Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Staff
Captulo 14
Captulo 30
Sinopsis
Captulo 15
Captulo 31
Abril
Captulo 16
Captulo 32
Captulo 1
Captulo 17
Captulo 33
Captulo 2
Captulo 18
Captulo 34
Captulo 3
Captulo 19
Captulo 35
Captulo 4
Captulo 20
Captulo 36
Captulo 5
Captulo 21
Captulo 37
Captulo 6
Captulo 22
Captulo 38
Captulo 7
Captulo 23
Captulo 39
Captulo 8
Captulo 24
Captulo 40
Captulo 9
Captulo 25
Captulo 41
Captulo 10
Captulo 26
Eplogo
Captulo 11
Captulo 27
Sobre la Autora
Captulo 12
Captulo 28
Captulo 13
Captulo 29
Katiliz94
Katiliz94
Vicky
Blonchick
Nanami24
Alisson*
Edward Park
BrenMaddox
Apolineah17
Agoss
Kimmorye
Pily
Nanami27
YaninaPA
Katiliz94
Lucero
Pily
Katiliz94
Karool
Sombrero vaquero.
Ellos no escogan y elegan partes de ella que amar. O ella era suya
incondicionalmente, o la perdan por completo. Ese fue su acuerdo. A
los dieciocho, su resolucin era como el acero.
Mo repiti. Tom toda su concentracin forzar a salir la
palabra. Tena que recuperar el colgante, y tena que salir de aqu. Lo
saba. Pero una extraa sensacin haba robado su cuerpo; era como si
estuviese observando las cosas ocurrir sin sensacin de emocin.
El vaquero colg su colgante en la manija de la puerta. Con la
mano libre, dio una vuelta a la rasposa cuerda entorno a sus muecas.
Lauren brinc cuando l at el nudo. No poda hacerla esto, pens,
indiferente. Haba estado de acuerdo en ir con l, pero no haba estado
de acuerdo en esto.
D-jame ir mascull, una descuidada y poco convincente
peticin que hizo que sus mejillas ardiesen con humillacin. Le
encantaba la lengua, cada palabra metida dentro de s, hermosa y
brillante, cuidadosamente elegida, fortalecedora; quera sacar esas
palabras de su bolsillo ahora, pero cuando lleg a lo profundo, encontr
un enhebrado fragmento, un agujero. Las palabras haban rodado de su
confusa cabeza.
Arroj los hombros hacia adelante intilmente. l la haba atado
al poste. Cmo conseguira recuperar el colgante? La idea de perderlo
hizo que el pnico rasgase dentro su pecho. Si solo su hermano le
hubiese devuelto la llamada. Le haba dejado un mensaje sobre ir a
beber esta noche, como una prueba. Lo probaba constantemente casi
cada fin de semana pero esta era la primera vez que l haba ignorado
su llamada. Haba querido saber que se preocupaba lo suficiente por
ella como para evitarle que hiciera algo estpido.
Finalmente se haba rendido con ella?
El vaquero se estaba marchando. En la puerta, levant el Stetson
negro, sus ojos azules petulantes y codiciosos. Lauren se dio cuenta de
la enormidad de su error. l ni siquiera la quera. La chantajeara con
sus fotos comprometedoras? Era ese el motivo de la cmara? Deba
saber que sus padres pagaran cualquier precio por ellas.
Tengo una sorpresa esperndote en el cobertizo de atrs dijo
lenta y pesadamente. No vayas a ninguna parte, escuchaste?
te
estn
pagando
tus
padres
por
tener
que
Recopilacin de canciones.
Pinos americanos.
La lluvia no amain.
Una hora ms tarde, sigui rodando por el parabrisas,
espesndose en aguanieve. No era exactamente nieve. Unos grados
menos, sin embargo, y cambiara. Yo todava estaba aparcada en la
calle, y haba dejado el motor en marcha casi todo el tiempo. Cada vez
que lo apagaba era para ahorrar gas, tanto Korbie como yo empezamos
a temblar violentamente. Habamos cambiado a pantalones vaqueros y
botas, y nos pusimos los abrigos de invierno, pero la ropa extra no nos
haba mantenido fuera del fro. Para bien o para mal, nadie haba
conducido detrs de nosotras.
Est haciendo ms fro fuera, dije, masticando mi labio
nerviosamente. Tal vez deberamos tratar de dar marcha atrs.
La cabaa no puede estar a ms de una hora de distancia. No
podemos dar marcha atrs.
Viene hacia abajo con tanta fuerza que no puedo distinguir las
seales de trfico. Me apoy en el volante, entrecerrando los ojos a
travs del parabrisas en la seal en forma de diamante amarillo por
delante. Las marcas negras eran completamente ilegibles. Haba
oscurecido terriblemente rpido. El reloj marcaba las cinco, pero bien
podra haber sido el atardecer.
Me pareci que el Wrangler se hizo para ir fuera de la carretera.
Estoy segura de que puede manejar la lluvia. Slo dale una gran
cantidad de gas y nos llevar hasta este monte.
Vamos a esperar diez minutos ms, a ver si la lluvia se detiene.
Yo no tena mucha experiencia de conduccin en un aguacero,
patinaron
pero
quera creer que Bear estaba detrs. Pero una sensacin de pnico
profundo en mi pecho me deca que no poda contar con ello.
Deberamos permanecer juntas, dije. Pareca una buena idea. Pareca
del tipo de cosa que Calvin dira.
Pero qu pasa si perdemos a Bear? Protest Bear.
Caminaremos por los alrededores durante media hora. Si no
encontramos nada, regresaremos.
Lo prometes?
Por supuesto. Intent mantener mi voz neutral. No quera que
Korbie supiera como de preocupada estaba. Si ella averiguaba que no
tena todo bajo control, dara la vuelta. Razonar con ella estara fuera de
cuestin. La conoca lo suficiente como para saber que ella o rompera a
llorar o comenzara a gritarme.
Y entonces no sera capaz de pensar. Y eso es lo que tena que
hacer. Pensar. Pensar como alguien que supiese cmo sobrevivir.
Pensar como Calvin.
Agarr una pequea linterna de la guantera y nos conduje a
travs de la tormenta.
Pasamos a travs de la nieve durante treinta minutos. Luego
cuarenta y cinco. Segu la carretera para evitar perdernos, pero se haba
vuelto tan oscuro, y estaba nevando con tanta pesadez, que era fcil
desorientarse.
