PODER JUDICIRIO

JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

RESOLUO N 66/2010
Regulamenta, no mbito da Justia
do Trabalho de primeiro e segundo
graus, a responsabilidade pelo
pagamento
e
antecipao
de
honorrios do perito, do tradutor
e do intrprete, no caso de
concesso parte do benefcio de
justia gratuita.

O PRESIDENTE DO CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA

DO TRABALHO, no uso de suas atribuies regimentais,
Considerando

princpio

constitucional

de

acesso dos cidados ao Poder Judicirio e o dever do Estado

de

prestar

assistncia

judiciria

integral

gratuita

pessoas carentes, conforme disposto nos incisos XXXV, LV e

LXXIV do artigo 5 da Constituio Federal;
Considerando o direito social do trabalhador
reduo dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de
normas de sade, higiene e segurana (inciso XXII, art. 7,
da Constituio Federal);
Considerando
material

da

Justia

do

ampliao

Trabalho,

da

determinada

competncia
pela

Emenda

Constitucional n 45/2004, bem como a necessidade de prova

pericial,

principalmente

indenizao

por

profissional,

dano

acidente

nos

casos

moral,
de

em

dano

trabalho,

que

se

discute

material,

doena

insalubridade

ou

periculosidade;
Considerando o artigo 790-B da Consolidao
das Leis do Trabalho que dispe que a responsabilidade pelo
pagamento dos honorrios periciais da parte sucumbente na

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

pretenso objeto da percia, salvo se beneficiria de justia

gratuita;
Considerando

existncia

de

rubrica

oramentria especfica destinada a despesas resultantes da

elaborao de laudos periciais, em processos que envolvam
pessoas carentes;
Considerando a necessidade de regulamentar o
pagamento de honorrios periciais no mbito da Justia do
Trabalho de 1 e 2 Instncias, de modo a serem uniformizados
os procedimentos atinentes matria;
Considerando as decises proferidas nos autos
dos processos nos CSJT-268/2006-000-90-00.4 e CSJT-201261670.2008.5.00.0000,
R E S O L V E:
Regulamentar,

no

mbito

da

Justia

do

Trabalho de primeiro e segundo graus, a responsabilidade pelo

pagamento e antecipao de honorrios do perito, do tradutor
e do intrprete, no caso de concesso parte do benefcio de
justia gratuita, nos termos da presente Resoluo.
Art. 1 Os Tribunais Regionais do Trabalho
devero destinar recursos oramentrios para:
I

pagamento

de

honorrios

periciais,

sempre que parte sucumbente na pretenso for concedido o

benefcio da justia gratuita;
II - o pagamento de honorrios a tradutores e
intrpretes, que ser realizado aps atestada a prestao dos
servios

pelo

juzo

processante,

de

acordo

com

tabela

constante do Anexo.

rubrica

Assistncia

Os

valores

Judiciria

sero
a

consignados

Pessoas

sob

Carentes,

a
em

\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

montante estimado que atenda demanda da Regio, segundo

parmetros que levem em conta o movimento processual.

juiz

poder

ultrapassar

em

at

(trs) vezes os valores fixados na tabela constante do Anexo,

observados o grau de especializao do tradutor ou intrprete
e a complexidade do trabalho, comunicando-se ao Corregedor do
Tribunal.
Art.

responsabilidade

da

Unio

pelo

pagamento de honorrios periciais, em caso de concesso do

benefcio

da

justia

gratuita,

est

condicionada

ao

atendimento simultneo dos seguintes requisitos:

I fixao judicial de honorrios periciais;
II sucumbncia da parte na pretenso objeto
da percia;
III trnsito em julgado da deciso.

empregador,

pessoa

concesso

fsica,

da

justia

depender

da

gratuita

comprovao

a
de

situao de carncia que inviabilize a assuno dos nus

decorrentes da demanda judicial.
2 O pagamento dos honorrios poder ser
antecipado,
equivalente
efetuando-se

para
a

despesas

R$
o

350,00

pagamento

iniciais,

em

valor

mximo

cinqenta

reais),

(trezentos

do

remanescente

saldo

aps

trnsito em julgado da deciso, se a parte for beneficiria

de justia gratuita.

