Sunteți pe pagina 1din 48

Episodio 8

Ester Jaraz

IDEA ORIENTADORA

Camino
La palabra "camino" puede ser analizada desde varios puntos de vista, dos de los cuales son:
1) Se refiere a un sendero que uno transita para desplazarse de un lugar
a otro.
2) Se refiere al que uno elige transitar para plasmar la vida que le ha sido dada.
Nosotros nos referiremos solamente al segundo. En este concepto est
implcita una idea de hombre/mujer de la que habla Ortega y Gasset: el
hombre/mujer es un ser desorientado, no nace con un instinto fuerte que
lo oriente sobre qu decisiones tomar frente al problema vital que significa cmo orientar o construir nuestra vida. Eso implica para el hombre/mujer una tarea: construir su vida a travs de la formulacin de un proyecto que nos proponemos llevar a cabo. Eso que hacemos tratando de
materializar ese proyecto es considerado un camino, un trayecto que vamos recorriendo y que se define a travs de las mltiples elecciones que
hacemos a diario.
De all que el poeta Antonio Machado nos haya dicho en su poesa:
"Caminante no hay camino, se hace camino al andar".

148

C A M I N A N D O H A C I A MIS SUPUESTOS

PLAN DE DISCUSIN

Tener marcado un camino


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tienen un camino marcado en sus cambios los minerales?


Tienen un camino marcado en sus cambios los vegetales?
Tienen un camino marcado en sus cambios los animales?
Tienen un camino marcado en sus cambios los seres humanos?
Tienen un camino marcado los cambios en tu pas?
Tiene un camino marcado el camino?

PLAN DE DISCUSIN

El camino correcto
Alguien sabe cul es el camino correcto?
1. La gente sin ningn tipo de educacin formal sabe cul es el camino correcto?
2. La gente con educacin formal sabe cul es el camino correcto?
3. La gente con educacin informal sabe cul es el camino correcto?
4. Los ancianos saben cul es el camino correcto?
5. Los docentes saben cul es el camino correcto?
6. Los padres saben cul es el camino correcto?
7. Los militares saben cul es el camino correcto?
8. Los policas saben cul es el camino correcto?
9. Los gobernantes saben cul es el camino corrrecto?
10. Los filsofos saben cul es el camino correcto?
11. Los cientficos saben cul es el camino correcto?
12. Los mdicos saben cul es el camino correcto?
13. Hay alguien que sepa cul es el camino correcto?
14. Hay un camino correcto?

PLAN DE DISCUSIN

Saber el camino correcto


Qu es saber cul es el camino correcto?
Ests de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones.
Por qu?

EPISODIO 8

149

1. Saber cul es el camino correcto es encontrar el sentido que tiene para uno vivir.
2. Saber cul es el camino correcto es sentirse realizado con lo que uno
est haciendo.
3. Saber cul es el camino correcto es poder solidarizarse con los que
necesitan de uno.
4. Saber cul es el camino correcto es sentirse con energa para encarar
los problemas que nos tocan enfrentar a diario.
5. Saber cul es el camino correcto es hacer todo lo posible por participar desde mi lugar en la vida democrtica del pas.
6. Saber cul es el camino correcto es tener elaborado un discurso como
hombre/mujer que me permita tener un espacio de poder dentro de la
sociedad.
7. Saber cul es el camino correcto es tener energa para encarar la vida
con creatividad.
8. Saber cul es el camino correcto es tener un proyecto de vida personal y social que no implique la sumisin de unos hacia otros.
9. Saber cul es el camino correcto es poder brindar amor a cnyuges,
familiares, amigos, indigentes, etctera, sin que ello implique sumisin de ningn tipo.
10. Saber cul es el camino correcto es pretender que en mis relaciones
personales y sociales no haya ningn tipo de violencia ni fsica ni
psquica.
11. Saber cul es el camino correcto es entender que hay caminos alternativos y que cada uno se arriesga cuando elige uno de ellos.

PLAN DE DISCUSIN

Sealar el camino correcto


1. Sealar el camino correcto es decirle a alguien todo lo que tiene que
hacer en su vida?
2. Sealar el camino correcto es pensar junto con alguien cul es la solucin ms adecuada para la situacin que le toca vivir?
3. Sealar el camino correcto es cuando el adulto le quiere ahorrar esfuerzos al joven y toma en su lugar las decisiones?
4. Sealar el camino correcto es cuando los hombres exigen a las mujeres respetar determinadas normas sociales y personales que ellos
creen buenas?
5. Sealar el camino correcto es acompaar a alguien durante los mo-

150

6.
7.
8.
9.
10.

11.

12.
13.
14.

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

mentos de duda, o de bsqueda de la mejor solucin posible al problema que enfrenta?


Sealar el camino correcto es pensar en voz alta para que el otro vea
que uno tambin, duda, busca y no tiene todas las respuestas a la mano?
Sealar el camino correcto es compartir las experiencias que a uno
le ha tocado vivir para as vivir todas las vidas posibles?
Sealar el camino correcto es creer que todos tienen que vivir de
acuerdo a cmo yo creo que hay que hacerlo?
Sealar el camino correcto es inducir por medio de la publicidad a
imitar indiscriminadamente a las figuras exitosas en la vida?
Sealar el camino correcto es ensear a respetar las normas morales
que propone la sociedad, mostrndolas como inmutables e imperecederas?
Sealar el camino correcto es ensear a nuestros semejantes que no
debemos aceptar nada como cierto sin antes haberlo analizado y criticado?
Qu es sealar el camino correcto?
Es posible sealar el camino correcto?
Hay un camino correcto?

PLAN DE DISCUSIN

Sealar el camino correcto


1. Un padre tiene el derecho de sealarle a su hijo cul es el camino
correcto?
2. Un docente tiene el derecho de sealarle a los estudiantes cul es el
camino correcto?
3. Un militar tiene el derecho de sealar a sus subalternos cul es el
camino correcto?
4. Un polica tiene el derecho de sealarle a los ciudadanos cul es el
camino correcto?
5. Un poltico tiene el derecho de sealarle a los ciudadanos cul es el
camino correcto?
6. Los gobernantes tienen el derecho de sealar a los ciudadanos cul
es el camino correcto?
7. Los filsofos tienen el derecho de sealarle a la sociedad cul es el
camino correcto?
8. Los cientficos tienen el derecho de sealarle a la sociedad cul es el
camino correcto?

EPISODIO 8

151

9. Los mdicos tienen el derecho de sealarle a sus pacientes cul es el


camino correcto?
10. Los pases desarrollados tienen el derecho de sealarle a los pases
subdesarrollados cul es el camino correcto?
11. Alguien tiene el derecho de sealarte cul es el camino correcto?

EJERCICIO

Sealar el camino correcto


Te parece bien, mal o no se puede decidir. Por qu?
1. Un padre seala a su hijo cul es el camino correcto.
2. Un hombre o una mujer le sealan a su compaero cul es el camino
correcto.
3. Un profesor le seala a los estudiantes cul es el camino correcto.
4. La tradicin de un pueblo seala a sus integrantes cul es el camino
correcto.
5. Los militares y/o policas sealan a sus subalternos cul es el camino
correcto.
6. Un cientfico seala a la gente cul es el camino correcto.
7. Un amigo adolescente le seala a otro cul es el camino correcto.
8. Un socio seala a otro cul es el camino correcto.
9. Un nio le seala a su padre cul es el camino correcto.
10. Un gobernante les seala a los ciudadanos cul es el camino correcto.
11. Los ciudadanos le sealan a los gobernantes cul es el camino correcto.

PLAN DE DISCUSIN

Decir cul es el camino correcto


1. Te gusta que alguien te diga cul es el camino correcto?
2. A los nios les gusta que los adultos les digan cul es el camino correcto?
3. A los ancianos les gusta que sus hijos les digan cul es el camino
correcto?
4. A las mujeres les gusta que los hombres les digan cul es el camino
correcto?

152

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

5. A los adultos les gusta que los ms jvenes les digan cul es el camino correcto?
6. A los empleados les gusta que el gerente les diga cul es el camino
correcto?
7. A los gobernantes les gusta que alguien del pueblo les diga cul es
el camino correcto?
8. A los jueces les gusta que algn ciudadano les diga cul es el camino correcto?
9. A los pases subdesarrollados les gusta que los pases desarrollados
les digan cul es el camino correcto?
10. A los pacientes les gusta que el mdico les diga cul es el camino
correcto?
11. A alguien le gusta que le digan cul es el camino correcto? Por qu
pasa eso? Hay alguna otra opcin?

PLAN DE DISCUSIN

Preferir un camino a otro


Qu tipo de camino tendramos que preferir seguir en la vida?
(Ver el poema de Robert Frost, "El camino no elegido", en el plan de
discusin del episodio 1.)
1. Si vos prefers seguir en tu vida un camino antes que otro, eso lo hace a ese camino mejor que el otro?
2. Si los adultos prefieren seguir un camino antes que otro, eso lo hace
a ese camino mejor que el otro?
3. Si un partido poltico prefiere seguir un camino antes que otro, eso
lo hace a ese camino mejor que el otro?
4. Si un plan de gobierno prefiere seguir un camino antes que otro, eso
lo hace a ese camino mejor que el otro?
5. Si una cultura de una etnia determinada propone preferir un camino
antes que otro, eso lo hace a ese camino mejor que el otro?
6. Si un grupo de sabios propone preferir un camino antes que otro,
eso lo hace al camino mejor que el otro?
7. Si nadie prefiere seguir un determinado tipo de camino, ese camino
es malo?
8. Si alguien prefiri seguir alguna vez determinado camino y les fue
mal, eso lo hace a ese camino malo?

