ELE en el museo.

Cuaderno de actividades A1/A2

Sigue las instrucciones....

Hoy vamos a visitar dos cuadros espaoles en la Galera Nacional de Edimburgo: Vieja friendo huevos de Diego
Velzquez y Personificacin del Verano de Bartolom Esteban Murillo. Los dos cuadros pertenecen a la pintura
naturalista del siglo XVII espaol.

Los dos cuadros estn en la planta baja.

Primero visitaremos Vieja friendo huevos, que est en la sala 4.

Luego vamos a ver Personificacin del Verano, situada en la sala 5.

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

Actividad 1: Comprensin lectora

Vieja friendo huevos (1618). Diego Velzquez

Vieja friendo huevos es considerada por muchos como la

mejor y ms conseguida obra* de Velzquez en su etapa Sevillana.

Fechada hacia 1618 representa una escena tan cotidiana como la de
una cocina de cualquier vivienda humilde de la poca, lo que fue una
provocacin ya que hasta ese momento ningn artista se haba
atrevido a representar una escena tan vulgar como esa.
La vieja est en primer plano* friendo los huevos en un
recipiente de barro situado al lado de un nio que mira
ensimismado el manjar que est cocinando la seora.
En la parte de la derecha Velzquez representa un bodegn* que sirve al pintor para demostrar su virtuosismo con el
dibujo representando hasta el ms mnimo detalle. En este caso Velzquez pinta varios elementos metlicos, vasijas de cermica, y
una cebolla colorada, cuya posicin el artista no duda en alterar para que el espectador pueda contemplarlos adecuadamente.
La utilizacin de la doble perspectiva dentro de un cuadro nos acerca al pintor barroco* a los pintores impresionistas* (...)
Ambas figuras se recortan sobre un fondo neutro, empleado para destacar aun ms los contrastes entre la luz y la
sombra, una de las caractersticas que le sitan en la rbita del naturalismo tenebrista.
Ms all del bodegn, lo que ms llama la atencin son los personajes, representados con gran realismo y detalle, tal como
vemos en la suciedad del pao que cubre la cabeza de la anciana, o el burbujeo del aceite en el que est friendo los huevos.
El mundo popular que representa es un excelente retrato* de la poca e incluso de la vida del propio artista, ya que
algunos autores la identifican con la suegra del pintor, mientras al muchacho se le identifica con Diego Melgar, un ayudante del
taller* del artista en Sevilla cuyo corte de pelo nos retrotrae a la poca.
Utiliza un fondo* negro para resaltar el naturalismo de las figuras gracias a los contrastes de luz que provoca, en las que
el predominio de las tonalidades ocre y marrn contrastan con los blancos, lo que demuestra su conocimiento del tenebrismo de
Caravaggio o Ribera.
La sencilla composicin de la obra inscribiendo a todos los personajes en un valo permite al artista centrar la atencin
sobre estos elementos, la vieja, el muchacho y el recipiente en el que se estn friendo los huevos sin distorsiones ni artificios, tal cual
los podramos contemplar a travs de una ventana. [Texto extrado del blog Tuitearte]

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

Preguntas de comprensin:

1. Por qu esta obra es provocadora y revolucionaria?

2. Cul es la intencin de Velzquez al pintar un bodegn?

3. Vieja friendo huevos pertenece a la corriente del tenebrismo y del realismo/naturalismo.

Qu quieren decir estos conceptos?

4. Quines pueden ser las personas que inspiran los caracteres del cuadro?

Vocabulario (www.rae.es)
La obra: producto intelectual en ciencias, letras o artes.
El plano: posicin, punto de vista desde el cual se puede considerar algo.
El bodegn: composicin pictrica que presenta en primer plano alimentos o flores, junto con tiles diversos.
El barroco: estilo de ornamentacin caracterizado por la profusin de volutas, roleos y otros adornos en que
predomina la lnea curva, y que se desarroll, principalmente, en los siglos XVII y XVIII.
El impresionismo: corriente pictrica del siglo XIX que representa su objeto segn la impresin que la luz
produce a la vista, y no de acuerdo con la supuesta realidad objetiva.
El retrato: pintura principalmente de una persona.
El taller: escuela o seminario de ciencias o de artes.
El fondo: espacio que no tiene figuras o sobre el cual se representan.

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

Actividad 2: Comprensin auditiva
Bartolom Esteban Murillo (Espaa, 1617 1682)
Murillo fue el pintor ms popular de su Sevilla natal. Su delicada y colorida interpretacin de los temas
religiosos, especialmente en sus grandes imgenes devocionales de la Virgen Mara, son muy bien recibidos.
Murillo tambin crea algunos exquisitos retratos y escenas de la vida cotidiana que con frecuencia representan a
nios. En 1660 colabora en la fundacin de la Academia de Arte de Sevilla, y se convierte en su primer
presidente. Muchas de las pinturas seculares de Murillo fueron compradas por coleccionistas extranjeros
residentes en Sevilla. Sus obras fueron enormemente admiradas por coleccionistas britnicos y artistas en los
siglos XVIII y XIX.
La cesta de frutas y verduras de temporada y las espigas de cebada prendidas de su turbante ayudan a
identificar a este hombre joven con el Verano. Sus caractersticas y colores sugieren que Murillo usa a una
persona real como modelo de esta pintura, pero su pecho atltico y el vestido cubriendo su hombro le conectan
con las figuras de la Antigedad clsica (Grecia y Roma). Las series de pinturas representando las estaciones y
los sentidos son populares en el siglo XVII, pero no son un tema habitual en Murillo. Puede haberla pintado para
su patrn Justino de Neve.

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

Preguntas
1. De dnde es Murillo?

2. Qu tres tipos de pintura trabaja

normalmente Murillo?

3. De qu institucin fue presidente?

4. Por qu podemos identificar a este hombre con el Verano?

5. A qu estilo recuerda el cuadro?

6. Es este un tema habitual es Murillo? Para quin pinta el cuadro?

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

Actividad 3: Expresin escrita
Ahora elige un cuadro del museo. Puede ser un cuadro que te fascine, que te interese, o que no te guste nada.
Escribe una descripcin de la obra de arte. Puedes usar la siguiente estructura:

Para describir una obra de arte piensa en lo siguiente:

Primer Vistazo

Tu primera impresin en una o dos palabras

Segundo Vistazo

Qu hay en la pintura?, en el fondo?, en el primer plano?

Qu hacen las personas? Cmo van vestidas (qu llevan)?
Cmo son los colores?
Qu est pasando en la pintura?

Tercer Vistazo: (ms detalles)

Cmo est organizada la pintura?

De qu siglo es la pintura?
Qu clase de arte es (clsico, moderno, abstracto)?

ltimo Vistazo:

Qu crees que el artista quiere mostrar o ensear a travs de la pintura?

Cmo te impresiona la pintura? Cul es tu opinin de la pintura?
Hay un tema? Cul es?

ELE en el museo. Cuaderno de actividades A1/A2

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________