Édition 23 - 16 Mars 2015

dition du lundi 16 mars 2015
| VOLUME LXXXII NO 23
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
ditorial
Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
La dette est matre des sciences
TABLE DES MATIRES
Dieu est le maitre des

sciences , clame la devise de
lUniversit dOttawa. Pourtant,
le dterminisme divin na pas
dinfluence sur la cration de la
connaissance. Lespace universitaire, depuis longtemps spar de
la magie, gagnerait souligner
son patrimoine autrement que
par une explication religieuse de
la science. En plus dtre errone,
cette vision religieuse exclut ceux
qui ne sassocient pas au monothisme. Comme nouvelle devise,
la dette tudiante est maitre de
la science reflte davantage la
ralit de lUniversit dOttawa.
ACTUALITS
Tedxtalk uOttawa
Candidats aux lections de la GSAD
Chronique
lections de la GSAD
Confrence sur lAutochtonie
comtemporaine
Amnagement urbain
Le Bureau des gouverneurs compar
Lamalgame de la pense scientifique

et religieuse pose un problme important pour la recherche. Rappelons
que pour permettre une explication du
monde qui nest pas corrompue par
la pense magico-religieuse, les chercheurs doivent faire abstraction des influences qui nuisent lidentification de
lhypothse la plus plausible. Linsertion
de la pense religieuse dans lexplication
scientifique du monde mne des problmes vidents.
Par exemple, la prsence de crationnistes soi-disant scientifiques qui
falsifient la science en tentant de rationaliser la pense religieuse tmoigne de
lenjeu quimplique le mlange des deux.
Certains argumenteront que la devise
na pas dinfluence concrte sur la recherche. Mais la prsence du symbole
demeure drangeante lorsquon sintresse sa signification et ce quelle
suggre.
Ceux qui refusent de voir la situation
comme un problme nont dautre choix
que de se rabattre un lamentable appel
la tradition, qui naide en rien lapprciation de notre prcieux patrimoine.
4
6
6
7
8
9
ARTS ET CULTURE
La religion dans la science

Plusieurs souligneront que la devise
dune fonction symbolique ne vise
qu remmorer le patrimoine de linstitution. Toutefois, la devise na pas sa
place puisquelle ne reprsente daucune
manire ce qui se droule sur le campus.
En plus dtre problmatique dun point
de vue reprsentatif, cet nonc rappelle
une association entre la science et le dterminisme religieux quil est ncessaire
de dnoncer.
Foire artisanale
LAmbassade culturelle
Arts visuels FSS
Sapsucker Sounds
Critiques
Mieux connatre sa scne
10
Calendrier de la semaine
14
10
11
11
12
13
SPORTS et bien-tre
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Lducation (presque) publique est prcieuse. Devises et symboles peuvent et

doivent tre modifis pour reprsenter
ces changements.
Lapprciation du patrimoine
Lhistoire doit tre clbre autrement.
Souligner le rle des fondateurs Oblats
de lUniversit dOttawa ne devrait pas
tre rduit un nonc erron considrant que la mthode scientifique fait
abstraction de Dieu. Admirer leur dvouement sans adosser leur croyance
religieuse comme le fait la devise est
possible.
pour ce qui est des individus convaincus

que Dieu illumine la science.
Notre proposition
La nouvelle devise doit tre plus inclusive et reflter davantage la ralit
contemporaine de lUniversit dOttawa.
Nous proposons: la dette tudiante est
maitre de la science . En effet, quoi de
plus universel dans cette institution que
de sendetter?
La communaut universitaire gagnerait favoriser une remmoration plus

instructive et moins coercitive de lhritage religieux. Linstallation de panneaux qui rappellent lhistoire des fondateurs fournit un exemple de choses
possibles.
Plus que toute autre chose, ce sont

les frais de scolarit dmesurs qui dterminent prsent laccs aux savoirs.
Avec une dette moyenne de 37000$
aprs avoir accompli un baccalaurat,
cest lducation accessible qui semble
surnaturelle. Aprs avoir religieusement
vot neuf annes de hausses conscutives des frais de scolarit, les membres
de lintransigeant Bureau des gouverneurs chappent lentendement.
En plus damalgamer inadquatement

la science et la religion, la devise rejette
des membres de la communaut universitaire. Peu importe la proportion des
membres de la communaut qui sidentifient au monothisme, la devise les exclut pour des raisons religieuses. Cette
proportion est forcment plus mince
Avant que lducation accessible et objective tienne de lintervention divine,

mobilisons-nous. Lassemble gnrale
de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa mardi prochain et la journe
daction pancanadienne pour laccessibilit aux tudes constituent une premire tape.
www.lar otonde .c a
Remise des prix du SIC

Championnat national de basket-ball
masculin
Article sant
Chronique
Entrevue avec Maude Lvesque-Ryan
15
16
18
18
19
Labyrinthes
Asiles
20
Opinions
Ottawa et la fluoration de leau
Caf nostalgica
22
22
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
TEDxtalk uOttawa
Linscription limite 100 tudiants

avertis, il faudrait que je vrifie avec

eux.
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Une dizaine de confrenciers, une palette de sujets

Cest finalement vendredi dernier
que la liste des intervenants a t
dvoile sur la page Facebook de
lvnement. Si on comptait les annes prcdentes des universitaires,
assistants professeurs et tudiants
diplms parmi les confrenciers,
pour cette dition 2015, la majorit des dix prsentateurs annoncs
sont des tudiants de premier cycle
luniversit.
La troisime dition de TEDxUottawa se tiendra le dimanche 29 mars. Plus dun

an aprs la dernire dition,
lenthousiasme que suscitent
ces confrences est toujours
aussi grand. Pourtant, lorganisation de lvnement par la
Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) aura
cr quelques frustrations chez
les tudiants.
Nous avons tranch entre les

applications hier, moi et dautres
membres de lexcutif, ainsi que
des tudiants , explique Mme Hamoud. Nous suivons certaines
rgles. Par exemple, une personne
qui aurait propos de ne parler que
de son vcu personnel, on ne peut
pas accepter, ajoute-t-elle.
Des confrences intimistes

Le 27 fvrier dernier la FUO a
dvoil officiellement sur les rseaux sociaux la tenue prochaine de
TEDxUOttawa, manifestation indpendante licencie par la populaire
organisation de confrences TED
(Technology, Entertainment, and
Design). Le mot circule assez rapidement et sur la page Facebook on
peut compter 1900 internautes voulant participer lvnement.
Si aucun thme gnral na t

annonc, les prsentations porteront entre autres sur les questions
de racisme, de leadership ou encore
sur diffrents aspects de la vie tudiante.
Hiba Elhaj est tudiante de deuxime anne en sciences biomdicales et blogueuse dans son temps
libre. Son projet de prsentation:
Ce que lon dit lorsquon ne dit
rien: conversation propos de la
race a t retenu pour dimanche
prochain.
Avec plus de 10 000 vnements