153

EPISODIO 8

PLAN DE DISCUSIN

El camino valioso o deseable


1. Puede un camino ser valioso aunque nadie lo valore?
2. Puede un camino ser deseable aunque nadie lo desee?
3. Cuando un camino es valioso para algn grupo de hombres/mujeres
es por eso deseable?
4. Cuando un camino es deseable para algn grupo es por eso valioso?
5. Si no deseas seguir un camino determinado, es un camino sin valor?
6. Si existiera un camino deseable para todos, garantiza eso que la
gente lo va a valorar?
7. Qu desearas recorrer, un camino sin valor pero que todo el mundo
lo sigue o un camino valioso que nadie desea?
8. Si la gente sabe que un camino es valioso y conoce las razones de
por qu es valioso, es posible que no lo deseen recorrer?
9. Cundo un camino es valioso o deseable?

EJERCICIO

Hacer el camino en la vida


Cmo se hace el camino en la vida?
Ests de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones.
Por qu?
Acuerdo
1. El camino de la vida se hace al andar.
2. El camino de la vida me lo debe sealar alguien que sabe.
3. El camino de la vida se hace ms fcil si vamos acompaados.
4. El camino de la vida ya est marcado antes de
nacer.
5. El camino de la vida est inexorablemente
marcado, no importa lo que hagamos para
cambiarlo.
6. El camino de la vida que debemos seguir
es el que nos marca la sociedad en su conjunto.

Desacuerdo

154

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

Acuerdo

Desacuerdo

7.

El camino que recorren los solitarios no debe


ser valioso si estn tan solos.
8. El camino que deben seguir en la vida las mujeres es distinto al de los hombres.
9. El camino de la vida que deben seguir los nios debe ser sealado por los adultos.
10. El camino de la vida que debemos seguir es
una combinacin de todos los anteriores.

roEA ORIENTADORA

Mscaras
Stella Accorinti

La sirena que aparece en el episodio 9 dice, en un momento: "Si quieres saber qu hay detrs de la mscara debers quitarla a martillazos".

PLAN DE DISCUSIN

Mscaras-personas
Qu quiere decir la sirena?
En qu sentido habla de mscara?
Qu importancia tiene el concepto mscara en la filosofa?
Leamos el siguiente texto y discutmoslo:
Slo mscaras
Friedrich Nietzsche naci en 1844 y muri en 1900. Vivi en un tiempo
enmascarado en la bsqueda de diversas configuraciones identitarias, y l
fue un rastreador de mscaras. A su vez, tambin l se puso cuidadosamente
su mscara y sali a escena. La mscara de Nietzsche es las mscaras de
Nietzsche. l pens la mscara y se pens en la mscara, hundiendo el escalpelo en su tiempo, sacando cuidadosamente una delgada mscara detrs de la
otra y negndose a hallar la piel ltima, verdadera y definitiva, creyendo (y

EPISODIO 8

155

riendo) que no hay ltima piel definitiva, descreyendo y gritando en el mercado que slo mscaras tenemos. Y nos ponemos la mscara, y salimos a escena, una vez ms.'
El juego de Nietzsche con el concepto mvil de la mscara fue una parte
de su danza con los conceptos, una parte de su propuesta de la msica del
lenguaje. La proliferacin de las mscaras es tomada por Nietzsche del mundo griego presocrtco, todo l poblado de dioses. Este mundo lo tom a
Nietzsche y fue su idea materna genitora, uno de los muchos teros que lo
parieron. La paricin de Nietzsche por el mundo presocrtico es a travs de
los dioses. Todo est lleno de diosas y de dioses. Los dioses danzan, las diosas ren, y Nietzsche los observ, los mir, y particip con ellos de sus rituales. Este mundo pari a Nietzsche a travs de sus estudios de filologa, y a
pesar (y con) las mltiples voces que en sus libros se nos presentan, el filsofo alemn sac su cabeza por la vagina de este mundo presocrtico que lo
fascin, y que no se dej abandonar ya ms.
A este mundo le puso Nietzsche una mscara ms. Se alej de l, puso
distancia, habitu el ojo a la calma y a la paciencia del animal de caza. No
dej que los dioses se le acercaran demasiado, se retir muchas veces de su
cercana. Los acech. No reaccion fcilmente a su estmulo,^ hizo de su
decisin una decisin constantemente diferida, constantemente enmascarada, generadora de deseo, deseosa ella misma. Habituar el ojo a la paciencia,
esperar que las cosas se nos acerquen, esperar como espera el animal que
caza a su presa, esperar como esperamos que se aclare la imagen borrosa y
difusa que aparece a lo lejos. Un acercarse que es apertura de la cosa, y que
es, finalmente, el acercarse de la cosa misma. Esperar pacientemente a que
el estmulo caiga a los pies de la danza hipntica de la sabidura de la serpiente.
Nietzsche se puso la mscara del aplazamiento del juicio, convivi con
los prejuicios, habl de ellos, y muchas veces a favor de ellos. Aplaz la decisin, no respondi inmediatamente al estmulo acicateante, que no permite
una de las sabiduras necesarias: ser lentos, ser desconfiados. Se puso
Nietzsche la mscara del bailarn, y pens como alguien que danza, apren-

1. La necesidad de la mscara se plantea no slo en Nietzsche, sino en filsofos que,


podramos decir segn las interpretaciones usuales, se hallan alejados del pensamiento
del alemn. As, leemos: "Como los comediantes llamados a escena se ponen una mscara para que no se vea el pudor en su rostro, as yo, a punto de subir a este teatro del mundo en el que hasta ahora slo he sido espectador, me adelanto enmascarado". Rene Descartes, Obras escogidas, trad. Ezequiel de Olaso y Toms Zwanck, Buenos Aires,
Charcas, 1980, pg. 17.
2. F. Nietzsche: Crepsculo de los dolos. Cmo se filosofa con el martillo, trad. A.

Snchez Pascual, Madrid, Alianza, 1989, pg. 83.

156

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

diendo a percibir los matices, el ritmo, el movimiento del cuerpo, la armona


de ese da, de esa danza, de ese momento, finalmente: del instante. Se puso
la mscara de la escritura, de la que danza con los conceptos.
Las mscaras de los dioses son reales, en cuanto configuraciones de sentido que cada mundo se da a s mismo. Son reales las mscaras del dios de
los cristianos, y reales son las mscaras de los dioses paganos. Son tan reales
como slo puede serlo la metfora viva en el ejercicio plenamente poitico
de la imaginacin producdva.''
La persona Nietzsche era una mscara, en los sentidos en que aqu lo estamos presentando, en el sentido de sus apropiaciones del mundo, y, adems
y simplemente, porque el fdsofo era una persona, y era tambin un personaje, y porque a travs de sus mscaras hizo resonar sus mltiples voces.'*
No hay ningn origen ni fin ltimos, ni verdad ni valor absolutos que
buscar. Todo lo que vivimos es humano, demasiado humano, y en esta bsqueda del origen rjico perspectivstico de un origen desfondado, lo nico
que podemos hallar con nuestra mscara es mscara. No hay piel ltima. No
hay piel. No hay rostro verdadero, ni rostro de la verdad.
La apuesta de Nietzsche por el atrevimiento de ser superficiales^ es una
apuesta por el coraje y la valenta, pero no un valor para hallar la verdad, sino un transvalor que propone la interpretacin de la risa frente a la seriedad
de las momias conceptuales. Nietzsche propuso un mundo radicalmente dife-

3 "Decir que una metfora nueva es extrada de la nada es reconocerla por lo que ella
es, a saber, una creacin momentnea del lenguaje, una innovacin semntica que no tiene estatuto ni a ttulo de designacin ni a ttulo de connotacin en el lenguaje ya establecido", Paul Ricoeur: Hermenutica y accin, trad. M. Prelooker et. al, Buenos Aires, Docencia, 1988, pg. 36.
4 "Persona" deriva de esa palabra en latn, persona: mscara de actor, carcter o personaje, que corresponde al griego prsopon que significa rostro, cara o persona. El trmino deriva de la mscara de actor {persona, derivado a su vez de personare, resonar) que
identificaba el papel que le tocaba desempear en escena; los estoicos tardos aplicaron el
trmino al ser humano, personaje movido por el destino, mientras que el derecho romano
llamaba persona al sujeto de derechos, en oposicin al esclavo y a las cosas. El trmino
latino persona, entonces, tiene el mismo significado que la voz griega prsopon, es decir,
mscara. A veces se hace derivar persona del verbo persono, "sonar a travs de algo",
"hacer resonar la voz", como la hacia resonar el actor a travs de la mscara.
5 "Mas quien tiene ojos importunos como hombre del conocimiento, cmo iba a ver
se, en todas las cosas, algo ms que los motivos superficiales de stas!", F. Nietzsche:
As habl Zarathustra. Un libro para todos y para ninguno, trad. A. Snchez Pascual,

"El viajero", Madrid, Alianza.


"Todos los humanos profundos se deleitan en imitar a los peces voladores jugando
sobre las altas crestas de las olas. Consideran que lo mejor de las cosas es su superficie,
lo que hay en la epidermis, sit venia verbo", F. Nietzsche: La Gaya Ciencia, op. cit., pa-

rgrafo 256.

