SUPER GUIA

IRLANDA
FEV. 2012
by THIAGO AND GOOGLE

Sumrio

Mapa Irlanda.........................................................................
Casino Marino.........................................................................
Chester Beatty Library..............................................................
Christ Church Cathedral.............................................................
City Hall..............................................................................
Cliffs of Moher......................................................................
Docklands.............................................................................
Dublin Castle.........................................................................
Dublin Writers
Museum...............................................................................
Famine Memorial.....................................................................
Galway................................................................................
Garden Of Remembrance...........................................................
Glasnevin Cemetery & Museum.....................................................
HaPenny Bridge.....................................................................
Heuston Station.....................................................................
Hill of Tara..........................................................................
Igreja de St. Michan...............................................................
Iveagh Gardens.....................................................................
Johnnie Fox.........................................................................
Merrion Square.....................................................................
Mural de constelaes..............................................................
Mural de Tin B Cailnge.........................................................
National Gallery of Ireland........................................................
National Leprechaun Museum......................................................
Natural History Museum...........................................................
Newgrange...........................................................................
Old Jameson Distillery..............................................................
Phoenix Park.........................................................................
Revenue Museum....................................................................
St. Patricks Cathedral.............................................................
Stephens Green Shopping Centre.................................................
Temple Bar Dublin..................................................................
The Book Of Kells..................................................................
The Custom House..................................................................
The Icon Walk......................................................................
Trinity College......................................................................
Universal Links on Human Rights..................................................
Observaes, percepes, memria auxiliar......................................

Mapa Irlanda

Casino Marino
H apenas 5 kilometros do centro de Dublin (aprox. 10/15 mins de nibus) h um bairro primariamente
residencial chamado Marino que abriga o prdio neoclssico mais imporatante da Irlanda: O Casino Marino.

Amantes de arquitetura, histria e engenhocas vo ficar fascinados com esta construo. O Casino (que significa
a casinha em italiano) no um casino de jogos, mas sim a residncia de vero do Earl de Charlemont
dedicada ao prazer, lazer e diverso.
Projetado em meados do sculo XVIII por Sir William Chambers (que nunca pisou na Irlanda mas mandou todas
as instrues para seu projeto) o Casino Marino tem influncias renascentistas e recheado de iluses de tica
e significados implcitos, prprios das construes idealizadas por Chambers na poca.
Esta aparente pequena construo que lembra um grande mausolu na verdade contm 3 andares e 16
ambientes incluindo sala, cozinha, biblioteca, quartos e sala de jantar. Tudo com portas escondidas, janelas
estrategicamente posicionadas, tetos trabalhados e pisos impecveis (tem at de se usar uma proteo nos
ps!)
A palavra da vez iluso de tica (em especial as propores) e h muitos outros recursos na decorao que
tornam o Casino uma construo super eficiente como os telhados (escondidos) arqueados que captam a gua
da chuva, as janelas que iluminam mais do que apenas um cmodo e as chamins (tambm engenhosamente
disfaradas por colunas e urnas) que mantm os ambientes aquecidos.
Tudo neste prdio foi pensado com muita mincia e ateno para que se pudesse fazer o mximo de proveito da
construo e manter a privacidade de seus freqentadores.
O melhor de tudo que os tours do Casino Marino so guiados e recheados de informao. A visita que dura
aproximadamente 1 hora vale muito a pena, especialmente se seu lado criativo, arquitetnico e curioso for forte.
O preo da vista com o tour muito convidativo, apenas 3.00 para adultos e estudantes e crianas pagam
somente 1.00! O lado negativo que no permitido tirar fotos ou filmar o interior do Casino, mas o lado de
fora liberado.
Casino Marino
Cherrymount Crescent (rua que sai da Malahide Road)
Dublin 3
nibus que passam na Malahide Road: 20B, 27, 27B, 42, 42A, 42B, 43 e 128.
* Pea para o motorista para descer no Casino Marino, da s subir a rua por alguns metros e virar na primeira
rua esquerda h placas.

Chester Beatty Library

Atrs do Dublin Castle, mais precisamente na frente do Jardim do castelo, que originalmente era o famoso Lago
Negro (Dubh Linn ou Dublin) est a Chester Beatty Library, um museu um tanto quanto especial.

Aqui so expostas colees de arte e tesouros das mais diferentes culturas e religies, e o museu apresenta um
acervo com manuscritos, impresses e objetos preciosos da sia, Oriente Mdio, Norte da frica e Europa.
Com peas que datam at 2700 AC fcil entender porque este museu, apesar de pequeno, to diferente. O
nome dele vem do magnata e colecionador norte-americano Alfred Chester Beatty, que passou grande parte da
sua vida colecionando materiais ricos em ilustraes no Egito, China, Japo, entre outros pases. Depois de se
aposentar na Irlanda em 1950, ele abriu sua coleo pessoal ao pblico e em 1969, um ano aps sua morte, a
Chester Beatty Library se tornou pblica.
Uma das duas galerias do museu abriga exposies temporrias. Ela fica no primeiro andar e dedicada s
Artes dos Livros. Tive o prazer de ver a belssima exposio Muraqqa Os lbuns Imperiais de Mughal com
peas e pinturas detalhadas sobre os lbuns dos imperadores Jahangir e Shah Jahan, que construiu o Taj Mahal.
A exposio atual sobre os Heris e Reis do Shahnama, o famoso Livro dos Reis de origem iraniana e ,
assim como a anterior, lindssima. Alm disto as exposies temporrias sempre contam com pequenos recursos
audio-visuais que complementam a visita.

A outra galeria, no segundo andar, acolhe a coleo permanente, que na minha opinio a mais impressionante.
Chamada de Tradies Sagradas, ela fala um pouco sobre diferentes religies do mundo, cobrindo o
catolicismo, o islamismo, o budismo, o hindusmo at passando pelo confusionismo, daoismo, siquismo e
jainismo. Para curiosos de planto uma exposio imperdvel, mesmo porque no todo dia que se pode
apreciar manuscritos bblicos em papiro, observar o Coro, alm de contemplar pinturas budistas, turcas e
persas, por exemplo. Para estudiosos h uma sala de leitura disponvel para pesquisas (o uso desta sala deve
ser agendado) e logo na entrada, ao lado do balco de informaes, h um pequeno espao com uma
apresentao audio-visual da vida de Alfred Chester Beatty. O museu tambm conta com uma loja de presentes
bem diferente da tradicional lembrancinha irlandesa e se a visita abriu seu apetite, h um restaurante tambm.
Considerado como o Museu Europeu do Ano em 2002, ele muito bacana e o melhor de tudo, a entrada
gratuita. Ento depois (ou antes) de conhecer o Dublin Castle, no esquea de dar um pulinho no Jardim e se
maravilhar com um museu pra l de interessante.
Chester Beatty Library
Dublin Castle Gardens
Dublin 2
www.cbl.ie

Christ Church Cathedral

Para quem gosta de um pouco de histria e chegado em curiosidades a Christ Church Cathedral vale uma
visita.

Localizada bem no centro da Dublin medieval no topo da colina conhecida como Dulblin Hill (ao final da Dame
Street, depois da Lord Edward Street), a Christ Church Cathedral tem uma das melhores localizaes da cidade.
Ela era orginalmente uma igreja viking, fundada em 1030, que depois foi ocupada por monges. Em 1169 Richard
de Clare, tambm conhecido como Strongbow, liderou a invaso dos Normandos aqui em terras celtas e durante
este perodo ele entrou em acordo com o arcebispo John Cumin visando construir uma igreja de pedra que
simbolizasse a glria desta unio. Alis, possvel visitar a tumba dele na prpria Christ Church.

source
O trmino da construo s aconteceu em 1240 e durante muitos anos a Christ Church Cathedral foi se
deteriorando, j que foi construda logo acima de uma rea pantanosa. A ltima reforma feita na catedral ocorreu
em 1982 e um novo rgo foi instalado em 1984, mas muitas de suas caractersticas originais foram mantidas,
como a nave, por exemplo.

Contudo desde 1995 novas instalaes para iluminao e calefao foram feitas, assim como uma reforma da
enorme cripta subterrnea, inclusive, ela a maior cripta do Reino Unido e da Irlanda com 63,4 metros de
comprimentouuuhhhh.

Hoje a Christ Church Cathedral uma espcie de museu, juntamente com Dublinia (outra atrao da nossa
querida Fair City), abrigando exposio permanente Treasures of Christ Church (tesouros da Christ Church) em
sua cripta com manuscritos e artefatos que contam a histria da catedral e da cidade, mas ela tambm funciona
normalmente como uma catedral realizando missas aos domingos e rezas durante a semana.

Para os mais excntricos, a Christ Church Cathedral tambm aluga a cripta como um salo para recepes de
casamento, jantares, lanamentos de livros, dentre outros eventos.

Alguns itens curiosos que esto por l incluem um gato e um rato mumificados desde 1860 em plena
perseguio, encontrados dentro do rgo da catedral outro fato interessante que em 2010 comearam a
fazer uma escavao no claustro da catedral para investigar, dentre outras coisas, onde ficava o claustro original
e onde era a acomodao os cnones agustinianos.
O preo da entrada para adultos de 6.00 e 3.00 para estudantes.
H tambm a opo de visita guiada, somente s 12h e 14h durante s sextas-feiras, sbados e segundas-feiras
pelo preo de 4.00 (mais a entrada).

City Hall
Localizado na Dame Street, uma das ruas mais movimentadas da Fair City, est o Dublin City Hall:
Um prdio muito especial que apesar de pequeno, vale uma visita.

O famoso arquiteto ingls Thomas Cooley ganhou uma competio para criar o prdio que foi construido entre
1769 e 1779. Originalmente o City Hall funcionava como o Royal Exchange e foi um dos primeiros edifcios neoclssicos na Irlanda.

Na entrada principal h uma Rotunda imponente que demonstra todo o prestgio de Dublin no sculo XVII. L era
onde mercadores andavam e faziam negcios, ao redor de doze colunas majestosas sob um bela cpula que
enche o espao de luz. Com o Ato de Unio de 1800, o Royal Exchange se tornou intil e o prdio abandonado.
Em 1851 ele foi tomado como prdio pblico e algumas mudanas foram feitas, como a adio da escada que
leva aos andares superiores e tambm aos cofres no subsolo. No ano seguinte o prdio se tornou City Hall
oficialmente. Apesar de no ser muito grande o prdio j foi palco de muitos eventos importantes. Por exemplo,
em 1922, quando a Irlanda obteve sua independncia, ele funcionou como sede para o Governo Provisrio,
liderado por Michael Collins. Alm disto, funerais de pessoas importantes tambm aconteceram aqui como no
caso de Charles Stewart Parnell, Arthur Griffith e o prprio Collins.
At 1995 a prefeitura funcionava aqui, mas em 1998 o Dublin City Council acreditou no potencial histrico do
edifcio e decidiu restaur-lo de modo que a arquitetura Georgiana voltasse sua glria. A parte administrativa
da prefetura foi transferida para outro prdio e o City Hall foi reaberto para visitao em 2006.
Hoje o Dublin City Council faz reunies mensais no City Hall, presididas pelo Lord Mayor of Dublin e tambm
abriga ocasionais eventos e exposies. Alm disto possvel visitar o prdio sem problemas.
Eu recomendo que a visita comee pela Rotunda que exibe em seu cho de mrmore um mosaico com o braso
e lema da cidade em latim: Obedientia Civium Urbis Felicitas, algo como A obedincia do cidado a
felicidade da cidade. Ainda na Rotunda possvel apreciar os murais de James Ward que retratam a vida em
Dublin no comeo do sculo XX, a rplica do relgio original do Royal Exchange e algumas esttuas de
personalidades irlandesas, como Charles Lucas, Henry Grattan e Daniel OConnell.
Na parte inferior do prdio, onde ficavam os cofres (ou vaults) h uma espcie de museu moderno que conta
com uma exposio permanente chamada: Dublins City Hall: The Story of the Capital, desde as invases anglonormandas em 1170 at hoje. possvel explorar a histria atravs de artefatos, manuscritos , modelos, alm de
apresentaes interativas e multimdia.
Espero que curtam a dica e conheam um pouco mais sobre a histria da Fair City.
Dublin City Hall
Dame Street
Dublin 2

Cliffs of Moher
Os Cliffs of Moher esto localizados no condado de Clare (ou Co. Clare) do lado oeste da ilha dos Leprechauns,
beirando o oceano atlntico.