Llevbamos entorno a una hora, y saba que estaba presionando
mi suerte Korbie comenzara a llorar por regresar pronto.
Un poco ms lejos, dije, no por primera vez. Vamos a ver lo
que hay por ah, detrs de esos rboles.
Korbie no respondi. Me pregunt si de verdad estaba tan
asustada como yo.
La nieve golpeaba mi piel como dientes afilados. Cada paso dola,
y mi mente comenzaba a cambiar hacia otro plan.
Haba sacos de dormir y mantas en el Wrangler. No podamos
dormir en el coche, no mientras estuviese aparcado en la carretera, pero
Dnde
estacionasteis?
est
tu
coche?
Exigi
Mason.
Dnde
lo
ella pareca haber olvidado por completo eso hace unos minutos, hace
un rato pensbamos que bamos a congelarnos en las montaas. Yo
todava estaba conmocionada por el susto, y ver como esparca su
encanto en Shaun me daba ganas de golpearla. Haba estado
aterrorizada en el bosque. Realmente aterrorizada. Qu le pasaba, se
poda accionar un interruptor y pasar de estar sollozando a rer
nerviosamente en la misma frase?
Slo nos quedaremos una noche, le dije a Mason y Shaun.
Nos iremos a primera hora.
Shaun paso su brazo sobre el hombro de Mason y le dijo:
Qu piensas t, amigo? Deberamos ayudar a estas pobres
chicas?
No, respondi Mason automticamente, encogindose de
hombros al brazo de Shaun con el ceo fruncido. No puedes quedarte
aqu, me dijo.
No podemos quedarnos fuera tampoco. Le respond. Me
pareca irnico que estuviera pidiendo un lugar para quedarme. Porque
cuanto ms hablamos, menos quera estar dentro de la cabaa con
Mason. No quera hacerlo. No haba rastro del chico despreocupado y
juguetn de pie delante de m ahora. Por qu haba cambiado su
actitud?
A veces hay que ignorarlo, nos explic Shaun con una sonrisa
extraa. Es bueno para muchas cosas, pero las amistades no es una
de ellas.
Noticia de ltima hora, dijo Korbie en voz baja.
Vamos. Podra ser peor, dijo Shaun, dndole una palmada a
Mason en la espalda. Tomemos, por ejemplo Se rasc la mejilla
pensativamente. En realidad, no puedo pensar en nada mejor que
esperar en esta tormenta en compaa de dos atractivas chicas. De
hecho, estas chicas deambulando es lo mejor que nos pudo haber
pasado.
Puedo hablar contigo a solas? le pregunt Mason en voz
baja, presionndolo.
10
Vase la intencin de la autora al utilizar esta palabra para dar nfasis en el prlogo.
En castellano cutthroat significa degollador, asesino y despiadado.
ser todo lo que tendramos para permanecer vivos durante das. Tena
barritas de muesli en el Jeep, y ojala las hubiese cogido. Casi
dubitativamente, pas las latas a Shaun, quien encendi el fuego bajo
una cacerola grande situada en la estufa.
Fuera de hbito, revis el telfono por noticias. Tal vez Calvin
haba intentado llamarme. l saba que se supona que llegaramos a
Idlewilde entorno a las seis, y ahora eran casi las nueve.
Hasta que bajes a la ms baja elevacin y fuera de los rboles,
tu telfono no est nada ms que muerto en tu bolsillo.
Gem levemente. Shaun tenia razn.
Juro que no puedo estar cinco minutos sin revisarlo. Un mal
hbito. Me siento tan intil sin l.
Qu hay de ti? Pregunt. Vienes aqu a menudo?
Onde el telfono a lo alto encima de mi cabeza, pero las barras
de seal no aparecieron por magia.
Claro, dije ausentemente.
Conoces el rea muy bien?
Mejor que Korbie. Re. Y s, esa era un nota de orgullo lo
que detectaste, ya que ella es la nica con cabaa familiar. Siempre
tuve el mejor sentido de direccin. Excepto que el mo no haba sido
muy fiable al llegar, in la lluvia. Pero mantuve eso para m.
Y Korbie juega mejor a la damisela en apuros.
No me molest en decirle que normalmente yo tambin jugaba a
esa actuacin, ya que el tono que uso al referirse a Korbie no era
particularmente halagador.
Entonces, chicas os vais a querdar aqu por las vacaciones de
primavera? Continu. Dejame adivinar, fin de semana de chicas en
la cabaa? Montones de pelculas de Christian Bale, helado y cotilleos?
Cambia a Jame McAvoy por Christian Bale, y podras muy bien
entrar en los negocios como un psquico, brome.
Qu hay de ella?
Le gustas.
Y t a m. Nos sirvi a cada uno agua en un vaso de plstico,
entonces levant el suyo hasta el mo en un brindis. Por la tormenta
de nieve. Por atraparte aqu conmigo.
Choqu mi vaso con el suyo, agradecida por haber encontrado a
Shaun, debido a que por un minuto ah, haba pensado que iba a tener
que salvarme. En su lugar, haba deambulado al protector cuidado de
un sexy hombre mayor.
Desafiara a cualquiera de mis amigas al regresar de las
vacaciones de primavera con una mejor historia.
Ya veo como es. T puedes hacer bromas del chili pero yo no?
No es eso una especie de frivolidad? Le prob Korbie. Adems,
estaba culpando a Britt.
Comete el maldito chili. La suave, amenazadora forma en que
Shaun lo dijo hizo que los bellos de mis brazos se elevasen.
Ese es el por que deberais haber comprado comida fresca,
dijo Korbie, subiendo la nariz.
Dale un respiro, murmur a Korbie, quien evidentemente
todava estado desconcertada y no sintiendo la tensa carga en el aire.
Si despertamos con calambres en la tripa en medio de la noche,
sabremos a quien culpar, dijo, mirndome oscuramente. No estaba
segura de si Korbie entenda que incluso ella me estaba sealando como
objetivo, inesperadamente estaba siendo ruda y desagradecida con
Shaun. Y claramente eso se estaba hundiendo bajo la piel de l. Ojala
hubiese centrado la ira en mi lo bastante para ver que estaba poniendo
las cosas muy torcidas para todos.
Mir a Shaun. Su rostro se haba transformado en rgidos
ngulos, sus ojos azules chasqueando. Me retorc en el asiento. Mi
corazn lata ms rpido, pero estaba ms insegura que asustada. De
nuevo, esa sensacin de que algo no estaba bien. Toda la habitacin se
senta con voltage, pero sin duda Shaun no estaba enfadado por los
insultos. Eso era solo Korbie. Ella nunca saba cundo cerrar la boca. E
incluso cuando lo saba mejor, no detena a su boca de que estuviese en
piloto automatico. Tena que tener la palabra final. l no lo haba
averiguado por ahora?