EPISODIO 8

157

rente, un mundo transvalorado, un mundo en el cual el filsofo es un artista,


un creador. Un mundo lleno de diosas, lleno de dioses. Un mundo sin verdad
ltima. Sin sombras de Dios. El mundo del nihilismo activo, creador. Una
flecha tendida, tensa, expectante. Un mundo de crisis, de creacin, de preez, parto, nacimiento. No fue, ciertamente, el momento social que vivi.
Las verdades metafsicas, amparantes, cegadoras, fuertes sombras de Dios,
viven an entre nosotros, en nosotros. Tendremos el valor de transvalorar?
Otra mscara ms? Por qu no? Quiz...
Finalmente (finalmente?); [...] no hay original, el modelo de la copia es
ya una copia, la copia es una copia de la copia; no hay ms mscara hipcrita
porque el rostro que encubre la mscara es ya una mscara, toda mscara es
slo la mscara de otra; no hay un hecho, slo interpretaciones, cada interpretacin es la interpretacin de una interpretacin anterior; no hay sentido
propio de la palabra, slo sendos figurados, los conceptos son slo metforas disfrazadas; no hay versin autntica del texto, slo traducciones; no hay
verdad, slo pastiches y parodias.
Y as hasta el infinito.^
STELLA ACCORINTI

roEA ORIENTADORA

Artificio-mentira
La sirena dice: "Est en mi naturaleza ser artificial y mentirosa". El
concepto de mentira, que quiz la comunidad de investigacin ya ha trabajado, vuelve una y otra vez a la indagacin, esta vez, hgado al artificio,
lo artificial, lo construido, lo inventado. Interesa a los alumnos y las
alumnas el tema? Indaguemos, entonces, con ellos y ellas. Aprendamos
juntos, aprendamos juntas, como siempre en Filosofa para Nias, Nios
y Adolescentes.

PLAN DE DISCUSIN
Mentira
Si hay inters en la comunidad de investigacin en profundizar en el
6. Fierre Klossowski: Nietzsche, Polytheismus und Parodie, en W. Hamacher, ed.
Nietzsche aus Frankreich, Frankfurt/Berln, Ullstein, 1986. En http://habitantes.elsitio.
com/hpotel/

158

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

tema, veamos si es necesario plantear una oposicin verdad/mentira para


hablar de la mentira, o si podramos discutirlo desde otros supuestos. Tomemos algunas afirmaciones del siguiente texto, y sometmoslas a la
discusin filosfica:
Sobre verdad y la mentira en sentido extramoral ^
En algn apartado rincn del universo centelleante, desparramado en innumerables sistemas solares, hubo una vez un astro en el que animales inteligentes inventaron el conocimiento. Fue el minuto ms altanero y falaz de la
"Historia Universal": pero, a fin de cuentas, slo un minuto. Tras breves respiraciones de la naturaleza, el astro se hel y los animales inteligentes hubieron de perecer. Alguien podra inventar una fbula semejante pero, con todo,
no habra ilustrado suficientemente cuan lastimoso, cuan sombro y caduco,
cuan estril y arbitrario es el estado en el que se presenta el intelecto humano
dentro de la naturaleza. Hubo eternidades en las que no exista; cuando de
nuevo se acabe todo para l no habr sucedido nada, puesto que para ese intelecto no hay ninguna misin ulterior que conduzca ms all de la vida humana. No es sino humano, y solamente su poseedor y creador lo toma tan patticamente como si en l girasen los goznes del mundo. Pero, si pudiramos
comunicamos con la mosca, llegaramos a saber que tambin ella navega por
el aire poseda de ese mismo pathos, y se siente el centro volante de este mundo. Nada hay en la naturaleza, por despreciable e insignificante que sea, que,
al ms pequeo soplo de aquel poder del conocimiento, no se infle inmediatamente como un odre; y del mismo modo que cualquier mozo de cuerda quiere
tener su admirador, el ms soberbio de los hombres, el filsofo, est completamente convencido de que, desde todas partes, los ojos del universo tienen
telescpicamente puesta su mirada en sus obras y pensamientos.
Es digno de nota que sea el intelecto quien as obre, l que, sin embargo,
slo ha sido aadido precisamente como un recurso de los seres ms infelices, delicados y efmeros, para conservarlos un minuto en la existencia, de la
cual, por el contrario, sin ese aditamento tendran toda clase de motivos para
huir tan rpidamente como el hijo de Lessing. Ese orgullo, ligado al conocimiento y a la sensacin, niebla cegadora colocada sobre los ojos y los sentidos de los hombres, los hace engaarse sobre el valor de la existencia, puesto
que aquel proporciona la ms aduladora valoracin sobre el conocimiento
mismo. Su efecto ms general es el engao -pero tambin los efectos ms
particulares llevan consigo algo del mismo carcter-.

7. En Internet, web "Nietzsche en castellano". Hay tambin una excelente traduccin, realizada por la Dra. Luca Piossek Prebisch, investigadora argentina, en Discurso
y realidad, N 28, Tucumn.

EPISODIO 8

159

El intelecto, como medio de conservacin del individuo, desarrolla sus


fuerzas principales fingiendo, puesto que ste es el medio, merced al cual sobreviven los individuos dbiles y poco robustos, como aquellos a quienes les
ha sido negado servirse, en la lucha por la existencia, de cuernos, o de la afilada dentadura del animal de rapia. En los hombres alcanza su punto culminante este arte de fingir; aqu el engao, la adulacin, la mentira y el fraude,
la murmuracin, la farsa, el vivir del brillo ajeno, el enmascaramiento, el
convencionalismo encubridor, la escenificacin ante los dems y ante uno
mismo, en una palabra, el revoloteo incesante alrededor de la llama de la vanidad es hasta tal punto regla y ley, que apenas hay nada tan inconcebible
como el hecho de que haya podido surgir entre los hombres una inclinacin
sincera y pura hacia la verdad. Se encuentran profundamente sumergidos en
ilusiones y ensueos; su mirada se limita a deslizarse sobre la superficie de
las cosas y percibe "formas", su sensacin no conduce en ningin caso a la
verdad, sino que se contenta con recibir estmulos, como si jugase a tantear
el dorso de las cosas. Adems, durante toda una vida, el hombre se deja engaar por la noche en el sueo, sin que su sentido moral haya tratado nunca
de impedirlo, mientras que parece que ha habido hombres que, a fuerza de
voluntad, han conseguido eliminar los ronquidos. En realidad, qu sabe el
hombre de s mismo? Sera capaz de percibirse a s mismo, aunque slo
fuese por una vez, como si estuviese tendido en una vitrina iluminada?
Acaso no le oculta la naturaleza la mayor parte de las cosas, incluso su propio cuerpo, de modo que, al margen de las circunvoluciones de sus intestinos, del rpido flujo de su circulacin sangunea, de las complejas vibraciones de sus fibras, quede desterrado y enredado en una conciencia soberbia e
ilusa? Ella ha tirado la llave, y ay de la funesta curiosidad que pudiese mirar fuera a travs de una hendidura del cuarto de la conciencia y vislumbrase
entonces que el hombre descansa sobre la crueldad, la codicia, la insaciabilidad, el asesinato, en la indiferencia de su ignorancia y, por as decirlo, pendiente en sus sueos del lomo de un tigre! De dnde procede en el mundo
entero, en esta constelacin, el impulso hacia la verdad?
En un estado natural de las cosas, el individuo, en la medida en que se
quiere mantener frente a los dems individuos, utiliza el intelecto y la mayor
parte de las veces solamente para fingir, pero, puesto que el hombre, tanto
por la necesidad como por hasto, desea existir en sociedad y gregariamente,
precisa de un tratado de paz y, de acuerdo con este, procura que, al menos,
desaparezca de su mundo el ms grande bellum omnium contra omnes. Este
tratado de paz conlleva algo que promete ser el primer paso para la consecucin de ese misterioso impulso hacia la verdad. En este mismo momento se
fija lo que a partir de entonces ha de ser "verdad", es decir, se ha inventado
una designacin de las cosas uniformemente vlida y obligatoria, y el poder
legislativo del lenguaje proporciona tambin las primeras leyes de verdad,
pues aqu se origina por primera vez el contraste entre verdad y mentira. El

160

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

mentiroso utiliza las designaciones vlidas, las palabras, para hacer aparecer
lo irreal como real; dice, por ejemplo, "soy rico" cuando la designacin correcta para su estado sera justamente "pobre". Abusa de las convenciones
consolidadas haciendo cambios discrecionales, cuando no invirtiendo los
nombres. Si hace esto de manera interesada y que adems ocasione perjuicios, la sociedad no confiar ya ms en l y, por este modvo, lo expulsar de
su seno. Por eso los hombres no huyen tanto de ser engaados como de ser
perjudicados mediante el engao; en este estadio tampoco detestan en rigor el
embuste, sino las consecuencias perniciosas, hostiles, de ciertas clases de embustes. El hombre nada ms que desea la verdad en un sentido anlogamente
limitado: ansia las consecuencias agradables de la verdad, aquellas que mantienen la vida; es indiferente al conocimiento puro y sin consecuencias e incluso hostil frente a las verdades susceptibles de efectos perjudiciales o destructivos. Y, adems, qu sucede con esas convenciones del lenguaje? Son
quiz productos del conocimiento, del sentido de la verdad? Concuerdan las
designaciones y las cosas? Es el lenguaje la expresin adecuada de todas las
realidades?
[...].
FRIEDRICH NIETZSCHE

Episodio 8
Ester Jaraz

roEA ORIENTADORA

Camino
La palabra "camino" puede ser analizada desde varios puntos de vista, dos de los cuales son:
1) Se refiere a un sendero que uno transita para desplazarse de un lugar
a otro.
2) Se refiere al que uno elige transitar para plasmar la vida que le ha sido dada.
Nosotros nos referiremos solamente al segundo. En este concepto est
implcita una idea de hombre/mujer de la que habla Ortega y Gasset: el
hombre/mujer es un ser desorientado, no nace con un instinto fuerte que
lo oriente sobre qu decisiones tomar frente al problema vital que significa cmo orientar o construir nuestra vida. Eso implica para el hombre/mujer una tarea: construir su vida a travs de la formulacin de un proyecto que nos proponemos llevar a cabo. Eso que hacemos tratando de
materializar ese proyecto es considerado un camino, un trayecto que vamos recorriendo y que se define a travs de las mltiples elecciones que
hacemos a diario.
De all que el poeta Antonio Machado nos haya dicho en su poesa:
"Caminante no hay camino, se hace camino al andar".