Considerado uma das maiores atraes da Irlanda e tambm um dos finalistas das Sete Maravilhas do Mundo
da Natureza, os Cliffs of Moher so um conjunto de penhascos lindssimos que se extendem por 8 kilometros.
A formao geolgica surpreendente e possvel ver as diferentes marcas feitas por velhos canais fluviais por
toda a encosta. As marcas mais antigas datam mais de 300 milhes de anos (no mole no), encantando
nossos olhos e atiando nossa imaginao.
Prxima ao ponto mais alto, h 214 metros de altura do mar, h uma pequena to chamada OBrien Tower.
(Construda em 1835 por Cornelius OBrien, descendente do primeiro Rei da Irlanda, Brian Boru). Ela uma
espcie de observatrio para que se possa apreciar os Cliffs of Moher do melhor ngulo, contudo uma torre
pequena e uma vez que voc paga para entrar (dois euros) h pouco espao para se ter uma boa vista, porque o
topo da torre muito apertado e as divises das pedras (a parte de cima do castelinho) no permite que se tire
boas fotos.
Fazer o qu. Pelo menos todo o complexo (Cliffs of Moher, escadarias, centro de visitas e torre) estava vazio e
consegui tirar muitas fotos bacanas, especialmente da plataforma de observao (escadarias).

um lugar conhecido internacionalmente e abriga diversas espcies de pssaros martimos, em especial o

Puffin. Os Cliffs of Moher tm mais de 200 hectares protegidos por leis da Unio Europia, demonstrando a
importncia da natureza.
um cenrio to lindo que j esteve em alguns filmes, sendo o mais recente Harry Potter e o Enigma do
Prncipe.
Para chegar l (de Dublin) s passar no Dublin Tourism Office (na OConnell Street ou na Suffolk Street) e
perguntar sobre os 1 Day tours (Ou passeios de 1 dia) para l. Os nibus saem diariamente da Suffolk Street e
o passeio (com guia) sai por volta de 45 Euros (ida, tour e volta).
Dirigir at l tambm pode ser uma boa pedida e se quiser um tour com guia voc pode contatar o centro de
visitas dos Cliffs of Moher para agendar uma.

Docklands
H uma rea em Dublin que segue o Rio Liffey comeando prxima a The Custom House e termina quase
desembocando no Irish Sea, prximo ao The O2 Dublin do lado norte e do Grand Canal Theatre do lado sul.
Essa rea conhecida como Docklands.

H 14 anos esta era uma das reas mais cadas da cidade, se extendendo pela Sir John Rogersons Quay (lado
sul) e pela North Wall Quay (lado norte), apresentando srios problemas sociais e econmicos.
Ento o governo irlands decidiu que iria transformar a regio, revitalizando e a tornando em um bairro autosustentvel que representasse a regenerao do centro da cidade.
A rea se desenvolveu bastante e atualmente conta com escolas, farmcias, escritrios, mdicos, lojas, creches,
restaurantes, etc. H tambm um pequeno shopping center conhecido CHQ Building, veja mais sobre ele aqui.
Muitas casas de Docklands foram transformadas em prdios e alguns edifcios foram reformados para acolher
grande parte dos moradores locais, mas tambm criando oportunidades para novos ocupantes.
Hoje, alm de representar o centro financeiro da cidade (IFSC), Docklands conta com um grande centro de
convenes e conhecida como uma rea que promove diversos eventos durante o ano, como o The Maritime
Festival (Festival Martimo), The Erdinger Oktoberfest, The Fun Run, Dublin Christmas Market, dentre outros.
Para saber o que est rolando em Docklands, confira aqui.
Aos finais de semana, a rea prxima ao ponto de Luas The Point, promove uma feirinha bacana com msica,
barraquinhas e um mercado de frutas e vegetais conhecido como The Point Village Market.
Outra coisa interessante que nesta rea est a famosa embarcao Jeanie Johnston, construda em 1847, que
levou 2.500 imigrantes irlandeses durante a grande fome para a Amrica do Norte. Hoje ela funciona como um
museu da grande fome, contando a histria desta travessia pelo oceano Atlntico.
Outros pontos que podem estar na sua lista de lugares a conhecer em Docklands incluem a novssima ponte
Samuel Beckett
A humilde Dublin Wheel ao lado da famosa casa de eventos The O2 Dublin
O The Famine Memorial e The World Poverty Stone
O National Seamans Memorial
E o famoso Grand Canal Theatre
Docklands uma boa pedida para se conhecer durante os dias ensolarados da primavera ou do vero, j que
uma rea relativamente aberta que corre ao lado do Rio Liffey dos dois lados e prxima ao mare vamos torcer
para que estes

Dublin Castle
Localizado no corao de Dublin est uma das atraes mais histricas da Fair City o Dublin Castle.

Na verdade o Dublin Castle no um castelo tradicional e sim um grande forte construdo pelos AngloNormandos no sculo XIII, contudo especula-se que o local provavelmente j tinha sido um antigo forte circular
galico durante a idade mdia. De qualquer modo, a construo que envolve a proteo de uma cidade sempre
foi, durante a histria, um elemento chave para evitar invases e ataques.

O nome Dublin, em galico, Dubh Linn, que significa Black Pool, ou seja algo como Piscina Negra, derivado da
confluncia do Rio Poddle e do Rio Liffey, formando um lago de guas escuras que ficava onde hoje o jardim
do Dublin Castle. O castelo j serviu inmeros propsitos desde sua construo: J foi um forte militar, uma
priso, abrigou o tesouro nacional, foi um tribunal de justia e por 700 anos funcionou como um prdio de
administrao inglesa sobre a Irlanda. Em 1922, quando a Irlanda conseguiu sua independncia, a posse do
Castelo foi dada Michael Collins. Dizem que durante a cerimnia Michael Collins foi recepcionado de uma
forma peculiar, mas manteve o esprito irlands: Voc se atrasou em 7 minutos Sr. Collins; e ele respondeu,
Estamos esperando h 700 anos, voc pode esperar 7 minutos. O Dublin Castle foi reconstrudo diversas
vezes durante os sculos XVII at o sculo XX, portanto seu exterior abriga diversos estilos arquitetnicos,
inclusive uma torre original, a Record Tower, de 1226.

Hoje o castelo composto por diversas partes e dividido em State Apartments (Residncia), onde fazem os
tours, que utilizada para recepes importantes e inauguraes presidenciais, ostentando diversos cmodos
interessantes
James Connolly, um dos revolucionrios do levante de 1916, foi trazido para este cmodo vermelho para se
recuperar antes da sua execuo na Kilmainham Gaol.
Como homenagem, imagens dos revolucionrios de 1916 esto expostas aqui.

.
Antigamente ele era assim

Abaixo est o mais imponente de todos os cmodos da Residncia, o St. Patrick Hall, que abriga os brases dos
extintos Cavaleiros de St. Patrick.

H tambm dois ptios no Dublin Castle.

O Upper Yard (Ptio Superior), onde fica a a Bedford Tower de onde as Jias da Coroa Irlandesa foram roubadas
em 1907 (e no foram encontradas at hoje!).

Nota para a esttua da justia, acima da Cork Hill Entrance, que est, literalmente virada de costas para a Dublin
e considerada pelos Dubliners como uma imagem de desdm cidade.
e o Lower Yard (Ptio Inferior) onde ficam os prdios do governo e onde fica a Entrada Principal do Castelo.
Atrs do Castelo h o Museu da Garda (polcia irlandesa), o Jardim do Dublin Castle e uma das galerias mais
bacanas de Dublin (gratuita, claro) a Chester Beatty Library and Gallery of Oriental Art, que exibe exposies
temporrias e uma coleo permanente com, at mesmo, manuscritos da bblia!
O Dublin Castle j foi utilizado como cenrio em vrios filmes, como Barry Lyndon, Michael Collins, Becoming
Jane e The Medallion e at apareceu na srie The Tudors.

Os tours pelo Dublin Castle so guiados e a visita vale muitssimo a pena. O castelo todo charmoso, os guias
so muito bem informados e simpticos e o preo pra l de convidativo (menos de 5.00). E para quem quiser
h tambm prximos entrada principal, um restaurante e uma loja de lembrancinhas.
Dublin Castle
Entrada pela Dame Street, atrs do City Hall.
H apenas 5 minutos andando da Trinity College.
Tours da Residncia e Cripta somente com guia.
Durao de 45 mins.
www.heritageireland.ie

Dublin Writers Museum

Localizado praticamente ao lado do Garden of Remembrance, na Parnell Square, h um museu dedicado aos
aficionados da leitura, escrita e da literatura o Dublin Writers Museum.
Abrigado em uma antiga manso Georgiana do sculo XVIII (que j at pertenceu famlia Jameson, sim, do
Whiskey) o Dublin Writers Museum foi aberto em 1991 e conta a histria do profundo enlace que a literatura e a
Irlanda tem h mais de 300 anos.

Na parte trrea h duas salas com manuscritos, cartas, edies raras, fotos, ilustraes e outros objetos curiosos
sobre os autores irlandeses que tiveram forte impacto na literatura nacional e internacional. A exposio comea
em 1645 com a primeira traduo em Galico do Antigo Testamento e cobre obras famosas como Gullivers
Travels, Dracula, The Importance of Being Ernest e Ulysses ao longo de seu percurso. O trmino da
exposio fica por conta dos autores contemporneos do sculo XX, que inclusive tem a segunda sala toda
dedicada a eles.
A exposio distribuda em painis que descrevem as fases, movimentos e nomes importantes de cada
perodo da literatura na Irlanda e as pequenas vitrines mostram as vidas e trabalhos de escritores especficos
atravs de documentos e/ou artigos interessantes de cada um deles.
O tour do museu feito por audio-guia de forma independente. Voc escolhe quais partes quer ver/ouvir,
seleciona o nmero e escuta o que cada parte da exposio conta, portanto voc pode fazer o passeio de
acordo com o seu ritmo. Devo avisar que de modo geral h muita, muita informao mesmo, tanto para ler como
para ouvir, portanto o passeio pode se tornar cansativo. Vale a pena mencionar que no h audio-guias em
Portugus (ainda, mas h em Espanhol e Ingls e uma boa oportunidade para treinar o idioma!)
Ao subir as escadas que nos levam para a parte superior podemos ver as Musas, alegorias da Msica, Arte,
Literatura e Cincia, representadas nos vitrais do museu.
No primeiro andar h uma pequena saleta chamada Gorham Library que abriga primeiras edies, cpias raras e
colees dos livros mais importantes da Irlanda. Muito embora no possamos abrir ou observar em detalhe cada
obra a sala interessante. Nela h tambm um belssimo teto, feito pelo famoso estucador Irlands, Michael
Stapleton.
Ao lado da Gorham Library est a Gallery of Writers, um grande salo ornamentado e imponente, com painis
pintados nas portas que representam as estaes do ano e os perodos do dia; aqui esto algumas pinturas e
bustos dos escritores irlandeses mais conhecidos e como o salo muito bonito ele tambm usado em
recepes, exposies temporrias e ocasies especiais.
Voltando ao trreo e se dirigindo parte posterior do prdio voc encontrar uma pequena lanchonete e uma
livraria recheada com muitas das obras (at em diferentes verses) expostas no museu, alm de pequenos
souvenirs tpicos da Terra dos Leprechauns.
O museu tambm disponibiliza dois espaos para eventos, conferncias, workshops e seminrios que podem ser
alugados, portanto voc pode receber inspirao e inspirar outros por aqui tambm.
Dublin Writers Museum
18 Parnell Square
Dublin 1
www.writersmuseum.com

Famine Memorial
H poucos metros da charmosa Custom House em Dublin, mais precisamente na Custom House Quay em
Docklands h um monumento muito interessante: Famine Memorial.

Este conjunto de esttuas foi criado pelo escultor irlands Rowan Gillespie e foi presenteado Fair City em
1997. Elas representam a Grande Fome (The Great Famine) que acometeu a Irlanda entre 1845 e 1849 e matou
mais de um milho de pessoas, incluindo homens, mulheres e crianas, alm de forar mais um milho e meio a
abandonar a Ilha Esmeralda.
Estes corpos lnguidos e sofridos esto caminhando em direo ao porto de Dublin, como se juntassem suas
ltimas foras e esperanas deixando para trs suas vidas onde nasceram e cresceram.
So esculturas comoventes e to expressivas que nos fazem refletir sobre a dura condio da poca e sobre a
histria deste pas e at mesmo sobre os valores remanescentes na cultura atual, como a solidariedade.
A Grande Fome foi um dos eventos da histria moderna mais devastadores. Uma praga que atingiu toda a
Europa atacando especialmente as plantaes de batata, a principal fonte de sustento na alimentao da
Irlanda. A batata uma tima fonte de vitamina C, B6, potssio e contm traos de inmeros minerais
essenciais, de fcil cultivo, acessvele claro, cresce at em solos difceis, como o irlands e por isto era (e
) um elemento essencial na culinria daqui.
Sem alimento disponvel a populao comeou a passar fome sofrendo de dores agozinantes, conseqencia de
doenas especialmente relacionadas falta de nutrientes. Crimes aumentaram significantemente preenchendo
os espaos dos corredores da Kilmainham Gaol e infelizmente centenas de pessoas sairam do pas e centenas
mais morreram aqui ou na esperana de condies melhores.
Com uma histria cheia de conflitos incluindo sua complicada independncia e uma moderna asceno e
recesso econmica, o esprito Irlands ainda carrega valores remanescentes de uma poca dura: Em grande
parte so muito acolhedores e evitam desperdcios, mas alimentam muito bem seus convidados.
Para refletir.
The Famine Memorial
Custom House Quay

Galway
O conhecendo a Irlanda de hoje sobre a terceira maior cidade da Irlanda que fica no oeste do pas: Galway.
Se voc olhar o mapa da Irlanda, Galway fica aproximadamente na mesma linha que Dublin, s que do outro
lado e essa cidade , em muitos termos, parecida com a nossa Fair City, mas tambm nica em seu charme.

