PROYECTO XIDOS ENCUENTRO

VPP-OXE-EJE-CCC-007
BASES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES (BAE)
PARA CONTRATOS
REV.0
19-enero-2015

INDICE DE MATERIAS
Tema

Pag

DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................................................................... 3

CONDICIONES GENERALES DE LAS LICITACIONES....................................................................... 3

PRESENTACIN Y RECEPCIN DE LAS OFERTAS .......................................................................... 3

TERMINOS GENERALES DEL CONTRATO............................................................................................... 5

GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO................................................................... 7

GARANTA DE CALIDAD E INDEMNIZACIONES ................................................................................... 8

MULTAS POR INCUMPLIMIENTOS DEL CONTRATISTA ................................................................. 8

OTROS DESCUENTOS SOBRE ESTADOS DE PAGO ........................................................................ 9

SEGUROS .......................................................................................................................................................................... 9

10
PATENTES, LICENCIAS, INVENTOS, MARCAS, PROPIEDAD INDUSTRIAL E
INTELECTUAL ......................................................................................................................................................................... 9
11

CONFIDENCIALIDAD Y PROHIBICIN DE PUBLICIDAD ............................................................ 9

12

SUBCONTRATOS .................................................................................................................................................... 9

13

PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE .................................................................................................... 9

14

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ....................................................................................................... 9

15

RELACIONES LABORALES .......................................................................................................................... 10

16

COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES................................................................................................ 11

17

RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURDICAS ........................................... 12

18

FORMA DE PAGO ................................................................................................................................................ 12

19

SUSPENSIN DE LOS SERVICIOS .......................................................................................................... 12

20

TRMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO........................................................................................... 13

21

FUERZA MAYOR ................................................................................................................................................... 13

22

CAMBIO EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS ............................................................................ 14

23

ARBITRAJE............................................................................................................................................................... 14

24

INSPECCIN DEL ENCARGO ...................................................................................................................... 14

25

LIQUIDACIN Y FINIQUITO DEL CONTRATO.................................................................................. 14

1 DISPOSICIONES GENERALES
Los presentes aspectos administrativos y tcnicos particulares complementan lo sealado en las Bases
Administrativas Generales (BAG) para los Contratos que efecte el Proyecto xidos Encuentro (en adelante
OXE o el Proyecto), y establecen las disposiciones y procedimientos de aplicacin exclusiva al Contrato
denominado VPP-OXE-EJE-CCC-007 INSTACIN SISTEMA PIPELINE DE SOLUCIONES. Cabe sealar
que los siguientes puntos estn relacionados directamente con cada punto de las BAG.
El alcance de los trabajos que debe realizar el Contratista est descrito en detalle en las Bases Tcnicas que
forman parte ntegra del Contrato.
1.1 PROPSITO Y ALCANCE
Aplica lo establecido en el punto 1.1 de las BAG.
1.2 FORMACIN DE CONSORCIOS O ASOCIACIN
Aplica lo establecido en el punto 1.2 de las BAG.
1.3 INTERPRETACIN
Aplica lo establecido en el punto 1.3 de las BAG.
2

CONDICIONES GENERALES DE LAS LICITACIONES

2.1 NATURALEZA DE LA LICITACIN
Aplica lo establecido en el punto 2.1 de las BAG.
2.2 COSTO DE ESTUDIO DE LA PROPUESTA
Aplica lo establecido en el punto 2.2 de las BAG.
2.3 VISITA OFICIAL A TERRENO
Aplica lo establecido en el punto 2.3 de las BAG.
2.4 ACLARACIONES
Aplica lo establecido en el punto 2.4 de las BAG.