Episodio 9
"

Gloria Arbons

roEA ORIENTADORA

Oscuridad-claridad (opuestos)

Varias teoras metafsicas emplean la nocin de oposicin. Se entiende por ella el modo de relacin entre realidades contrarias. Esas realidades se conciben, por lo general, como interdependientes. Los ms conocidos antecedentes dentro de la historia de la filosofa son Herclito y el
Platn de los ltimos dilogos, Nicols de Cusa y, dentro de los modernos, Hegel.
La oposicin metafsica refiere al encuentro de los contrarios.
En este episodio, hay una frase que remite a este concepto: "En algunos sectores la oscuridad era ms intensa que la claridad". Si les interesa
a sus alumnos, reflexione junto con ellos acerca de estas cuestiones.

PLAN DE DISCUSIN

Los opuestos
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Sera posible pensar en la claridad si no existiera la oscuridad?


Sera posible pensar en el fro si no existiera el calor?
Sera posible pensar en la derecha si no existiera la izquierda?
Sera posible pensar en el bien si no existiera el mal?
Todo en el mundo tiene su opuesto?
Podramos concebir un mundo sin opuestos? Cmo sera?

162

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

7. Cmo es posible, como se dice en el relato, que la oscuridad sea ms


intensa que la claridad?

EJERCICIO

Opuestos
Decidir si los siguientes pares son opuestos, no lo son o no puede determinarse:
Lo son
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

No lo son

Fro-calor
Blanco-negro
Dulce-salado
Mar-montaa
Llorar-rer
Hablar-callar
Imaginar-recordar

IDEA ORIENTADORA

Pensarse a s mismo
La idea de "pensarse a uno mismo" nos remite a la reflexin, al autoconocimiento, a tomar conciencia de uno mismo.

EJERCICIO

Pensarse a s mismo
Pensarse a uno mismo en una situacin determinada:
1.
2.
3.
4.

Es como verse en una pelcula?


Es como si otra persona pensara en uno?
Es ser consciente de nuestros actos?
Es diferente de pensar en otros?

163

EPISODIO 9

roEA ORIENTADORA

Unidad y multiplicidad

La idea de "lo uno" fue desarrollada por algunos filsofos presocrticos que consideraron "lo Uno" como la propiedad de todo lo que es, del
universo en su conjunto, es decir, en cuanto uno o unidad. Parmnides
fund gran parte de su doctrina de la Verdad en el concepto de lo Uno,
oponindolo al reino de lo mltiple, de la opinin, de la ilusin. Con Platn es con quien madura este concepto, para este filsofo, en la Idea, en lo
Uno es donde lo mltiple se "concentra". Es en el Parmnides donde Platn trat especialmente de resolver el problema de lo uno y lo mltiple
desarrollando una "dialctica de la unidad". Para Aristteles, lo uno se
asocia a lo simple, lo uno es lo que carece de partes, lo indivisible. Los
escolsticos tambin se ocuparon de este tpico, y aqu el concepto metafsico de lo uno es el que compete a Dios cuando se dice que Dios es uno.
Las discusiones modernas en tomo a este concepto se fundaron en consideraciones gnoseolgicas, desde el empirismo, por ejemplo, que exclua
la idea de unidad sustancial o desde Kant, quien considera que el concepto de unidad corresponde al juicio universal, uno de los conceptos del entendimiento o categoras. Por su parte, Hegel considera que la dialctica
de la unidad es la de la unidad en s que es negada por la pluralidad, la
cual da lugar a una sntesis que es la unidad de los opuestos.
En este episodio hay un breve fragmento que refiere a este par de
conceptos y que puede ser de inters para sus alumnos:
"De uno, dos. Multiplicidad soy en mi unidad [ . . . ] . "

EJERCICIO

Lo uno y lo mltiple
Cmo clasificaras los siguientes elementos? Por qu?:
Uno
1.
2.

Una mesa
Tu cancin preferida

Mltiple

164

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

Uno
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Mltiple

Dios
La idea de Dios
Un hombre bello
La idea de belleza
Un hijo
La maternidad
El nmero 5
Un crculo

IDEA ORIENTADORA

Percepcin

El/la protagonista seala que las escamas de la serpiente alada brillaban intensamente y le parece que ese brillo acaba de aparecer, pero se
pregunta si no habra aparecido antes y l no lo haba percibido.
Esta situacin nos pone frente al tema de la percepcin. En un sentido, podemos definir la percepcin como un acto que est a medio camino entre la sensacin y la intuicin intelectual, suele definrsela como "la
aprehensin directa de una situacin objetiva", dado que implica una
puesta en juego de los sentidos, pero tambin una captacin intelectual.
El tema de la percepcin es sumamente complejo y ha sido debatido
tanto en la psicologa como en la filosofa, desde la perspectiva de su naturaleza as como del carcter mediato o inmediato (realismo e idealismo).
Yendo un poco ms lejos, podemos plantear una relacin entre la percepcin y la existencia de los objetos.

PLAN DE DISCUSIN

Qu percibimos?
1.
2.
3.
4.

Es posible no percibir el brillo de un objeto brillante? Por qu?


Es posible percibir el brillo en un objeto opaco? Por qu?
Podemos afirmar que se percibe todo lo que existe?
Podemos afirmar que podemos no percibir aquello que existe?

165

EPISODIO 9

5. Podemos afirmar que podemos percibir cosas que no existen?


6. Qu es percibir?

roEA ORIENTADORA

Laberinto
Claudia Rodrguez

Lugar formado artificiosamente por calles y encrucijadas para confundir al que se adentre en l, de modo que no pueda acertar con la salida./
Cosa confiisa-enredada (Diccionario de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, 1992).
La idea de laberinto puede generar en nosotros diferentes asociaciones vinculadas a, por ejemplo: caos, conftisin, maraa, etctera. Esto en
oposicin a: seguro, claro, etctera, y relacionado con transparencia, luminosidad, definido, preciso, evidente, etctera.

Laberinto como mito


1. Minotauro: monstruo con cabeza de hombre y cuerpo de toro, hijo
de Pasifae (que era esposa de Minos) y de un toro enviado por Poseidn.
Minos, asustado por ese hijo bastardo, manda a Ddalo (un artista ateniense), construir un inmenso palacio: el laberinto. Estaba formado por
un embrollo tal de salas que nadie excepto Ddalo era capaz de encontrar
la salida.
All Minos encierra al monstruo. Cada ao le ofrecan "en pasto", la
vida de siete jvenes doncellas, que como tributo le pagaba la ciudad de
Atenas.
Teseo se integra al grupo de jvenes que eran ofrecidos en sacrificio y
utilizando un ovillo de hilo facilitado por Ariadna, logra inmolar al animal y encontrar la salida del palacio. (Pierre Grimal, Diccionario de la
Mitologa griega y romana, Buenos Aires, Paidos, 1965.)
2: Salomn: consiste en varios crculos concntricos rotos en algunos
puntos de modo que formen un camino.

166

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

El/la protagonista plantea su encuentro con el laberinto de manera


particular, lo descubre subido a un rbol. Antes siente extraeza y desorientacin. El descubrimiento tiene que ver con esas sensaciones. Devela el sentido del laberinto cuando uno lo mira desde arriba?
Plantea que est armado como un juego de nios, una diversin. Cmo se relaciona con las sensaciones de extraeza y desorientacin del
comienzo?
Los planes de discusin y ejercicios versarn sobre las relaciones que
podemos establecer entre laberinto y:
1.
2.
3.
4.
5.

Idea de principio/fin.
Idea de verdad/mentira/engao.
Idea de sentido.
Idea de juego.
Idea de claridad/oscuridad.

PLAN DE DISCUSIN

Laberinto como juego de nios


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Qu significa cuando un nio habla de laberinto?


Qu significa cuando un adulto habla de laberinto?
Qu es un juego de nios?
Qu es un juego de adultos?
Cuntas clases de laberintos conoces?
De qu estn hechos los laberintos?
Un laberinto es divertido?.
Qu quiere decir que algo es divertido?
Qu quiere decir que algo es aburrido?
Cmo es un juego que no es ni divertido ni aburrido?
Qu querr decir el protagonista con la expresin: "pareca un juego
de nios"?
12. Qu es un juego?

EPISODIO 9

167

IDEA ORIENTADORA

El sentido y el sin sentido del laberinto

PLAN DE DISCUSIN

El sentido y el laberinto
1. Tiene secretos el laberinto?
2. Por qu dice que "el estado del sin sentido es como un laberinto
donde no hay ninguna verdad"?
3. Por qu plantea que el sin sentido excluye la verdad?
4. Por qu equipara el sin sentido con el laberinto?
5. Tiene sentido el laberinto?
6. Quin "arma" el laberinto?
7. Quin lo "arma" es quien le da sentido?
8. Es lo mismo decir que "algo tiene sentido", que decir "lo percibo
con mis sentidos?
9. Un laberinto si tiene salida, tiene sentido?
10. Un laberinto si no tiene salida, tiene sentido?
11. Un laberinto si es de espejos, tiene sentido?
12. Un laberinto si es de rboles podados, tiene sentido?
13. Qu queremos decir cuando decimos que algo tiene sentido?
I) Definicin Larousse: laberinto: lugar formado por intrincados caminos y rodeos en el que es muy difcil salir o encontrar una salida. Cosa
confusa.

IDEA ORIENTADORA

Laberinto: principio/fin

1.
2.
3.
4.

Un laberinto tiene principio?


Es lo mismo principio que entrada?
Un laberinto tiene fin?
Es lo mismo fin que salida?