Um dos diferenciais mais interessantes de Galway que l o centro das regies que falam o Galico (ou o
puro Irlands). Conheo uma moa que de l e ela j me ensinou algumas palavras em Galico, como o
Obrigado(a), que Go raibh maith agat (A pronncia algo como Gor mrrgath ) e Cad mle filte (Kd
mlha futcha), que significa milhes de boas-vindas.
Originalmente Galway tinha ruas muito estreitas e em 1970 houve uma grande restaurao da cidade, ampliando
ruas, mas mantendo o tamanho compacto, sendo ideal para se explorar a p todas as lojas, pubs e marcos
histricos.

Galway primariamente uma cidade universitria, portanto sempre est cheia de jovens e a atmosfera vibrante
e alegre.

GMIT (Galway-Mayo Institute of Technology)

Aqui vocs podem ver a Eyre Square, que fica bem prxima s estaes de trem e nibus, ento no h
desculpas para no ir visitar.

L tem at um Latin Quarter (Bairro latino) que, como de se esperar, um dos lugares mais agitados da
cidade.

Como a maioria das cidades europias, o centro da cidade cortado por um rio, o Corrib que vai desde o Lough
Corrib at o porto de Galway.

Galway tambm muito rica em arte e cultura, oferencendo um Centro de Artes e em Julho ir acontecer o
Festival de Artes de Galway
Um dos pontos histricos de Galway o Arco Espanhol (The Spanish Arch), que fica bem ao lado de onde o rio
Corrib se abre. Ele foi construdo em 1584 e servia para proteger o porto e ele tem esse nome porque era onde
os espanhis descarregavam suas mercadorias.

Alm do Arco Espanhol fica Claddagh (como j havia explicado em um post anterior, o smbolo Claddagh
representado por duas mos que seguram um corao coroado simbolizando o amor, a amizade e a lealdade.
Mas esse smbolo como um anel e somente o que restou de uma comunidade de pescadores independentes
que morava aqui. Alis, Claddagh em galico An Cladach, que literalmente significa Costa plana de
pedras. Os Claddagh eram governados por reis e o ltimo faleceu em 1954, mas a memria deles permanece
atravs dos anis, que eram tradicionalmente passados pelas geraes Claddagh de me para filha.

Claro que Galway tem mais coisas interessantes a serem exploradas e cada experincia nica, mas eu acho
que uma visita vale a pena para conhecer esse centro cultural que fica apenas h 2 horas e meia de Dublin.

Garden Of Remembrance
Um pouco mais para cima da famosa OConnell Street (para mais informaes sobre a OConnell Street, clique
aqui) h um pequeno jardim dedicado aos homens e mulheres que lutaram pela liberdade da Irlanda:
O Garden Of Remembrance.
O Garden Of Remembrance est exatamente onde os Voluntrios Irlandeses de 1913 foram criados e onde, trs
anos mais tarde, os lderes do levante de 1916 foram mantidos por uma noite antes de serem levados para a
Kilmainham Gaol. Com toda essa histria no a toa que ele dedicado queles que lutaram pelos direitos e
liberdade dos Irlandeses. Criado por Daith Hanly foi aberto ao pblico pelo terceiro presidente da Irlanda, Eamon
De Valera, em 1966, marcando o aniversrio de 50 anos do levante de 1916.
No centro do Garden Of Remembrance h um espelho dgua na forma de um crucifixo. A parte interna dessa
pequena piscina composta por mosaicos com desenhos de espadas, lanas e escudos quebrados,
simbolizando o abandono das armas e a implementao da paz.
O Garden Of Remembrance sempre bem cuidado. A manuteno aqui impecvel. Todos os arbustos e
gramados so aparados com freqncia, e como vocs podem ver, as flores so todas organizadinhas.

um lugar muito quieto e calmo. Ideal para ler um livro na hora do almoo, ou para se pensar na vida. De vez
em quando voc ver turistas entrando para conhecer o lugar, mas eles ficam bem quietinhos.
Agora, a parte que talvez mais chame a ateno a grande escultura de bronze que fica no final do Jardim e
que s foi acrescentada em 1971, para simbolizar o renascimento e a ressureio depois de 900 anos de luta
pela liberdade.

Essa escultura baseada em uma antiga lenda irlandesa chamada as Crianas de Lir (Children of Lir).
Essa lenda conta que Bobd Dearg foi eleito o rei da raa humana e Lir, o rei do mar, ficou muito aborrecido. Para
fazer as pazes, Bobd deu uma de suas filhas para se casar com Lir, e juntos eles tiveram quatro filhos:
Fionnuala, Aodh, Fiachra e Conn.
Eles eram muito felizes, mas a me infelizmente morreu e para manter Lir feliz, Bobd deu outra filha para se
casar com ele, Aoife. Aoife logo se tornou uma pessoa amarga e teve muito cimes do amor entre pai e filhos e
organizou um passeio durante o qual as crianas deveriam ser assasinadas por um servo, mas ele se recusou a
mat-las. Aoife tambm no tinha coragem para faz-lo. Ento ela usou seus poderes mgicos e os amaldioou,
os transformando em cisnes, que tinham de passar 300 anos em Lough Derravaragh, que fica prximo ao
castelo de Lir, 300 anos no Sea of Moyle e 300 anos em Irrus Domnann. Para quebrar o feitio eles teriam de ser

abenoados por um monge. Quando Lir descobriu tal traio, transformou Aoife em um demnio do ar por toda
eternidade.
O final da histria para as crianas tem vrias verses, boas e no to boas assim, e a que eu escutei foi essa
aqui:
Depois de 900 anos sofridos vividos nesses trs lagos eles escutaram um chamado e voltaram para casa. L
havia um monge que os abenoou e os transformou em humanos novamente, mas eles agora tinham 900 anos,
portanto como humanos no poderiam viver. Ao falecer puderam finalmente descansar em paz ao lado dos pais.
Toda a atmosfera do Garden Of Rememberance de contemplao. Como eu disse um lugar muito tranquilo,
que propicia momentos para altas relfexes.
Na parede, atrs da escultura, h o poema We Saw A Vision de Liam Mac Uistin, escrito em Galico, Ingls e
Francs. Aqui segue o poema e abaixo a minha traduo:
We Saw A Vision
In the darkness of despair we saw a vision, We lit the light of hope, And it was not extinguished, In the desert of
discouragement we saw a vision, We planted the tree of valour, And it blossomed
In the winter of bondage we saw a vision, We melted the snow of lethargy, And the river of resurrection flowed
from it.
We sent our vision aswim like a swan on the river, The vision became a reality, Winter became summer, Bondage
became freedom, And this we left to you as your inheritance.
O generation of freedom remember us, The generation of the vision.
*****
Tivemos Uma Viso
Na escurido do desespero tivemos uma viso, Acendemos a luz da esperana, E ela no foi apagada, No
deserto do desencorajamento tivemos uma viso, plantamos a rvore do valor, E ela floresceu.
No inverno da escravido tivemos uma viso, Derretemos a neve da litargia, E o rio da ressurreio surgiu dela.
Deixamos nossa viso nadar como um cisne neste rio, A viso se tornou realidade, O inverno se tornou vero,
Escravido se tornou liberdade E isso o que deixamos como sua herana.
Oh gerao da liberdade, lembrem-se de ns, A gerao da viso.
Que o esprito da liberdade e respeito sejam inspiraes para o dia de hoje!

Glasnevin Cemetery & Museum

Uma visita ao Glasnevin Cemetery & Museum indispensvel para aqueles que gostam de histria e
curiosidades.

O Glasnevin Cemetery, tambm conhecido como Prospect Cemetery (j que sua entrada principal ficava na
Prospect Road), o maior e mais importante cemitrio da Irlanda.
Antes da sua fundao em 1832 no havia cemitrios para cristos na Irlanda, j que as severas leis do sculo
XVIII proibiam manifestaes funerrias crists; at que um dia o assunto deu o que falar.
Daniel OConnell (Lembram-se da OConnell Street?), um dos lderes mais proeminentes na Irlanda, ento
iniciou uma campanha e finalmente colaborou para a fundao de um espao onde catlicos, protestantes e
pessoas de qualquer outra religio pudessem praticar seus rituais funerrios e descansar em paz um ao lado do
outro.
Ele tambm era a favor de diversas causas pertinentes; contra a perseguio de judeus, a escravatura nas
ndias e lutava para catlicos fazerem tambm parte do Parlamento, um direito negado por mais de 100 anos.
O cemitrio originalmente ocupava apenas 9 acres, contudo hoje se extende por 120 acres que abrigam
memrias, personalidades, grandes nomes e muito da histria da Terra dos Leprechauns.
A visita ao cemitrio guiada, durando aproximadamente 1 hora e a experincia recheada de informaes que
cobrem mais de 200 anos e abordam aspectos histricos, polticos e at mesmo sociais da Irlanda.
Uma caracterstica curiosa do cemitrio so as torres de observao distribudas ao longo do cemitrio. Elas
foram construdas para evitar o roubo de corpos (uma prtica muito comum nos sculos XVIII e XIX). Os guardas
eram instrudos para atirar em qualquer pessoa que estivesse dentro do cemitrio noite, sem distino. Dizem
que por causa desta medida corpos no foram roubados de l, pelo menos o que dizem
Outra curiosidade o fato de ter um pub ao lado do cemitrio chamado John Kavanagh mais conhecido como
The Gravediggers j que os trabalhadores do cemitrio eram freqentadores. Rez a lenda de que havia uma
portinhola entre o pub e o cemitrio e para no largar o trabalho para ir ao pub, os coveiros batiam com as ps
na parede (duas vezes para uma pint de Guinness!) e voil a pint era mandada pela portinhola.
O Glasnevin Museum fica localizado ao lado da entrada principal do cemitrio e foi aberto em 2010. Ele abriga
uma exposio interativa e instrutiva comeando pelo subsolo em uma parte chamada City of the Dead e se
extende para o andar superior onde esto a Prospect Gallery e a Milestone Gallery.
Na rea City of the Dead h explicaes sobre como eram os processos funerrios, como a relao das
pessoas com a morte, como se roubavam os corpos do cemitrio (eca!)

HaPenny Bridge
A nossa bela Fair City, como eu j expliquei em outro post, dividida ao meio pelo famoso rio Liffey, um dos rios
mais importantes da Ilha Esmeralda.
Como a cidade fica divida entre lado norte e lado sul existem algumas pontes que conectam os dois lados da
cidade e uma das pontes mais conhecidas de Dublin a HaPenny Bridge.
Construda originalmente em 1816, ela foi a primeira ponte da cidade dedicada somente aos pedestres, j que
anteriormente haviam pequenas balsas que levavam as pessoas de um lado para o outro do rio.
Uma ponte que mudou as estruturas da cidade s poderia ter ganhado um nome importante: Liffey Bridge; mas o
nome no pegou porque era necessrio cobrir o ganho que existia com as balsas, logo para ir de um lado para o
outro tinha de se pagar um pedgiono valor de half a penny, hapenny (algo como meio centavo).
O valor do pedgio ento rendeu o nome da ponte HaPenny Bridge que apesar de ter sofrido aumento para
one penny and a half, deixou de ser uma passagem paga em 1919.

Muitas pessoas se referem ela como a ponte branquinha, que forma um arco e talvez uma das mais belas
vistas do Rio Liffey, tanto durante o dia, como a noite.
E no toa que ela importante, j que ela tambm foi a primeira ponte de ferro da cidade e apesar de
existirem outras pontes pelo Liffey estima-se que em 2001, aproximadamente 27.000 cruzavam a HaPenny
Bridge diariamente, levando nossa querida ponte a ser renovada por quase 1 ano.

Ainda bem que ela est ainda firme e forte do corao da Fair City, enfeitando e enchendo nosso dia-a-dia de
charme.
Espero que vocs passem muitas vezes por ela e tirem muitas fotos, j que ela uma graa!

Heuston Station
A Dublin Heuston, mais conhecida como Heuston Station, uma das maiores ferroviria de Dublin de onde
partem e chegam trens de Cork, Killarney, Tralee, Waterford, Limerick, Kilkenny, Galway, Wesport, Athlone,
Ballina, Ennis, Kildare, Tipperary, Clonmel, Rosslare, Roscrea e Nenagh, ou seja, ela interliga a capital irlandesa
ao sul, sudoeste e oeste do pas.