Dame el chili, dijo Mason, acercndose y rompiendo la
tensin que pareca crujir entorno a la mesa como electricidad. Alz el
cuenco de Korbie, pero no antes de darle una oscura y reprendedora
mirada.
Korbie parpade hacia l, demasiado aturdida para responder.
Despus de un momento, Shaun inclin la silla hacia atrs sobre
sus patas traseras y entrelaz los dedos detrs de la cabeza. Nos sonri
a cambio, como si nada hubiese ocurrido.
Ace, creo que probablemente deberamos bajar hasta la tienda.
Linternas?
S, y faros.
Picahielos?
No. Haba pensado traer uno, pero cre que no conseguira
una oportunidad de usarlo con la definicin de caminata con mochila
de Korbie.
Por qu tiene algo de esto importancia? Intersect Korbie,
exasperada.
Porque, dijo Shaun, ponindose en pie,Ace y yo tambin
estamos aqu atrapados, esperando salir de la tormenta. Solo que no
trajimos equipaje, porque no planeamos quedarnos mucho tiempo. Si
vamos a salir de aqu antes de que la nieve se derrita y las carreteras se
aclaren, necesitaremos vuestros equipos. Y eso es exactamente lo que
vamos a hacer conseguir salir de esta maldita montaa tan pronto
como sea posible.
Me llev un minuto registrar que el objeto que sacaba de la
cinturilla de los vaqueros era un arma. La onde violentamente hacia
m, y una extraa urgencia por rer burbuje en mi garganta. La imagen
que estaba viendo y la imagen en mi mente no estaban encajando. Un
arma. Me apuntaba. La realidad de eso flot justo fuera de alcance.
Shaun? Pregunt, creyendo que esto tena que ser una
broma, su inestable sentido del humor.
No me reconoci.
Ambas, a la sala de estar, dirigi en una fra y distante voz.
Podemos hacer esto de la forma fcil, o la forma que os deja muertas. Y
creedme, si gritis, luchis o discuts, disparar.
Mir atrs, mi cuerpo entumecido. Esa bizarra urgencia por rer
continu en mi garganta. Y entonces vi los ojos de Shaun. Eran helados
y carentes de sensacin, y me preguntaba como lo haba pasado antes
por alto.
Dijo: Si hay algo que necesitis saber sobre m, es que no
miento. Vuestros cuerpos no sern encontrados en das, y para
entonces Ace y yo estaremos por las montaas y lejos de aqu. No
Cmo s eso?
Me mir meramente.
Ests mintiendo susurr, mi voz de repente ronca. No vais a
dejarnos ir.
Los contornos de su rostro se endurecieron. Tem que tuviese mi
respuesta.
Una idea salvaje se dispar en mi cerebro. Era arriesgada, pero si
Korbie y yo bamos a morir, tena que hacer algo. Mason y Shaun no
nos necesitaban a ambas para sacarlos de la montaa, solo me
necesitaban a m. Shaun ya crea que Korbie era intil. Ella no se haba
preparado para este viaje de la forma que yo lo hice, y se mostraba. No
crea que ambas pudisemos salir de este enrollo, pero tena una
oportunidad de conseguir sacar a Korbie con vida. Simplemente tena
que reafirmar en la mente de Shaun de que ella era til y no
amenazadora. Y que l hara bien dejndola atrs.
Tragu con fuerza. Nunca me haba considerado valiente. Era la
mimada nia de papi. Si iba a travs de esto, significaba dejar a Korbie.
No saba si tena el coraje para caminar en el bosque sola con Shaun y
Mason.
Pero no vea otra opcin.
Korbie tiene diabetes dije. Tiene que tomar insulina. Sin
ella, estar en coma. Si dura el tiempo suficiente, es fatal. Una vez, en
el campamento de verano, Korbie y yo convencimos a nuestro consejero
del campamento de que Korbie tena diabetes y que no se estaba
sintiendo lo bastante bien para ayudarnos con el proyecto de servicio.
Mientras el resto de las chicas recogan la basura junto al ro, Korbie y
yo robamos sndwiches y helados de la cocina y los comimos en
nuestra cabaa. Si Shaun o Mason interrogaban a Korbie sobre tener
diabetes, estaba confiada de que Korbie recordara nuestra treta, saba
que yo estaba planeando algo, e ira con ello.
Ests mintiendo.
Toma Humalog y Lanlus diariamente. Tiene que mantener el
nivel de azcar tan cerca de lo normal como sea posible. Saba lo del
tipo de diabetes porque mi hermano mayor, Ian, lo tena. Si Mason
cualquier
equipo
que
no
Cul
es
el
problema?
dijo
Calvin,
diablicamente. Mam te comprar unos nuevos.
sonriendo
interior a travs del vestido durante todo el camino a casa? Cruc las
manos sobre mi autoconsciente regazo.
Si Calvin lo not, tuvo la decencia de no comentar. Sonri.
Alguna vez te cont la historia sobre la chica que intent tomar
una ducha en la calle?
Le golpe en el hombro.
Cllate.
Extendi la mano al asiento trasero, agarrndolo a ciegas.
Apuesto a que puedo encontrar algo de jabn en mi bolsa de
gimnasio
Me re.
Eres el chico ms estpido, Calvin Versteeg.
Estpido pero caballeroso. A dnde?
A casa, as puedo estrangular a Ian con mis manos desnudas.
Un no-espectculo? Imagin Calvin.
Con un deseo mortal.
Calvin maniobr el calor.
Deberas haberme llamado.
Lo mire, perpleja. Calvin era el hermano mayor de mi mejor
amiga, pero adems de eso, no tenamos una relacin. Haba soado
durante aos que l me vera en una nueva luz, pero la verdad era que
pedir a Calvin un viaje habra sido lo mismo que llamar a cualquier otro
chico del colegio.
Imagino que no pens en eso, dije, desconcertada por su
oferta. Encendi la radio. No alto y resonante; una meloda regular
ahuyentando el silencio. No recuerdo lo que hablamos durante el resto
del viaje. Mir por la ventana, pensando, estoy en la camioneta de
Calvin Versteeg. Sin Korbie. Solo los dos. Y l est intentando ligar
conmigo. No poda esperar a contrselo a alguien. Y entonces me
favor
Tena que llegar a Calvin. Tena que asegurarle que estaba viva y
tranquilizarlo. Juntos podramos dejar este horrible lugar.