168

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

Laberinto
No habr nunca una puerta. Ests dentro.
Y el alczar abarca el universo
Y no tiene ni anverso ni reverso
[...].
No esperes que el rigor de tu camino
Que tercamente se bifurca en otro
Tendr fin. Es de hierro tu destino
Como tu juez. No aguardes la embestida
del toro, que es un hombre y cuya extraa
forma plural da horror a la maraa
de interminable piedra entretejida.
No existe, nada esperes. Ni siquiera en
el negro crepsculo, la fiera.
JORGE Lus BORGES,

Nueva antologa personal,


Buenos Aires, Emec, 1968.

PLAN DE DISCUSIN

Acerca de lo que expresa Borges sobre el Laberinto


1. Coincides. Por qu?
2. Disientes. Por qu?
3. Ni coincides, ni disientes... Por qu?

PLAN DE DISCUSIN

A partir de la lectura del poema de Borges


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Cmo ingresa uno al laberinto si no hay puertas?


Por qu dice que el laberinto es como un universo?
Es de hierro el destino en el laberinto?, Qu quiere decir con esto?
Por qu el camino se bifurca tercamente en otro?
Por qu no hay que esperar nada en el laberinto?
Y afuera de l?

EPISODIO 9

169

EJERCICIO

Vida y laberinto
1.
2.
3.
4.
5.

Te gustara vivir en un laberinto?


Imagina qu sentiras si entras o sals de uno.
Imagina que sentiras si no pudieras salir de uno.
Tu vida es como un laberinto?
La vida es un laberinto?

PLAN DE DISCUSIN

Laberinto como expresin de oscuridad y confusin frente a claridad


y luminosidad
En qu sentido entends las siguientes frases. Por qu?
1.
2.
3.
4.
5.

Nos internamos en un laberinto.


Juan lloraba porque no encontraba la salida del laberinto.
Mara lloraba porque encontr la salida del laberinto.
Afuera todo volva a tener sentido.
Juan y yo concluimos que, aunque el laberinto nos asustaba, era claro.
6. Volv a casa un poco triste, el laberinto me haba confundido.
7. Volv a casa triste, mi vida segua siendo como un laberinto.

PLAN DE DISCUSIN

Laberinto relacionado con la verdad y la mentira


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Un laberinto tiene verdades?


Qu es o que quiere decir que algo es de verdad?
Es lo mismo decir que tiene una verdad que decir que es de verdad?
Un laberinto tiene mentiras?
Qu es o qu quiere decir que algo es de mentira?
Es lo mismo decir que tiene una mentira que decir que es de mentira?
7. Cul sera la verdad del laberinto?
8. Cul sera la mentira del laberinto?

170

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

PLAN DE DISCUSIN

Laberinto relacionado con verdad y mentira


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Una iglesia tiene una verdad?


Una escuela tiene una verdad?
La casa de gobierno tiene una verdad?
Un laberinto tiene una verdad?
Los lugares tienen verdades?
Qu quiere decir que un lugar tenga verdad?

IDEA ORIENTADORA

Celestes y dorados

PLAN DE DISCUSIN

Celestes, dorados, seres humanos, personas


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Qu es lo que hace a un celeste, celeste?


Qu es lo que hace a un dorado, dorado?
Qu es lo que hace a una persona, persona?
Es lo mismo ser persona que ser humano?
Los celestes, son personas?
Los dorados, son personas?
Podra ser que los celestes sean animales?
Podra ser que los dorados sean animales?
Qu es una persona?

PLAN DE DISCUSIN

Ser por casualidad


(A partir de fragmentos extrados del libro tica para Amador de Fernando Savater, Barcelona, Planeta, 1997).
Si yo supiese algo que me fuese til y que fuese perjudicial a mi familia,
lo expulsara de mi espritu. Si yo supiese algo til para mi familia y que no
lo fuese para mi patria, intentara olvidarlo. Si yo supiese algo til para mi
patria y que fuese perjudicial para Europa, o bien que fuese til para Europa
y perjudicial para el gnero humano, lo considerara como un crimen, porque

171

EPISODIO 9

soy necesariamente humano mientras que no soy francs ms que por casualidad.
MONTESQUIEU

A partir del fragmento citado:


1. Qu quiere decir que es francs por casualidad?
2.
3.
4.
5.
6.

Se es celeste por casualidad?


Se es dorado, por casualidad?
Se es dorado plido por casualidad?
Qu quiere decir que "uno es" por casualidad?
Es lo mismo decir que "uno es por casualidad" que decir que "uno es
francs por casualidad"?

PLAN DE DISCUSIN

Individuos y humanidad
Discutir la siguiente cita:
Tener conciencia de mi humanidad consiste en darme cuenta de que pese a
todas las muy reales diferencias entre los individuos, estoy tambin en cierto
modo dentro de cada uno de mis semejantes. Para empezar como palabra.
FERNANDO SAVATER

IDEA ORIENTADORA

Las diferencias "individuales" e "interraciales"

PLAN DE DISCUSIN

"Razas", colores, pertenencias


1.
2.
3.
4.
5.

Qu implica ser dorado?


Qu implica ser celeste?
Celestes y dorados son de la misma raza?
Por qu y cmo pudieron pasar de dorados a celestes?
El color lo da el lugar geogrfico de pertenencia?

172

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

6.
7.
8.
9.

Por qu la ciudad teme a los celestes?


Por qu piensa que los dorados puros son sabios?
Por qu no habla de celestes puros?
Si los celestes-dorados en la ciudad eran iguales a los dorados no
sabios, cmo los distinguan?
10. Qu quiere decir ser nativo?
11. Si son de la misma raza, qu caracteres compartiran dorados y celestes?
12. Si son de la misma raza, qu caracteres no compartiran dorados y
celestes?

IDEA ORIENTADORA

Ser persona

PLAN DE DISCUSIN

Ser persona
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Son los dorados personas?


Son los celestes personas?
Son los negros personas?
Son los blancos personas?
Son los catlicos personas?
Son los judos personas?
Son los nazis personas?
Son los mudos personas?
Son las mujeres personas?
Son los bebs personas?
Es el/la protagonista animal?
Es el/la protagonista hombre?
Es el/la protagonista mujer?
Es el/la protagonista persona?
Que es "ser persona"?

EPISODIO 9

173

EJERCICIO

Somos personas si...


Decir si ests de acuerdo, en desacuerdo o ninguno de los dos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos
Somos

personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si
personas si

trabajamos.
amamos.
odiamos.
recordamos.
olvidamos.
creemos en Dios.
no creemos en Dios.
somos blancos.
somos negros.
no podemos hablar.
no podemos escuchar.
matamos.
fuimos trasplantados.
fuimos clonados.

IDEA ORIENTADORA

Aceptacin, rituales

La idea expuesta en este episodio plantea el concepto de aceptacin.


Esa aceptacin o visto bueno sera la consecuencia de determinada ceremonia, donde se pondran en juego ciertos elementos rituales. Aqu, por
ejemplo el anillo, su postura implica una apertura hacia el fantstico
mundo del pensamiento. Esta apertura es amarga, dice el autor. Este elemento ritual puede engaamos, puede invitamos a jugar... Pero a qu?,
queremos hacerlo?
La lectura de la poesa nos lleva a pensar en los rituales, en tanto ceremonias simblicas que auguran o determinan el pasaje de un estado a
otro.

174

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

PLAN DE DISCUSIN

Ceremonias
Discut con tus compaeros el significado de las siguientes ceremonias: bautismo, comunin, bar-mitzva, bat-mitzva, casamiento, graduacin, quince aos.

PLAN DE DISCUSIN

Rituales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Un ritual
Un ritual
Un ritual
Un ritual
Un ritual
Un ritual
Un ritual

implica aceptacin?
implica rechazo?
implica marca?
implica condena?
implica inauguracin?
implica todo lo anterior?
no implica nada de lo anterior?

IDEA ORIENTADORA

El anillo como engaador

PLAN DE DISCUSIN

Engao
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Qu
Qu
Qu
Qu
Qu
Qu

quiere decir que una persona engaa?


quiere decir que un libro engaa?
quiere decir que una imagen engaa?
quiere decir que un anillo engaa?
queremos decir cuando decimos que algo nos enga?
es el engao?

PLAN DE DISCUSIN

Engaar
1. Cundo engaamos?
2. A quin engaamos?

EPISODIO 9

175

3. Por qu engaamos?
4. Para qu engaamos?
5. Cmo engaamos?

EJERCICIO

Engaar es...
Ests de acuerdo, en desacuerdo o ninguna de las anteriores?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Engaar
Engaar
Engaar
Engaar
Engaar
Engaar
Engaar

es
es
es
es
es
es
es

igual
igual
igual
igual
igual
igual
igual

a mentir.
a falsear.
a cuidar.
a aventajar.
a ocultar.
a oscurecer.
a aclarar.

IDEA ORIENTADORA

Lenguaje gestual, estatuas

Cuando hablamos del lenguaje, lo inferimos como aquello que nos


constituye, nos genera y genera nuestra permanencia en el mundo. El
lenguaje gestual implicara un lenguaje sin palabras, en donde el cuerpo
y la vista codifican e inauguran un nuevo tipo de dilogo.
La imagen de la estatua que vemos en este episodio, complejiza el
concepto de gestualidad. En tanto permite pensar al lenguaje por fuera
del sonido y del movimiento.

Lenguaje y sin sentido. Lenguaje y comunicacin


Nuestra/o protagonista recibe un mensaje de la serpiente. Este mensaje tiene que ver con su situacin en el mundo/laberinto. No slo reflexiona a partir de la mirada sobre su lugar sino tambin sobre su destino prximo. Hacer referencia al lenguaje como comunicacin es una forma de
ir introducindonos y problematizando este apartado.

176

C A M I N A N D O H A C I A MIS SUPUESTOS

PLAN DE DISCUSIN

Comunicacin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Cuando hablamos, nos comunicamos?