Aberta em 1846 ela foi nomeada Great Southern and Western Railway j que na poca oferecia a maior
cobertura de regies na Irlanda e no Reino Unido(!). Com o tempo o nome foi mudado para Kingsbridge Station,
j que a estao fica ao lado da ponte Kingsbridge, sobre o Rio Liffey em Dublin. Em 1966 ela finalmente ganhou
seu nome atual em homenagem a Sean Heuston, um dos lderes do levante de 1916, que trabalhava para o
sistema ferrovirio.
Projetada pelo arquiteto ingls Sancton Wood a fachada baseada nos palazzos italianos, sendo composta por
um bloco central decorado com colunas corntias e balastres, acolhendo em seu interior as linhas ferrovirias
originais criadas por Sir John McNeill.
Na parte da frente da Heuston Station h cinco painis simblicos (da esquerda para a direita):
1) VIII.VIC, o Ato do Parlamento que incorporou a Great Southern and Western Railway
2) O Braso da cidade de Cork
3) o Braso da cidade de Dublin
4) O Braso da cidade de Limerick
5) AD. 1844, o ano da incorporao da Great Southern and Western Railway
Infelizmente a verba para construir algo to grande era limitada e a lateral (parte sul) e a parte de trs da estao
ficaram sem estrutura externa por muitas dcadas.
Somente em 1998 a estao foi restaurada, criou-se uma entrada para pedestres no bloco central e o interior foi
completamente modificado. Em 2004 houve outra reforma atualizando a estao com um novo telhado de ao e
vidro que se extende por quase toda a estrutura chegando at as plataformas.
Por dentro ela abriga um sistema moderno de viagem com quisoques que vendem bilhetes pr-pagos e opes
para smartcards. A Heuston Station conta com nove plataformas numeradas, muito embora no exista a de
nmero 9, existe a nmero 10. E para um espao relativamente pequeno h muito que se fazer, j que aqui h
duas filiais da livraria e revistaria Easons, um quiosque da Butlers Chocolate Caf, outro quiosque de sucos
naturais e at um pequeno restaurante de fast-food Supermacs.

Hill of Tara
A Irlanda um pas de razes celtas, cheio de histria, mistrios e mitos. Existe um lugar no condado de Meath,
prximo ao Rio Boyne que foi a capital espiritual e poltica da Irlanda celta The Hill of Tara.

Os Altos Reis da Irlanda governaram a terra celta por mais de dois mil anos e as cinco estradas antigas da
Irlanda convergiam neste ponto importante.
Depois do sculo XI o cristianismo, fundado na Irlanda por St. Patrick, comeou a ser disseminado e Tara perdeu
muito de sua importncia espiritual. Apesar de ser um lugar altamente relevante para a cultura pag, h uma
esttuda dele l, do lado de fora, claro
Tara um lugar extremamente simblico, utilizado para cultos sagrados, mas tambm foi o palco da batalha
entre britnicos e irlandeses em 1798 e foi escolhido em 1843 por Daniel OConnell para um protesto pacfico
contra o Ato da Unio (Documento que fundiu o Reino da Irlanda e o Reino da Gr-Betanha), reunindo mais de
um milho de pessoas.

L existe um centro de visitao que fica dentro de uma igreja, onde se explica a importncia do Hill of Tara
atravs de uma apresentao de video, mas para se chegar ao lugar propriamente dito preciso passar pela
igreja e atravessar o cemitrio que fica atrs dela.

Na verdade estes montes e buracos no cho foram Fortes da Idade do Ferro.

Vistos de cima, so como crculos, mas de perto eles so assim:

Nota para o cachorro e o menino brincando, pois pessoas que moram na rea vo passear por l
E olhem s o campo florido amarelo por trs das rvores parece de mentira, mas no !
A Hill of Tara j abrigou diversas construes ao longo da histria mas somente alguns permaneceram visveis
como o Monte dos Refns (Mound of Hostages) que foi construido por volta de 2500 A.C.

Este Monte dos Refns (o monte de onde a pessoa de camiseta vermelha est descendo) , na verdade, uma
tumba megaltica, mas infelizmente no possvel entrar dentro dela. O nome se refere os prisioneiros de reinos
dominados que os Altos Reis possivelmente mantinham para garantir seu poder.

No crculo central de um destes buracos ficava o Cerco Real (Royal Enclosure) que apresenta em seu centro
a Pedra do Destino (tambm conhecida como Liath Fil em galico), um smbolo que representava poder e
fertilidade, obviamente.
Claro que a atmosfera neste lugar mgico muito boa e em um dia claro, como este, dizem que possvel ver
metade dos condados de toda a Irlanda. Eu no sei se vi metade deles, mas tenho certeza de que dava para ver
muito, muuuuuuito longe, eu fiquei apertando os olhos s para ter uma idia de quo longe possvel enxergar.
O melhor de tudo isso? O acesso a este cenrio maravilhoso gratuito, embora o centro de visitao seja pago
(Entre 1.00 e 3.00, que no nada mal).
Para chegar l, voc pode ir de carro pela N3 ou atravs de passeios (day tours), disponveis nos postos de
informaes tursticas de Dublin.
No deixem de conhecer esse cenrio misterioso to importante da cultura celta. Para mais informaes visitem
o site http://www.meath.ie.

Igreja de St. Michan

Ainda no clima do Halloween vai uma dica horripilante: A igreja anglicana de St. Michan.
Localizada perto do Four Courts, em Dublin 7, a igreja de St. Michan foi originalmente construda em 1095 mas o
prdio atual 1685. Ela tem origens Hiberno-Viking e a igreja mais antiga de Dublin (do lado norte). Apesar do
exterior bem modesto, ela esconde dentro de si um mistrio tanto quanto curioso.

Alm do cemitrio que rodeia a igreja, h uma cripta subterrnea de aproximadamente 900 anos, recheada de
cmaras com caixes

Como as cmaras dentro da cripta pertencem aos membros da igreja e s mais importantes famlias de Dublin
dos sculos XVII, XVIII e XIX, no permitido ficar fuando nos caixes alheios, contudo para acomodar uma
srie de caixes dentro de uma cmara, eles eram colocados uns em cima dos outros.
Infelizmente, a pilha de caixes no foi a melhor idia, pois com o tempo alguns acabaram cedendo e revelaram
uma curiosidade os corpos estavam preservados!!! Ou seja, encontraram mmias de verdade, com pele,
cabelo e at unhas!!
Estas mmias no foram embalsamadas como as do Egito (que foram preparadas para serem preservadas),
mas permaneceram assim pelas condies do ambiente dentro da cripta. As paredes so feitas de calcrio, e h
o gs metano que mantm o ambiente seco o suficiente para criar este tipo de preservao.
Os corpos que podem ser vistos hoje no foram propositalmente escolhidos para serem exibidos, como j dito
acima, os caixes quebraram e os cadveres ficaram expostos.

Nesta cmara esto quatro corpos (da esquerda para direita):

The Unknown (O desconhecido), que , de fato, uma pessoa desconhecida, mas se sabe que o corpo
feminino.
The Thief (O Ladro), um corpo de um homem aparentemente mais gordinho que no tem uma mo. Dizem
que ele foi possivelmente um ladro porque a mo dele foi cortada, podendo ser uma punio por um crime; mas
uma especulao j que criminosos no so normalmente enterrados embaixo de igrejastalvez ele tenha se
reformado, mas existem muitas teorias.
The Nun (A Freira), um cadver feminino que ainda apresenta suas unhas (das mos e dos ps)! Uuuuuiiiii
E ao fundo est The Crusader (O Cruzado), corpo de um homem colocado na posio de um cavaleiro das
cruzadas, com as pernas e ps cruzados. Acreditam que o cadver tenha aproximadamente 800 anos e rez a
lenda de quem ousar dar um aperto de mos com ele (na verdade apenas um leve toque na mo direita da
mmia) ter boa sorte! (Algum se habilita? Eu o cumprimentei)
A histria da Irlanda, como sempre, tambm est presente nesta igreja. Em uma das criptas est o corpo de
Wolfe Tone, considerado o pai do republicanismo irlands e os restos mortais dos famosos irmos Sheares,
Henry e John, lderes responsveis pela rebelio de 1798 contra a Inglaterra.
Por conta de espies, os irmos foram capturados e condenados morte. H uma cpia da sentena de
execuo deles que diz que eles devem ser enforcados (mas mantidos vivos), estripados (ainda vivos), ter as
tripas queimadas diantes do rosto (ainda vivos), decapitados e finalmente esquartejados, como exemplo para
que no houvesse mais rebelies

Os Earls of Leitrim so os donos destes caixes mais enfeitados e isto notado pelas coroas que os adornam,
contudo, pode-se perceber que dois destes caixes so mais simples o da direira, que est sozinho, abriga um
membro da famlia no muito querido e por isto, rejeitado. O outro um mistrio.
Algumas destas cmaras ainda esto ativas, ou seja, algumas famlias ainda podem enterrar seus familiares ali,
portanto importante respeitar este espao. Infelizmente no possvel acessar cripta com cadeira de rodas e
para entrar nelas, necessrio descer alguns grandes degraus de pedra, como vocs podem ver
A igreja por dentro muito menos horripilante.

O interior simples e mudou muito pouco desde a poca Vitoriana.

Um lindo trabalho de escultura em madeira com violinos, outros instrumentos e frutas, fica logo acima do coro.

O rgo, acrescentado igreja em 1724, dizem ter sido tocado por Friedrich Georg Hendel.
H tambm uma espcie de cristaleiras com objetos interessantes e curiosos relacionados igrejaAlm dos
tours da igreja e da cripta, a St. Michan tambm funciona como uma igreja normalmente, por isto, tours podem
ser cancelados em decorrncia de casamentos, eventos e, claro, funerais. Para quem gosta de mmias,
histrias arrepiantes e buscam um tour com um guia bem peculiar, no percam a oportunidade de visit-la.
St. Michans Church
Church Street
Dublin 7
www.cccgroup.dublin.anglican.org

Irish Museum of Modern Arts

Como sempre o Vida Na Irlanda vem trazer uma dica cultural para quem gosta de arte contempornea: O IMMA
Irish Museum of Modern Arts.

Localizado em Dublin 8, no antigo prdio do Royal Hospital Kilmainham, bem do pertinho da Kilmainham Gaol e
da Guinness Storehouse, o IMMA responsvel pela curadoria e apresentao de arte moderna e
contempornea na Irlanda.
O IMMA conta com duas entradas, uma prxima Heuston Station (caminhada de 10 minutos), prxima aos
prdios; e outra praticamente ao lado da Kilmainham Gaol, com acesso via jardins.
Criado em 1990 como a primeira instituio nacional voltada para a arte moderna e contempornea o IMMA tem
como propsito promover o acesso de todos arte moderna atravs de um programa variado de exposies e
atividades; apoiar artistas, oferecendo estdios para o desenvolvimento de projetos e tambm estimular as artes
atravs de programas nacionais. Como apontado anteriormente, o prdio do IMMA era originalmente o Royal
Hospital Kilmainham, uma belssima construo do sculo XXVII que foi utilizada por 250 anos para abrigar
soldados aposentados. As pessoas ficaram to impressionadas com a simetria clssica da construo que ela foi
at cogitada para ser um campus da Trinity College.
A inspirao foi o LHtel national des Invalides na Frana, e por este motivo h um pequeno jardim que lembra
muito a paisagem dos nossos vizinhos europeus.
Como no h uma coleo permanente o IMMA oferece uma grande variedade de exposies temporrias
durante o ano. Recentemente fui conferir obras dos ilustrssimos Diego Rivera e Frida Khalo e tambm do artista
americo-irlands, Philip Taaffe.
Mas no s isso! A entrada para determinadas exposies paga, mastchan tchan tchan tchantodas as
sextas-feiras o IMMA abre suas portas GRATUITAMENTE para todas as colees.

IMMA Irish Museum of Modern Art

Royal Hospital Kilmainham
Dublin 8

Iveagh Gardens
Se voc gosta de natureza, calma e tranqilidade, ir se deliciar ao conhecer um dos tesouros mais bem
escondidos de Dublin: The Iveagh Gardens.

The Iveagh Gardens foi criado por Ninian Niven por volta de 1860 e era o antigo jardim da Clonmell House,
residncia do Lord Chief Justice. Hoje o espao foi restaurado e o intito trazer mais encanto para este parque
to especial, o tornando algo como um Jardim Secreto.

Johnnie Fox

O Johnnie Fox foi fundado em 1798 e um dos pubs mais antigos da Irlanda. Alm de ser um espao dedicado
cultura irlandesa, ele tambm conhecido por ser o pub com maior altitude na Terra dos Leprechauns.

Localizado em Glencullen, em meio s montanhas de Dublin e quase na borda com o condado de Wicklow, o
Johnnie Fox uma atrao em si, com muita originalidade. (nota para os penicos pendurados no grande salo).

O espao bem amplo (imaginem que as reservas para festas, casamentos e afins acolhem at 150
pessoas) e todos os cantinhos so preenchidos com imagens, objetos e tudo mais que se pode imaginar que
faa referncia histria e cultura da Irlanda.