Con ms determinacin, forceje contra el agarre de Mason. Sus
dedos se clavaban en mi piel, pero cualquier tipo de dolor flotaba justo
fuera de mi conciencia. El nico pensamiento golpeando con claridad en
mi mente era llegar a Calvin. Estoy aqu! Le grit salvajemente en mi
mente. Estoy justo afuera!
Adentro, Calvin pate el cuerpo sin vida de Shaun, asegurndose
de que estuviera muerto. Rebusc en sus bolsillos. Con calma, tom el
dinero de la billetera de Shaun, y la llave de la moto de nieve. Entr a la
habitacin donde Shaun haba dormido, reapareciendo un momento
despus con la pistola de Shaun, la cual meti en su cinturn. En una
rpida exploracin de los cajones de la cocina, encontr un encendedor
Zippo.
Al principio no entend porque le prendi fuego a las cortinas de
la sala de estar. Y entonces lo comprend. Shaun haba estado en lo
cierto. La polica sospechara que Calvin lo mat. Incluso podran
sospechar de Calvin sobre el asesinato del guardabosque. Tena que
destruir la evidencia.
Espeso humo negro sala del sof, al cual Calvin le haba
prendido fuego despus, y brillantes llamas suban por las paredes. No
poda creer lo rpido que el fuego se extenda. Se precipit desde una
pieza del mobiliario a la siguiente, con el humo cada vez ms pesado
elevndose para llenar la habitacin.
Mientras Calvin se diriga hacia la puerta principal, Mason me
arrastr hacia un oscuro rincn del porche. Desde nuestro lugar oculto,
escuch las botas de Calvin sonar contra los escalones del porche a
medida que los bajaba trotando.
Se estaba yendo. Sin m.
Me retorc de lado a lado, tratando desesperadamente de
liberarme de alguna forma, pero Mason era demasiado fuerte; su agarre
era de acero. No poda escapar. No poda gritar. Mis gritos ahogados
eran demasiado bajos para ser escuchados por encima del viento y el
crepitar del fuego. Calvin se estaba yendo. Tena que detenerlo. No
poda soportar la idea de quedarme con Mason otro minuto.
12 12
13Macys:
York.
l frunci el ceo.
Estoy preocupado de que pudieras haberte congelado.
Deberas haber... se contuvo en media frase, pero saba lo que haba
querido decir. Debera haber aceptado los calcetines secos de lana que
me haba ofrecido cuando haba tenido la oportunidad.
Haba perdido el sentir en mis pies.
Aqu, bebe algo de agua antes de que duermas dijo Mason,
pasndome una cantimplora.
Tom unos sorbos, pero mis parpados ya estaban movindose
hacia abajo. En ese momento medio consciente, sent a mi padre y a Ian
rezando por m. Saban que yo estaba en problemas, y estaban de
rodillas, pidiendo a Dios fortalecerme. Una tranquilidad me calde y
exhal con lentitud.
No perdis la esperanza en m, pens por la vasta distancia que
nos separaba.
Fue mi ltimo pensamiento tambaleante antes de caer dormida.
Cuando despert, luz lechosa se derram por la red retorcida de
ramas por encima. La luz del sol de la maana. Haba dormido durante
horas. Sent a Mason revolverse a mi lado, y me di cuenta con un
comienzo que haba dormido acurrucada contra su cuerpo. Me mov
hacia atrs, e inmediatamente me arrepent de eso cuando el aire fro se
calde para llenar el vaco donde nuestros cuerpos se haban tocado.
Despertaste? Pregunt, su voz ronca con sueo.
Me sent, mi cabeza golpeando con las ramas. Fue entonces que
not que Mason haba esparcido la capa impermeable debajo de
nosotros y nos cubri con mantas y el saco de dormir. Estuve tambin
sorprendida de encontrar las botas de Mason en mis pies. Eran
grandes, pero l haba atado con fuerza los nudos, y mis pies se sentan
calientes. Sus propios pies estaban cubiertos con un abundante par de
calcetines de caminata de algodn de alta calidad, pero dudaba que
incluso estuviesen fuera en el hormigueante aire.
Sin embargo, tus calcetines estaban mojados explic.
Qu?
Extendi el brazo hacia su bolsillo trasero y abri la cartera. Su
licencia de conducir estaba metida detrs de un forro de plstico por el
que se vea, y lo sac, pasndomelo.
Mir la licencia de conducir de Wyoming usada por Mason K.
Goertzen.
Parece real, verdad? dijo Mason. No lo es. Entonces me
pas una segunda licencia, la cual haba estado cuidadosamente oculta
detrs de la primera. Solo que esta vez desliz el pulgar para esconder
su apellido y su direccin.
La segunda licencia de conducir tena la misma foto que la
primera, pero era emitida en California.
No lo entiendo dije.
No quera que Shaun supiese mi nombre real.
Por qu no?
No quera que tuviera algo que ver, en caso de que
discutiramos. No confiaba en l. Y mientras que tampoco estoy seguro
de que pueda confiar en ti, me estoy abriendo ah. Tengo la esperanza
de que me encontrars a medio camino. Si me abro a ti, tal vez pueda
convencerte de compartir tus secretos.
No tengo una identidad secreta. No tengo secretos
argument, preguntndome qu tipo de estratagema era esto, que
informacin quera sacarme ahora.
Eso no es verdad. Me dijiste que Korbie y t vinisteis a las
montaas solas.
Frunc el ceo.
Lo hicimos.
Entonces que est haciendo tu ex aqu? Calvin, ese es su
nombre, verdad? Las carreteras estn cerradas. Debe haber venido
antes de que la primera tormenta golpease, hace dos das. Sabas que
l estara aqu arriba?
sonar amistoso. Tal vez no amistoso. Tal vez solo ofendido. Como yo,
probablemente se dio cuenta de que estbamos atrapados aqu juntos y
que era para nuestro mejor inters mantener las cosas tan civiles como
fuera posible. Dijiste su nombre un par de veces mientras estabas
dormida.