PRESENTACIN Y RECEPCIN DE LAS OFERTAS

3.1 FORMA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
Aplica lo establecido en el punto 3.1 de las BAG.
El precio total de la oferta slo podr entregarse por cada Proponente en los formularios diseados para
tal efecto por OXE e incluir la totalidad de los gastos y actividades asociadas a la correcta y completa
ejecucin de los servicios hasta su recepcin final.
Los servicios se contratarn bajo la modalidad mixta, con una porcin a suma alzada para Movilizacin,
instalacin de faena, desmovilizacin gastos generales y utilidades, y una porcin a serie de precios
unitarios para las partidas Sistema 1: Piscinas OXE hasta Ruta B-229, Sistema 2: Ruta B-229 hasta

ESP OverLand, Sistema 3: ESP OverLand hasta Inicio Pila MET, Sistema 4: Inicio Pila MET hasta
Piscinas MET y Obras Anexas.
Se entiende como oficial la informacin entregada por escrito por el Proponente. En consecuencia,
frente a cualquier discrepancia entre el respaldo digital y la oferta presentada en duro (en papel y
firmada por el Proponente), prevalecer sta ltima.
3.2 INFORMACIN ENTREGADA POR OXE
Aplica lo establecido en el punto 3.2 de las BAG.
3.3 VALIDEZ DE LA OFERTA
Aplica lo establecido en el punto 3.3 de las BAG.
3.4 RECEPCIN DE LAS OFERTAS
Aplica lo establecido en el punto 3.4 de las BAG.
La fecha y hora para la recepcin de las ofertas ser la que fij OXE en el Cronograma de la Licitacin
detallado en las instrucciones a los proponentes.
3.5 GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA
El proponente deber presentar una Boleta de Garanta de Seriedad de la Oferta (BGSO) irrevocable e
incondicional pagadera a la vista y emitida por un Banco autorizado para operar en Chile cuya
clasificacin de riesgo para depsitos de largo plazo es AA- o superior, tomada a nombre del Minera
Centinela, en un Banco autorizado para operar en Chile, por una cantidad equivalente a USD 250.000
(doscientos cincuenta mil dlares) y con una validez mnima equivalente a la validez de la oferta,
contados desde la fecha de presentacin de la Oferta.
La referida BGSO tiene por objeto caucionar la seriedad de la oferta y podr ser cobrada por MINERA
CENTINELA si algn proponente adjudicado se negare, por cualquier causa, a suscribir el Contrato
dentro del plazo establecido al efecto o si los antecedentes suministrados en su oferta no fueren
verdicos y hubiesen inducido a MINERA CENTINELA a error en el proceso de adjudicacin. Sin
perjuicio de lo sealado precedentemente, si en el tiempo que medie entre la orden de proceder y la
suscripcin del respectivo contrato, se produjeren incumplimientos del proponente que afecten la
continuidad del Proyecto, MINERA CENTINELA estar facultado, para retener y hacer efectiva por va
de pena esta garanta, sin necesidad de requerimiento ni accin judicial alguna y sin perjuicio de las
correspondientes acciones de cumplimiento y/o indemnizaciones de perjuicio que pueda ejercitar
separada e independientemente.
La BGSO ser devuelta por MINERA CENTINELA a los proponentes no favorecidos, dentro de los
treinta (30) das corridos siguientes a la adjudicacin de la licitacin, ya sea va Carta de Adjudicacin o
firma directa. Estos proponentes tendrn la obligacin de retirarla dentro del plazo establecido, no
responsabilizndose MINERA CENTINELA por la tenencia de este documento con posterioridad al
plazo mencionado. Al proponente adjudicado se le devolver la BGSO una vez que haya entregado a
MINERA CENTINELA la(s) Boleta(s) de Garanta de Fiel Cumplimiento, de acuerdo al procedimiento
establecido en las BAG.
Los antecedentes generales que deben tenerse presente para esta(s) boleta(s) son:

Beneficiario: Minera Centinela , RUT:76.727.040-2

Nombre y RUT del Tomador que celebr el compromiso.


Motivo de la Cobertura: Para garantizar la seriedad de la oferta.