locaux organiss partout dans le
monde chaque anne et plus dun
milliard de prsentations TEDxTalks accessibles en ligne, il nest
pas difficile de comprendre pourquoi
la communaut de lUniversit dOttawa est excite lide daccueillir
une nouvelle fois un tel vnement.
Cependant, seulement une centaine dtudiants pourront assister
aux confrences. Pour les autres intresss, il sera possible de prendre
part lexprience par le biais dune
diffusion simultane.
Si je pouvais remplir lauditorium au complet bien entendu que
je le ferais, mais la rgulation est
trs stricte ce sujet, ce nest pas de
notre ressort, explique Ikram Hamoud, organisatrice de lvnement.
En effet, acqurir la licence TEDx
demande dadhrer certaines exigences pointilleuses, et ne permet
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
pas lorganisateur de tenir des

vnements de plus grande capacit. Les raisons invoques par lorganisme comprennent entre autres
la volont de garder lexprience
simple, confortable et intimiste, car
plus gros ne veut pas forcment
dire mieux.
Annonce quelques heures avant,
la vente des billets naura pu satisfaire tout le monde. Ouverte officiellement 13h mercredi dernier, les
billets taient tous vendus aux alentours de 15h30.
Luca Lafontaine, tudiant de premire anne en gnie mcanique,

passait devant les bureaux de la
FUO ce matin-l. Je nai aucune
preuve, mais je passais devant la
FUO vers 12h30 et un tudiant
sortait avec un reu la main, et je
crois que ctait un ticket. [...] Moimme je suis all prendre mon ticket
vers 12h50, rapporte-t-il.
ce propos, Mme Hamoud
avoue: Je dois dire que je ne sais
pas vraiment ce qui sest pass
ce niveau-l. Les employs taient
www.larotonde .c a
Quand jai reu le courriel,

jtais
estomaque
parce
que
quelque chose que javais dcid
de faon impulsive venait de devenir trs concret, trs rapidement ,
explique-t-elle. Mais a ma aussi
rjouie, parce que a insinuait quil
y avait au moins une autre personne
intresse dentendre ce que jai
dire sur un sujet que je pense tre
trs important.
Quoi quil en soit, lengouement
que suscitent les confrences TED
ne faiblit pas. Je suis super excit!
Vu quils ouvrent la porte aux tudiants de lUniversit, je mattends
de beaux discours sans attaques,
mais des prsentations toujours
divertissantes et inspirantes , dclare Luca Lafontaine.
16 mars 2015
Actualits
actu1@larotonde.ca
lection de la GSAD
Cinq postes, six candidats

Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Les tudiants membres de lAssociation des tudiants diplms de lUniversit dOttawa (GSAD) seront
appels aux urnes la semaine prochaine, du 17 au 19 mars. Au total, six candidats se disputent les cinq postes
disponibles pour constituer le prochain excutif de lAssociation. Les candidats appartiennent tous au parti
Alliance, sauf Giancarlo Cerquozzi qui a choisi de se prsenter de manire indpendante. La Rotonde sest
entretenue avec chacun des candidats.
William El Khoury
commissaire aux affaires universitaires

La
Pourquoi
avez-vous dcid de vous
prsenter?
d de vous prsenter?
GC: Ctait important pour moi de

me prsenter parce que je crois que
jai une candidature qui est vraiment
diffrente de ce quoi les gens sont
habitus la GSAD. Jai une exprience dans une facult qui nest pas
trs bien reprsente la GSAD et je
veux parler avec les autres tudiants,
je pense que je peux le faire!
WEK : Jai vu les soucis que mes

confrres ont, jai voulu essayer de
me rapprocher de la GSAD pour
participer aux activits et jai rencontr des personnes de lquipe
Alliance.
LR :
Quels changements
aimeriez-vous voir la
GSAD?
LR: Quels changements aime-
riez-vous voir la GSAD?
WEK : Premirement, je crois

quil faut arrter de voir les tches
comme appartenant seulement un
poste. Tous les membres doivent
participer, comme par exemple le
colloque interdisciplinaire. Jaimerais aussi voir une plus grande
collaboration entre la GSAD et les
associations.
coup de problmes entre tudiants et

superviseurs. Beaucoup dtudiants
font des demandes de changement
de superviseur. Cest stressant pour
les tudiants. Jaimerais aborder cet
aspect dans mon mandat, soit la vie
tudiante acadmique.
LR : Quelles mesures vou-
LR: Que pensez-vous de la
WEK: Cest simple, beaucoup

de gens lignorent ou ne sont pas
intresss. La diversit de notre
quipe, je crois, va accrocher bien
des gens. Il faut travailler sur la faon dont on communique avec les
gens. Il faut une stratgie qui est
l pour montrer notre prsence et
je pense que a va les encourager
participer la vie tudiante.
LR: Quel est lenjeu le plus
important pour les tudiants, ce que lon doit absolument dfendre?

WEK: Jai appris quil y avait beau-
commissaire aux affaires universitaires

LR : Pourquoi avez-vous dci-
Rotonde:
lez-vous implanter pour

motiver la participation des
tudiants dans la vie de leur
Association?
Giancarlo Cerquozzi
CRDIT PHOTO : ANTOINE SIMARD-LEGAULT
gestion du Caf Nostalgica?
WEK: Je pense que le commissaire la vie tudiante fait du trs

bon travail avec le Nostalgica. Je
pense quil faut que les tudiants
diplms se rapproprient le Nostalgica; cest la maison des diplms, cest pour nos membres.
LR : Pourquoi devrait-on
voter pour vous?
WEK: Je fais partie dune facult

qui na pas vraiment t reprsente dans le pass la GSAD. Je
suis aussi un tudiant international, le seul tudiant international
pour les lections, donc je peux
bien reprsenter leurs demandes.
Je suis l pour les reprsenter et je
veux entendre ce quils ont dire!
GC: Je pense que la politique tudiante lUniversit dOttawa est trs

exclusive. Je veux largir les bases de
bnvolats, je pense quon a toujours
les mmes gens qui sont impliqus
avec la GSAD. Ce sont toujours les
mmes groupes damis, donc il faut
amliorer nos relations avec les autres
tudiants. Les tudiants de gnie et
de sciences ne se sentent pas reprsents. Ils payent mais ne sentent pas
que les services que la GSAD fournis
les reprsentent. Il faut avoir de nouvelles ides cette anne.
LR : Quelles mesures vou-
lez-vous implanter pour motiver la participation des

tudiants dans la vie de leur
Association?
GC : Je pense que les tudiants
veulent voir quelque chose de diffrent de la GSAD, mais chaque anne
ce sont les mmes personnes avec les
mmes ides qui essayent les mmes
stratgies. Il faut essayer dapprocher
les tudiants face--face, mais il faut
aussi essayer daller dans les runions
des associations.
LR : Que pensez-vous de la
gestion du Caf Nostalgica?
GC: Les quelques fois o je suis all

au Nostalgica, jai senti que ce ntait
pas la mme chose que quand jy allais
avant. Ce nest vraiment pas le mme
environnement et cest dommage.
Ctait un point pour discuter justement de la GSAD, pour avoir des dbats pour notre communaut.
LR: Quel est lenjeu le plus im-
portant pour les tudiants, ce que

lon doit absolument dfendre?
GC: Je sais que lUniversit est dans
le processus de peut-tre enlever la
facult des tudes diplmes et postdoctorales. Cest un problme pour
moi parce que si on labolie, a va faire
en sorte que la vie tudiante des diplms sera vraiment difficile.
LR : Pourquoi devrait-on vo-
ter pour vous?
GC: Je pense que les tudiants diplms devraient voter pour moi parce
que je suis ddi la tche. Japporte beaucoup dexprience au poste.
Jtais prsident et vice-prsident
quand jtais au premier cycle donc je
sais que je peux le faire. Je sais comment parler avec ladministration et
aussi avec les tudiants.
LA ROTONDE PRODUIT MAINTENANT DES VIDOS REPORTAGES !