Passear pelo Johnnie Fox como estar em uma museu/casa do dia-a-dia tpico irlands, completamente
recheado com lembranas de algum lugar do passado incluindo referncias histricas e sociais como fotos que
homenageiam os lderes do levante de 1916 at referncias Daniel OConnell (Sim, da OConnell Street e que
est enterrado no Glasnevin Cemetery)

..e tambm muito bom humor. A comida do Johnnie Fox uma delcia, mas no espere encontrar o tpico Fish &
Chips por aqui. O menu repleto de opes apetitosas no estilo slow food que custam a partir de 9.95 e
incluem pratos com peixes
frutos do mar.
opes com bife, carne de pato e tambm pratos vegetarianos, acolhendo todos os gostos. Contudo a atrao
principal Chowder (uma espcie de sopa de frutos do mar), servida com soda bread e manteiga (yum!). Mas
no s de comida boa, ambiente tpico, humor e atendimento prestativo que se faz um bom pub. H ainda o
elemento do entretenimento, que claro, o Johnnie Fox no deixa a desejar. O The Hooley Show um
programa que inclui jantar acompanhado de msica ao vivo e dana tradicional e com apresentaes oferecidas
7 dias por semana (das 19:30 at aproximadamente meia-noite) no h como no entrar no clima.

O Johnnie Fox abre a partir das 11 de seg a sb. e a partir do meio-dia as domingos e para chegar l h algumas
opes. As mais conhecidas so de carro ou de nibus expresso (10 ida e volta para o centro de Dublin).
Para saber mais clique aqui.

Para quem quer conhecer um pub tpico irlands cheio de personalidade, originalidade, comidinha gostosa e
diverso o Johnnie Fox um ponto de visita obrigatrio (e com wi-fi gratuito!)
Johnnie Foxs Pub
Glencullen
Co. Dublin
www.jfp.ie

Merrion Square
A Merrion Square uma das praas mais queridas e prestigiadas de Dublin e embora seja um pouco menos
conhecida que o famoso St. Stephens Green Park, a Merrion Square tambm bem visitada e recheada de
histria.

Cercada em trs lados por casas de estilo Georgiano (com suas distintas e charmosas portas coloridas), a
Merrion Square rodeada por escritrios e at algumas escolas. No outro lado desta praa/parque h prdios
importantes como a The National Gallery of Ireland e o National History Museum.

Planejada e construda em no final do sculo 18 pelo Lord Fitzwilliam of Merrion a Merrion Square era, assim
como o St. Stephens Green Park, um parque privado para os residentes da rea que incluem nomes como WB
Yeats, Daniel OConnell (da OConnell Street), Erwin Schredinger, George Russell e Oscar Wilde.
Contudo a rea nem sempre foi utilizada para lazer. Durante a Grande Fome, em meados do sculo 19, ela
funcionou como refgio e cozinha de emergncia para a populao e em 1972 a Embaixada Britnica, que
ficava no nmero 39 da Merrion Square East, foi queimada em protesto ao infame Bloody Sunday no condado de
Derry.
Hoje em dia a Merrion Square uma espcie de parque aberto ao pblico e exibe muito espao verde, calma e
paz, como uma espcie de osis no meio da cidade.
O espao muito bem mantido e h sempre funcionrios pblicos aparando os arbustos, recolhendo folhas ou
plantando flores (estas so to vibrantes que, por vezes, parecem ser de mentira).
um prazer poder caminhar por esta praa de quase 5 hectares que oferece tanto espao e tranqilidade,
permitindo que as pessoas se divirtam
H algumas coisas bem interessantes dentro da Merrion Square, como por exemplo o grande nmero de
esttuas que representam personalidades importantes como Michael Collins Henry Grattan e claro, a
esttua mais famosa de Oscar Wilde, um dos nomes mais conhecidos da Ilha Esmeralda, especialmente pelo
seu talento como dramaturgo, poeta e escritor (alis, a casa onde ele morou, no nmero 1 Merrion Square North
funciona como uma espcide de museu e h at mesmo visitas para os fs).

Mas no ache que as esttuas e monumentos param por aqui. H tambm uma bela e dramtica esttua de uma
mulher com uma harpa chamada ire (significa Irlanda em irlands) feita por Jerome Connor

The Victims da Grande Fome, esculpidas por Andrew OConnor.. a Jesters Chair, uma homenagem ao
escritor, comediante e ator Dermot Morgan e finalmente o National Memorial to the members of the Defence
Forces, memorial em honra aos que morreram a servio do pas.

Mural de constelaes
A rea do Temple Bar conhecida por oferecer opes descoladas em lojas, restaurantes, bares e afins e a arte
tambm uma parte importante do local.

Voc se lembra quando pintei o Viking na Fishamble Street, ao lado da Christ Church? Pois , os responsveis
pela rea do Temple Bar esto sempre buscando deixar este pedainho de Dublin cada vez mais agradvel e
charmoso e o post de hoje sobre um projeto de arte que fica na esquina da Essex Street com uma das ruas
mais queridinhas do Temple Bar, a Cows Lane. Diferentemente do Mural de Tin B Cailnge, este mural
discreto e pode passar despercebido. Originalmente a regio que circunda a Fishamble Street era um
assentamento Viking (no toa qua o museu Dublinia fica ali ao lado da Christ Church). Sculos depois
Dublin se tornou basicamente uma cidade medieval, que circundava parte desta mesma regiso e somente
sofreu uma mudana mais drstica no sculo XVII quando uma boa parte da rea adquiriu a esttica Geogiana.

Em homenagem aos primeiros fundadores os Vikings a talentosa escultora Grace Weir criou em 1996 esta
parede repleta de detalhes com as constelaes do hemisfrio norte. Os Vikings eram excelentes navegadores e
seu modo de guiar-se pelas estrelas permitiu que eles chegassem aqui na Ilha Esmeralda.

Alm das constelaes h detalhes to pequenos, que s so visveis bem de perto e acrescentam ainda mais
magia e aventura esta parede escultural. Mas o mais bacana observ-la com um pouco de distncia e ver
que as ranhuras na parede formam o desenho de um barco Viking navegando por estas encantadoras e
misteriosas constelaes

West Essex Street esquina com Cows Lane

Na frente da livraria The Gutter Bookshop

Mural de Tin B Cailnge

Apesar de Dublin estar passando por dias escuros, existe um sol por aqui que nunca se pe.
Escondido ao lado da Trinity College na Nassau Street mais precisamente dentro do Setanta Place, h um
mosaico bem diferenciado que conta uma das mais tradicionais lendas da Irlanda a histria de Tin B
Cailnge.

O mosaico foi criado por Desmond Kinney que tambm deixou uma opinio de um antigo monge irlands por
l
Acreditam que esta lenda pica tenha origens celtas (talvez at anteriores ao sculo 1!) no sendo influenciada
pelo cristianismo, portanto se manteve na cultura irlandesa atravs da tradio em se contar e recontar estrias
por muitas e muitas geraes
A Tin B Cailnge a estria principal de um conjunto de lendas e sagas dos heris de Ulaid. Elas esto
contidas em um livro conhecido como o Ciclo de Ulster (Sendo Leinster, Ulster, Munster e Connacht as quatro
principais provncias da Irlanda, algo como as grandes regies do Brasil) e um bom exemplo do incio da
literatura irlandesa.
A lenda, como sempre, tem algumas variantes, mas a que conheo assim:
A rainha e o rei de Connaght Madb e Ailill, discutiam qual dos dois era o mais rico e que portanto, deveria
assumir poder sobre a provncia. Na manh seguinte decidiram contar seus bens para chegar a resposta, mas
no havia diferenas, exceto por um belo touro branco que pertencia Ailill e que era melhor do que qualquer
um dos bens de Medb.
Movida por inveja, ela buscou por algo que fosse melhor que o touro de Ailill e descobriu que Daire, de Cooley
(do outro lado do pas, mais precisamente em Ulster) tinha um touro que era o dobro do tamanho do touro de
Ailill. Sem hesitar, a rainha enviou seus mensageiros Daire para pedi-lo emprestado por um ano, mas como um
dos mensageiros estava bbado, ele acabou contando que o touro seria levado fora caso o emprstimo no
fosse feito.
Daire ficou furioso e desafiou a rainha a faz-lo, pois contava com o Cuchulainn (tambm conhecido como
Setanta), mas nem isto foi suficiente para evitar que o exrcito de Medb levasse o touro embora.
Contudo, os touros acabaram se encontrando nas plancies de Connaght e iniciaram uma batalha sangrenta. A
luta durou dia Ao amanhecer, o touro de Ailill perdeu a luta e caiu morto e o touro de Cooley subiu s montanhas
para bramir sua vitria s provncias da Irlanda, mas seu esforo foi tanto que ele tambm morreu. e noite e os
dois touros percorreram toda a Irlanda.

National Gallery of Ireland

Para os amantes de programas culturais, que desejam conhecer e se inspirar por pinturas, gravuras, ilustraes
e esculturas sem pagar nada, a National Gallery of Ireland deve estar na sua lista de lugares para conhecer.

Pertinho da Trinity College com entradas na Nassau Street e tambm na Merrion Square ao lado do Natural
History Museum no h como no notar essa galeria que toda cheia de charme. Oficialmente aberta ao pblico
em 1864 a National Gallery of Ireland tinha, na poca, somente 112 pinturas em exibio, dentre elas, muitas
compradas em Roma e da National Gallery London. Hoje a galeria apresenta uma tima coleo de arte
europia ocidental com exemplos desde os tempos medievais at obras contemporneas.
A maior coleo de arte irlandesa do mundo est aqui. So obras dos sculos XVIII e XIX distribudas por sete
salas, com trabalhos relevantes de Walter Frederick Osborne, Nathaniel Hone e Roderic OConnor. As colees
de arte Britnica (com pinturas dos Tudors), Francesa (incluindo Monet) Espanhola (com obras de Goya,
Velzquez, Murillo e at Picasso), Alem, Holandesa (Vermeer) e Flamenga recheiam os trs pisos da NGI, que
so divididos em alas.
A Beit Wing, extenso criada em 1968, por exemplo, recebeu este nome em funo da enorme generosidade de
Sir Alfred e Lady Beit, que doaram 17 antigas obras-primas para a National Gallery of Ireland em 1987. A
Milltown Win recebeu seu nome em funo da Condessa de Milltown que doou mais de 200 pinturas pessoais e
uma coleo de prataria, mveis e livros galeria. Alm disto o famoso dramaturgo George Bernard Shaw foi e
um dos maiores contribuidores da NGI, j que 1/3 de todos seus royalties foram concedidos NGI at 2020.
A ala mais moderna a Millenium Wing, aberta em 2002, que alm de exibir obras irlandesas de arte moderna
abriga uma rea de exposies temporrias, como as Gravuras de Munchou Obras de Gabriel Metsu. Ela
tambm funciona como uma segunda entrada para a NGI e oferece um restaurante, um caf e uma loja de
souvernirs super charmosa.

O Beijo de Judas (1602) de Caravaggio foi (re)encontrada em uma casa de estudos Jesuitas em Dublin em
1993 e graas ao emprstimo da obra por tempo indeterminado ela est exposta na NGI na rea de pinturas
italianas juntamente com pinturas que datam desde o perodo renascentista at o sculo XVIII.

A National Gallery tambm oferece um espao especial, com iluminao adequada para proteger trabalhos feitos
em papel que destinado exposies temporrias sobre os mais variados temas, como as atuais aquarelas de
J.M.W. Turner, as magnficas ilustraes dos contos da Andersen de Harry Clarke, ou a interessantssima
exposio sobre os Interiores Impressionistas.
Muitas das obras mais interessantes da NGI foram adquiridas pelo governo, como pinturas de Picasso e Jack B.
Yeats (alis, h uma rea dedicada famlia Yeats, com retratos da famlia e diversas obras do pintor), recebidas
atravs de transferncias de colees de Sir Alfred Chester Beatty e doaes de Sir Alfred Beit, incluindo obras
de Diego Velzquez, Vermeer e Raeburn.
Mas no s isto! A National Gallery of Ireland oferece gratuitamente tours dirios, workshops, eventos e
palestras basta apenas consultar o website deles ou dar um pulinho por l e pegar um folheto com a
programao atual. Ocasionalmente alguns eventos/workshops e at exibies temporrias so pagos, contudo
o valor sempre baixo e no esquea de perguntar pois muitas vezes um dia na semana (geralmente segunda
ou tera-feira) o preo mais barato.
No deixem de conferir!
National Gallery of Ireland
Merrion Square West
Dublin 2
www.nationalgallery.ie

National Leprechaun Museum

Localizado no centro de Dublin, atrs do Jervis Centre na Jervis Street est o National Leprechaun Museum, um
mundo mgico onde voc pode descobrir sons, lugares, estrias e a mgica da mitologia irlandesa.