Glosa: Boleta de Garanta de Seriedad de la Oferta, Licitacin N VPP-OXE-EJE-CCC-007

INSTACIN SISTEMA PIPELINE DE SOLUCIONES.

Monto: 250.000 USD equivalente a los pesos chilenos a la fecha de la emisin de la boleta.

Moneda: Pesos chilenos

Plazo de validez: 90 das, contados desde la fecha de presentacin de la Oferta.

3.6 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA
Aplica lo establecido en el punto 3.6 de las BAG.
Los documentos deben presentarse en original impreso ms una copia digital en base a los formularios
entregados por OXE en las Bases:
Los Proponentes no podrn modificar la estructura de los formularios (tablas), debiendo vaciar en ellas
la informacin de su Oferta siguiendo la gua que estos documentos indican. Los Proponentes podrn
solicitar aclaraciones sobre el llenado de los formularios en la instancia de Aclaraciones que indique el
cronograma de la licitacin.
Los formularios econmicos deben ser entregados en archivo editable Excel de acuerdo a los formatos
solicitados por OXE en las Bases, sin perjuicio de que deben ser entregados de manera obligatoria en
su versin impresa.
Los Proponentes debern entregar junto con su Oferta todas las observaciones que tengan en relacin
con el borrador de contrato adjunto a las bases de la presente licitacin, nicas que sern consideradas
por OXE como vlidas para negociar al momento de la suscripcin del mismo. stas debern realizarse
en trminos precisos, sealando especficamente qu clusulas y en qu forma deben ser modificadas.
Lo anterior con el objeto de tener estas observaciones presentes al momento de adjudicar y para no
dilatar la posterior firma del Contrato.
Cualquier otra observacin no informada a tiempo por el Contratista conforme lo sealado en el prrafo
anterior no ser vlida, quedando OXE facultada para no contratar los presentes Servicios y para cobrar
de inmediato la Boleta de Garanta de Seriedad de la Oferta (BGSO).
3.7 ANTECEDENTES PARA CALIFICACIN FINANCIERA
Aplica lo establecido en el punto 3.7 de las BAG.
3.8 ADJUDICACIN
Aplica lo establecido en el punto 3.8 de las BAG. OXE queda desde ya facultada a contratar los
presentes Servicios directamente o a travs de alguna de sus empresas relacionadas, decisin que
comunicar al Contratista en la Carta de Adjudicacin.
4

TERMINOS GENERALES DEL CONTRATO

4.1 ACREDITACIN PERSONERA
Aplica lo establecido en el punto 4.1 de las BAG.
4.2 IDIOMA OFICIAL
Aplica lo establecido en el punto 4.2 de las BAG.

4.3 DOMICILIO ESPECIAL DE LAS PARTES

Aplica lo establecido en el punto 4.3 de las BAG.
4.4 SUSCRIPCIN DEL CONTRATO
Aplica lo establecido en el punto 4.4 de las BAG. Una vez adjudicados los Servicios, el Contratista
dispondr de cinco (5) hbiles para revisar y entregar sus observaciones al documento contractual, las
que en ningn caso podrn contravenir condiciones que estn establecidas durante la licitacin. En
caso que en dicho plazo no se haya tenido respuesta, se entender que no hay observaciones y se
proceder a la firma del Contrato.
4.5 ADMINISTRADOR DEL CONTRATO
Aplica lo establecido en el punto 4.5 de las BAG.
4.6 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS DEL CONTRATISTA
Aplica lo establecido en el punto 4.6 de las BAG.
4.7 PERMISOS, DERECHOS Y CERTIFICADOS
Aplica lo establecido en el punto 4.7 de las BAG. Se deja expresa constancia, de que el Contratista
deber asegurar, obtener y mantener a su costo los permisos, autorizaciones, licencias o exenciones
necesarios para la ejecucin de los Servicios.
4.8 APORTE DE RECURSOS
Aplica lo establecido en el punto 4.8 de las BAG.
4.9 PROHIBICIN DE CESIN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES
Aplica lo establecido en el punto 4.9 de las BAG.
4.10 CESIN DE CRDITOS CONTENIDOS EN FACTURAS
Aplica lo establecido en el punto 4.10 de las BAG.
4.11 IRRENUNCIABILIDAD DE DERECHOS
Aplica lo establecido en el punto 4.11 de las BAG.
4.12 LEYES Y DISPOSICIONES LEGALES
Aplica lo establecido en el punto 4.12 de las BAG.
4.13 CONOCIMIENTO DEL LUGAR DONDE SE PRESTARN LOS SERVICIOS
Aplica lo establecido en el punto 4.13 de las BAG.
4.14 DERECHOS SOBRE MATERIALES ENCONTRADOS
Aplica lo establecido en el punto 4.14 de las BAG.