Dcouvrez nos reportages hebdomadaires sur notre chane YouTube LaRotondeVideo
4
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Actualits
actu1@larotonde.ca
16 mars 2015
Nicolette Addesa
Antoine Przyblak-Brouillard
commissaire la vie tudiante
commissaire linterne
LR : Pourquoi avez-vous dcid de
vous prsenter?
vous prsenter?
NA: Tout au long de mon bac jai jou un rle de

leadership sur le campus. Je voulais prendre a
plus tranquille pour ma matrise mais cest impossible pour moi donc jai dcid de minvestir
dans la GSAD. Jai fait partie du comit du Caf
Nostalgica et du comit social; a ma donn le
got den faire un peu plus.
LR : Quels changements voulez-vous
voir la GSAD?
NA: Je crois que la GSAD a t trs inclusive

cette anne mais je veux en voir encore plus. Je
veux de linclusion pour les tudiants internationaux et les tudiants de minorit linguistique.
LR: Quelles mesures voulez-vous im-
planter pour motiver la participation

des tudiants dans la vie de leur Association?
au dbut. Je crois quon fait beaucoup de progrs
LR : En tant que commissaire la vie
tudiante, quel genre dvnements aimeriez-vous organiser lan prochain?

NA: Laccessibilit et des vnements plus durables sont mes deux gros points. On travaille
beaucoup avec la FUO et eux ils ont normment de ressources concernant laccessibilit.
LR : Que pensez-vous des finances de
la GSAD?
APB: Jai beaucoup dexprience de travail avec

ladministration. Jai aussi t impliqu avec mon
association dpartementale de la GSAD. Linterne, cest la personne qui gre lintrieur de
lAssociation avec ladministration et les associations. Je pense que cest un poste important. Les
associations ne savent pas vraiment comment le
systme fonctionne, moi je veux changer a. Je
veux donner des ressources pour les associations.
Je veux aussi amliorer le bilinguisme lintrieur de la GSAD.
LR: Quelle est votre opinion du bilin-
guisme la GSAD?
APB: La GSAD offre beaucoup de ressources.

Pour moi, le bilinguisme devrait faire en sorte
quon peut communiquer dune manire claire
avec les tudiants francophones et anglophones.
Il faut que les ressources soient aussi en anglais et
en franais, il faut que ce soit gal.
LR: Quels changements aimeriez-vous
NA: Je ne sais pas si cest parce que je suis une

tudiante en communication mais moi je crois
beaucoup dans les relations face--face. Jaimerais que lon aille rencontrer les tudiants sur le
campus pour les encourager simpliquer.
NA: Je pense que beaucoup de bon travail a t

fait cette anne par le commissaire aux finances,
Matthew [A. Lafrenire], notamment sur le ct
des assurances.
LR : Que pensez-vous de la gestion du
vous?
APB: Jaimerais voir plus de ressources pour les

parents-tudiants. Ces gens-l ont besoin dun
peu plus daide. Jaimerais voir un campus un
peu plus vert, avec des pistes cyclables.
NA : Je suis passionne, jai beaucoup dexprience avec les associations tudiantes, notamment au cours de mon bac. Mais jai aussi beaucoup dexprience travailler avec lUniversit.
Jaimerais mettre ces deux cts ensemble pour
le bnfice des membres de la GSAD!
LR : Lune des responsabilits du commissaire linterne est la mise en place

des assembles gnrales. Croyez-vous
tre en mesure dorganiser une assemble gnrale?
Caf Nostalgica?
NA: Je pense quon a fait un grand pas en avant.

Il faut se rappeler que le Caf Nostalgica a augment son espace de 45%. Cest devenu trs
grand trs vite. Puis on a eu quelques problmes
LR : Pourquoi devrait-on voter pour
vous prsenter?
LaRotonde.ca
APB : Je pense que cest difficile de grer

quelque chose comme a. Cest un restaurant
avec un budget assez gros. Lan prochain je
pense quil va falloir simplifier les choses un
petit peu. Cest une bonne place pour aller se
rencontrer, mais on a beaucoup de travail
faire pour rassembler les tudiants diplms.
LR: Pourquoi devrait-on voter pour
vous?
APB: Je pense que le rapport entre les associations, lorganisation et ladministration,

cest super important pour la GSAD. Je peux
tre l pour les rencontres, pour aller voir les
gens. Je veux mettre la disposition des associations des ressources pour quelles puissent
pouvoir faire ce quelles veulent.
LR: Pourquoi vous reprsentez-vous

pour un deuxime mandat?
KDC: Les campagnes menes par le travail de

la FC touchent les problmes qui affectent
les tudiants du Canada, de lOntario, ainsi que
ceux de lUniversit dOttawa. Par exemple, la
FC a contribu de faon importante au dveloppement de la nouvelle politique provinciale
contre lagression sexuelle dvoile au dbut
de mars. En tant que membre de la FC, la
GSAD a pu contribuer cet effort. Au niveau
local, la GSAD devrait jouer un rle actif dans
les campagnes qui sont spcifiques notre
campus. Les questions comme laugmentation
de linfrastructure cyclable sur le campus et la
LR : Que pensez-vous de la gestion

du Caf Nostalgica?
commissaire aux finances
commissaire lexterne
LR : Comment voyez-vous le rle des

campagnes de la GSAD et linfluence
de la FC dans celles-ci?
APB: Je pense quil faut mettre des affiches

partout. Il faut parler aux gens et leur expliquer pourquoi cest important. Il faut expliquer aux tudiants pourquoi la GSAD est
importante et si on fait a, les tudiants vont
participer.
Matthew A. Lafrenire
Kelly-Dawn Clarahan
KDC: Jai dcid de me prsenter comme candidate aprs avoir t implique dans la Coalition du Bureau des gouverneurs, un groupe qui
se mobilise autour des questions qui doivent
tre abordes par la plus haute instance de dcisions sur le campus. Jai t expose tout
le travail qui se fait sur le campus pour lutter
pour lducation postsecondaire accessible, et
je voulais jouer un rle dans la recherche de
solutions pour les enjeux qui importent aux
tudiants.
voir la GSAD?
CRDIT PHOTO : LINDSAY MACMILLAN
prestation de services aux tudiants ayant des

enfants auront besoin de solutions qui sont
spcifiques aux besoins de notre campus.
LR: Quels changements voulez-vous

voir la GSAD?
KDC: Je voudrais voir la GSAD simpliquer
davantage dans des initiatives lies lamlioration de la durabilit sur le campus. Jaimerais
aussi voir la GSAD construire des relations
plus solides avec des groupes environnementaux sur le campus et qui sont engags dans des
questions lies la durabilit.