Este museu um tanto diferente j que a proposta dele no somente informar, mas ser uma experincia
divertida dento do mundo do folclore da Ilha Esmeralda.
A jornada dentro deste museu interativo comea com um breve olhar sobre as representaes do famoso
Leprechaun atravs dos tempos e voc nem precisa acreditar que ele existe (mas que existe, existe!);
Voc receber um mapa do museu e perceber que ao longo da sua explorao, voc poder at mesmo ver o
mundo como eles o vem.

Voc ser convidado a conhecer o sub-mundo dos espritos irlandesese participar de uma estria muito
interessante! O museu permite que voc mesmo explore os cenrios e lendas da Irlanda que so passadas de
gerao em gerao atravs de contos e crenas, permitindo que voc passe pela chuvaatravs do arco-ris
e encontre o pote de ouro!
Apesar de ser voltado para as crianas, este museu interativo vale uma visita j que conta coisas bacanas sobre
a Terra dos Leprechauns e o preo bem bacana. Atualmente adultos pagam 10.00, estudantes e crianas
acima de 3 anos 7.00. Tambm possvel comprar ingressos online atravs do site: www.leprechaunmuseum.ie
No deixem de visitar!
National Leprechaun Museum
Jervis Street
Dublin 1
www.leprechaunmuseum.ie

Natural History Museum

Hoje eu vou falar sobre um lugar que pode ser uma visita muito bacana ou meio bizarra.
Depende de como voc v a coisa: O Natural History Museum.

O Museu de Histria Natural da Irlanda fica na Merrion Street, ao lado da Merrion Square muito prximo ao
centro de Dublin e foi criado em 1857 (prximo da publicao da Origem das espcies de Charles Darwin) e
abriga uma ampla coleo de animais. Ao longo do tempo ele se tornou conhecido pelos irlandeses como the
Dead Zoo (Zoolgico morto). Em 2007 a escada do prdio que abriga a exposio caiu e para no fecharem o
museu, parte da coleo foi movida para outro museu, que fica em Collins Barracks.

Agora em 2010 o Museu de Histria Natural reabriu a suas portas no prdio original (e as escadas foram
refeitas), melhorando o acesso e criando mais oportunidades de aprendizado para os visitantes, contudo o estilo
de exibio em caixas de vidro permanece o mesmo, mantendo uma atmosfera do sculo XIX. O prdio em si
muito bacana e , de fato, ideal para a exposio que abriga. A exposio divida em dois andares: No trreo
esto os animais da Irlanda: No andar superior os do mundo (muitos so exemplares de animais que esto sob
ameaa de extino ou extintos). Dentre os animais favoritos esto um esqueleto de um veado gigante de 11.000
anos de idade, a girafa Spoticus e os esqueletos de duas baleias.
National Museum of Ireland
National History
Merrion Street, Dublin 2
www.museum.ie
Horrio de funcionamento
Tera a sbado das 10:00 s 17:00
Domingos das 14:00 s 17:00
Fechado s segundas-feiras (incluindo feriados)

Newgrange
Como vocs sabem a Irlanda tem cenrios muito bonitos para serem apreciados, como os Cliffs de Moher, mas
para quem gosta de histria, a Irlanda tambm um prato cheio.
Vocs j devem ter escutado sobre as famosas pirmides do Egito, certo? Eu j estive l duas vezes (para saber
mais sobre minha ltima viagem ao Egito, clique aqui) e, claro, absolutamente fantstico! As pirmides so
imensas e inacreditvel que um povo tenha construdo tudo aquilo h 4 mil anos atrs, mas o que eu quero
falar mesmo no sobre as pirmides, mas sobre uma tumba neoltica que fica aqui mesmo na Irlanda chamada
Newgrange e que temah-hampor volta de 5 mil anos de idade.

Newgrange fica no Condado de Meath e uma das tumbas de maior importncia na Europa.
Ela foi construda por volta de 3.200 A.C. e com o tempo, sua cobertura de terra e grama foi cedendo, a cobrindo
completamente. A tumba permaneceu intocada at 1699 quando foi re-descoberta por acaso, ou seja,
Newgrange teve mais de 4 mil anos de preservao natural.
Em 1699, Charles Campbell havia herdado a terra onde est Newgrange (mas no sabia) e precisava de pedras,
portanto pediu para seus trabalhadores irem buscar algumas nessa rea, pois havia muitas pedras espalhadas
l. Depois de remexerem um pouco, acabaram por encontrar a entrada da tumba.

Infelizmente, aps ser re-descoberta, algumas pessoas deixaram suas marcas na tumba e levaram muito do
que havia nela, prejudicando pesquisas que foram feitas posteriormente. O lado positivo que eles no levaram
o essencial, que a construo da tumba.

carto postal de 1905

Como eu disse, por fora a tumba sofreu a ao do tempo, mas por dentro permaneceu intacta, mantendo a obraprima de artistas e engenheiros da era da pedra. Foram pessoas cheias de habilidade que construiram esse
monumento incrvel sem utilizar a roda, sem ter conhecimento sobre o metal e sem utilizar barro como cimento.

Nessa foto vocs podem ver a lateral externa de Newgrange onde a parte da frente e de trs da tumba se unem.
O monte que cobre a tumba cercado por 97 pedras enormes que tem desenhos esculpidos: Espirais,
losngulos, tringulos

A pedra da frente tem espirais no sentido horrio e anti-horrio e seu significado desconhecido. H muitas
teorias sobre elas e se voc criar uma ser to vlida quanto qualquer outra j existente. A mais popular que as
trs espirais principais representam as tumbas mais importantes daquela rea Newgrange, Knowth e Dowth e
o desenho abaixo o Rio Boyne, j que a rea fica no vale do rio de mesmo nome.

A fachada de quartzo branco foi reconstruda de acordo com o que os arqueologistas acreditavam ser a forma
original da tumba. Se vocs notarem, h pequenos pontos escuros em meio ao quartzo que so pedras de
granito. A parte mais escura, que leva entrada da tumba foi deliberadamente colocada assim para dentro,
mostrando que no era parte original de Newgrange.

Agora vou pedir para vocs prestarem ateno entrada da tumba.

Perceberam que h uma portinha e uma pedra por cima que forma uma janelinha acima da porta? Pois essa
janelinha , na verdade, uma clarabia da idade da pedra.
Mas essa clarabia no uma coisinha assim, simples, pois ela no ilumina l dentro todos os dias. Somente
por volta de 1960 foi descoberto que, algo muito especial acontece durante o solstcio de inverno (dia 21 de
dezembro), data que marca o incio do inverno e muitas vezes simboliza o renascimento.

Nesse dia e somente nele, raios de sol entram atravs da clarabia e por apenas alguns minutos caminham
pelos 19 metros do corredor at chegar cmara principal, a iluminando totalmente!! Ou seja, essa tumba o
primeiro observatrio solar do mundo! Sentiram um arrepio?! Para entender esse fenmeno, vocs tem de dar
uma olhadinha em como a estrutura da tumba

A imagem superior mostra a viso lateral da tumba e d para pareceber que ela ligeiramente inclinada, de
modo que os raios de sol cheguem at a cmara principal. A imagem infeior mostra como o caminho que a luz
percorre, se vista de cima. O mais interessante que o posicionamento de Newgrange foi todo pensado de
modo que somente durante o solstcio de inverno os raios de sol entrassem na tumba desculpem minha
empolgao, mas eu acho DEMAIS!
Quem quiser visitar Newgrange no dia do solstcio de inverno para ver como tudo acontece ter de ser muito
sortudo, pois apenas algumas pessoas tem esse privilgio e pode ser que o sol no d as caras no dia. Para
tentar conseguir um lugar voc deve expressar seu interesse e colocar seu nome em uma urna para sorteio
anual. No mais que 10 pessoas so sorteadas porque o espao l dentro pequeno. Inclusive, para entrar na
tumba voc passar pelo corredor, que bem justinho at chegar cmara central, onde super escuro,
portanto no um passeio recomendado para pessoas claustrofbicas ou que se sentem nervosas em espaos
pequenos
De qualquer maneira, mesmo no visitando Newgrange durante o solstcio, a visita vale a pena, pois eles
instalaram luzes dentro da tumba de modo que voc pode experimentar essa sensao quando voc fizer sua
visita, independente do dia que for. Ainda na parte de dentro da tumba (onde fotos no so permitidas) a
construo do teto da cmara principal uma coisa parte.

Ok, o teto pode parecer um monte de pedras juntas, mas no s isso. Pedras menores foram colocadas em
cima de pedras maiores at se chegar ao topo. Prestem ateno, somente pedras! No h cimento, barro,
rejunte, nada. Alm disso, por cima desse teto de pedras empilhadas h 200 mil toneladas de outras pedras que
formam o monte da tumba, (que possvel ver lado de fora) e por cima dessas outras pedras h solo (terra e
grama). Acreditem ou no, esse super teto da Idade da Pedra prova de vazamentos de gua.
Como a rea foi declarada Patrimnio Mundial pela UNESCO, no se pode ir diretamente at as tumbas.
necessrio ir ao Centro de Visitao Br na Binne, onde so exibidos alguns dos objetos encontrados nas
tumbas. No Centro de Visitao h a exibio de um video sobre a histria do lugar, e depois voc ser levado
(de mini-nibus) (s) tumba(s) que voc deseja visitar, seja Newgrange, Knowth ou Dowth.

Para chegar ao Centro de Visitao Br na Binne do centro de Dublin fcil, basta contratar um dos servios
de tour para Newgrange, Knowth ou Dowth. Eu recomendo o servio que usei, que o Mary Gibbons Tours e d
para fazer reservas online, com preos partir de 30.00 para estudantes, com entradas inclusas.
www.newgrangetours.com. Algumas pessoas preferem pegar um trm at Drogheda e depois um nibus at o
Centro de Visitao. Para maiores informaes acesse www.heritageireland.ie

Old Jameson Distillery

Muitas pessoas sabem que a Irlanda a terra da cerveja Guinness, mas nem todo mundo sabe que aqui
tambm o lar de outra bebida mundialmente apreciada: O whiskey Jameson. A Ilha Esmeralda produz whiskey
com muito orgulho e para quem aprecia este destilado ou para quem quer conhecer mais sobre a relao da
Irlanda com o whiskey, uma visita Old Jameson Distillery obrigatria.

Localizada em Smithfield (bem prxima ao ponto de mesmo nome do Luas), h aproximadamente 20 minutos
andando da OConnell Street est Old Jameson Distillery, uma antiga destilaria que hoje um
museu/bar/restaurante com tours guiados que abordam a histria do Jameson na Irlanda explicando as
caractersticas nicas do whiskey irlands, traando comparativos com outros whiskeys famosos e at
permitindo a degustao (Para os maiores de 18 anos, j que esta a idade legal na Irlanda que permite o
consumo de bebidas alcolicas).
Curiosos de planto, ateno! A palavra Whiskey em irlands se escreve Uisce beatha (A pronuncia algo
como Ishka Baha) e seu significado literal gua da Vida. O tour, chamado Jameson Experience, comea com
um vdeo e uma pequena apresentao feita pelo guia que contam uma breve histria do whiskey Jameson na
Irlanda. Apesar do whiskey ser irlands, seu fundador John Jameson , na verdade, Escocs! Ele veio por volta
de 1770 para Dublin, uma das cidades mais importantes do meio para tocar seus negcios Sine Metu, ou seja,
Sem Medo, o lema da famlia Jameson.
* Dica para a sala de vdeo: Fique atento ao seu guia. Ele(a) ir em um momento pedir para que as pessoas que
desejam fazer uma comparao de whiskeys (no final do tour) levantarem a mo. Somente as pessoas mais
rpidas ganharam este direito! (Todos podem degustar o Jameson, mas a comparao s feita por algumas
pessoas).
Em cada estgio do tour o guia passa informaes detalhadas sobre a histria e processo de fabricao do
whiskey.
H muito a aprender e entender sobre o armazenamento e seleo dos gros da cevada passando pelo
processo especial de malteao atravs de azulejos especiais que no criam fumaa, impedindo que o sabor do
whiskey fique defumado pela fermentao, onde a cevada cozida e tambm fica descansando e pela
destilao. Mas como o Jameson especial, ele destilado mais do que uma vez, na verdade, por 3 vezes! Ele
inclusive conhecido exatamente por ser destilado deste modo e assim ser o whiskey mais suave do mundo.
O guia tambm explica como feito o armazenamento do whiskey e como os barris (que so selecionados de
forma especial) transformam algumas das caractersticas dos diferentes produtos Jameson. E claro, o Grand
Finale fica por conta da degustao, que pode ser o Jameson puro ou acompanhado por outras bebidas noalcolicas. Abaixo as opes eram Ginger Ale, Lemonade e Cranberry Juice.
Ah, e aqui onde os sortudos que foram escolhidos na sala do vdeo iro degustar e comparar as outras (e
famosas) marcas de whiskey ao Jameson. Tchan tchan tchan tchan! Qual ser o favorito?

Phoenix Park
Voc certamente j ouviu falar no conhecido Central Park em Nova York, mas o que voc talvez no saiba que
aqui em Dublin tem um parque que mais do que duas vezes maior que ele: O Phoenix Park.