Cuando nos movemos, nos comunicamos?
Cuando nos paralizamos, nos comunicamos?
Cuando morimos, nos comunicamos?
Cuando somos chicos, nos comunicamos?
Cuando somos mujeres, nos comunicamos?
Cuando somos ancianos, nos comunicamos?
Cuando tocamos, comunicamos?
Cuando miramos, comunicamos?
Cuando lloramos, comunicamos?
Cuando remos, nos comunicamos?
Cundo nos comunicamos?
Cundo no nos comunicamos?
Qu es para vos comunicarse?

PLAN DE DISCUSIN

Lenguaje e imgenes
Ests de acuerdo, en desacuerdo o ninguna de estas dos cosas?
"Una imagen vale ms que mil palabras" (popular).
"La imagen no es nada, la sed es todo" (fragmento de publicidad de
gaseosa).
"La primera impresin es lo que cuenta" (popular).

EJERCICIO

Esto/ste/sta comunica
Acuerdo/desacuerdo/otro. Por qu?
1.
2.
3.
4.

Una estatua comunica.


Un animal comunica.
Un libro comunica.
Un bebe comunica.

EPISODIO 9

177

5. Un rbol comunica.
6. Una roca comunica.

PLAN DE DISCUSIN

Expresin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Cuando realizas un dibujo, ests expresando algo en l?


Cuando realizas un examen escrito, ests expresando algo en l?
Cuando te arreglas para una fiesta, ests expresando algo?
Cuando hablas, ests expresando algo?
Cuando no hablas, ests expresando algo?
Cuando expresas, qu expresas?
Se puede no expresar?
Es lo mismo expresar que comunicar?
Qu es para vos expresar?

PLAN DE DISCUSIN

Arte y expresin
Discutir algunas de las siguientes afirmaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Las estatuas expresan sentimientos.


Los cuadros expresan sentimientos.
Las obras musicales expresan sentimientos.
Las obras de arte expresan los sentimientos de quien las cre.
Las obras de arte expresan los sentimientos de quien las disfruta.
Las obras de arte no expresan sentimientos.
Las obras de arte expresan otra cosa distinta de los sentimientos.

IDEA ORIENTADORA

Indecisin-impulso

Cul es la posibilidad o la imposibilidad que tenemos para decidir sobre nuestros actos. El sentido comn aparentemente nos somete a la ilusoria creencia de que somos dueos y artfices de nuestros actos y deci-

C A M I N A N D O H A C I A MIS SUPUESTOS

178

siones. Cuando sometemos nuestros pensamientos y nuestras actitudes a


un examen ms minucioso observamos que la decisin e indecisin puede ser una ilusin del lenguaje. Qu le sucede a nuestro/a protagonista?,
por qu fue tras la serpiente?
Se puede relacionar la idea de indecisin con la de decisin y esto con
la posibilidad de realizar diferentes elecciones. Estas elecciones implicaran el conocimiento de varias altemativas, una de las cuales podra ser la
elegida.
Esta idea se relaciona con la posibilidad de conocer estas altemativas,
exhaustivamente, y este conocimiento sera el que justificara la eleccin.
Cuando el protagonista se plantea indeciso, aparentemente estara dando
cuenta de una falta de conocimiento o de informacin adecuada. En este
sentido, podramos pensar la indecisin del lado de la inaccin, de la suspensin del acto.
La decisin implica una reflexin sobre los distintos caminos a seguir? La indecisin implica la reflexin?, el impulso excluye la reflexin?

PLAN DE DISCUSIN

Decisin-indecisin
1. Qu significa "indecisin" para cuando vas de compras y penss que
ests indecisa?
2. Qu significa cuando vas a elegir una carrera y penss que ests indecisa?
3. Frente a qu cosas te sents indecisa?
4. Frente a qu cosas te sents decidida?
5. Es lo mismo estar indeciso que dudar?
6. Se puede decidir sin dudar?
7. Qu es para vos estar indeciso?
8. Qu es para vos dudar?
9. Qu es para vos estar decidido?

PLAN DE DISCUSIN

Decisiones
Qu penss de las siguientes afirmaciones? Por qu?

EPISODIO 9

179

1. Juan pudo decidir qu carrera seguir antes del cierre de las inscripciones.
2. Lola, mi perra, decidi hoy que no quera comer carne.
3. Luna, testigo de Jehov, decidi que no quera recibir una transfusin
de sangre.
4. Pedro no pudo decidir entre sacrificar a su gato o esperar y ver si se
recuperaba.
5. Mara decidi casarse con su primer novio.
6. El mdico decidi atender primero al polica herido y luego al delincuente
7. El motociclista decidi salir sin su casco.
8. El anciano decidi cundo morir.
9. Marcela decidi que "ya era hora" de tener un hijo.
El/la protagonista plantea que en un momento de indecisin se queda
quieto/a, detenido/a. Seguidamente aclara que piensa y sigue un impulso,
que hace que realice determinado movimiento (seguir a la serpiente).

EJERCICIO

Estar indecisa/o
Decir si ests de acuerdo, en desacuerdo o "ninguno de los dos".
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Cuando estoy
Cuando estoy
Cuando estoy
Cuando estoy
Cuando estoy
Cuando estoy
Cuando estoy

indecisa/o me siento paralizada.


indecisa/o no puedo pensar.
indecisa/o es que pienso demasiado.
indecisa/o es que tengo la mente en blanco.
indecisa/o acto por intuicin.
indecisa/o acto por impulso.
indecisa/o no acto, espero.

IDEA ORIENTADORA

Pensamiento y empatia

Nuestro/a protagonista siente que la serpiente le ha ledo el pensamiento.

180

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

Nos podramos plantear qu estatuto se le da all al pensamiento, en


tanto producto de la actividad de pensar. Esta actividad muchas veces es
planteada como algo ntimo, privado, subjetivo. Algo que implica un trabajo del sujeto consigo mismo. Podramos polemizar sobre esta idea: se
pueden leer los pensamientos?
Podemos tambin trabajar la idea de empatia o endopata, entendida
como la posibilidad de alguien para "participar afectivamente" de algo
que le sucede a otro sujeto.
En virtud de estos conceptos, empatia y pensamiento, cuestionamos
las posibles relaciones entre ambos.

PLAN DE DISCUSIN

Leer el pensamiento
1.
2.
3.
4.
5.

Podes leerle el pensamiento a tu hermana/o?


Podes leerle el pensamiento a tu mejor amigo/a?
Podes leerle el pensamiento a tu profesor/ra?
Puede alguien leerte el pensamiento?
Qu es para vos leer el pensamiento?

PLAN DE DISCUSIN

Leer el pensamiento
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Si conoces a alguien, podes leerle el pensamiento?


Si acords con las ideas de alguien, podes leerle el pensamiento?
Si amas a alguien, podes leerle el pensamiento?
Si odias a alguien, podes leerle el pensamiento?
Crees que se puede leer el pensamiento de otro?
Cundo crees que se puede?
Cuando crees que no?
Qu es para vos leer el pensamiento de otro?

EPISODIO 9

181

roEA ORIENTADORA

Espejos
Stella Accorinti

En un momento de este episodio, el/la protagonista se encuentra con


una sirena. Tiene un espejo en la mano. Veamos la escena: "Tena un espejo en la mano y se miraba en l. Me puse de pie y me acerqu a la orilla para verla mejor. Se sumergi repentinamente y apareci a mi lado.
Me sobresalt pero eso no impidi que la mirara con mucho inters: era
bellsima, con facciones perfectas y ademanes suaves. Observ su cara reflejada en el espejo e instintivamente retroced y lanc un grito: una cara
monstruosa y una mirada retorcida y enferma me observaban desde all.
La sirena me mir, y yo a mi vez mir sus ojos bellos, y a continuacin mir la imagen en el espejo, donde el reflejo horrendo de perfil no
dejaba lugar para la duda. Ella mir el espejo, que me devolvi la mirada vaca. Yo no poda articular palabra".

PLAN DE DISCUSIN

Espejos
Qu es lo que vemos cuando nos miramos en un espejo? Nuestra mano derecha es la izquierda en el espejo.
Los espejos fascinan a los seres humanos porque parecen ocultar algn
misterio, o quiz varios. Si hay dos espejos colocados uno frente al otro,
qu refleja cada uno? No simplemente la imagen especular, sino, adems,
lo que el otro espejo refleja...
Cmo es posible que el/la narrador/a vea que la cara de la sirena es
bella, pero en el espejo se ve monstruosa?
Veamos algunos textos de Alejandra Pizamik, poeta argentina {Semblanza, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1984), y pensemos qu
ideas, misterios y conceptos para discutir, en relacin con el texto que
nos ocupa, nos sugieren:

El poema que no digo,


el que no merezco.
Miedo de ser dos

182

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

camino del espejo:


alguien en m donnido
me come y me bebe.

***
(Ella es su espejo incendiado, su espera en hogueras fras, su elemento
mstico, su fornicacin de nombres creciendo solos en la noche plida.)

***
en la noche
un espejo para la pequea muerta
un espejo de cenizas

***
cuando el palacio de la noche
encienda su hermosura
pulsaremos los espejos
hasta que nuestros rostros canten como dolos.

***
Es un cerrar de ojos y jurar no abrirlos. En tanto afuera se alimenten
de relojes y de flores nacidas de la astucia. Pero con los ojos cerrados
y un sufrimiento en verdad demasiado grande pulsamos los espejos
hasta que las palabras olvidadas suenan mgicamente.

ms all de cualquier zona prohibida


hay un espejo para nuestra triste transparencia.