vous?
KDC: Jencourage les tudiants de voter pour
moi et lquipe Alliance parce que je suis comptente pour le poste et je suis passionne par
les questions qui touchent les tudiants diplms.
@LaRotonde
MAL: Au cours de la dernire anne, jai travaill pour amliorer la situation financire et
augmenter lefficacit financire de la GSAD;
il y a encore beaucoup de travail faire. Nous
devons faire en sorte que la GSAD soit dans
le meilleur tat financier afin de mieux servir
les tudiants diplms.
LR: Quelle est votre opinion concernant les finances de la GSAD et celles
du Caf Nostalgica?
MAL: Je suis heureux de dire que les finances
de la GSAD et du Caf Nostalgica sont dans
un bon tat. On va continuer avec ce succs financier lavenir!
LR : Quelles mesures voulez-vous implanter pour motiver la participation

des tudiants dans la vie de leur Association?
MAL : Cette anne, on a fait un bon travail
pour atteindre les tudiants avec nos vnements la GSAD. Mais on a beaucoup de travail faire. Notre candidate pour la position
de commissaire de la vie tudiante, Nicolette
Addesa, a de grandes ides sur la faon de
larotonde.ca
rejoindre les tudiants diplms.
LR : Quels changements voulez-vous

voir la GSAD?
MAL: Mes points de plateforme sont: tendre
la communication concernant les subventions
de la GSAD, dvelopper des mcanismes solides de financement pour les tudiants diplms, et amliorer les services de la FUO pour
les tudiants diplms. Il est trs important
quon fasse un meilleur travail afin damliorer
laccs nos services financiers et la publicit de
nos services financiers.

vous?
MAL : Jai beaucoup dexprience avec les finances de la GSAD et jespre continuer reprsenter les intrts financiers des tudiants
diplms, surtout avec lquipe Alliance.
16 mars 2015
Chronique
Ex scientia depressio
Actualits
actu1@larotonde.ca
lections GSAD
Des lections qui suscitent peu dintrt
Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Et, le doctorat?, me demandet-on souvent ces jours-ci. En vrit, le dilemme de mengager dans
dautres tudes suprieures se rsume en une question: suis-je vraiment prt plonger dans la dpression pour les prochains quatre six
ans de ma vie?
Loin dune simple anecdote, la
structure universitaire a russi normaliser la dpression. Ceci semble
doublement vrai aux tudes suprieures o, selon certaines tudes,
60 % des tudiants souffrent de dpression et 10% ont mme des ides
suicidaires.
Faire un doctorat, cest traverser
un champ de mines de troubles mentaux laveuglette. Le syndrome
de limposteur , convenablement
surnomm syndrome de lautodidacte, nous porte douter de la lgitimit de notre succs et craindre
quon soit un jour dmasqu. Limpuissance apprise vient saper notre
motivation, la charge de travail croissante engendre lanxit, la structure
de pouvoir est infantilisante et la corrlation entre la dpendance conomique et les troubles de sant mentale est bien connue. Les tudiants
qui proviennent dailleurs tentent en
vain de maintenir des liens avec leur
systme de soutien et ont peine se
btir une nouvelle communaut tout
en remplissant les exigences de leur
programme dtude.
Pour moi, en arts et sciences sociales, ctait plutt la nature solitaire
de la rdaction qui a caus problme.
Alors que les cours permettent et
mme forcent un minimum dinteraction sociale, la thse impose lermitage. La dissolution de la structure
de travail qui mavait accompagn
tout au long de ma vie dtudiant (
partir de lcole primaire) a cr un
vide. Les longues heures de travail
intellectuel se sont mises monopoliser mes soires et jai commenc
ngliger la fois mes amis et ma sant.
Le paradoxe de ce style de vie est
quil ncessite un systme de soutien social mais laisse peu de temps
consacrer la vie communautaire.
Ce nest donc pas surprenant que le
taux de participation aux lections de
la GSAD soit entre 2 et 4%. Toutefois, outre les PhD Comics partags sur Facebook, la communaut
des tudiants diplms semble faire
abstraction du problme. La dpression est un trouble systmique, il est
temps quon la traite ainsi.
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
la semaine dernire lorsque je faisais campagne, je parlais aux gens et plusieurs mont
avou ne pas tre au courant quune lection
se tenait. La GSAD narrive pas bien communiquer, confie-t-il.
LAssociation des tudiants diplms La GSAD en dsaccord

(GSAD) procdera des lections la
Rejointe cette semaine pour discuter de la
semaine prochaine pour dsigner son faible participation des tudiants dans la vie
prochain comit excutif. Cette lec- politique de la GSAD, Gabrielle Ross-Marcommissaire lexterne la GSAD,
tion a provoqu peu dintrt de la part quette,
ne partageait pas la mme opinion. Il faut
de la population tudiante si lon doit faire attention de rduire la vie politique au
se fier seulement la liste des candida- taux de participation aux lections puisque ce
de vue est biais selon une perspective
tures. Seulement six tudiants ont d- point
dtudiants au premier cycle , explique la
cid dentrer dans la course lectorale commissaire lexterne.
qui vise remplir cinq postes. RapCette dernire est davis que le quotidien
pelons que la GSAD compte environ des tudiants diplms rend la politique tu6500 membres.
diante moins attrayante. Elle insiste sur la difEn dvoilant sa liste de candidats, la GSAD
a aussi diffus les rsultats des deux dernires
lections. Cette anne ne fait pas exception
en ce qui a trait au peu de candidatures soumises pour occuper les postes lexcutif de
la GSAD. En 2012-2013, aucun poste navait
t contest alors que lanne dernire, seuls
deux postes avaient fait lobjet dune course.
La participation aux lections demeure
particulirement faible. En 2013, seulement
136 dentre eux staient dplacs pour le
vote. Lanne dernire, ce nombre slve
220 tudiants. Dans le meilleur des cas, il
sagit dun taux de participation dentre 2 et
4%. En entrevue avec La Rotonde, plusieurs
des candidats se prsentant cette anne ont
avou que la GSAD doit amliorer ses communications avec ses membres.
Giancarlo Cerquozzi, seul candidat indpendant et candidat pour le poste de commissaire aux affaires universitaires, a avou, sur
un ton rsign, avoir souffert du manque dintrt des tudiants. Jai trouv a difficile
LaRotonde.ca
frence entre les tudiants du premier cycle

et ceux diplms. La plupart des tudiants
diplms sont des travailleurs et travailleuses
temps plein et sont trs occups. [] Leurs
responsabilits parentales, la recherche en
dehors de la ville, ou tout simplement la pression exerce par lUniversit et/ou les facults
[pour quils terminent] leur thse dans un dlai considr raisonnable pourraient expliquer le peu de temps allou par les tudiants
diplms lintrt de la politique tudiante,
selon Mme Ross-Marquette.
La commissaire insiste aussi sur le fait que
plusieurs initiatives ont t mises en place
pour favoriser limplication des tudiants
dans la vie tudiante sur le campus. Nous
avons organis une panoplie dvnements
et dactivits sociopolitiques et socioculturelles avec lintention de crer des liens avec
nos membres et de satisfaire leurs intrts.
[De plus,] nous avons organis des vnements de consultations gnrales sur nos
structures dcisionnelles, nos rglements,
nos services et notre Caf Nostalgica ,
ajoute-t-elle.
@LaRotonde
Une situation qui ninquite pas

