Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
05/12/2003
3:47 PM
Page 8
II.
III.
IV.
V.
Abreviaturas
A lo largo del texto se utilizan las siguientes abreviaturas:
M Morfologa
SAI Del latn Sine alter indicatio, que significa sin otra indicacin (vase la pgina 12 para
una explicacin del trmino)
CIE-O Clasificacin Internacional de Enfermedades para Oncologa (3.a edicin)
001-044 Intro
05/12/2003
3:47 PM
Page 9
histologa
comportamiento grado
Ejemplo: adenocarcinoma bien diferenciado
M-8140
/3
Los trminos morfolgicos tienen un cdigo de cinco dgitos entre M-8000/0 y M-9989/3. Los cuatro
primeros dgitos indican los trminos histolgicos especficos (Cuadro 8). El quinto dgito, a
continuacin de la barra (/), es el cdigo de comportamiento que indica si un tumor es maligno, benigno,
in situ o incierto si es maligno o benigno (vase la pgina 27).
Tambin existe un cdigo de un dgito independiente para el grado de diferenciacin histolgica (vase
Grado de diferenciacin en la pgina 30). En el caso de linfomas o leucemias, este elemento del cdigo
se usa tambin para identificar las clulas de origen: T, B, nulas y NK.
En consecuencia, para la identificacin completa
del tumor son necesarios 10 caracteres:
localizacin anatmica (4 caracteres), tipo
morfolgico (4 dgitos), comportamiento (1 dgito)
y grado de diferenciacin histolgica de una
neoplasia o su equivalente en leucemias y linfomas
(1 dgito). El Cuadro 9 presenta un ejemplo.
M-8070/33
001-044 Intro
05/12/2003
3:47 PM
Page 10
Glndula partida
Partida, SAI
Conducto de la glndula partida
Conducto de Stensen
M-8290/3
Adenocarcinoma oxiflico
Adenocarcinoma oncoctico
Carcinoma oncoctico
Adenocarcinoma de clulas de Hurthle (C73.9)
Carcinoma de clulas de Hurthle (C73.9)
Carcinoma folicular, clulas oxiflicas (C73.9)
ndice alfabtico
El ndice alfabtico se utiliza para la codificacin topogrfica (localizacin anatmica) y morfolgica
(trminos histolgicos). El ndice tambin incluye lesiones y estados seudotumorales seleccionados. Los
cdigos topogrficos se identifican con la letra C, el primer carcter de los cdigos del captulo II de la
CIE-10. Para identificar los cdigos de morfologa se utiliza la letra M. La enumeracin de los trminos
se hace por el nombre y por el adjetivo. Por ejemplo, basfilo, adenocarcinoma, se encuentra en la B
por basfilo y en la A por adenocarcinoma basfilo.
10
001-044 Intro
05/12/2003
3:47 PM
Page 11
2.
Un cambio de trmino
topogrfico a morfolgico o
viceversa.
El final de un grupo.
C76.2
C49.4
C47.4
C44.5
C47.4
C49.4
C49.4
Abdomen
SAI
msculo
nervio perifrico
piel
sistema nervioso autnomo
tejido conjuntivo
tejido subcutneo
C49.4
C15.2
C77.2
C49.4
Abdominal
aorta
esfago
ganglio linftico
vena cava
M------M-------
C72.5
C72.5
C31.9
C31.9
Accesorio
nervio, SAI
nervio espinal
seno, SAI
seno nasal
C41.4
Acetbulo
M-8280/3
M-8280/0
M-8280/3
Acidfilo
adenocarcinoma (C.75.1)
adenoma (C.75.1)
carcinoma (C.75.1)
M-8550/3
M-8550/0
M-8550/3
Acinar
adenocarcinoma
adenoma
carcinoma
En ediciones previas de la CIE-O, se haban colocado los cdigos de la SNOMED. Sin embargo, debido
a que en la actualidad estn en uso al menos dos ediciones de la SNOMED y los cdigos para estas
lesiones y estados no tumorales difieren ligeramente, se decidi omitir los cdigos especficos de la
SNOMED en la tercera edicin de la CIE-O.
11
001-044 Intro
05/12/2003
3:47 PM
Page 12
M-8140/3
M-8140/6
M-8280/3
M-8550/3
M-8370/3
M-8251/3
M-8401/3
M-8300/3
M-8250/3
M-8250/3
M-8550/3
M-8147/3
M-8420/3
M-8160/3
M-8270/3
M-8244/3
M-8560/3
M-8560/3
En algunos pocos casos, SAI se utiliza tambin para indicar que un trmino se est usando en sentido
general. Por ejemplo,
SAI escrito detrs de glndula
endocrina; es decir, glndula endocrina,
SAI (C75.9) se utiliza para indicar que en
la lista tambin existen otras glndulas
endocrinas especficas, como glndula
pineal y glndula pituitaria, con sus
cdigos especficos.
12