Le Paris noir et lge du jazz

French Studies H 3994: Paris en contexte

mercredi 9h30 - 13h00

Professor Brent Edwards

bhe2@columbia.edu

Ce cours vise tudier lexprience des peuples noirs dans la mtropole franaise pendant le
XXme sicle, par une analyse approfondie de la littrature et de la musique. En considrant la
vie et les cultures des noirs qui ont habit Paris, nous constaterons galement comment Paris
mme a t defini par leur prsence et leur apport, surtout pendant les annes folles de lge
du jazz. On sintressera autant aux exils et aux expatris noir amricains qu la gnration
des jeunes intellectuels antillais et africains, venus Paris des colonies franaises, qui ont
invent le mouvement de la Ngritude. On parlera aussi de la question de la diaspora: cest
dire des chos et parfois des tensions des rencontres au bord de la Seine (comme disait James
Baldwin).
2/10

Introduction
Richard Wright, I Choose Exile (1950); Theres Always Another Caf (1953) (*)
Edward Said, Reflections on Exile (1984) (*)
Raymond Williams, Metropolitan Perceptions and the Emergence of
Modernism (1985) (*)
Brent Hayes Edwards, Prologue, The Practice of Diaspora (2003) (*)

9/10

Langston Hughes, The Big Sea (1940), p. 138-201 (*)

Langston Hughes, selected poems (*)
Langston Hughes, These Blues Im Playing, The Ways of White Folks (1934) (*)
Sidney Bechet, Treat It Gentle (1960), ch. 1-3, 10-11, 15-16 (*)
Tyler Stovall, Paris Noir: African Americans in the City of Light (1996), ch. 1-2 (*)

16/10

Zou Zou , dir. Marc Allegret (1934) [film]

Sur un air de Charleston (1927), dir. Jean Renoir [film]
Marcel Sauvage, Les memoires de Josphine Baker (1949) (*)
Josephine Baker and Jo Bouillon, ch. 4, 5, 7 from Josephine (1976) (*)
Bennetta Jules-Rosette, Opening Nights; Dress Rehearsals, in Josephine Baker
in Art and Life (2007) (*)

23/10

Paulette Nardal, articles et nouvelles (*):

Le Concert du 6 novembre la sale Hoche, La Dpche Africaine 9
(novembre 1928)
Actions de grace, La Dpche Africaine 14 (30 mai 1929)
Le Nouveau Bal Ngre de la Glaciere. La Dpche Africaine 14 (30 mai 1929)
En Exil, La Dpche Africaine 19 (15 dcembre 1929)
Musique Ngre: Antilles et Aframrique, La Dpche Africaine 25 (juin 1930)
LAntillaise, Le Soir (2 juin 1930)
LAntillaise: Marchandes des rues, Le Soir (16 juin 1930)
LAntillaise: Bourgeoise crole, Le Soir (23 juin 1930)
LAntillaise: Etudiante Paris, Le Soir (30 juin 1930)
Eveil de la conscience de race, La Revue du Monde Noir 6 (1931)
Guignol Ouolof, LEtudiant noir (mars 1935)
Jane Nardal, articles (*):

LIntrnationalisme noir, La Dpche Africaine 1 (fvrier 1928): 5.

Pantins Exotiques La Dpche Africaine 8 (octobre 1928)
Emily Musil Church, In Search of Seven Sisters: A Biography of the Nardal Sisters
of Martinique, Callaloo 36.2 (Spring 2013) (*)
30/10

Claude McKay, Banjo (1929)

Lgitime Dfense 1 (1932) ((*)
Lamine Senghor, La violation dun pays et autres crits anticolonialistes,
slections (2012)

6/11

Aim Csaire, Cahier dun retour au pays natal (1939) (*)

Aim Csaire, Cahier dun retour au pays natal (1947)
Aim Csaire, Posie et connaissance, Tropiques 12 (janvier 1945) (*)