4.15 INSTALACIN DE FAENA

Aplica lo establecido en el punto 4.15 de las BAG.
4.16 CONTROL DE INGRESO A RECINTOS DE OXE
Aplica lo establecido en el punto 4.16 de las BAG.
4.17 REUNIN DE INICIO DE ACTIVIDADES
Aplica lo establecido en el punto 4.17 de las BAG.
4.18 ESTNDARES DE EJECUCIN
Aplica lo establecido en el punto 4.18 de las BAG.
4.19 IMPUESTOS
Aplica lo establecido en el punto 4.19 de las BAG.
4.20 OTROS ASPECTOS
Aplica lo establecido en el punto 4.20 de las BAG.
5

GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

En conformidad a lo establecido en la clusula 5 de las BAG, el Contratista deber presentar una garanta de
fiel cumplimiento del Contrato consistente en una boleta de garanta bancarias por un total equivalente al 10%
(diez por ciento) del precio total del contrato.
La(s) garanta(s) sealada(s) debe(n) tomarse en Unidades de Fomento, para lo cual se deber utilizar el valor
de la Unidad de Fomento correspondiente a la fecha de subscripcin del Contrato y deber(n) tener una
vigencia de hasta 90 (noventa) das corridos a partir de la fecha en que se produzca el finiquito del Contrato.
Los antecedentes generales que deben tenerse presente para esta(s) boleta(s) son:

Beneficiario: Minera Centinela.

Nombre y RUT del Tomador que celebr el compromiso.
Motivo de la Cobertura u Obligacin que garantiza la Boleta Bancaria: en este caso para garantizar el fiel
cumplimiento del Contrato.
Monto:
Moneda: Para efectos de su clculo deber utilizarse el valor correspondiente a la fecha de suscripcin del
Contrato.
Plazo de validez: 90 das corridos a partir de la fecha en que se produzca el finiquito del Contrato. En todo
caso, el Contratista estar obligado a mantener vigente esta garanta durante todo ese perodo.

La boleta de garanta deber ser entregada a OXE, ubicada en Avenida Apoquindo N 4.001, piso 18,
comuna de Las Condes, Santiago, dentro del plazo de 10 (diez) das corridos a contar de la fecha de inicio
del Contrato. Slo podr pedirse una prrroga en casos debidamente justificados por escrito al Administrador
del Contrato. Si la garanta no fuere entregada dentro del plazo indicado, se podr entender que el Contratista
ha desistido de su oferta, pudiendo OXE aplicar las sanciones que corresponda.
La entrega de la Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato ser requisito para cursar y pagar los Estados de
Pago del Contratista.

5.1 OBJETO DE LA GARANTA

Aplica lo establecido en el punto 5.1 de las BAG.
5.2 ENTREGA DE LA BGFC
Aplica lo establecido en el punto 5.2 de las BAG.
5.3 COBRO DE LA GARANTA
Aplica lo establecido en el punto 5.3 de las BAG.
5.4 DEVOLUCIN DE LA GARANTA
Aplica lo establecido en el punto 5.4 de las BAG.
6

GARANTA DE CALIDAD E INDEMNIZACIONES

El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 6 de las BAG.
6.1 GARANTA DE CALIDAD
Aplica lo establecido en el punto 6.1 de las BAG.
6.2 INDEMNIZACIONES
Aplica lo establecido en el punto 6.2 de las BAG.
6.3 RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA
Aplica lo establecido en el punto 6.3 de las BAG.

