Guaresumidasobrelaconciliacin

demedicamentosparaelpaciente
UHN
(AQuickGuidetoMedicationReconciliationforPatientsSpanish)

ImprovingHealthThroughEducation

PatientEducation

Queslaconciliacindemedicamentos?

Esunprocesoformal:
SecomparaSUlistacompletayalda
delasmedicinasquetomaencasa
contra
LasmedicinasquefueronsolicitadasduranteSUestadaenel
hospital

LaconciliacindemedicamentosayudaaasegurarqueUSTED
sigarecibiendolosmedicamentoscorrectosenelhospital

Thisinformationistobeusedforinformationalpurposesonlyandisnotintendedas
asubstituteforprofessionalmedicaladvice,diagnosisortreatment.Pleaseconsult
yourhealthcareproviderforadviceaboutaspecificmedicalcondition.Asinglecopy
ofthesematerialsmaybereprintedfornoncommercialpersonaluseonly.
2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved.
Author:ShiwaniChhibbarBScPhmCandidate,SaraIngramMSc,BScPhm,ACPR,
OlavoFernandesPharmD,CatherineTsaiBAScandElkeRuthig,ManagerPatientEducation
Created:11/2008
Form:D5582D

Page1of5

Laconciliacindemedicamentos

Verificaqueledenlasmedicinascorrectasenelhospitalycuandosevayaacasa.
Permitealospacientesyasusfamiliastrabajarenequipoconsusprofesionales
delasaludparaasegurarsequelalistademedicinasquetomaencasaest
completayalda.
Comparalalistademedicinastomadasencasaconlalistademedicinas
solicitadasenelhospital,yresuelvecualquierdiferenciaqueexistaentrelasdos
paraqueustedrecibalasmedicinascorrectas.

Lospacientesyprofesionalesdelasaludpuedentrabajar
enequipoparaasegurarquelasmedicinasseanutilizadas
enformasegura.
Sitrabajamosjuntos,NOSOTROSpodremosevitar
erroresconsusmedicinas.

Laconciliacindemedicamentossehacecuandousted
Esregistradocomo
pacienteal llegaral
hospital

Estransferido deun
readelhospitalaotra

Sevadelhospitalala
casa

Tambinsehacecuando
ustedvisitaalgunasdelas
clnicasambulatoriasdel
hospital
2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved.
Page2of5

Listademedicamentosde:_____________________________Fecha:___________________________________
Nmerodefarmacia(enelfrascodelmedicamento):_________ Nombre/NmerodelMdicodeCabecera:______
Nombredelmedicamento

Ejemplo: Atorvastatn (Lipitor)

Potencia
(mg)
10 mg

Cuntopor
vez?
1 tableta

Cundolotoma?
(Marquetodaslasqueapliquen)
Maana

Medioda Tarde

Noche

Paraqulotoma?

Colesterol alto

Alergiasyreaccinamedicamentos:________________________________Aqutienealgunosconsejosparahacersulista
demedicamentos

Page3of5

Consejosparahacerunalistademedicamentos
Puedeorganizarsusmedicamentosenunatabla(puedeusarlatablacontenidaeneste
panfleto).

Qudeboincluirenmilistademedicamentos?
1.ALERGIAS
Amedicamentos,alimentosyalmedioambiente
2.Medicamentosconreceta
comoantibiticos,pastillasparalahipertensin
3.Medicamentossinreceta
comoacetaminofeno(Tylenol),aspirina
4.Vitaminasyminerales
comovitaminaD,calcio
5.Medicamentosenbaseahierbas
comoHierbadeSanJuan
6.Suplementos
comoglucosamina,coenzimaQ10

Noolvide:

Gotasparalosojos,losodos
Inhaladoresoespraynasal
Parchesocremasmedicados
Medicamentosinyectables(comolainsulina)
Muestrasdemedicamentosquelehayadadosudoctor

Puedejugarunpapelactivoal.

TraerTODOSsusmedicamentosolistacompletademedicamentosalhospital

Daralosprofesionalesdelasaludacargodeustedlainformacindecontactode
sufarmacia(quepodrencontrarenelfrascodesusmedicamentos)yelnombrey
telfonodesudoctordecabecera

Participarenlageneracindelalistademedicamentosviejosynuevosconun
doctor,enfermeroofarmaceuta

Actualizarsulistademedicamentosenformaregularyapuntarcualquiercambio
queustedosudoctorhaganalamisma

Page4of5

Seguridaddemedicamentos
Mantengasusmedicamentosensusfrascosoriginalesporque.

Muchaspastillasseparecenentresypodravolversedifcilidentificarcules
culsilasguardatodasenunfrasco

Permitequeustedverifiqueelmedicamentoantesdetomarlo

Podradvertircundonecesitarmspastillas

Leproporcionainformacinsobrelaspastillasquetoma,yastambintendrel
nmerodecontactodesufarmaciasiempreconusted

Recuerde

Almacenarsusmedicamentosmantenindolosalejadosdeniosymascotas
Nomastique,muelaorompacpsulas,anoserqueseleindique
Nodudeencomunicarseconsufarmaceutasitienealgunapreguntaodudaacerca
desusmedicamentos

Referencia:
http://www.ismpcanada.org/

2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved.

Page5of5