/Oct 2008, cover and pp. 5253
[2] Green Roofs for Healthy Cities: About Green Roofs.
www.greenroofs.org
[3] University of Toronto - News@UofT - Green roofs in
winter: Hot design for a cold climate (Nov 17/05). Consultado el 10-06-2008.
[4] Gill, S.E., J.F. Handley, A.R. Ennos and S. Pauleit.
Adapting Cities for climate Change: The Role of the
Green Infrastructure. Built Environment Vol 33 No. 1,
2007, pgina 122-123.
[5] City Green Building - Green Roofs. Seattle Department of Planning and Development. 12 Feb. 2007. 3
Nov. 2008<http://www.seattle.gov/dpd/greenbuilding/
ourprogram/resources/technicalbriefs/dpds_009485.
asp#whatis>.
[6] City Green Building - Green Roofs. Seattle Department
of Planning and Development. 12 Feb. 2007. 3 Nov. 2008
<http://www.seattle.gov/dpd/greenbuilding/ourprogram/
resources/technicalbriefs/dpds_009485.asp#whatis>.
[7] Penn State Green Roof Research: About Green Roofs.
Consultado el 10-06-2008.
[8] www.efb-greenroof.eu
[9] Here Comes Urban Heat. Consultado el 10-06-2008.

Las cubiertas ajardinadas incorporan bajo la tierra una

lmina geotextil antirraces para evitar que ltraciones de [10] Plant-Covered Roofs Ease Urban Heat. Consultado el
10-06-2008.
arena puedan obstruir los drenajes, as como para impedir que las races de las plantas puedan daar los elementos inferiores de la construccin. Tambin suelen incor- [11] California Academy of Sciences - Newsroom. Consultado el 10-06-2008.
porar paneles de ndulos, que poseen relieves en forma
de botn donde pueden embalsar una pequea cantidad
[12] Laura Casillas (7 de junio de 2011). Posee Mxico la
de agua. De esta manera, las plantas pueden acceder a esa
azotea verde ms grande de AL. Consultado el 18 de jureserva en temporadas secas. Bajo estas lminas se ubica
nio de 2014.
el aislamiento trmico (normalmente paneles rgidos) para soportar el peso de la tierra y las plantas sin deformarse
y la lmina impermeabilizante del propio edicio.

9 Bibliografa

Vase tambin
Bioconstruccin
Infraestructura verde
Ecoaldea
Jardines Colgantes de Babilonia

Minke, Gernot. Techos Verdes, planicacin, ejecucin y consejos prcticos Editorial EcoHabitar
(2000) ISBN 84-609-4431-X
Scholz-Barth, Katrin. Harvesting $ from Green
Roofs: Green Roofs Present a Unique Business Opportunity with Tangible Benets for Developers.
Urban land 64.6 (2005): 83-7.

10

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Techo verde. Commons

(Artculo britnico con inspiracin y consejos prcticos)

Plant a Green Roof (Benecios de los techos verdes)
Green Rainwater Harvesting Resources
Sweet Sedum Perl de cinco techos verdes, en la
revista Metropolis
A timeline of notable green roofs en la revista Metropolis
May your roof be green Artculo sobre techos verdes
en Egipto.
Green Roofs in the New York Metropolitan Region
Informe de Columbia University Center for Climate Systems Research y NASA Goddard Institute for
Space Studies, 2006.
Green roofs popping up in big cities - Going Greenmsnbc.com:By Bryn Nelson(updated 8:43 p.m. ET
April 15, 2008)
International Green Roof Association Red de techos verdes
Esta obra deriva de la traduccin de Green roof
de Wikipedia en ingls, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons AtribucinCompartirIgual 3.0 Unported.

11

11
11.1

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Techo verde Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Techo%20verde?oldid=78663850 Colaboradores: Digigalos, CEM-bot, Pompilos, Fscodelaro, JAnDbot, Netito777, BlackBeast, 3coma14, Muro Bot, SieBot, Loveless, Bigsus-bot, Furado, Leonpolanco, Taty2007, Polinizador,
LucienBOT, Arjuno3, Tonito2, Luckas-bot, Amirobot, Dangelin5, SuperBraulio13, Xqbot, FrescoBot, Charliemc, Guy Bergs, D'ohBot,
TiriBOT, PatruBOT, GrouchoBot, D9, EmausBot, Serramia, Emontano, Igoldste, MerlIwBot, TeleMania, Sueo1989, Ileana n, Addbot,
Terrazas verdes y Annimos: 36

11.2

Images

Archivo:20080708_Chicago_City_Hall_Green_Roof.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/20080708_

Chicago_City_Hall_Green_Roof.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: I created this work entirely by myself. --TonyTheTiger Artista
original: TonyTheTiger
Archivo:Authentic_Viking_recreation.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Authentic_Viking_
recreation.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Dylan Kereluk de White Rock, Canada
Archivo:CalifAcadSciRoof_0820.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/CalifAcadSciRoof_0820.JPG
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Leonard G.
Archivo:CaliforniaAcademyofSciences.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/
CaliforniaAcademyofSciences.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Originally from en.wikipedia; description page is/was
here. Artista original: Original uploader was Adamsofen at en.wikipedia
Archivo:Church_at_Hof.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Church_at_Hof.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ira Goldstein
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Green_City.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Green_City.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Alyson Hurt de Alexandria, Va., USA
Archivo:Green_Roof_at_Vende_Historial,_les_Lucs.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Green_
Roof_at_Vend%C3%A9e_Historial%2C_les_Lucs.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Heidal.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Heidal.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Roede
Archivo:MEC{}s_green_roof_among_others.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/MEC%27s_green_
roof_among_others.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: sookie
Archivo:Norragta,_Faroe_Islands_(2).JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nor%C3%B0rag%C3%
B8ta%2C_Faroe_Islands_%282%29.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Erik Christensen's own work Artista original: Erik
Christensen, Porkeri (Contact at the Danish Wikipedia)

11.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0