Carolina Pereira

Pablo Martins

Pequeno guia da

Reforma
Ortogrfica
Volume 1

Maro de 2013

www.portugueselegal.com.br

Portugus legal
Pgina| 2

03

Apresentao

04

Hfen

06

Trema

06

Acentuao

07

Sobre os autores

Portugus legal
Pgina| 3

Apresentao
Este pequeno guia tem um objetivo bem especfico:
ajudar voc a se habituar, aos poucos, com as
mudanas propostas pelo Acordo Ortogrfico de Lngua
Portuguesa.
Voc vai perceber que este um resumo realmente
curto. Selecionamos aquilo que consideramos mais
significativo para um primeiro contato, levando em
conta o que as pessoas escrevem de fato no cotidiano.
Alm disso, esta pequena seleo facilita o
aprendizado, j que os longos manuais confundem e
desanimam quem tenta se aproximar da nova
ortografia.
Como a Reforma trouxe dvidas sobre contedos que
nunca dominamos muito bem (como o uso do hfen),
tambm inclumos aqui algumas expresses que no
foram modificadas. Assim, pretendemos apagar
definitivamente a velha interrogao.
Esperamos que esse objetivo se cumpra e que o
material seja proveitoso para voc!
Abraos,
Carol & Pablo

Portugus legal
Pgina| 4

Portugus legal
Pgina| 5

Hfen
Caso 1
Letras
iguais

Caso 2
Letras
diferentes

Uma das formas mais fceis de aprender

as alteraes que compem a Nova
Ortografia memorizar um caso que
voc tenha achado realmente estranho,
diferente, ou algo assim. A partir desse
modelo, voc resolve as outras dvidas
usando apenas a intuio. Parece
confuso? Vejamos um exemplo:
Micro-ondas
Agora assim que se escreve, com hfen.
A razo que levou o velho microondas a
receber esse trao horizontal que,
segundo o novo Acordo, quando h o
encontro de duas letras iguais dentro de
um composto (isto , micro + ondas),
elas devem ser separadas por um hfen.
Calma, no precisa decorar isso. Se voc
souber que micro-ondas agora assim,
basta aplicar a mesma lgica para outros
termos:
Micro-nibus, anti-inflamatrio, antiimperialista, arqui-inimigo, microorgnico, inter-regional...
Vamos usar a mesma lgica da pgina
anterior. Observe a nova maneira de se
escrever estas palavras:
Autoajuda
Autoescola
Talvez voc tenha estranhado um pouco
afinal de contas, as placas pela cidade
ainda trazem auto-escola, com hfen.
Entretanto, o Novo Acordo Ortogrfico diz

Portugus legal
Pgina| 6

que no usamos hfens em compostos

quando h o encontro de letras
diferentes (isto , auto + escola).
Pode parecer difcil, mas no razo
para desespero. Antes de sair em busca
de um livro de autoajuda, s manter
em mente que no se usa mais hfen
nesse termo. A consequncia que voc
tambm saber escrever tudo isto:
Contraindicao, autoestrada,
extraoficial, infraestrutura,
intermunicipal, aeroespacial,
superinteressante, semiaberto,
extraescolar...

Caso 2
Palavras
repetidas

Caso 3
bem
ex
recm

Caso 4
Antes de
palavra
iniciada

Locues formadas por duas palavras

repetidas no tm hfen. Traduzindo:
Dia a dia, corpo a corpo, face a face,
frente a frente, cara a cara, gota a gota...
A regra tambm vale para locues
substantivadas (leia o exemplo para
entender):
O meu dia a dia uma loucura.
Sempre devemos usar o hfen com os
prefixos bem, ex e recm (e com
outros, que no veremos agora). Veja:
Bem-vindo, ex-aluno, ex-presidente,
recm-casado, recm-nascido...
Para finalizar, um caso bem simples.
Sempre usamos hfen antes de palavra
iniciada por H.
Anti-higinico, mini-hotel, superhomem...

Portugus legal
Pgina| 7

por H.

Trema
No se usa mais trema em lngua portuguesa. Todas as
palavras a seguir, antes com trema, agora so escritas
assim:
Aguentar, bilngue, frequente, linguia, pinguim.
Mas ateno: ainda usamos o sinal para sobrenomes
ou palavras estrangeiras, como Mller, Bndchen, etc.

Acentuao
No usamos mais acento quanto temos i ou i em
palavras paroxtonas (ou seja, com a tnica na
penltima slaba). No precisa decorar isso; basta saber
que a palavra ideia no tem mais acento. Seguindo a
mesma lgica, ficam sem acento:
Colmeia, Coreia, estreia, geleia, epopeia, odisseia,
plateia...
As palavras que voc acabou de ler trazem o ditongo
i. Agora, sabendo que debiloide no tem mais
acento, voc no precisa decorar mais nada para
acertar a ortografia de todos estes termos:
Androide, boia, heroico, jiboia, joia, paranoia,
paranoico...

Portugus legal
Pgina| 8

Cuidado para no confundir: a regra de acentuao

no vale quando o acento est na ltima slaba da
palavra, e sim na penltima. Portanto, HERI continua
tendo acento, e tambm seu plural HERIS, ao
contrrio de HEROICO.

Dica:

No sabe qual a slaba tnica da palavra?

Imagine que voc est chamando algum com o nome
dela, e diga alto: heri. A slaba mais longa a
tnica. Nesse caso, ri, a ltima slaba. No caso de
heroooooico, a slaba tnica roi, a penltima.

Sobre os autores

Carol

Pablo

Mineira, formou-se em
Letras pela
Universidade de So
Paulo. J trabalhou

Baiano, formou-se em
Letras pela
Universidade de So
Paulo. J trabalhou

Portugus legal
Pgina| 9

como professora,
tradutora e revisora de
portugus e ingls.
Atualmente, mora em
So Paulo e trabalha
com livros didticos de
lngua portuguesa.

como professor de
portugus, ingls e
espanhol. Atualmente,
mora em So Paulo e
professor de ingls em
uma escola de
idiomas.

Portugus legal
P g i n a | 10

Referncias bibliogrficas
Acordo Ortogrfico de Lngua Portuguesa. Disponvel em:
<www.abril.com.br/arquivo/acordo_ortografico.pdf>. Acesso em mar. 2013.
Cartilha Tem hfen?. Disponvel em:
<www2.ftd.com.br/cms/siteFTD/pdf/Cartilha_Tem_Hifen.pdf>. Acesso em
mar. 2013.
Decreto. Disponvel em:
<www.camara.gov.br/internet/reformaortografica/decreto_e_texto_do_acord
o.pdf>. Acesso em mar. 2013.
Guia prtico Michaelis. Disponvel em:
<http://michaelis.uol.com.br/novaortografia.php>. Acesso em mar. 2013.

Licena de uso
Voc tem a liberdade de:

Compartilhar copiar, distribuir e transmitir a obra

Sob as seguintes condies:

Atribuio Voc deve creditar a obra da forma

especificada pelo autor ou licenciante (mas no de
maneira que sugira que estes concedem qualquer aval a
voc ou ao seu uso da obra).

Uso no comercial Voc no pode usar esta obra

para fins comerciais.

Portugus legal
P g i n a | 11

Vedada a criao de obras derivadas Voc no

pode alterar, transformar ou criar em cima desta obra.

Para mais informaes, visite:

www.creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/br