MULTAS POR INCUMPLIMIENTOS DEL CONTRATISTA

El Contratista quedar efecto al pago de una multa diaria equivalente al 0,1% (cero coma un por ciento) sobre
el precio del Contrato por cada da de atraso en el trmino de las Obras dentro de los plazos estipulados en el
mismo. Esta multa se har efectiva contra las retenciones, garantas u otros haberes del Contratista. Esta
multa constituye una pena para el Contratista, pudiendo hacerse efectiva sin necesidad de requerimiento ni
accin judicial alguna y sin perjuicio de las correspondientes acciones de incumplimiento y/o indemnizacin de
perjuicio que puede ejercitar separadamente el Dueo en contra del Contratista. Frente a atrasos injustificados
en la emisin y entrega al Dueo de aquella informacin, documentacin y antecedentes solicitados en el
Contrato o en sus Documentos Integrantes, en la oportunidad, fecha o plazo que las Partes hayan acordado
en cada caso, o el no cumplimiento injustificado de cualquier instruccin dada por el Dueo por intermedio de
comunicacin oficial o bien cualquier incumplimiento injustificado contractual, tcnico o administrativo, que sea
necesario u obligatorio segn el Contrato o sus Documentos Integrantes, el Dueo estar facultada para
aplicar administrativamente una multa de USD1.000.- (mil dlares) diarios por cada da de atraso en el
cumplimiento de la obligacin de que se trate, a partir de la fecha acordada para tal efecto. Esta multa ser
aplicable por cada evento de incumplimiento por separado y, todas las veces que un incumplimiento se
produzca o se repita.

OTROS DESCUENTOS SOBRE ESTADOS DE PAGO

Los aspectos asociados a retenciones adicionales y descuentos adicionales en los Estados de Pago estn
regulados en el punto 8 de las BAG.
8.1 RETENCIONES
Aplica lo establecido en el punto 8.1 de las BAG.
8.2 DESCUENTOS ADICIONALES
Aplica lo establecido en el punto 8.2 de las BAG.

SEGUROS
El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 9 de las BAG.

10

PATENTES, LICENCIAS, INVENTOS, MARCAS, PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 10 de las BAG.

11

CONFIDENCIALIDAD Y PROHIBICIN DE PUBLICIDAD

El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 11 de las BAG.

12

SUBCONTRATOS
El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 12 de las BAG.

13

PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

Las actividades necesarias y/o descritas para la ejecucin de los Servicios, debern cumplir con todas leyes
y normas reglamentarias en materia ambiental y con las Polticas de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
establecidas por OXE, segn lo establecido en el punto 13 de las BAG, obligacin que asume el Contratista
a su propio costo.
13.1 GENERALIDADES
Aplica lo establecido en el punto 13.1 de las BAG.
13.2 PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
Aplica lo establecido en el punto 13.2 de las BAG.
13.3 INDEMNIZACION
Aplica lo establecido en el punto 13.3 de las BAG.

14 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 14 de las BAG.
14.1 SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

Aplica lo establecido en el punto 14.1 de las BAG.