Pour Michelle Chaput, une tudiante au
doctorat en gographie, plusieurs facteurs
peuvent expliquer pourquoi les tudiants ne
simpliquent davantage. Une raison pourrait tre que le statu quo fonctionne pour
eux ; ils nprouvent aucun problme et sont
heureux de la faon dont les choses se droulent et donc ne sentent pas la ncessit
de simpliquer, suggre-t-elle.
Je pense que la GSAD fait beaucoup
pour rejoindre les tudiants aux cycles suprieurs, mais on dirait que ce nest pas suffisant. Il y a un manque dintrt et de participation qui persiste de la part des tudiants.
Il y a de la place pour lamlioration ; le dfi
consiste tablir des stratgies efficaces en
termes de temps et de fonds pour accrotre
la participation des tudiants , explique
ltudiante.
Bref, pour cette tudiante ainsi que pour
la grande majorit des candidats rencontrs, la stratgie de communication de la
GSAD devrait tre revue.Avoir une
prsence physique sur le campus est la
cl, et non seulement entre les murs de la
maison des tudiants diplms. [] Donner des prsentations courtes mais informatives et non attendues, par exemple,
avant la projection dun film ou lors
dune soire open mic, pourrait aider
aussi , a souligne Mme Chaput.
Les lections auront lieu du 17 au 19 mars
prochain. Mme sil ne sera possible de
savoir si les tudiants auront dcid de se
rapproprier la GSAD quaprs la divulgation des rsultats, Gabrielle Ross-Marquette
est pour sa part dj satisfaite:Cette anne, on retrouve un candidat pour chaque
position du comit excutif de la GSAD
ainsi que du Snat et du Bureau des gouverneurs. Il savre mme que dans un cas,
plus dun candidat fut intress par une des
positions!
larotonde.ca
Actualits
actu1@larotonde.ca
16 mars 2015
Confrences sur lautochtonie contemporaine
Nos esprits ne sont plus dfinis par des trangers - Alanis Obomsawin
Alex Jrgen Thumm
actu1@larotonde.ca
Plusieurs confrences sur les enjeux contemporains qui touchent

les Premires Nations, donnes
par des membres de la communaut, se sont droules sur le
campus. Dautres activits sont
venir, dont la prsentation du
livre Indigenous Interventions
de Miranda Brady, la visite de
la cinaste Alanis Obomsawin
et le visionnement dun long mtrage sur les pensionnats indiens.
Une confrence par Claudette
Commanda sur la condition des
femmes autochtones aura lieu
galement le lundi 16 mars.
Le Caf fministe a invit Miranda
Brady, professeure en journalisme et
communication lUniversit Carleton, le 4 mars dernier. La confrence
se prsentait surtout comme une prsentation du livre Indigenous Interventions quelle a cocrit avec John
Medicine Horse Kelly et qui paratra
prochainement chez UBC Press. Ce
livre, en considrant des occurrences
telles que les pensionnats, la Commission de vrit et de rconciliation et les
arts indignes, explore les manires
dont les peuples indignes travaillent
en dedans des institutions culturelles
afin de confronter les omissions historiques et les politiques dune
culture majoritaire.
Mme Brady a prsent une quinzaine duniversitaires les avantages
et les inconvnients prsents lorsque
les institutions euro-canadiennes coloniales sont confrontes celles des
peuples indignes. Dune part, la recherche acadmique peut grandement
contribuer faire avancer la politique,
mme si la mthodologie exige par les
universits est fondamentalement coloniale et non indigne, et puisque lon
y parle du besoin daccder telle ou
telle communaut en tant quentit
externe, les comits dthique de la recherche servent pourtant empcher
les projets de recherche peu respectueux et trop intrusifs.
Dautre part, il faut prendre le rle
des institutions avec un grain de sel.
LOffice national du film a pour but,
mme sil soutient les cinastes indignes, lavance dune souverainet
culturelle nationale pour le Canada,
selon Mme Brady, cest--dire o il
ny aurait pas de peuples part. Mme
Brady sest interroge sur les projets de
LaRotonde.ca
La cinaste et graveuse Alanis Obomsawin, ralisatrice du documentaire Trick or Treaty?.
rconciliation du gouvernement, dont

les intentions servent au fond aux
impratifs coloniaux dans la mesure
o la colonisation se permet de se justifier. Dailleurs, on a tendance considrer les Premires Nations comme
une culture unifie, alors quil y a infiniment de communauts diffrentes
quil faudrait peut-tre considrer individuellement.
Toutefois, elle estime quil y a eu des
avances importantes dans la dernire
dcennie. Plus simplement considr
comme un peuple mort et reprsent dans des muses comme relique du
pass, il y a eu un tournant de cette
perspective anthropologique sur les
Premires Nations vers une perspective participative qui parle des Indignes et de leur vie contemporaine.
Alanis Obomsawin : une femme

wabanaki
La cinaste et graveuse autochtone
renomme Alanis Obomsawin a rendu
visite lUniversit le 6 mars dernier,
deux jours avec la Journe internationale des femmes, pour donner la
Confrence annuelle Shirley Greenberg en tudes des femmes. Mme
Obomsawin a 82 ans et ralise des documentaires sur la culture et lhistoire
des Premires Nations depuis 40 ans
pour lOffice national du film, son dernier documentaire ayant paru en 2014
sous le nom de Trick or Treaty?.
Michael Orsini, professeur et direc-
@LaRotonde
teur de lInstitut dtudes fministes et

de genre, la prsente en insistant sur
limportance de sa capacit dcoute
dans sa carrire cinmatographique.
En effet, Mme Obomsawin, dont le
nom de famille veut dire claireur,
a offert une synthse puissante et
mouvante de lhistoire de sa nation,
les Wabanaki, ou le peuple du soleil levant, et de sa porte sur sa propre enfance. Lisolation et la discrimination
grandissant en tant que seule famille
indigne Trois-Rivires la faonne
de manire dfinitive. Aprs y avoir
dmnag, ma mre est devenue plus
catholique que le pape, a-t-elle plaisant.
Par le biais de ses propos et des extraits de quatre films quelle a raliss,
son message en tait un despoir, dopportunit, dautodtermination et de
changements importants. Depuis 1952,
notamment, lorsque les Premires Nations pouvaient dornavant frquenter
luniversit, beaucoup davances positives se sont ralises. Les annes
1960 taient une belle priode. Nous
ntions plus comme des immigrs
au Canada , a-t-elle constat devant
laudience dune cinquantaine de personnes. Nos esprits ne sont plus dfinis par des trangers.
Notre peuple a toujours dit que la
septime gnration sauverait notre
peuple, celle-ci aurait t la mienne,
mais je pense que cest maintenant la
vraie septime gnration , estime-telle. Mme Obomsawin observe un veil
sans prcdent chez les jeunes des Pre-
larotonde.ca
mires Nations. Ils se reconnaissent

et dans les deux derniers ans surtout,
ils lchent la boisson et la drogue. Il
y en a de plus en plus qui coutent les
ans et qui trouvent du sens dans les
traditions, ils veulent vivre comme
avant, changer leur vie et reprendre
leur langue. Quil y a des jeunes des
Premires Nations dans tous les mtiers et quils ont de lespoir et une
prsence politique vocale sont des manifestations trs frappantes dun progrs vers la citoyennet qui se droule
depuis les annes 1950.
Lhritage des pensionnats