En lugar de estar avergonzada, me sent engaada de que no
pudiera recordar el sueo. La mayor parte del tiempo soaba que Calvin
y yo no habamos roto. Que l todava viva a tres bloques de distancia,
que poda llamarle o parar en su casa siempre que quisiera. Soaba que
todava bamos juntos al colegio, y que l almacenaba sus libros y gafas
de sol en mi taquilla. Nunca so con el lado oscuro de nuestra
relacin, las veces cuando Calvin cambiaba de humor despus de
luchar con su padre y se negaba a hablarme, castigando a su padre
vicariamente a travs de m. Durante esas veces, pareca creer en
verdad que era l contra el mundo. Intent dejar ir esos recuerdos,
especialmente ahora, cuando necesitaba algo de esperanza a lo que
anclarme.
Rompi conmigo.
Estpido dijo Jude, agachando la cabeza para atrapar mi
mirada. Sonri. Poda decir que solo estaba intentando hacerme sentir
mejor.
No es estpido, es muy listo. Y un excelente senderista. Conoce
estas montaas realmente bien aad, dejando colgar la amenaza. Si
no vamos a Idlewilde, l me encontrar.
Viene aqu a menudo?
Sola hacerlo. Antes de que se marchara a la universidad.
Es de primer ao?
En Stanford.
Jude se detuvo, absorbiendo esto en silencio. Despus de un
momento, dej salir un silbido.
Tienes razn. Es listo.
mat.
Por
mentir
secuestrar.
Debe
tener
SAT: Antes conocido como Scholastic Aptitude Test o Scholastic Assessment Test,
una prueba estandarizada frecuentemente usada para seleccionar el ingreso a la
educacin superior en los Estados Unidos.
16
ACT: Originalmente una abreviacin of American College Testing. Es un examen de
admisin a escuelas de enseanza superior que cubre las materias de ingls, lectura,
matemticas y ciencias. Mide lo que los alumnos han aprendido en la preparatoria.
Tenas
razn
en
eso.
Dnde trabajaste?
Trabajos raros, aqu y all respondi vagamente.
Qu tipo de trabajos raros?
Nada de lo que estar particularmente orgulloso dijo, en una
forma que dejaba claro que no iba a divulgar ms para el caso. Shaun
tena cosas que yo necesitaba. Y viceversa.
Qu ocurri en la tienda de Subway? Era ese un trabajo un
trabajo que fue mal?
Jude buf.
Eso fue un atraco. Simple y sencillo. Despues de que te vi en el
7-Eleven, me encontr con Shaun en nuestro hotel replic Jude,
sorprendindome con su respuesta. No haba esperado que fuese tan
sociable. Tal vez estaba demasiado cansado de construir murallas.
Tenamos algunos asuntos de los que ocuparnos en Blackfoot, y fuimos
juntos en su camioneta. En el camino, Shaun quiso parar para una
comida tarda o eso me dijo. Fue dentro del Subway, contuvo al cajero
a punta de arma, despus entr en pnico cuando un oficial lleg a la
escena.
Dnde estabas cuando eso ocurri?
En la camioneta dijo Jude con un finsimo velo de rencor.
Escuch el disparo y comenc a bajar. No saba lo que estaba pasando.
Shaun vino corriendo y me grit que regresase a la camioneta. Si no
hubiese regresado, Shaun se habra marchado sin m, y yo habra sido
arrestado. Adems, el arma que Shaun us para dispararle al oficial era
ma. As que entr en la camioneta y huimos. Fuimos por las montaas,
esperando evitar a la polica, pero entonces cay la nieve. Fuimos
forzados a esperar en la tormenta, y ah es cuando os encontramos.
Por qu Shaun tena tu arma?
Pronunci una detestable y poco divertida risa.
La semana pasada, antes de que vinisemos a las montaas,
Shaun me hizo ir con l a recoger dinero de un tipo que le deba. Era mi
trabajo presionar al tipo. No le dimos el aviso de que bamos a ir, pero l
debi haber recibido un soplo. Solo habamos estado ah un par de
mi
estmago
apretndose
dijo
nada,
solo
continu
buscando
el
mapa
pequeos que se esparcan por los Tetons. Aqu est la cabaa del
guardabosques. Est a menos de una milla de distancia. Puedes creer,
que despus de todo el tiempo de caminar a travs de la tormenta, ni
siquiera recorrisemos una milla? Y aqu est Idlewilde. Dado lo lento
que hemos estado viajando, podra llevar ms de un da llegar ah.
Qu representan los puntos verdes? No estn marcados.
Este punto verde marca el refugio de los cazadores de pieles. Y
este ms lejano al norte marca la cabaa donde Shaun me tom como
rehn.
Y este punto verde?
Creo que tambin es un refugio, probablemente abandonado. Lo
pasaremos en nuestro camino a Idlewilde. Espero que podamos
descansar ah, calentarnos, y tal vez encontrar agua corriendo.
Jude sigui ponderando el mapa, su atencin fieramente
centrada. Sus manos lo agarraban con fuerza, casi con voracidad, y por
un momento tem que rompera el papel.
Te cre cuando dijiste que tropezamos con el puesto del
guardabosques por accidente. Me engaaste.
Fing una expresin de superioridad.
Como un manipulador.
Este mapa podra salvar nuestras vidas. Puedo llevarlo?
Pregunt Jude. Para guardarlo a buen recaudo?
Me mord el labio, incapaz de conciliar mi ansiedad. Esperaba que
no hubiese cometido un error al mostrarle el mapa.
No voy a huir con l dijo Jude con amabilidad. Quiero
estudiarlo y ver si puedo encontrar un atajo hasta Idlewilde.
Tal vez durante un rato estuve de acuerdo dudosa. Yo
tambin quiero estudiarlo aad, esperando que no creyese que tena
sospechas de l. Porque no las tena. Al menos, no crea que las tuviese.
Era solo que el mapa era mi proteccin. Era mi custodia y smbolo fsico
de Calvin, en quien poda confiar por completo.
18
Largo
sendero
de
senderismo
norteamericano de Wyoming.
que
se
extiende
por
el
estado
supongo que ese es el punto, no? Nunca se sabe lo que vas a tener que
enfrentar, por lo que sera mejor estar preparado.
Jude pareca a punto de ponerse de acuerdo, cuando sus ojos se
desviaron de mi cara. Y luego se maldijo entre dientes.
marrn del oso se ondeaba a medida que golpeaba con las patas
impacientemente.
Protege tu cabeza, pens para Jude, metiendo la barbilla, con la
esperanza de que l imitara el gesto.
La nariz del oso pardo empuj e inspeccion mis ligeramente
extendidos brazos y piernas. Con un simple y poderoso golpe de su
enorme pata, el oso me dio la vuelta.