14.2 JORNADAS ESPECIALES DE TRABAJO AUTORIZACIN Y CUMPLIMIENTO
Se hace presente que los Contratistas pueden presentar sus solicitudes de jornada excepcional an
antes de ser adjudicados o de suscrito el Contrato, sin necesidad de individualizarlo, bastando solo
informar sobre los Servicios y el nombre del Proyecto, con su correspondiente ubicacin.
Como se establece en forma expresa en el Manual de Relaciones Laborales del Proyecto y en
cumplimiento estricto de la normativa legal vigente, en caso de empresas que pretendan aplicar un
sistema excepcional de distribucin de jornadas de trabajo y descansos, no existen excepciones para
autorizar el inicio de los Servicios sin contar con la autorizacin entregada por la Direccin del Trabajo,
lo que deber considerar el Proponente en su Oferta. Se entender que el Contratista no tiene
impacto en trminos de precio y/o plazo del Contrato, y que ha aceptado ejecutar los Servicios dentro
de plazo y sin costo adicional para el Dueo en caso de an no contar con la autorizacin de jornada
excepcional. Mientras no se obtenga la jornada excepcional, la nica alternativa legalmente vlida
para iniciar los Servicios antes de contar con la autorizacin de una jornada excepcional, es establecer
una jornada bisemanal conforme al artculo 39 del Cdigo del Trabajo, como un 10x5 con 9 horas
diarias de jornada ordinaria.
14.3 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACION LABORAL
Aplica lo establecido en el punto 14.3 de las BAG.
14.4 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACION SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO
Aplica lo establecido en el punto 14.4 de las BAG.
14.5 PREVENCION DE RIESGOS O PRDIDAS Y RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTES O DAOS
Aplica lo establecido en el punto 14.5 de las BAG.
14.6 COORDINACIN CON TERCEROS
Aplica lo establecido en el punto 14.6 de las BAG.
14.7 AUDITORA Y OTROS
Aplica lo establecido en el punto 14.7 de las BAG.
14.8 AVISO EN CASO DE SERVICIOS PELIGROSOS
Aplica lo establecido en el punto 14.8 de las BAG.
15 RELACIONES LABORALES
El Contratista deber dar cumplimiento a lo establecido en el punto 15 de las BAG.
Asimismo, para la prestacin de los Servicios, el Contratista mantendr el organigrama de personal
establecido en su oferta y respetar los turnos de trabajo aprobados por OXE. Adems, todo el personal
deber estar correctamente autorizado y acreditado para ingresar a la faena minera, y cumplir con todas las
disposiciones legales y reglamentarias que se aplican en su interior. De igual forma, los trabajadores
debern ser idneos fsica y psquicamente y tener la aptitud para trabajar en el lugar y la naturaleza de los
Servicios que prestarn. El Contratista deber proporcionar a sus trabajadores todos los implementos de