Prsent par lcole de service social,
un troisime atelier a eu lieu, intitul
Rendez-vous avec lhritage des pensionnats indiens . Il sagissait dun
visionnement du long mtrage Nous
ntions que des enfants, suivi dune
discussion avec Katy Tanguay, Algonquine et membre de la communaut Abitibiwinni au nord du Qubec.
Elle est travailleuse sociale de formation, agente de liaison autochtone au
Conseil des coles publiques de lest
de lOntario et conseillre la ligne de
crise et de support des survivants des
pensionnats indiens.
Une prochaine confrence, sur la
condition des femmes autochtones,
aura lieu le lundi 16 mars 13 h au FSS
4007. Elle sera prside par Claudette
Commanda, Algonquine Anishinabe,
membre du conseil des gouverneurs de
lUniversit des Premires Nations du
Canada et professeure en droit lU dO.
16 mars 2015
Actualits
actu1@larotonde.ca
Amnagement urbain Ottawa-Gatineau
Zibi : un projet de communaut durable contest

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
ciaux seront ouverts en 2016.
Endoss par les Algonquins?
Les les Chaudire et Albert, situes entre les villes dOttawa et de

Gatineau, seront converties en village urbain, en plus dtre lune des
communauts, sinon la communaut,
les plus durables du monde , selon
le promoteur. Quoique le dbut de la
construction dbutera dans les mois
venir, le projet, clbr par les politiciens, reste contest par plusieurs
chefs autochtones.
La Commission de la capitale nationale
(CCN) a approuv lunanimit le projet du
promoteur Windmill, le 20 janvier dernier.
Les deux tiers des terrains en question se
trouvent au Qubec, en faisant ainsi le premier quartier partag entre les deux provinces.
Il nest toujours pas clair par quelles mesures concrtes Zibi sera le quartier le plus
cologique du monde. Plusieurs des dtails
sont encore cristalliser. La construction,
qui cotera 1,2 milliard de dollars, comprend des maisons, des tours logement
et des espaces commerciaux tendus sur 37
acres, dont deux appartiennent au gouvernement fdral. Le but : un rsident pourra
y vivre un mois sans voyager plus dun kilomtre du site. On y chercherait un quilibre entre emplois et logements.
Au moins trois difices historiques seront conservs et il y aura des mesures pour
favoriser lagriculture urbaine et la circulation pied et vlo. On pourrait mme
intgrer des pods personnels sur rail,
type de taxi futuriste automatis, pour lier
les diffrents lieux du site aux transports en
commun des deux provinces. Les automobiles seront permises.
En rponse des critiques soutenant que
le site devrait devenir un espace vert, le promoteur souligne que seul linvestissement
priv convient au site en question puisquil
est contamin et trs toxique. La dcontamination qui permettra de rendre les les
accessibles au public, pour la premire
fois en 200 ans, cotera 125 millions de dollars. Le gouvernement fdral nest pas prt
assumer les cots. La construction durera
15 ans, mais les premiers espaces commer-
Ne laissez pas le nom Zibi, qui signifie

rivire en algonquin, ni mme le fait que
laffichage de lco-quartier sera trilingue,
soit algonquin, anglais et franais, vous
tromper. Le projet ne connat pas un appui
unanime de la part des communauts amrindiennes. Le peuple algonquin rclame le
site comme lieu sacr. Gilbert Whiteduck,
chef de la rserve de Kitigan Zibi, affirme
quen tant quindividu, il nappuie pas le
projet en raison dun manque de consultation auprs des ans. Encore une fois, il
sagit de lappropriation, par une entreprise,
de notre langue anishinaabe, dclare-t-il.
La nation de Kitigan Zibi ne sest toujours
pas prononce officiellement.
Douglas Cardinal, autochtone et architecte du Muse canadien de lhistoire, et
Raymond Moriyama, architecte du Muse
canadien de la guerre, se joignent aux Algonquins qui revendiquent un contrle autochtone du site sacr. Les deux architectes
ont dpos une plainte officielle auprs du
gouvernement de lOntario.
Le maire dOttawa, Jim Watson, applaudit les peines que sest donnes Windmill
pour consulter le public. Les promoteurs
affirment quant eux quils ont la confiance
de plusieurs Algonquins. On a beaucoup
dAlgonquins qui regardent notre projet
avec un il positif, lance le fondateur de
Windmill, Jeff Westeinde. Celui-ci compte
embaucher des membres des Premires
Nations dans le quartier et construire un
centre culturel pour les crmonies algonquiennes.
Dans un nonc dtaill sur son site web,
Windmill reconnat que son projet se situe sur un territoire algonquin non cd,
comme lentiret des villes dOttawa et de
Gatineau, et dclare ainsi que ne pas travailler avec les Algonquins ne ferait que
renforcer le long et triste historique dinjustice et irait lencontre de notre vision,
soit dintgrer des aspects de la culture et
du patrimoine des trois nations fondatrices
dans le dveloppement.
notre connaissance, nous sommes le
seul promoteur immobilier du secteur priv
avoir volontairement mobilis la nation
algonquine et nous aspirons codvelopper ce qui sera ventuellement reconnu
comme tant un nouveau modle de coopration entre les promoteurs privs et les
Premires Nations au Canada , soutient
M. Westeinde.
ERRATUM
Dans larticle #Femmesenpolitique de ldition du 9 mars, le nom pel
Sara Minaelea aurait d tre Sara Minaeiae et le nom pel Nancy
Perkins aurait d tre Nancy Peckford. Nos excuses.
LaRotonde.ca
CANDIDATS
OO
x-Brouillard
lections
gsaedMcapfrpelections
OO
vhxxvDhxqxvKExvDExvwx
OO
xExx
RGNExxAA
ITIEx-Rotonde
xxMeMsExx
xxMeMxx
xxM
@LaRotonde
OO
Kelly-x
OO
x
OOOO
x
OOO
x
xx
OOO
x
OO
x
OO
Marie-x
larotonde.ca
Actualits
actu1@larotonde.ca
16 mars 2015
Le Bureau des gouverneurs de lU dO compar
La gouvernance universitaire, ici et ailleurs

Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Depuis maintenant 50 ans,

lUniversit confie au Bureau des
gouverneurs le droit de prendre
des dcisions dordre financier,
dtablir les rglements en matire de gestion de lUniversit,
ainsi que de gouverner et administrer lU dO. La Rotonde
sest penche sur la gouvernance
dautres universits canadiennes
pour dresser des similarits
entre celles-ci.
Cest en 1965 que lUniversit dOttawa a dcid dtablir la loi donnant
son autorit au Bureau des gouverneurs. Prsentement, 30 membres
sigent au Bureau des gouverneurs,
dont le recteur de lU dO, Allan Rock;
le prsident et diteur du journal Le
Droit, Jacques Pronovost; et Sanni
Yaya, directeur adjoint au premier
cycle de lcole interdisciplinaire des

sciences de la sant de lU dO. Il y a
galement quelques membres titre
honoraire, dont la trs honorable Michalle Jean, chancelire de lU dO.
Trois reprsentants tudiants sont
lus pour siger au Bureau des gouverneurs.
Dun point de vue organisationnel,
le Bureau des gouverneurs et le Snat
de lU dO se situent au mme niveau,
juste en dessous de la chancelire, qui
agit titre de chef titulaire de lUniversit. Ds lors, les pouvoirs dcisionnels dcoulent vers le recteur et le
vice-chancelier, le chef du cabinet du
recteur, de la vrification interne et de
la caisse de retraite. Finalement, il y
a une division au niveau des vice-rectorats, soit ceux des tudes, de la recherche, des relations extrieures, des
ressources et puis de la gouvernance.
Les membres du Bureau des gouverneurs peuvent investiguer des questions de leur choix. Dix comits sont
prsentement actifs, dont le Comit
excutif et le Comit consultatif du
dveloppement sur le campus, tabli
en 2011.
La Rotonde sest entretenue avec
lUniversit de Moncton, qui quant

elle se doit de reprsenter trois campus travers la province du Nouveau-Brunswick, soit ceux de Moncton, de Shippagan et dEdmunston.
Comparativement lUniversit dOttawa, lUniversit de Moncton possde une structure organisationnelle
similaire, quelques exceptions prs.
En effet, pour tenter de mieux reprsenter les campus situs au nord de la
province, deux vice-rectorats ont t
tablis pour les campus de Shippagan
et dEdmunston.
leurs fondamentales de linstitution,

qui est de toujours promouvoir que
lducation postsecondaire constitue
une richesse inestimable.
Mathieu Lemieux, tudiant lUniversit de Moncton au campus dEdmunston et prsident de lAssociation

gnrale des tudiants et des tudiantes de lUniversit de Moncton,
campus dEdmunston, en est maintenant son troisime mandat titre
de membre votant au Conseil des gouverneurs.
Je dirais que la taille du Conseil

peut tre un dfi, affirme-t-elle. Cependant, elle ajoute que la diversit
des expertises autour de la table est
une force.
Mon dfi est darrimer les intrts suprieurs de lUniversit et les

positions tudiantes. Pour en tre
mon troisime mandat, ce qui constitue un record lUMCE, jai appris
et compris quil ne faut pas sassoir
au Conseil des gouverneurs avec des
ides bornes , explique ltudiant.
Ce que je veux dire est quil ne faut
pas seulement avoir des positions qui
ne sont pas limage du Conseil des
gouverneurs, il faut plutt, comme
leader tudiant, opter pour une stratgie plus tranquille. La moyenne dge
est surement au-del des 45 ans donc
il faut savoir comment interpeler ces
gens-l sans quils pensent que nous
voulons faire des rformes sans prcdent.
Mathieu Lemieux nous explique
donc que lorsquil sige aux runions
du Conseil, il tente dexpliquer clairement aux autres membres la ralit
du campus, que la majorit de ceux-ci
ne peuvent voir de leurs propres yeux,
tant donn quils sont des membres
venant de lexterne. En rejoignant une
situation avec des expriences relles,
tmoignes par des tudiants, il trouve
que le message passe plus clairement.
LaRotonde.ca
@LaRotonde
Le Conseil des gouverneurs est

une cole en soi. Le savoir et lexprience quon y retrouve sont sans pareils. Il peut tre intimidant au dpart
de faire des interventions, mais je dois
dire quaprs peu de temps, lintrt
de faire valoir une opinion prend le
dessus sur lhsitation, affirme ltudiant. [J]e tiens dire que le Conseil
des gouverneurs devrait jouer un plus
grand rle en ce qui concerne limage
de luniversit, il devrait tre le pilier
non seulement pour les affaires administratives de luniversit, mais aussi un pilier en matire de sentiment
dappartenance envers linstitution.
Une bonne gouvernance commence
avec des gens qui croient dans les va-
larotonde.ca
En son ensemble, le Conseil des gouverneurs se compose de 27 membres

votants, dont une majorit voluent
lextrieur des affaires universitaires
et y sigent de faon bnvole. Selon
Lynne M. Castonguay, secrtaire gnrale de lU de M, il est normal que
le Conseil rencontre des problmes en
raison de sa grande taille.
La Rotonde a galement eu la chance

de sentretenir avec un membre du
Conseil des rgents (Board of Regents) de lUniversit Memorial de
Terre-Neuve, la seule universit de la
province de Terre-Neuve et du Labrador. La formule Board of Regents est
notamment populaire chez les universits amricaines.
Le Conseil de lUniversit Memorial est compos de trois membres de
droit (soit le chancelier, le prsident
et le vice-prsident de lUniversit),
six membres lus par lAssociation des
anciens tudiants, quatre tudiants
temps plein lus par leurs pairs et
puis finalement 17 membres lus par
le lieutenant-gouverneur.
Les quatre tudiants lus reprsentent les tudiants au premier cycle de lUniversit, les tudiants aux
tudes suprieures, ainsi que les tudiants du Campus Grenfell et de la
Marine Institute. Il y a un total dune
trentaine de membres.
Matthew Brockell, qui en est sa
quatrime anne au baccalaurat en
commerce, sige au Conseil titre de
reprsentant du campus de Grenfell.
Le Conseil fait de son mieux pour
sassurer que les tudiants soient impliqus et consults. Lorsque nous
devons faire face un problme qui
concerne les tudiants, lun des tudiants sigeant au Conseil est tout de
suite assign prendre place dans un
sous-comit.
Mme si celui-ci navait que de
bonnes choses dire au sujet de la
gouvernance de son universit, il estime toutefois que le seul problme
majeur serait celui de labsentisme
de la part du membre reprsentant la
Marine Institute. Il comprend tout de
mme que les tudiants de cet tablissement ont des horaires stricts tablis
par Industrie Canada, mais estime
que des solutions sont en train de se
former.
Arts et culture
Alexandre Millaire et Didier Pilon
LAmbassade culturelle
Faire rayonner la culture dans la rgion

La Papineau Robichaud
Bnvole
Une entreprise qui promeut la culture

est ne dans la rgion dOttawa-Gatineau en janvier dernier. Vous ne savez pas quoi faire de vos soires de fin
de semaine? LAmbassade culturelle a
plusieurs suggestions pour vous!
Trois jeunes promoteurs de lOutaouais ont
dcid de travailler lunisson pour donner
naissance un mdiateur musical qui
permet aux gens de la rgion daller voir des
spectacles chaque fin de semaine.
force de sombrer dans le cynisme,
javais oubli quel point notre ville tait
remplie de Walmart et de gens qui terminaient leur journe au gouvernement pour
aller couter La Voix. Jai dcid dunir mes
forces avec des gens qui ont le mme objectif
et de me positionner sur lchiquier culturel
de ma rgion mais aussi dailleurs, indique
Steven Boivin, fondateur de lentreprise.
Ce dernier, qui a toujours t impliqu
sur la scne culturelle dOttawa-Gatineau,
sest entour de deux autres jeunes hommes
tout aussi passionns de culture: Philippe
Roy, fondateur du Heartfest, et Philippe