Si lo pateo y corro en direccin opuesta para alejarlo, correras
de regreso al campamento? pregunt Jude en voz baja.
Por favor, haz lo que te pido contest con voz temblorosa.
Tengo un plan.
El oso pardo rugi, a centmetros de mi rostro. Paralizada, me
qued all mientras su aliento estallaba sobre m como una hmeda
rfaga de viento. Salt de lado a lado, levantando su cabeza a
intervalos, claramente agitado.
Tu plan no est funcionando susurr Jude.
Dios mo murmur, en voz tan baja que Jude no pudiese
orme, solo dime qu hacer.
Un oso poda arremeter varias veces antes de retirarse. Mantn la
posicin.
El oso pardo balance su enorme cuerpo hacia Jude, estrellando
repetitivamente sus patas delanteras sobre la nieve, como si lo desafiara
a pelear. Jude yaca inmvil. El oso golpe su pata hacia Jude, tratando
de intimidarlo para entrar en accin. Colocando su hocico hacia abajo,
sobre la pierna de Jude, el oso lo sacudi, pero la mordedura no pudo
haber sido grave; Jude sigui sin moverse y sin emitir ningn sonido.
Y entonces, milagrosamente, ya sea porque su aburrimiento
aument o porque ya no nos perciba como una amenaza, el oso
retrocedi pesadamente, desapareciendo en los rboles.
Levant mi cabeza con cautela, mirando hacia la oscuridad donde
haba desaparecido. Todo mi cuerpo estaba temblando por el miedo.
Pas mi mano por mi mejilla, dndome cuenta recin ahora que estaba
mojada con saliva de oso.
inhal
Yo tambin.
Esto suena raro, pero casi me siento ms capaz contigo
alrededor. En realidad siento que estamos en esto juntos, si eso tiene
sentido.
Perfecto sentido.
Si en su lugar Calvin estuviese aqu conmigo, no sera capaz de
decir lo mismo. Siempre he permitido que Calvin cuide de m. Cuando
solamos salir, incluso si llevbamos mi coche, Calvin conduca. Calvin
pagaba la cena. Si estaba lloviendo y haba olvidado el abrigo, le
molestaba hasta tener que darme el suyo. Haba querido que me
adorase, me protegiese, y moviese cielo y tierra por m. Cuando no daba
la talla, yo actuaba indefensa para forzarle a prestarme atencin. Con
Jude, confiaba en mi propia habilidad por cuidarme a m misma. Senta
una sensacin de seguridad, no de desesperacin. Crea que nuestras
fuerzas se complementaban las unas a las otras.
Jude hizo a un lado el cabello de mi hombro y me bes en la
nuca.
Dime lo que ests pensando.
Estir el cuello, invitndole a besarme. Cerr los ojos, sintiendo
mi piel hormiguear bajo la suave presin de su boca.
Cmo sabes que no te estoy seduciendo para que me ayudes a
llegar a Idlewilde? Le provoqu. De alguna forma al exterior de m,
poda escuchar como de coqueta son. Pero la luz de la luna me haba
relajado y no me importaba.
Me acarici el cuello con la nariz.
Cuando finges, tu ceja izquierda se crispa. No se ha crispado en
toda la noche, adems, ya te dije que voy a llevarte ah a salvo. No hay
necesidad de juegos por ahora.
Retroced con indignacin.
Mi ceja izquierda no se crispa.
Jude me estudi con una sonrisa ociosa, como si estuviese
calculando la sensatez de decir ms.
Vete al infierno.
Lo siento, amor, pero ya estamos all.
Sin decir otra palabra, se dirigi hacia el bosque nevado.
Despus de que Jude se fuera, decid hacer un inventario de
nuestras provisiones. El proyecto ocupara mi mente y evitara que
analizara mi beso con Jude. No quera averiguar cmo me senta
realmente por l. No quera admitir que eso podra estar en mi cabeza.
Tenamos pendientes unos das de caminata a Idlewilde, y quera
asegurarme de que si una nueva tormenta caa o nos enfrentbamos a
algunos otros obstculos ocultos, sabra que provisiones tenamos.
Abriendo la mochila de Jude, comenc a organizar sus pertenencias en
tres grupos: ropa de cama, alimentos y herramientas.
Cuando llegu a la parte del fondo de la mochila, encontr una
pequea bolsa de lona conteniendo un par de objetos, pero no haba
cremallera ni ninguna otra abertura que pudiera ver. De hecho, era casi
como si la bolsa hubiera sido cosida y cerrada completamente. Los
lados angulares de los objetos se tensaban contra la tela, pero no poda
llegar a ellos.
No debera haberme sorprendido que Jude estuviera escondiendo
algo, haba mencionado la importancia de los secretos, pero cuando
utilic la navaja de bolsillo que haba robado de la cabaa de patrullaje
para hacer una limpia incisin a lo largo de la costura y vi el contenido
interior, as era exactamente como estaba. Sorprendida.
No, no sorprendida. Conmocionada. Mareada por la incredulidad.
Asqueada.
Saqu una fotografa de una chica. Era una toma simple, tomada
desde la distancia, pero los ojos de la chica eran espeluznantemente
conscientes. Su enorme y altiva sonrisa pareca regodearse ante la
cmara, sus ojos desprendan desprecio, como si mentalmente fuera a
voltear de cabeza al mundo entero con una sola mirada penetrante.
Lauren Huntsman. La chica que haba desaparecido el pasado
abril mientras estaba de vacaciones con sus padres en Jackson Hole.
Por qu Jude tena una foto de ella? Y no cualquier foto, sino
una tomada sin su permiso. Era como si la hubiera estado espiando.
Me aclar la garganta.
Realmente no crees que los fantasmas utilizan la Ouija para
comunicarse con nosotros, verdad? Porque yo no lo hago, aad con
un giro de mis ojos, esperando sonar sofisticada.
Calvin cogi una hoja de hierba que uno de nosotros haba
rastreado, y comenz a pelarla a lo largo hasta que se encresp en
cintas verdes. Sin mirarme, dijo: Cuando pienso en fantasmas, pienso
en Beau, y en donde est ahora.
Beau haba sido el labrador color chocolate de los Versteegs.
Haba muerto el verano anterior. No saba cmo Korbie no lo dira.
Llor durante toda una semana despus de que se haba ido, pero se
neg a hablar de l. Cuando le pregunt a mi hermano, Ian, cmo
mueren los perros, dijo, son golpeados por un coche. Tambin tienen
cncer y despus de un tiempo tienes que dejarlos irse.