EJERCICIO
Espejos
Buscar en los siguientes textos de Jorge Luis Borges y de Clarice Lispector cules son los conceptos similares y cules los conceptos diferentes que se plantean respecto de los espejos. Cules son los criterios para
determinar que son similares y cules son los criterios para determinar

EPISODIO 9

183

que son diferentes. Fundamentar, en todos los casos. Si fuera del inters
de los alumnos y las alumnas, incluir la seleccin de los textos de Alejandra Pizamik.
Borges es un poeta argentino, Clarice Lispector, ucraniana, se cri en
Brasil, y es una de las voces ms exquisitas, junto con Femando Pessoa,
de la lengua portuguesa.

Los espejos
Yo que sent el horror de los espejos
no slo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos
sino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agita
Y ante la superficie silenciosa
del bano sutil cuya tersura
repite como un sueo la blancura
de un vago mrmol o una vaga rosa,
Hoy, al cabo de tantos y perplejos
aos de errar bajo la varia luna,
me pregunto qu azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.

Infinitos los veo, elementales


ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales.
[...].
Todo acontece y nada se recuerda
en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantsticos rabinos.

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

leemos los libros de derecha a izquierda.


Claudio, rey de una tarde, rey soado,
no sinti que era un sueo hasta aquel da
en que un actor mim su felona
con arte silencioso, en un tablado.
Que haya sueos es raro, que haya espejos,
que el usual y gastado repertorio
de cada da incluya el ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.
Dios (he dado en pensar) pone un empeo
en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueo.
Dios ha creado las noches que se arman
de sueos y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad. Por eso no alarman.
JORGE Lus BORGES,

El hacedor, Buenos Aires,


Emec, 1960.

Un ciego
No s cul es la cara que me mira
cuando miro la cara del espejo;
no s qu anciano acecha en su reflejo
con silenciosa y ya cansada ira.
Lento en mi sombra, con la mano exploro
mis invisibles rasgos. Un destello
me alcanza. He vislumbrado tu cabello
que es de ceniza o es an de oro.
Repito que he perdido solamente
la vana superficie de las cosas.
[...].
Pero pienso en las letras y en las rosas.

EPISODIO 9

185

Pienso que si pudiera ver mi cara


sabra quin soy en esta tarde rara.
JORGE LUIS BORGES,

Ficciones, Buenos Aires,


Emec, 1958.

Los espejos
Qu es un espejo? No existe la palabra "espejo" -nicamente espejos,
uno solo es ya una infinidad de espejos-. En algn lugar del mundo debe
haber una mina de espejos? No son necesarios muchos para tener una mina
chispeante y sonmbula: bastan dos, uno refleja el reflejo de lo que el otro
reflej, en un temblor que se transmite en mensaje intenso e insistente "ad
infinitum", liquidez en la que se puede sumergir la mano fascinada y retirarla escurriendo reflejos, los reflejos de esa agua dura.
Qu es un espejo? Como la bola de cristal de los videntes, me arrastra
hacia el vaco que en el vidente es su campo de meditacin, y en m, campo
de silencios y silencios. Ese vaco cristalizado que tiene dentro de s un espacio para irse siempre hacia adelante sin parar; pues un espejo es el espacio
ms hondo que existe. Y es algo mgico: quien tiene un trozo quebrado podra ir a meditar al desierto. De donde volvera vaco, iluminado y translcido, y con el mismo silencio vibrante de un espejo.
Su forma no importa: ninguna forma consigue circunscribirlo ni alterarlo,
no existe un espejo cuadrado o circular: un pedazo mnimo es siempre el espejo completo: se saca de su marco y crece de la misma forma que se derrama en agua. Qu es un espejo? Es el nico objeto inventado que es natural.
Quien mira un espejo y, al mismo tiempo, consigue ausentarse de s mismo, quien consigue verlo sin verse, quien entiende que su profundidad es ese
su ser vaco, quien se encamina hacia dentro de su espacio transparente sin
dejar en l el vestigio de su propia imagen, percibe entonces su misterio. Para eso ha de sorprenderlo solo, colgado en un cuarto vaco, sin olvidar que la
menor aguja ante l podra transformarlo en simple imagen de una aguja.
Debo haber necesitado de toda mi delicadeza para no atravesarlo con mi
propia imagen, pues un espejo en el que me veo soy yo, y un espejo vaco es
justamente un espejo vivo. Slo una persona muy delicada puede entrar en el
cuarto vaco donde hay un espejo vaco, y con tal levedad, con tal ausencia
de s misma, que la imagen no se refleje. Como premio, esa delicada persona habr penetrado en uno de los secretos inviolables de las cosas: ver el espejo propiamente dicho.
Y descubr los enormes espacios helados que tiene dentro de s, slo interrumpidos por uno u otro alto bloque de hielo. En otro instante, muy raro
ste - y es preciso quedarse a la espera das y noches, en ayuno de uno mis-

186

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

mo, para poder captar ese instante-, en ese instante consegu sorprender la
sucesin de oscuridades que hay dentro de l. Despus, apenas en blanco y
negro, volv a capturar su luminosidad irisada y trmula. Con el mismo
blanco y negro volv a capturar tambin, con un escalofro, una de sus verdades ms difciles: su glido silencio sin color.
[...].
CLARICE LISPECTOR,

en http://members.tripod.com/~Nagico/espejos.html

PLAN DE DISCUSIN

Espejo
Discutir el siguiente poema. Cules son los sentidos posibles que encontramos en l? Fundamentar.
No mucho
despus del principio de la estacin
hacia las nueve
de una no demasiado calurosa
noche de verano
en la puerta
de la Nueva Pisa
bajo la olvidada
cabeza en yeso de Dante
esperando por una mesa
y observndolo
Todo
haba un hombre con un espejo por cabeza
lo cual no pareca tan anormal
excepto que
le sobresalan orejas verdaderas
y que tena un cartel
donde se lea
un poema es un espejo que camina por una extraa calle
pero de cualquier modo
como estaba diciendo
no mucho despus del comienzo
del tiempo
este hombre que era todo ojos
no tena boca

EPISODIO 9

Lo nico que poda hacer era


mostrar a la gente lo que quera expresar
Y result que l pretenda
ser un pintor
Pero de todos modos
este pintor
que no poda hablar o decir nada
sobre lo que l
quera expresar
pareca el pintor ms feliz
del mundo entero
detenido all
observndolo todo
y reflejndolo
Todo
en su enorme
Ojo Hambriento
pero de cualquier modo
as fue que vi reflejados all
Cuatro paredes cubiertas de imgenes
de la torre inclinada de Pisa
todas ellas inclinadas en diferentes direcciones
Cinco palcos con mesas
Quince mesas sin palcos

[...].
Tres camareras de proporciones y rostros distintos
una grande como un pequeo fox terrier
una del tamao de un cachalote pequeo
una extraa como un ngel
pero las tres
con los mismos ojos
Una puerta de cocina con un hermano cocinero
[...]
y alrededor
de ciento sesenta y tres personas que hablaban y se agitaban
y rean y coman y beban y sonrean y
fruncan el ceo
y sacudan las cabezas y abran las bocas llevando a ellas
tenedores y
cucharas y masticaban y tragaban toda clase
de productos
y se acomodaban en sus asientos relajndose quiz y beban caf
y encendan cigarrillos y se levantaban y etctera

188

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

y partiendo
hacia la noche
sin siquiera advertir
al hombre de la cabeza de espejo
bajo la olvidada
cabeza en yeso de DANTE
mirndolos
a todos
con los mismos ojos
como si an estuviera buscando
por doquier
a su perdida Beatrice
pero con apenas un toque
de diablico lpiz de labios
en la misma punta
de la nariz.
LAWRENCE FERLINGHETTI,

Poesa norteamericana contempornea,


coleccin Amrica en Letras, seleccin A . Girri y W. Shand,
Buenos Aires, Omeba, 1966, pg. 192.

EJERCICIO

Espejos
Escribir un poema con la palabra "espejo" en vertical, utilizando los
conceptos que ms te hayan interesado de las discusiones llevadas a cabo
por la comunidad de indagacin.

IDEA ORIENTADORA

El len

El/la protagonista nos cuenta en este episodio lo siguiente; "El sueo


que tuve esa noche fue el ms real que me haya jams acontecido: estaba
de cuclillas, cocinando verduras en una olla cuando sent un intenso calor,
y mis rodillas se hundieron blandamente en el suelo. M i cuerpo sinti el
cambio: estaba en un desierto, la arena se extenda hasta donde alcanzaba

EPISODIO 9

189

la vista, y el brillo de la refulgente arena me lastimaba los ojos. Busqu a


la vbora, pero en su lugar vi un len verde. El animal se acercaba. Tom
mi bolso y decid que deba llegar, sin perder ms tiempo, a la Ciudad. El
len se sent sobre sus patas traseras y luego se ech sobre sus patas delanteras. Sub a su lomo, como si lo hubiera hecho muchas otras veces. El
len se puso en pie y comenz a trotar. Me pregunt en voz alta cmo encontrara el camino. En ese momento, el len habl y dijo:
-Yo soy todos los caminos. Yo soy la Vida - y apresur el paso, decidido.
Las noches y los das se sucedieron, y nunca baj de su lomo. Cuando
quise cambiar de direccin, slo tiraba de la melena y el len cambiaba
su rumbo. Dej de ver, de or y de sentir, hasta que me encontr en la Posada del Buen Arquero".
El len es algn smbolo? Cul es su significado en el texto? Qu
sentidos posibles puede drsele? Es cierto que el len dice que es la vida,
pero... qu es la vida?