No

caso

de

reverso

da

sucumbncia,

quanto ao objeto da percia, caber ao reclamado-executado

ressarcir

errio

dos

honorrios

periciais

adiantados,

mediante o recolhimento da importncia adiantada em GRU

Guia de Recolhimento da Unio, em cdigo destinado ao Fundo
de assistncia judiciria a pessoas carentes, sob pena de
execuo especfica da verba. (NR)
\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

Art. 3 Em caso de concesso do benefcio da

justia gratuita, o valor dos honorrios periciais, observado
o limite de R$ 1.000,00 (um mil reais), ser fixado pelo
juiz, atendidos:
I a complexidade da matria;
II o grau de zelo profissional;
III

lugar

tempo

exigidos

para

prestao do servio;
IV as peculiaridades regionais.
Pargrafo

nico.

fixao

dos

honorrios

periciais, em valor maior do que o limite estabelecido neste

artigo, dever ser devidamente fundamentada.
Art. 4 Havendo disponibilidade oramentria,
os

valores

fixados

nesta

Resoluo

sero

reajustados

anualmente no ms de janeiro, com base na variao do IPCA-E

do ano anterior ou outro ndice que o substitua, por ato
normativo do Presidente do Tribunal.
Art. 5 O pagamento dos honorrios efetuarse- mediante determinao do presidente do Tribunal, aps
requisio

expedida

rigorosamente,

requisies

as

pelo

ordem

Juiz

do

cronolgica

dedues

das

feito,
de

cotas

observando-se,

apresentao

das

previdencirias

fiscais, sendo o valor lquido depositado em conta bancria

indicada pelo perito, tradutor ou intrprete.
Pargrafo nico. O valor dos honorrios ser
atualizado pelo IPCA-E ou outro ndice que o substitua, a
partir da data do arbitramento at o seu efetivo pagamento.
Art.

As

requisies

devero

indicar,

obrigatoriamente: o nmero do processo, o nome das partes e

respectivos

CPF

ou

CNPJ;

valor

dos

honorrios,

especificando se de adiantamento ou se finais; o nmero da

conta bancria para crdito; natureza e caracterstica da
\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

atividade desempenhada pelo auxiliar do Juzo;

declarao

expressa de reconhecimento, pelo Juiz, do direito justia

gratuita; certido do trnsito em julgado e da sucumbncia na
percia, se for o caso; e o endereo, telefone e inscrio no
INSS do perito, tradutor ou intrprete.
Art. 7 Os Tribunais Regionais do Trabalho
podero

manter

tradutores

sistema

de

credenciamento

intrpretes

para

fins

de

de

peritos,

designao,

preferencialmente, de profissionais inscritos nos rgos de

classe

competentes

que

comprovem

sua

especialidade

na

matria sobre a qual devero opinar, a ser atestada por meio

de certido do rgo profissional a que estiverem vinculados.
Art.

As

Presidncias

de

Tribunais

Regionais do Trabalho ficam autorizadas a celebrar convnios

com

instituies

com

notria

experincia

em

avaliao

consultoria nas reas de Meio Ambiente, Promoo da Sade,

Segurana

Higiene

do

Trabalho,

outras,

capazes

de

realizar as percias requeridas pelos Juzes.

Art.

pagamento

dos

honorrios

est

condicionado disponibilidade oramentria, transferindo-se

para o exerccio financeiro subseqente as requisies no
atendidas.
Art.

10.

Nas

aes

contendo

pedido

de

adicional de insalubridade, de periculosidade, de indenizao

por

acidente

do

trabalho

ou

qualquer

outro

atinente

segurana e sade do trabalhador, o Juiz poder determinar a

notificao da empresa reclamada para trazer aos autos cpias
dos

LTCAT

Trabalho),

(Laudo
PCMSO

Ocupacional)

Tcnico
(Programa

PPRA

de
de

Condies
Controle

(Programa

de

Ambientais

Mdico

Preveno

de
de

de

Sade
Riscos

Ambientais), e de laudo pericial da atividade ou local de

trabalho,

passvel

de

utilizao

como

prova

emprestada,

\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

referentes ao perodo em que o reclamante prestou servios na

empresa.
Art.

11.

Fica

revogada

Resoluo

n.

35/2007.
Art. 12. Esta Resoluo entra em vigor na
data de sua publicao.
Braslia, 10 de junho de 2010.

Ministro MILTON DE MOURA FRANA

Presidente do Conselho Superior da Justia do Trabalho

\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc

PODER JUDICIRIO
JUSTIA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIA DO TRABALHO

Anexo
TABELA
HONORRIOS DOS TRADUTORES E DOS INTRPRETES
ATIVIDADES

VALOR (R$)

Traduo/verso de textos: valor at as trs primeiras laudas*

Traduo/verso, por lauda excedente s trs primeiras

35,22
9,39

Interpretao em audincias/sesses com at trs horas de durao

58,70

Interpretao em audincias/sesses, por hora excedente s trs primeiras

23,48

*Nota: na traduo/verso, cada lauda ter a configurao mnima de trinta

e cinco linhas e cada linha ter, pelo menos, setenta toques.

\\Svlxjt007\csjt_aspas\ASPAS\RESOLUO\66 - revoga resoluo 35 v 2.doc