Ya que Beau muri de repente, no fue por cncer.
Est enterrado en el patio de mi casa, me dijo Calvin. Bajo
el rbol de duraznos.
Bajo un rbol de duraznos es un buen lugar para enterrar a un
perro. Quera envolver mis brazos alrededor de l, pero me daba
miedo que me empujara lejos.
Mi mayor temor era que saliera a caminar y perdiera mi
oportunidad para conectar realmente con l.
Me acerqu ms.
S que realmente queras a Beau.
Era un buen perro de caza.
Puse mi mano temblorosa en la rodilla de Calvin. Esper, pero l
no la sacudi libre o me alej. Mir directamente hacia m, sus ojos
verdes vidriosos y heridos.
Mi padre le dispar.
No esperaba eso. No encajaba con la imagen en mi cabeza.
Siempre haba imaginado neumticos chillando y el cuerpo destrozado
de Beau arrugado en el camino.
Ests seguro?
Calvin me dio una mirada fra.
Por qu tu padre disparo a Beau? l era el mejor perro Era
cierto. Haba rogado a mi padre por un perro. Quera un labrador
chocolate como Beau.
Estaba ladrando una noche y los Larsens llamaron para
quejarse. Estaba dormido, pero recuerdo el telfono sonar. Mi padre
colg el telfono y grit para que pusiera a Beau en el garaje. Era
despus de la medianoche. O a mi padre, pero me qued dormido
enseguida. Entonces o los disparos. Dos de ellos. Por un momento,
pens que mi padre haba disparado su rifle a mi dormitorio, el ruido
era tan fuerte. Corr a la ventana. Mi padre pate a Beau para
asegurarse de que estaba realmente muerto, y luego lo dej all. Ni
siquiera lo meti en una caja.
Puse mi mano sobre mi boca. Estaba caliente y sofocante la
tienda, pero empec a temblar. El Seor Versteeg siempre me intimid,
pero ahora pareca transformarse en un monstruo aterrador ante mis
ojos.
Enterr a Beau, dijo Calvin. Esper hasta que pap se fuera
a la cama, luego consegu una pala. Pas casi toda la noche excavando.
Tuve que levantar a Beau en una carreta, as de pesado era. No lo poda
llevar yo solo.
Saber que Calvin tuvo que enterrar a su propio perro me dio
ganas de llorar.
Odio a mi padre, dijo Calvin en una baja voz que me puso la
piel de gallina.
Es el peor padre de los tiempos. Estuve de acuerdo. Mi padre
nunca le disparara a un perro. Especialmente no por ladrar.
Especialmente si lo quera.
A veces me pregunto si el fantasma de Beau est rondando,
dijo Calvin. Me pregunto si l me ha perdonado por no ponerlo en el
garaje esa noche.
Por supuesto que est alrededor, dije, tratando de darle
esperanza. Apuesto a que Beau est en el cielo ahora mismo,
las
palabras
con
irritacin,
golpeando
una
posicin
sentada
XOXO, Britt
agujero directamente entre los odiosos ojos de Jude. Pero tal vez era
mejor de esta manera. Tal ver estaba bien que Jude desestimase a
Calvin. No poda esperar a ver la sorpresa en su cara cuando se diera
cuenta de que nunca debera haberse cruzado con Calvin. Si Jude
haba venido aqu para matarme ahora que saba que l haba
asesinado a Lauren Huntsman, eso encendera un fuego en Calvin.
Jude lo vera.
Dijiste que confiabas en m, despus te marchaste con mis
pertenencias personales. Deberas haberme pedido una explicacin
antes de saltar a conclusiones y huir dijo Jude, su voz fra y
cabreada. Entonces de nuevo, no estoy seguro de que incluso te
importara. Te juzgu mal, Britt. Excelentes marcas para hacerme bajar
la guardia no tanto como para clamar ese logro. Jugaste bien conmigo.
Tenas intencin de conseguir mis cosas todo el tiempo? O era tu acto
de seduccin para asegurarte de que te ayudara a llegar a Idlewilde?
Bueno, perdiste el tiempo dijo, su tono volvindose ms furioso. Y
arrojo tu auto respeto. Te dije que te traera aqu, y lo dije en serio.
Le mir directamente a los ojos y levant la barbilla en un altivo
asentimiento. Eso est bien. Estaba fingiendo. El beso fue una actuacin.
Se senta bien pensar las palabras para l, no darle la satisfaccin de
pensar que incluso me import, especialmente si esto era, el final de mi
vida.
Solo que mis ojos se llenaron de lgrimas, y esto arruin el
descaro de mi ataque. Intent girar la cabeza antes de que los viera,
odiando la idea de mostrar ahora mi debilidad. No poda decidir si
estaba llorando por temor a mi vida, o porque las palabras de Jude
haban rasgado al abrir una herida. La noche anterior debajo del rbol
no fue una actuacin. Lo hice con l porque haba querido. Haba
confiado en l. Y la traicin, la verdad de quien era, dola ya que mi
corazn estaba comenzando a torcerse en dos.
Ahora tambin llorando? Eres una mejor actriz de lo que
imaginaba solt amargamente Jude. Llora hasta secarte, no te voy a
dejar ir, Britt. No despus de que me metiese en problemas por
rastrearte. No te voy a dejar ir hasta que me devuelvas lo que robaste.
Ahora, dnde estn? Exigi, sacudindome bruscamente. Dnde
estn el colgante y el diario?
Sacud la cabeza enfticamente. Con dificultad respir
entrecortadamente por la nariz, mirndole para comunicar mi mensaje.
Nunca antes haba querido maldecir con tanta vehemencia; un montn
Jude deba haber estado ah cuando fue asesinada. Tena que haberlo
quitado de su cuerpo. Con cuidado, saqu un pie de la cama, pero el
suelo me traicion. Cruji bajo mi peso.
Jude se gir como si se sorprendiera. Me congel. Ahora poda
gritar, pero antes de que Calvin pudiera correr arriba, Jude tendra
tiempo para lanzar un enrgico y mortal golpe en mi cabeza y deslizarse
por la ventana.
Continua le urg con amabilidad, intentando mantener el
nerviosismo fuera de mi voz.
Para mi sorpresa, Jude parpade, y en una forma casi como un
trance obedeci mi peticin.