Considerado um dos maiores parques cercados da Europa, ele foi inaugurado em 1662 e j foi muito maior do
que hoje, se extendendo quase at Kilmainham, do lado sul do Rio Liffey. Hoje o parque conta com 700
hectares
(7 milhes de metros quadrados!) que abrigam diversas atraes alm da beleza natural do prprio lugar.

source
O Phoenix Park tambm o lar de aproximadamente 300 cervos que vivem pacificamente em uma rea
designada para eles com quinze acres (um pouco mais de 60 mil metros) de floresta e campos.

Normalmente freqentado por corredores (profissionais e amadores), pessoas passeando com seus cachorros e
famlias (especialmente nos finais de semana), o Phoenix Park tambm um ponto de encontro de jogadores de
cricket, futebol e hurling (esporte tpico irlands).

O parque j reuniu muitas pessoas em diversos eventos importantes, sendo os mais memorveis a famosa
demonstrao de 1800 da Land League, que contou com 30 mil pessoas, o Congresso Eucarstico de 1932 e a
missa do Papa Joo Paulo II em 1979, com aproximadamente 500 mil e 1 milho de pessoas atendendo
respectivamente.

As atraes do Phoenix Park incluem ras an Uachtarin (Residncia do Presidente) que j acolheu a Rainha
Vitria da Inglaterra e hoje o lar da atual presidente Mary McAleese

o Zoolgico de Dublin (que merece um post a parte)

o Wellington Monument que mostra as vitrias do Duque de Wellington

(Alis, o maior obelisco da Europa e o segundo maior do mundo com 62 metros de altura)

a Cruz Papal que celebra a Missa de Joo Paulo II em 1979.

o Magazine Fort, um antigo forte onde eram guardadas armas e munio do exrcito irlands e que, dizem, foi
saqueado pelo IRA em 1939

o Peoples Gardens com lagos ornamentais, playgrounds para a crianada, reas para picnic e muita
natureza

a Farmleigh, residncia do primeiro Earl de Iveagh, que tambm merece um post exclusivo

e Ashtown Castle, parte do centro de visitao do parque.

Mesmo que voc no queira conhecer nada, apenas andar a esmo, ler um livro, desenhar ou deitar na grama, o
Phoenix para uma tima pedida, especialmente em boa companhia. Se voc tem uma bicicleta, um passeio no
Phoenix Park mais do que prazeroso, mas se voc est a p eu aconselho ir at l de nibus ou Luas, j que
voc poder caminhar muito mais do que imagina. Os nibus 25, 26, 37, 38, 39, 70 e 46A servem o parque e as
paradas do Luas mais prximas so Museum ou Heuston na linha vermelha. Tambm possvel fazer um
tour no Phoenix Park de Segway, para mais informaes, veja o site www.glidetours.ie. A entrada para o parque
gratuita e o centro de visitao, caso voc queira conhecer cobra um valor simblico pela entrada (algo como
2.00)
Phoenix Park
Conyngham Road esquina com Infirmary Road. Entrada principal aberta 24 horas, mas existem 7 outras
entradas para o parque, para mais detalhes veja este link www.phoenixpark.ie

Revenue Museum
Conhecer a histria de um pas sempre nos ensina como o povo pensa e explica alguns porqus de uma cultura.
Localizado atrs do Dublin Castle, no caminho para a Chester Beatty Library, quase na frente dos jardins (mais
precisamente na Cripta do castelo), est o Revenue Museum, um lugar que tem muito a ver com a histria do
pas e com um assunto que debate entre muitos: Impostos. Revenue significa renda, receita, oramento ou
errio pblico; ou seja, o dinheiro que arrecadado atravs de impostos e investido em servios governamentais
como sade, transporte, educao, etc.
A criao do Revenue Museum serve para nos mostrar como foi a evoluo dos impostos cobrados h mais de
400 anos at os dias de hoje.
Revenue Museum
Lower Yard
Dublin Castle

St. Patricks Cathedral

A St. Patricks Cathedral a mais longa igreja medieval da Irlanda e foi fundada ao lado do poo onde dizem que
St. Patrick batizava os locais convertidos ao catolicismo por volta do ano 450.

Ao lado da catedral h o St. Patricks Park e l uma pedra com uma cruz esculpida foi encontrada cobrindo o
local do poo, e claro, hoje ela est bem guardada dentro da catedral.

A igreja original era somente uma capela de madeira que foi reformada pelo arcebispo John Comyn em 1192 e
ganhou paredes de pedra.

A construo atual foi feita entre 1254 e 1270 e passou por perodos difceis, incluindo negligncia e at um
incndio e finalmente foi restaurada por Sir Benjamin Guinness em 1860.

Ao longo do tempo a St. Patricks Cathedral se tornou uma igreja do povo e hoje ela catedral nacional da Igreja
Protestante da Irlanda.
O interior da catedral bem decorado e em algumas reas bem colorido

incluindo delicados e curiosos detalhes no piso

H tambm inmeras esttuas

bustos e monumentos dedicados personalidades importantes relacionadas a igreja como o da Famlia Boyle
(de 1632)

Turlough OCarolan e Douglas Hyde, fundador da Liga Galica.

A St. Patricks Cathedral tambm atrai muitos visitantes por abrigar objetos de Jonathan Swift, famoso escritor
satrico irlands conhecido pelo livro As Viagens de Gulliver e tambm por ter sido o Deo da catedral.
H tambm por l uma porta curiosa que fez parte da briga entre os lordes de Kildare e de Ormond em 1492.
Para comprovar a veracidade do pedido de trgua um buraco foi feito na porta que separava os dois e assim foi
possvel dar o aperto de mo que firmou a paz entre eles. Dizem que foi da que surgiu a expresso chancing
your arm (algo como, dar uma chance.)

O coro da catedral foi utilizado para as investiduras dos Cavaleiros de St. Patrick

e por isto possvel ver capacetes, espadas e bandeiras por l.

H tambm belssimos trabalhos nos vitrais por toda a igreja que por vezes, do um tom mgico s antigas
paredes de pedra.

A entrada para estudantes de 4.50 e no folheto explicativo entregue na entrada da catedral (com opo de ser
em Portugus de Portugal) h um pequeno mapa com 29 pontos para se observar e breves explicaes dos
maiores atrativos.
Vale a pena lembrar que a St. Patricks Cathedral aberta para todas as denominaes e tambm funciona
como espao para cultos com horrios dedicados para tal.
E tambm inclui uma pequena lojinha de souvernirs.

Stephens Green Shopping Centre

Se voc gosta de fazer compras ou apenas passear em um lugar bacana h bem no topo da Grafton Street, na
frente da entrada principal do St. Stephens Green Park um dos shoppings, seno o mais conhecido shopping, do
centro de Dublin o Stephens Green Shopping Centre.

Normalmente o comrcio irlands distribudo por lojas em bairros ou ruas comerciais e shoppings no so a
norma por aqui, contudo eles existem. comum eles abrigarem as mesmas lojas que existem nas ruas, mas os
horrios costumam ser mais flexveis e alm de tudo, quando o clima no colabora, ficar dentro de um grande
estabelecimento fechado sempre mais convidativo do que ficar batendo perna pelas ruas da Fair City debaixo
de chuva (ou neve!).
O Stephens Green Shopping Centre comeou a ser construdo em 1985, mas s abriu as portas em 1988 e hoje
tem mais de 100 estabelecimentos (de produtos e servios) funcionando em seus 3 andares. Voc pode
encontrar lojas com produtos de marca como Quicksilver e United Colors of Benetton
loja do tipo outlet de variedades, como a TK Maxx
loja de departamento como a Dunnes Stores (nota para a maquininha verde que funciona como correios)
Claro que h muito mais estabelecimentos no shopping incluindo perfumaria, drogaria, loja de produtos naturais,
loja de vestido de festas, camisetas diferenciadas, produtos esportivos, caixas eletrnicos, passando at mesmo
por uma clnica de tatuagem, mas acredito que uma coisa bacana para o nosso lado estive na Irlanda a
presena de lojas voltadas para o mercado turstico como a The Donegal Shop (que vende trics irlandeses) e a
famosa Carrolls Irish Gifts. Ah, o Stephens Green Shopping Centre tambm conta com um quiosque do
Ticketmaster para que voc possa comprar bilhetes de shows e outros eventos aqui na Terra dos Leprechauns!
Uma curiosidade interessante sobre este shopping que antes do prdio atual ser construdo um mercado
diferenciado, The Dandelion Market, funcionava neste terreno. Ele era composto por barraquinhas onde se
vendiam posters, roupas e acessrios punks e ele foi importante por ser um marco alternativo do final dos anos
70 e tambm onde o U2 fez algumas de suas primeiras apresentaes. Hoje o shopping muitas vezes utilizado
como ponto de encontro por ter uma fachada pra l de charmosa e digamos tambm que diferenciada, portanto
muito difcil pensar que se est no lugar errado e como a localizao de fcil acesso (seja a p, de nibus ou
luas) as pessoas preferem se encontrar por l.
Alm de ser interessante por fora o Stephens Green tambm bacana de se ver por dentro. J que a iluminao
principal dele natural fcil de se entender porque ele to agradvel e como a estrutura abriga as lojas nas
laterais com alguns estabelecimentos do tipo quiosque no piso trreo, h uma sensao de amplitude e espao
por todas as partes.
No deixem de passear por ele, seja porque seu instinto consumista est gritando ou porque voc apenas quer
conhecer um shopping charmoso no corao da cidade.
Stephens Green Shopping Centre
Esquina da Stephens Green West com a King Street South
www.stephensgreen.com

Temple Bar Dublin

Aqui em Dublin existe uma vizinhana conhecida como Temple Bar. Podemos dizer assim que era para ser um
bairro, mas se voc mora em uma cidade grande, como Sao Paulo, o Temple bar e um conjunto de pequenos
quarteires.Mas no se engane por essa definio. Esse pequeno bairro abriga diversos restaurantes, para
todos os gostos e preos, alm de galerias de arte, um instituto de fotografia e lojinhas charmosas e descoladas.

Uma rea onde h muitos turistas ento d pra se fazer de tudo. Ir ao Hard Rock Caf Dublin, ou ao Thunderroad, talvez jantar no famoso ingls Elephant and Castle, ou ainda melhor no tradicional Gallaghers Boxty, mas
se der vontade de hamburger? s ir ao Gourmet Burger Kitchen, tudo isso h apenas alguns metros de
distncia.

Aaaah, e no vamos esqueer os pubs! O famoso The Temple Bar Pub, o Quays Bar, the Foggy Dew, The Auld
Dubliner, entre muitos outros.

Aqui tambm h lojas de roupas, como a Urban Outfitters e outras boutiques locais, uma parede da fama (Wall of
Fame) como os as fotos dos famosos irlandses, cafzinhos, lojas de comics, lojas de msica e at uma lojinha
de produtos brasileiros! No meio do temple bar tem uma pracinha, que aos sbados se torna um dos polos de
uma feirinha. Na praa principal vendem-se livros e cds usados, como uma espcie de sebo aos sbados. H
apenas alguns metros, prxima ao instituto de fotografia h uma outra praa, mas mais fechada. L, vendemse alimentos orgnicos como frutas e legumes e at sanduches e sucos feitos na hora.

Durante a semana um distrito bem movimentado, pois fica no meio de Dublin. Se as pessoas no esto indo
para l, esto passando por l. Pela grande variedade de restaurantes, muitas pessoas vo almoar na rea e
aproveitam pra curtir um som (porque SEMPRE h alguma banda ou artista tocando por ali).

Se vocs vem conhecer Dublin, tem de visitar o temple bar muitas e muitas vezes, pois cada vez que se passa
l, h algo novo a descobrir!

The Book Of Kells

O conhecendo a Irlanda de hoje sobre uma das mais conhecidas atraes de Dublin: O Livro de Kells.

O Livro de Kells foi feito por volta de 800 A.C. e acredita-se que ele originalmente foi iniciado em Iona. Com os
ataques dos Vikings muitas pessoas se mudaram para o monastrio de Kells, que fica no Condado de Meath.
considerado um manuscrito Iluminado, pois se refere ao estilo de pintura decorativa conhecida como
iluminura, geralmente decorado com ouro ou prata. Esse livro, que hoje est em exibio (claro que dentro de
um vidro gigante de proteo) dentro da Trinity College no teve um caminho muito fcil at chegar aos seus
olhos. Ele foi roubado em 1007 e muito depois que ele foi encontrado enterrado na terra. A capa foi roubada
pelos prprios Vikings e algumas pginas simplesmente desapareceram. Durante as guerras civis da Inglaterra,
por volta de 1642 e 1650 o Livro de Kells foi trazido Dublin. Em 1953 ele foi reencapado e dividido em quatro
volumes, dois dos quais esto disponveis para a SUA observao dentro da Trinity College.