trabajo y de seguridad, as como todo bien necesario o til para el ms eficiente, seguro y oportuno
desarrollo de los Servicios.
El Contratista deber considerar, hacer cumplir y verificar los procedimientos necesarios que aseguren que
sus trabajadores cumplan tanto con las normas legales vigentes, as como con los procedimientos que se
determinen, establezcan y comuniquen por parte de OXE durante el desarrollo de los Servicios.
El Contratista deber considerar que para el desarrollo de los Servicios es necesario contar con una jornada
de trabajo compuesta de 10 das de trabajo continuos, seguidos de 10 das de descanso continuos (10x10)
con una jornada diaria de 12 horas, para el personal directo, con turnos corridos que garanticen un ritmo de
trabajo continuo, para lo cual deber obtener antes de la aplicacin de esta jornada especial y mantener
vigente durante toda la ejecucin de los Servicios, la autorizacin correspondiente de la Inspeccin
Provincial del Trabajo, aplicndola con estricta sujecin a las condiciones de trabajo aprobadas por el
rgano administrativo, y presentarla oportunamente a OXE para su conocimiento y registro.
Se entender por Personal Clave del Contratista en la prestacin de los Servicios, los gerentes,
administradores, representantes, apoderados con facultades de administracin y, en general, todos
aquellos funcionarios que trabajen sin supervisin inmediata; sin que la enumeracin ah contenida sea
taxativa. El Contratista deber incluir en su Oferta un listado con los datos de su Personal Clave, junto con
el Organigrama de los Servicios. El Contratista no nombrar ni reemplazar a ningn miembro del Personal
Clave sin el consentimiento previo y escrito de OXE, modificacin que se deber comunicar a OXE formal y
oportunamente con quince (15) das de anticipacin para la revisin y aprobacin. Ante el requerimiento de
OXE, el Contratista deber, tan pronto como sea posible, pero dentro de los cinco (5) das hbiles de
recibido dicho requerimiento, reemplazar aquellos miembros del Personal Clave que OXE hubiere objetado
por considerarlos fundadamente incompetentes, descuidados, insubordinados o cuya continuidad en el
cargo sea considerada perjudicial para el buen desarrollo de los Servicios, sin costo para OXE. Se deja
expresa constancia que la presente clusula tendr carcter de esencial para OXE, y su incumplimiento o
cumplimiento imperfecto por parte del Contratista ser constitutivo de infraccin grave a las obligaciones
que impone el Contrato y facultarn a OXE para poner trmino anticipado a ste.
El Contratista deber asegurar para la ejecucin de los Servicios la presencia de profesionales, tcnicos,
operadores y trabajadores aptos, competentes y calificados, con certificados y licencias que apliquen al da
y que se encuentren vinculados a su empresa por contratos individuales de trabajo suscritos conforme a las
normas legales vigentes.
16 COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES
El Contratista deber mantener en el lugar de prestacin de los servicios en faena, disponible en todo
momento, un libro de obra foliado y en triplicado (el Libro de Obra), en el cual se dejar constancia de las
observaciones y comunicaciones, en los trminos establecidos en la clusula 17 de las BAG.
El Contratista deber dar cumplimiento a los requerimientos de OXE para realizar el seguimiento y control de
los Servicios. Para ello, deber el Contratista entregar los informes, certificados, programas y dems
antecedentes que sean necesarios para medir y calificar el cumplimiento de las cantidades de equipos
comprometidos, su calidad y el cumplimento de los Servicios.
El Contratista deber estar disponible para asistir a reuniones de informacin, coordinacin y anlisis, cuando
sea requerido por OXE, para lo cual se indicar lugar, fecha y hora de la reunin. En caso de emergencias, el
requerimiento se podr formular verbalmente o por cualquier otro medio.
OXE definir con el Contratista adjudicado la informacin y periodicidad de las reuniones necesarias para la
ejecucin de los Servicios.

17 RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURDICAS

Aplica lo establecido en el punto 17 de las BAG.
18 FORMA DE PAGO
Aplica lo establecido en el punto 18 de las BAG. OXE pagar los Servicios en pesos moneda de curso legal
chilena. En caso que la Oferta considere tarifas pactadas en Unidades de Fomento y/o dlares de los
Estados Unidos de Amrica, stas se transformarn a Pesos moneda de curso legal chilena segn el valor
de la Unidad de Fomento o del dlar de los Estados Unidos de Amrica, del da de la adjudicacin de los
Servicios.
Cada estado de pago deber presentarse acompaado de un certificado que acredite que a la fecha del pago
el Contratista se encuentra al da en el cumplimiento de sus obligaciones respecto de las empresas que le
prestan directamente servicios o suministros asociados al Proyecto al interior de la faena. En caso de que el
Contratista tenga subcontratistas, las obligaciones indicadas sobre este certificado deben tambin ser
cumplidas por ellos, siendo responsabilidad del Contratista velar porque esto efectivamente ocurra y entregar
al Dueo los certificados que acrediten su cumplimiento de la manera sealada precedentemente. Se deja
expresa constancia que el Dueo no asume ninguna responsabilidad respecto de estos servicios y/o
suministros y que la relacin contractual que unir al Contratista con cada empresa que los provee no vincula
ni obliga de modo alguno al Dueo. Los servicios y/o suministros que sern prestados directamente al
Contratista por empresas al interior del Proyecto son los siguientes: servicios de suministro de combustible y
servicios de suministro de baos qumicos. Una vez adjudicados los Servicios, el Contratista deber suscribir
un mandato especial que faculte al Dueo para descontar de los Estados de Pagos toda suma de dinero que
adeude ste respecto de las empresas que le prestan directamente servicios o suministros asociados al
Proyecto al interior de la faena y que han sido antes individualizadas. El Contratista deber entregar al Dueo
una vez adjudicado una curva de demanda de estos servicios y/o suministros.
18.1 CONDICIONES PARA CURSAR ESTADOS DE PAGO
Aplica lo establecido en el punto 18.1 de las BAG.
18.2 PROCEDIMIENTO DE PAGO
Aplica lo establecido en el punto 18.2 de las BAG.
18.3 REEMBOLSO DE GASTOS
Aplica lo establecido en el punto 18.3 de las BAG.
18.4 ESTADO DE PAGO FINAL
Aplica lo establecido en el punto 18.4 de las BAG.
19 SUSPENSIN DE LOS SERVICIOS
Aplica lo establecido en el punto 19 de las BAG.