Matar a Shaun, si l haba asesinado a Lauren, era mi final del
juego. l haba comenzado a fanfarronear sobre algunos de sus
crmenes, como chantajear a saludables mujeres casadas con imgenes
que les haba tomado borrachas. Un poco ms, y estaba seguro de que
me hablara sobre Lauren. Y entonces asalt el Subway y dispar a un
polica. Shaun estaba asustado, nunca le haba visto tan asustado. l
saba que estbamos en problemas. Cuando se march, estaba en
pnico y golpe a una chica cruzando la calle. No creo que siquiera la
viera. Su reaccin debera haberme hecho reconsiderar la probabilidad
de que no haba matado antes, pero no quera estar equivocado con l.
Jude se apret por encima de las cejas, su expresin ajustndose con
dolor. He estado persiguiendo al asesino de Lauren demasiado tiempo
como para volver a cuadrar a uno.
>>Despus de que Shaun disparara al polica, fuimos forzados a
irnos a la fuga. Para empeorar las cosas, t y Korbie aparecieron en la
cabaa en la que nos estbamos escondiendo. En lugar de hacerlas mi
prioridad, estaba furioso porque haban frustrado mis planes. Era como
si ni siquiera fuera humano. La despiadada ira estaba al control,
conducindome a hacer confesar a Shaun. Todo se haba reducido a ese
propsito. Si l la haba matado, iba a devolverle el favor, y si haba
consecuencias para m, malditas. Saba que las afrontara por eso, pero
se vea bien. Quera morir. Haba fallado a Lauren y no mereca menos.
Jude plant los codos en las rodillas y baj la cabeza, pasndose
los dedos juntos por la parte posterior del cuello. l estaba ms cerca
de la puerta que yo, aunque yo continuaba hacia adelante en pasos
pequeos y silenciosos.
identificando
estaba actuando como poda, solo probaba que estaba loco de ira. Tena
que ayudarlo a retroceder y pensar con claridad.
Calvin dije. No lo toques.
Calvin se detuvo en las escaleras, entrecerrando los ojos hacia m,
con su mandbula apretada con fuerza. Se contuvo a s mismo tan
rgidamente que me record a piedras esculpidas.
Lastim a mi hermana. Y te lastim a ti.
No me lastim.
Calvin se burl.
Te ests escuchando? l te secuestr. Te hizo marchar por las
congeladas montaas como una prisionera.
Cmo se supone que iba a convencer a Calvin, sin sonar como
lavada de cerebro, de que Jude me haba salvado la vida? Jude me
haba tratado con humanidad. Haba prometido ayudarme a llegar a
Idlewilde, cuando habra sido ms fcil para l dejar que me congelara
en el bosque y escapar solo. Incluso despus de haberle dado el mapa,
se haba quedado conmigo. Si hubiera huido, se habra quedado
conmigo hasta el final, estaba segura de eso.
Mantente fuera de esto dijo Calvin. Has pasado por mucho,
y no ests pensando claramente.
He pasado por mucho, Calvin dije, golpeando un dedo en mi
pecho. Yo s lo que sucedi ah afuera en las montaas. Y te estoy
pidiendo que lo dejes en paz. Deja que la polica se encargue de l.
Me estudi con la cabeza ligeramente inclinada hacia un lado,
desconcertado.
Por qu lo proteges?
No lo hago. Te estoy pidiendo que dejes que la polica lo maneje.
Para eso estn.
l te secuestr, Britt. Me oyes? Lo que hizo fue ilegal y
peligroso. Muestra una completa falta de respeto por la vida humana.
Pens que poda salirse con la suya. Te us, y seguir usando a gente
como t a menos que alguien lo detenga.
Calvin sacudi
sonrojndose.
la
cabeza
rotundamente,
sus
mejillas
Llama a la polica! Grit. Por una vez, solo haz lo que digo!
Esto no tiene nada que ver conmigo y con Calvin!
Jntale las piernas, instruccion Calvin a su hermana.
Korbie se arrodill a mi lado, y ah es cuando Calvin golpe la
culata del arma contra la base de su crneo. Sin un sonido, Korbie se
hundi en el suelo.
Korbie! Grit. Pero ella estaba fra.
Cuando despierte, le dir que la pateaste en la cabeza, gru
Calvin, tirndome hacia la puerta delantera.
No me hars esto! Tembl histricamente, luchando por
liberarme. Sus brazos se cerraron a mi alrededor, pareci moler mis
huesos. No me hars dao, Calvin!
Calvin abri la puerta y me arroj al porche. Tropec sobre el
umbral, extendiendo mis manos en puos en la nieve.
Qudate cerca, dijo l. A Mason no le importa su vida, pero
tal vez le importe la tuya. Te dir que regreses despus de que me diga
donde escondi el mapa.
Cal Supliqu, arrojndome a sus pies. l cerr la puerta en
mi cara.
A pesar de la neblina de incredulidad, escuch el cerrojo girar.
Haba una
en la venda
torniquete en
como hacerlo
coincidir con la tuya. Fuisteis tomadas como rehenes por dos hombres
llamados Shaun y Mason, diles eso.
Porque Mason ya no existe.
Jude roz sus manos sobre mis mejillas hmedas, secndolas.
S. Dejar a Mason aqu en las montaas dijo suavemente.
l termin lo que vino a hacer.
Te ver de nuevo? Me atragant.
Me atrajo hacia l. Aplast un spero beso en mi boca, hacindolo
durar. Supe de inmediato que se trataba de un beso de despedida.
Estaba perdiendo a Jude. No quera dejarlo ir. Esto no era Sndrome de
Estocolmo. Me haba enamorado de l.
Me quit el abrigo.
Por lo menos toma esto. Lo deslic sobre sus hombros
temblorosos. Le quedaba cmicamente apretado, pero no me atrev a
rerme. Nada de esto era divertido. Haba mucho que tena que decir,
pero no haba palabras para un momento como ste. Les dir que te
diriges a Canad. Voy a decirles que ests planeando esconderte ah.
Eso servir?
Jude me mir con una marcada gratitud.
Haras eso por m?
Somos un equipo.
Me dio un abrazo final.
Ahora corre dijo, empujndome hacia el espacio abierto.
Me tambale hacia adelante en la profunda nieve, perdiendo el
equilibrio. Tan pronto como tuve equilibrio, me di la vuelta.
l se haba ido.
Ni siquiera un momento despus, el reflector me ba en un cono
de luz cegadora. Poda escuchar la voz de un hombre dando rdenes a
travs de un altavoz. Era el Seor Versteeg. Los dos voluntarios de