Um dos livros mostra uma iluminura, O outro, o texto propriamente dito:

O Livro de Kells no s importante porque ele um livro antigo, mas porque um livro religioso que representa
a cultura celta ANTES dos ataques Vikings (quando praticamente tudo foi destruido). Ele foi escrito inteirinho em
Latim e contm os quatro gspeis do Novo Testamento, com prefcios e sumrios, por isso um livro enorme.
Muito bem decorado, com detalhes incrveis, o Livro de Kells tem muito mais do que adornos celtas com formas
humanas ou de animais em suas bordas. As iniciais so, por exemplo, uma coisa a parte: A letras totalmente
ornamentada, muitas vezes com padres geomtricos, smbolos arcanos, motivos florais e imagens diferentes.
Infelizmente para ver o Livro de Kells tem de pagar, mas no tanto assim. Entrada para adultos de 9.00 e
estudantes pagam 8.00. Como o livro fica exposto em um prdio dentro da Trinity College (que tambm vale a
pena conhecer), interessante pedir informaes sobre o Tour Guiado da Trinity College + Entrada para o Livro
de Kells, que sai por 10.00. Nada mal, hein?
O Tour do Livro de Kells auto-guiado, ou seja, existem painis e vdeos com explicaes sobre o livro antes de
voc v-lo de perto e o lado ruim no pode tirar foto de nada! Nem das explicaes e muito menos do livro
uma pena mesmo. Mas se voc gosta de livros, arte, histria e cultura, voc no pode deixar de conhecer esse
livro que um tesouro nacional!
Ah, e pra quem gosta de animao, vocs no podem deixar de assistir o The Secret of Kells. Uma tima
animao 2D conceituada e criada por irlandeses para contar a histria do livro de forma mgica. Eu at mesmo
assisti uma palestra do diretor e criador do filme sobre como os personagens, paisagens e todo o feel do filme

foi desenvolvido para parecer com a esttica celta, explorando os elementos grficos do Livro de Kells em todos
os aspectos
E claro, a histria muito bacana!
The Book Of Kells
Trinity College
College Green (no centro de Dublin)
Dublin 2
www.bookofkells.ie

The Custom House

H apenas 5 minutos da OConnell Street (rumo leste pela Eden Quay) est a Custom House. Este prdio um
exemplo clssico da era Geogiana, construdo entre 1781 e 1791. A fachada composta por dois pavilhes e no
centro h um prtico drico. H tambm, nas chaves das abbadas, esculturas de rostos que personificam os
principais rios da Irlanda e o Oceano Atlntico. O melhor lugar para v-la do lado sul do Rio Liffey, quase na
sada da Tara Station do DART Especialmente a noite.

Rio Lagan, Rio Lee, Rio Foyle

Rio Boyne, Rio Shannon, Oceano Atlntico

Rio Erne, Rio Suir, Rio Nore

Rio Bann, Rio Barrow, Rio Slaney

Somente o Rio Liffey uma mulher e est acima da porta principal.

No topo da cpula central h uma esttua do Comrcio. J do outro lado do prdio existem esculturas que
representam a Europa, frica, Amrica e sia. Projetada por James Gandon, a Custom House pretendia abrigar
a alfndega inglesa (Customs), mas aps a aprovao do Ato de Unio de 1800 as autoridades alfandegrias
foram transferidas para Londres e o prdio se tornou, praticamente, obsoleto. Em 1921 partidrios do Sinn Fin
(em galico significa Ns mesmos) incendiaram o prdio, que at ento era considerado como um smbolo do
imperialismo Britnico. O incndio (que durou cinco dias!) estragou boa parte da construo e muito se perdeu.
A restaurao iniciou em 1926 e terminou em 1991, quando o prdio comeou a ser utilizado pelo governo
irlands. INo possvel conhecer por dentro, pois hoje ela abriga o Departamento do Meio Ambiente, Herana e
Governo Local. Custom House, Custom House Quay, Dublin 1

The Icon Walk

The Icon Walk uma pequena trilha cultural aberta ao pblico que expe imagens (criadas por artistas) de
cones e personalidades irlandesas pelas vielas do Temple Bar. Considerando que o coletivo de ilustradores The
Blind Elephant Illustration Collective participou desta iniciativa, voc pode dar um pulinho por l e descobrir quais
imagens foram criadas por mim!
Este projeto que busca revitalizar as pequenas ruas da rea foi idealizado pela The Icon Factory, uma
galeria/cooperativa de artistas que tem como objetivo promover a cultura local. A iniciativa tambm foi
patrocinada pelo Temple Bar Traders, uma organizao independente que representa os comerciantes da rea.

Alm de contar com diversos painis informativos que acompanham as imagens ao longo da trilha, sugiro que
voc passe na pequena galeria The Icon Factory, pegue um folheto explicativo da The Icon Walk e aproveite seu
passeio!
The Icon Walk
Prices Lane, Aston Place e Bedford Lane
Dublin 2

Trinity College

Quem vem para Dublin com certeza j teve ter escutado alguma coisa sobre a Trinity College.

Localizada no corao de Dublin, h apenas um quarteiro do Rio Liffey (rio que cruza a cidade de Dublin) est a
entrada principal da Trinity College. Esta a universidade mais famosa e mais antiga da Irlanda, fundada em
1592 pela Rainha Elizabeth I. Como resultado das tradicionais influncias Anglo-Irlandesas as famlias
protestantes preferiam que seus sucessores estudassem aqui do que na Inglaterra.

A prova da qualidade de ensino desta instituio foi a formao de importantes nomes na literatura como
Jonathan Swift, Oliver Goldsmith, Oscar Wilde, Bram Stoker, J.M. Synge e Samuel Beckett, na poltica, como
Edmund Burke, Wolfe Tone, Robert Emmet, Edward Carson e Douglas Hyde. Originalmente, esta universidade
pblica somente aceitava alunos protestantes, contudo alunos catlicos tambm poderiam ser aceitos, desde
que abrissem mo de suas crenas. Embora estas restries religiosas tenha sido abolidas em 1873, o clima
protestante ainda se manteve forte na universidade. Hoje em dia no h mais restries religiosas, na verdade, a
maior parte dos alunos da Trinity College so catlicos.

A entrada principal chamada de West Front e exibe as esttuas do filsofo Edmund Burke e do poeta Oliver
Goldsmith.

Assim como o Spire na OConnell Street, esta entrada um dos mais conhecidos pontos de encontro da cidade.

A praa principal abriga um campanrio, ou seja, uma torre de aproximadamente 12 metros de altura, que abriga
o sino da universidade.

Diz a lenda que se voc estuda na universidade e est esperando para receber seus resultados, voc jamais
dever passar por baixo do campanrio.
Se voc o fizer, voc ser reprovado. Lenda ou no, melhor no arriscarAo lado esquerdo do campanrio h
uma esttua um tanto particular. Ela representa Provost Salomon, que opunha entrada de mulheres na Trinity e
ainda ousou dizer: Somente por cima do meu cadver! Em 1903 ele faleceu, exatamente quando mulheres
comearam a ser aceitas na universidade.

Este prdio (foto acima) abriga a primeira capela universitria na Repblica da Irlanda que aceita todas as
denominaes religiosas. H um vitral dentro dela dedicada ao Arcebispo Ussher, que foi um dos primeiros
alunos da univerisidade e que at chegou a lecionar por aqui.

Este outro prdio fica exatamente na frente da Capela e vocs podem notar uma enorme semelhana
arquitetnica. Contudo, aqui fica o Examination Hall onde acontecem alguns eventos importantes como colaes
de grau e apresentaes. Ah, o lustre deste teatro pertencia, originalmente, ao Parlamento Irlands.

Logo ao lado da Capela est o Dinning Hall (Salo de Jantar), que por dentro exibe os quadros de muitas figuras
importantes da universidade. Embora criado em 1742, um incndio em 1989 causou grandes danos
construo, hoje a construo presente diferente da original e de acordo com os alunos, ela se tornou um lugar
muito mais aconchegante.
Se voc passar por baixo do campanrio (por prpria conta e risco), voc estar na Library Square. Um belo
gramado que abriga as duas maiores rvores de Maple (perdo gente, no sei a traduo) da Europa. Elas so
originrias de Oregon, nos EUA e atribuem a tima adaptao das rvores ao local onde elas foram plantadas
(um antigo cemitrio de monges, ou sejam, um local cheio de nutrientes, no mesmo?)

Na Library Square tambm h uma escultura, mas esta moderna. Feita por Henry Moore em 1969, ela se
chama Reclining Connected Forms.

Ao fundo da Library Square est o prdio mais antigo dentro da universidade: Os antigos dormitrios. Esta
construo de tijolinhos vermelhos tambm conhecida por aqui como Rubrics, e foi construdo em 1700.
Se voc voltar ao campanrio e, desta vez, em vez de cruz-lo, voc virar direita, voc estar na Fellows
Square.
Aqui voc poder ver a entrada para o prdio que abriga o Book of Kells e a Old Library. Mas em quesito de
antiguidade essa praa para por aqui, pois nela que esto a Berkeley Library, a atual biblioteca da
universidade (Em homenagem George Berkeley, que estudou na Trinity quando tinha 15 (!) anos).
e o moderno prdio de Artes e Cincias Sociais.

Originalmente inspirado nos Jardins Da Babilnia, este prdio tinha muitas plantas em seus diferentes nveis,
mas como a Irlanda um pas conhecido pelo clima mido e chuvoso o prdio logo comeou a mostrar sinais de
infiltraes que levaram a remoo das plantinhas suspensas.

Dentro do maior prdio moderno, alm das salas de aula, h uma pequena cafeteria e uma galeria de arte,
chamada Douglas Hyde, que exibe exposies temporrias.
De volta Berkeley Library, voc poder apreciar duas coisas interessantes. A primeira delas mais simples e
este globo dourado. Ele uma escultura feita por Arnaldo Pomodoro e se chama Sphere within a sphere (algo
como a esfera dentro da esfera). Ela faz parte de um conjunto de esferas espalhadas pelo mundo no Vaticano,
no Ir, em Nova Iorque, Washington, Indianapolis, So Francisco e Califrnia, alm de Dublin, claro. Dizem que
originalmente a escultura se mexia, mas que ningum sabe ao certo como ela funciona.

Agora vem a segunda coisa interessante e talvez a mais interessante desta rea da universidade. O prdio que
fica atrs da esfera: The Building Museum.
Este o prdio do departamento de Geologia e abriga um pequeno museu em seu ltimo andar. O exterior dele
foi influenciado pela arquitetura bizantina de Veneza e exibe os mais diversos tipos de animais, plantas e flores
esculpidos em seus ornamentos. mas o MAIS legal so estes crculos, que so aparentemente decorativos.

Eles, na verdade, exibem todos os tipos de quartz encontrados na Irlanda! UAU!

A Trinity College est aberta para visitaes, embora algumas de suas atraes sejam pagas, como o Book of
Kells, possvel simplesmente passear por esse campus lindo e cheio de histria.
Quem quiser fazer o tour da universidade basta se dirigir ao pequeno quiosque na entrada principal. Os prprios
alunos (sempre muito gentis) da Trinity iro atend-lo e fazer o tour (disponvel em apenas alguns horrios
durante o dia).

O valor do Tour com acesso ao Book of Kells e Old Library custa 10.00 e vale cada centavo!
Espero que vocs aproveitem o passeio!
Trinity College
College Green
Dublin 2

Universal Links on Human Rights

H aqui em Dublin uma escultura que sempre me instigou, pois ela bem diferente da maioria dos monumentos
da Fair City.
Ela est localizada no cruzamento da Amiens Street e da Memorial Road (bem pertinho da The Custom House,
ao lado do IFSC e da Busras estao rodoviria de Dublin) e formada por uma espcie de globo de
correntes que abriga em seu interior uma chama constante, ou seja, que nunca se apaga.

Esta escultura curiosa se chama Universal Links on Human Rights, em portugus algo como Elos Universais
sobre os Direitos Humanos, e foi criada pelo artista irlands Tony OMalley em 1995. A palavra links em ingls
tem tudo a ver com correntes e conexes e sua verso em portugus, elos, tambm representam as partes de
uma corrente e tm o significado de unio.
A estrutura escura visivelmente distoante, e at um pouco forte, remete ao aprisionamento e injustia e
exatamente este o seu significado a priso da conscincia em todo o mundo. Apesar do clima enclausurado e
confinado, valido entender que ela preza pela liberdade de expresso e conscincia humana; e considerando
que a obra foi comissionada pela Amnesty International (Irish Section), d para entender o porqu ela se refere
busca dos direitos humanos.
Em sua base h duas pessoas em relevo com uma das mos se encontrando, e ao redor do globo, que tem 2,60
metros de dimetro, h uma frase que, acredito eu, representa tudo presente nesta escultura: The candle burns
not for us, but for all those whom we failed to rescue from prison, who were tortured, who were kidnapped, who
disappeared. That is what the candle is for.
A traduo algo como A chama no queima por ns, mas por todos aqueles que no conseguimos resgatar da
priso, que foram torturados, que foram sequestrados, que desapareceram. este o propsito da chama.

Observaes, Percepes, Memria Auxiliar