20 TRMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO

El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 20 de las BAG.
20.1 TERMINO POR DECISIN DEL DUEO
Aplica lo establecido en el punto 20.1 de las BAG.
20.2 TERMINO POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA
Aplica lo establecido en el punto 20.2 de las BAG.
20.3 TERMINO POR INCUMPLIMIENTO DEL DUEO
Aplica lo establecido en el punto 20.3 de las BAG.
20.4 TERMINACIN ANTICIPADA POR FUERZA MAYOR O SUSPENSIN
Aplica lo establecido en el punto 20.4 de las BAG.
20.5 TERMINACIN ANTICIPADA POR RAZONES DIVERSAS AL INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATISTA
Aplica lo establecido en el punto 20.5 de las BAG.
20.6 PAGOS Y REEMBOLSOS POR TRMINO ANTICIPADO
Aplica lo establecido en el punto 20.6 de las BAG.
21 FUERZA MAYOR
El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 21 de las BAG.
21.1 DEFINICIN
Aplica lo establecido en el punto 21.1 de las BAG.
21.2 AVISO; EXTENSIN
Aplica lo establecido en el punto 21.2 de las BAG.
21.3 EFECTOS
Aplica lo establecido en el punto 21.3 de las BAG.
21.4 CONFLICTOS EN RELACIN A EVENTOS DE FUERZA MAYOR
Aplica lo establecido en el punto 21.4 de las BAG.
21.5 TRMINO POR EVENTO DE FUERZA MAYOR PROLONGADO
Aplica lo establecido en el punto 21.5 de las BAG.

22 CAMBIO EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS

Aplica lo establecido en el punto 22 de las BAG.
22.1 CAMBIOS EN EL ALCANCE DE LOS SERVICIOS
Aplica lo establecido en el punto 22.1 de las BAG.
22.2 PROCEDIMIENTO DE ORDEN DE CAMBIO
Aplica lo establecido en el punto 22.2 de las BAG.
22.3 ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO DE ORDEN DE CAMBIO
Aplica lo establecido en el punto 22.3 de las BAG.
22.4 CONTROVERSIAS RELATIVAS A LOS CAMBIOS
Aplica lo establecido en el punto 22.4 de las BAG.
22.5 ORDEN DE CAMBIO OBLIGATORIA
Aplica lo establecido en el punto 22.5 de las BAG.
22.6 CAMBIOS POR EMERGENCIAS
Aplica lo establecido en el punto 22.6 de las BAG.
22.7 ACUMULACIN DE RECLAMACIONES
Aplica lo establecido en el punto 22.7 de las BAG.
22.8 COMPENSACIONES POR EFECTOS DE CAMBIOS
Aplica lo establecido en el punto 22.8 de las BAG.
23 ARBITRAJE
El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 23 de las BAG.
24 INSPECCIN DEL ENCARGO
El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 24 de las BAG.
25 LIQUIDACIN Y FINIQUITO DEL CONTRATO
El Contratista deber dar cumplimiento a la clusula 25 de las BAG.