PLAN DE DISCUSIN

El len como smbolo


Diversos autores han tomado la figura del len como un smbolo.
Veamos dos textos, uno de Michael Ende y otro de Friedrich Nietzsche,
ambos alemanes. Discutamos cmo es presentado el len en esos textos,
y cules son los sentidos posibles que se le puede dar.
Qu conceptos que aparecen en el texto de Ende han aparecido en las
discusiones de esta comunidad de indagacin? Qu relacin hay entre ellos?
Por qu Nietzsche usa el len como la figura de la segunda transformacin?
Cules son los conceptos filosficos que hallamos en estos textos? Hacer una lista de ellos, y si alguno/s interesara en particular a la comunidad, someterlo a discusin.
La naturaleza de los deseos
Un da, despus de haber estado alborotando, Bastan se sent, un poco
sin aliento, y pregunt:
,;

190

C A M I N A N D O H A C I A MIS SUPUESTOS

- N o podra quedarme siempre contigo?


El len sacudi la melena.
-No, seor.
-Por qu no?
- A q u slo hay vida y muerte, slo Pereln y Goab, pero no hay historias.
Y t tienes que vivir tu propia historia. No debes quedarte aqu.
-Pero si no puedo marcharme! -dijo Bastan-. El desierto es demasiado
grande para que nadie pueda salir de l. Y t no puedes llevarme, porque llevas el desierto contigo.
-Los caminos de Fantasa -dijo Graograman- slo puedes encontrarlos
con tus deseos. Y slo puedes ir de un deseo a otro. Lo que no deseas te resulta inalcanzable. Eso es lo que significan aqu las palabras "cerca" y "lejos". Y tampoco basta con querer marcharse de un lugar. Tienes que querer
ir a otro. Tienes que dejarte llevar por tus deseos.
-Pero si yo no deseo marcharme... -respondi Bastan.
-Tendrs que encontrar tu prximo deseo -contest Graograman casi serio.
- Y si lo encuenO-o -pregunt Bastan-, cmo podr marcharme de aqu?
-Escucha -dijo en voz baja Graograman-: hay en Fantasa un lugar que
conduce a todas partes y al que puede llegarse desde todas. Ese lugar se llama el Templo de las M i l Puertas. Nadie lo ha visto nunca por fuera, porque
no tiene exterior. Su interior, sin embargo, est formado por un laberinto de
puertas. El que quiera conocerlo tiene que atreverse a entrar.
-Cmo es posible, si uno no puede acercarse por fuera?
-Cada puerta -prosigui el len-, cada puerta de Fantasa entera, hasta
una puerta completamente corriente de establo o de cocina, incluso la puerta
de un armario, puede ser, en un momento determinado, la puerta de entrada
al Templo de las M i l Puertas. Si el momento pasa, la puerta vuelve a ser lo
que era. Por eso nadie puede entrar una segunda vez por la misma puerta. Y
ninguna de las mil puertas conduce otra vez al lugar de donde se vino. No
hay vuelta atrs.
-Pero, cuando se est dentro, se puede salir otra vez a alguna parte?
- S -respondi el len-, pero no es tan fcil como en las casas corrientes.
Porque a travs del laberinto de las mil puertas slo puede guiarte un deseo
autntico. Quien no lo tiene ha de vagar por el laberinto hasta que sabe lo
que desea. Y a veces hace falta mucho tiempo para eso.
- Y cmo se puede encontrar la puerta de entrada?
-Hay que desearlo.
Bastan medit largo tiempo, y dijo luego:
-Es extrao que no se pueda desear simplemente lo que se quiere. De
dnde vienen realmente los deseos? Y qu es eso, un deseo?
Graograman mir al muchacho con los ojos muy abiertos, pero no respondi.

EPISODIO 9

191

****
Unos das ms tarde, tuvieron otra vez una conversacin muy importante.
Hastian le ense al len la inscripcin del reverso de la Alhaja.
- Q u significa? -pregunt-. " H A Z LO QUE QUIERAS". Eso quiere
decir que puedo hacer lo que me d la gana, no crees?
El rostro de Graograman pareci de pronto terriblemente serio y sus ojos
comenzaron a arder.
- N o -dijo con voz profunda y retumbante-. Quiere decir que debes hacer
tu Verdadera Voluntad. Y no hay nada ms difcil.
- M i Verdadera Voluntad? -repiti Hastian impresionado-. Qu es eso?
-Es tu secreto ms profundo, que no conoces.
-Cmo puedo descubrirlo entonces?
-Siguiendo el camino de los deseos, de uno a otro, hasta llegar al ltimo.
Ese camino te conducir a tu Verdadera Voluntad.
- N o me parece muy difcil -opin Hastian.
-Es el ms peligroso de todos los caminos -dijo el len.
-Por qu? -pregunt Hastian-. Yo no tengo miedo.
- N o se trata de eso -retumb Graograman-. Ese camino exige la mayor
autenticidad y atencin, porque en ningn otro es tan fcil perderse para
siempre.
-Quieres decir que no siempre son buenos los deseos que se tienen?
-Uat de averiguar Bastan.
El len azot con la cola la arena en que estaba echado. Agach las orejas, frunci el hocico y sus ojos despidieron fuego. Bastan se agach involuntariamente cuando Graograman, con una voz que hizo vibrar nuevamente
el suelo, dijo:
-Qu sabes t lo que son deseos! Qu sabes t lo que es o no es bueno!
Bastan pens mucho al da siguiente en todo lo que la Muerte Multicolor le haba dicho. Sin embargo, muchas cosas no se pueden averiguar pensando: hay que vivirlas. Y por eso slo mucho ms tarde, cuando haba
vivido mucho, record las palabras de Graograman y empez a comprenderlas.'
MICHAEL ENDE

1. M. Ende: La historia interminable, trad. M. Senz, Barcelor)k,-lfaguara, 1986,


ttulo original, Die unendliche Geschichte.
/;?' \

192

C A M I N A N D O H A C I A M I S SUPUESTOS

De las tres transformaciones


Tres transformaciones del espritu os menciono: cmo el espritu se convierte en camello, y el camello en len, y el len, por fin en nio.
Hay muchas cosas pesadas para el espritu, para el espritu fuerte, paciente, en el que habita la veneracin: su fortaleza demanda cosas pesadas, e incluso las ms pesadas de todas.
Qu es pesado? as pregunta el espritu paciente, y se arrodilla, igual que
el camello, y quiere que se le cargue bien.
Qu es lo ms pesado hroes? as pregunta el espritu paciente, para que
yo cargue con ello y mi fortaleza se regocije.
Acaso no es: humillarse para hacer dao a la propia soberbia? Hacer
brillar la propia tontera para burlarse de la propia sabidura?
O acaso es: apartarnos de nuesUa causa cuando ella celebra su victoria?
Subir a altas montaas para tentar al tentador?
O acaso es: alimentarse de las bellotas y de la hierba del conocimiento y
sufrir hambre en el alma por amor a la verdad?
O acaso es: estar enfermo y enviar a paseo a los consoladores, y hacer
amistad con sordos, que nunca oyen lo que t quieres?
O acaso es: sumergirse en agua sucia cuando ella es el agua de la verdad, y no apartar de s las fras ranas y los calientes sapos?
O acaso es: amar a quienes nos desprecian y tender la mano al fantasma
cuando quiere causarnos miedo?
Con todas estas cosas, las ms pesadas de todas, carga el espritu paciente: semejante al camello que corre al desierto con su carga, as corre l a su
desierto.
Pero en lo ms solitario del desierto tiene lugar la segunda transformacin: en len se transforma aqu el espritu, quiere conquistar su libertad como se conquista una presa, y ser seor en su propio desierto.
Aqu busca a su ltimo seor: quiere convertirse en enemigo de l y de su
ltimo dios, con el gran dragn quiere pelear para conseguir la victoria.
Quin es el gran dragn, al que el espritu no quiere seguir llamando seor ni dios? "T debes" se llama el gran dragn. Pero el espritu del len dice "yo quiero".
"T debes" le cierra el paso, brilla como el oro, es un animal escamoso, y
en cada una de sus escamas brilla ureamente el "t debes!".
Valores milenarios brillan en esas escamas, y el ms poderoso de todos
los dragones habla as: "Todos los valores de las cosas brillan en mf'.
"Todos los valores han sido ya creados, y yo soy todos los valores creados. En verdad, no debe seguir habiendo ningn 'yo quiero!"'. As habla el
dragn.
Hermanos mos, para qu se precisa que haya el len en el espritu?
Por qu no basta la bestia de carga, que renuncia a todo y es respetuosa?

193

EPISODIO 9

Crear valores nuevos -tampoco el len es ain capaz de hacerlo: mas


crearse libertad para un nuevo crear- eso si es capaz de hacerlo el poder del
len.
Crearse libertad y un no santo incluso frente al deber: para ello, hermanos mos, es preciso el len.
Tomarse el derecho de nuevos valores - s e es el tomar ms horrible para
un espritu paciente y respetuoso. En verdad, eso es para l robar, y cosa propia de un animal de rapia.
En otro tiempo el espritu am el "t debes" como su cosa ms santa:
ahora tiene que encontrar ilusin y capricho incluso en lo ms santo, de modo que robe el quedar libre de su amor: para ese robo se precisa el len.
Pero decidme, hermanos mos, qu es capaz de hacer el nio que ni siquiera el len ha podido hacerlo? Por qu el len rapaz ene que convertirse todava en nio?
Inocencia es el nio, y olvido, un nuevo comienzo, un juego, una rueda
que se mueve por s misma, un primer movimiento, un santo decir s.
S, hermanos mos, para el juego del crear se precisa un santo decir s: el
espritu quiere ahora su voluntad, el retirado del mundo conquista ahora su
mundo.
Tres transformaciones del espritu os he mencionado: cmo el espritu se
convirti en camello, y el camello en len, y el len, por fin, en nio.^
FRIEDRICH NIETZSCHE

2. F. Nietzsche: As habl Zarathustra. Un libro para todos y para ninguno, trad. A.

Snchez Pascual, Madrid, Alianza, 1985.

'