13/11

Anthologie de la nouvelle posie ngre et malgache de langue franaise, ed. Lopold

Sdar Senghor (1948), selections: Jean-Paul Sartre, Orphe noir; pomes
de Lon-Grontran Damas, Etienne Lro, Aim Csaire, Paul Niger, Jacques
Roumain, Senghor, David Diop (*)
Lopold Sdar Senghor, essais (*):
Le Problme culturel en A.O.F (1937); Ce que lhomme noir apporte
(1939); LEsthtique ngro-africaine (1956); Comme les lamantins vont
boire la source (1956); Paris (1961); Sorbonne et Ngritude (1961);
Eloge de la latinit (1962); Lyce Louis-le-Grand, haut lieu de culture
franaise (1963)
Lopold Sdar Senghor, posies (*):
Ndss ou Blues; Que maccompagnment koras et balafong, Chants
dombre (1945)
Pome liminaire; Aux soldats ngro-amricains, Hosties noir (1948)
A New York (pour un orchestre de jazz), Ethiopiques (1956)
Abiola Irele, What Is Negritude? The African Experience in Literature
and Ideology (1981) (*)

20/11

Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs (1952)

Ren Mnil, Sens et non-sens; Le passage de la posie la philosophie;
Situation de la posie aux Antilles; Sur un certain effet Ellingtonien dans la
crolit, Antilles dj jadis (1999) (*)

27/11

Prsence Africaine 1 (1947), slections: Andr Gide, Avant-propos; Alioune Diop,

Niam NGoura; Jean-Paul Sartre, Prsence noire (*)
Prsence Africaine 9/10: Le Ier Congrs international des crivains et artistes noirs:
compte-rendu complet (1956), slections: Senghor, Fanon, Csaire, Wright (*)
Sarah Frioux-Salgas, Prsence Africaine: une tribune, un mouvement, un rseau,
Gradhiva n.s. 10 (2009) (*)

4/12

James Baldwin, Giovannis Room (1956)

James Baldwin, Encounter on the Seine: Black Meets Brown; A Question
of Identity; Equal in Paris; Stranger in the Village, Notes of a Native
Son (1955) (*)
James Baldwin, The Discovery of What It Means to Be an American, Nobody

Knows My Name (1961) (*)

James Baldwin, The New Lost Generation, Esquire (1961) (*)
Tyler Stovall, Paris Noir: African Americans in the City of Light (1996), ch. 4-5 (*)
11/12

Bernard Dadi, Un Ngre Paris (1959)

Petit Petit (1971) (dir. Jean Rouch) [film]
Jean Rouch, Petit Petit (scenario), LAvant-scne 123 (mars 1972) (*)

18/12

Melvin Van Peebles, La Permission (1967) (*)

Story of a Three-Day Pass, dir. Melvin Van Peebles (1967) [film]
Chester Himes, La Reine des pommes [bande dessine], adaptation par
Melvin Van Peebles and Wolinski (1964) (*)
Melvin Van Peebles, Chester Himes, linvaincu, France observateur (1964) (*)

Bibliographie
Les livres suivants seront disponibles Libraire Tschnn, 125 Bd. Montparnasse (angle de la
rue de Chevreuse), 75006 Paris, 01 43 35 42 05.
James Baldwin, Giovanni's Room (Delta) ISBN 0-385-33458-3
Aim Cesaire, Cahier d'un retour au pays natal (Presence Africaine) ISBN-13: 9782708704206
Bernard Dadi, Un ngre Paris (Presence Africaine) ISBN-13: 978-2708706187
Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs (Seuil) ISBN-13: 978-2020006019
Claude McKay, Banjo (Mariner Books) ISBN 978-0156106757
Presence Africaine hors-srie: Le Ier Congrs international des crivains et artistes noirs:
Paris, Sorbonne, 19-22 septembre 1956: compte-rendu complet (Reproduction
en fac-simile) ISBN-13: 978-2708706521
Lamine Senghor, La violation d'un pays et autres crits anticolonialistes (Editions
L'Harmattan) ISBN-13: 978-2336002286
Les extraits indiqus par astrisque (*) sont disponible sur Courseworks.
Notation
Un expos non lu (notes autorises) de 10 12 minutes:
Un devoir rendre le 6 novembre (entre 4 et 5 pages, format MLA:
1 page = 250/300 mots):
Un dossier rendre en fin de semester, le 18 dcembre (entre 8
et 12 pages, format MLA: 1 page = 250/300 mots):
Prsence / participation:

20%
20%
50%
10%

N.B.:
Une absence excuse est une absence valide par un certificat mdical ou valide par le
directeur du programme.
Toute absence non-excuse implique une rduction de 5% de la note finale.
Un total de quatre retards quivaut une absence non excuse.