Gaudreault, charg de projet la scne 1425
pour la Ville de Gatineau.
Ainsi, chaque fin de semaine LAmbassade
culturelle offre des spectacles varis. On
sest entendu avec Le Petit Chicago pour produire la grande majorit des spectacles du
samedi soir et nous avons le mme genre de
deal avec Le Bistro , mentionne Philippe
Roy. On utilise les samedis pour apporter
des artistes rputs nationalement ou internationalement.
Le groupe punk amricain Anti-Flag sera
dailleurs au Bistro samedi prochain. On retrouve aussi dans la programmation le groupe
rap qubcois Loud Lary Ajust, le chanteur
rock Xavier Cafne et lancien membre de
Karkwa Julien Sagot.
Le trio de promoteurs offre aussi des soires dcouvertes un dimanche sur deux. Ces
soires visent faire connatre des artistes
mergents dici et dailleurs. Pour les soires
dcouvertes, jcoute environ 20 nouveaux
groupes chaque jour et je note mon apprciation dans un calepin. Jinvite ceux dont la passion semble la plus vraie, souvent des groupes
trs intenses en motion, explique Philippe
Roy, qui soccupe de la programmation.
Les objectifs de LAmbassade? Offrir des
spectacles pertinents prix raisonnables, po-
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
sitionner lOutaouais sur lchiquier culturel

et crer une scne culturelle vivante , numre Steven Boivin.
En gros, LAmbassade cest le projet qui,
partir de 2015, devrait faire sortir les mlomanes de lombre en Outaouais, en plus
davoir en tte dattirer les plus jeunes du
Cgep et de luniversit avec une programmation varie et festive, dcrit Philippe Roy.
Pour les jeunes hommes, la culture est primordiale dans une socit. Dans une re de
grosses coupures dans la culture, jose croire
que les choix des gouvernements ne sont aucunement lis aux priorits de la population.
La culture forme notre identit en tant qutre
humain et la musique a un grand rle jouer
dans la construction culturelle, lance M.Roy.
La culture cest comme lamour. Cest
trs large et tout le monde le comprend un
peu diffremment. a comporte un paquet de
facteurs qui inclut autant lart que le cheminement personnel et plein dautres choses. Je
nai certainement pas la bonne rponse, mais
je sais pertinemment que sil ny en a plus, humainement, on est foutus, ajoute M.Boivin.
Foire artisanale
La communaut Creative Ottawa Nerd se rassemble

Didier Pilon
Une toute nouvelle foire artisanale

sinstallera Ottawa, le samedi 21
mars, dans le but de promouvoir et
desservir la communaut nerd .
En plus des amulettes en bois, des
macarons de Zelda et des toutous de
Pokmon, lexprience sera remplie
damateurs de cosplay de tout ge.
La prmisse de lvnement est intressante : rassembler sous un mme toit les
artisans et les patenteux de la scne nerd
dOttawa. Couturiers, bijoutiers, artistes,
auteurs, animateurs 2D et, bien sr, des p-
10
tissiers seront de la partie. Miss Messy Mia,

qui reprsentera (avec son partenaire, Detailed Illusion) le Canada pour sa premire
participation au World Cosplay Summit
au Japon sest mme procur une table.
Contrairement dautres vnements similaires, tous les produits vendus C.O.N.
seront faits maison.
Le concept de lvnement provient de Jennifer Desmarais, ancienne de lUniversit dOttawa. Ellemme une nerd agrge, elle raffole de
science-fiction : Firefly, Dr Who, Star Trek,
etc. Pour lorganisation de lvnement, elle
a fait appel Whitney Fata, grante du Comic Book Shoppe (rue Clyde) et du Anime
Stop. Passionne des univers fantastiques,
elle plonge autant dans les sries (Le Seigneur des anneaux, Game of Thrones,
Harry Potter) que dans les jeux vido.
Il y a dautres vnements similaires
[ Ottawa] , exprime Fata, mais avec
des prix trs diffrents. Lorsquon paye

quelques centaines de dollars pour une
table, cest difficile de refaire son argent
en vendant des macarons 2 dollars. Des
tables 30 dollars ouvrent donc plusieurs
possibilits .
En effet, lvnement sans but lucratif
permet dinitier de nouveaux talents la
scne des conventions. Les classiques de
la scne tels que Geek Charming et Punk
In Pink se mleront donc aux nouveaux,
tels que Stitchnanigans et Crooked Stitch.
Tous les prix dentre (5 $ ou deux aliments
non-prissables) et mme de lencan silencieux vont directement la Banque alimentaire dOttawa et le revenu des tables
est rinvesti dans lvnement des annes
venir. Seuls les artisans peuvent en tirer
profit.
Lvnement prendra place dans la
salle paroissiale de lglise St. Richards (8
www.larotonde .c a
CRDIT PHOTO : COURTOISIE
avenue Withrowe), prs du Comic Book

Shoppe, Nepean. Quoiquun peu loin du
campus, lespace gnreux est bien desservi par les autobus, a un large stationnement, et demeure ainsi relativement
facile daccs.
Arts et culture
16 mars 2015
Arts visuels dans ldifice FSS
John Flynn: crateur et innovateur

Didier Pilon
Une nouvelle exposition dart a t

lance, le lundi 2 mars, au quatrime
tage de la Facult des sciences sociales. Cette initiative de John
Flynn, tudiant au baccalaurat en
service social, vise rapprocher les
tudiants de ce programme aux ralits sociales difficiles.
Cette nouvelle exposition est le rsultat
dun double constat de Flynn. Dans un premier temps, alors quil travaillait pendant
lt avec Simon Lapierre, professeur la
Facult de service social, Flynn na pu sempcher de remarquer le manque flagrant
dart dans les corridors de ce nouveau btiment. De plus, les corridors la fois propres
et striles lui semblaient si loigns du domaine quil tudiait. On est au 12e tage
ici, et on parle de travail social et de personnes marginalises , remarque Flynn.
On a une super vue sur le canal et le parlement, mais on est vraiment loin des ralits des personnes avec lesquelles on veut
travailler . Ayant lui-mme tudi dans
le domaine des arts plastiques et travaill
dans des galeries dart, il a dcid danimer
lui-mme les murs du dpartement.
Cest Joscelyne Levesque, coordonnatrice des stages et de la formation pratique,
qui a suggr daller voir le LAB, une initiative du Centre dintervention et de prvention en toxicomanie de lOutaouais (CIPTO). Le LAB est la fois un lieu de cration
artistique et dintervention par lart, qui
rassemble des gens vivant des situations
particulirement difficiles (toxicomanie,
CRDIT PHOTO : JOHN FLYNN
Mathieu Lepage, artiste.
itinrance, exclusion sociale). Au LAB, la

cration artistique est non seulement un
autre choix face la consommation, mais
aussi une manire de se reprendre en
mains, de dvelopper son potentiel et de
venir se valoriser.
Flynn a donc lanc un concours: illustrer
par le mdium des arts visuels, illustrer
lun dune vingtaine de concepts relis au
travail social : rsilience , autodtermination , environnement , et aussi
des termes tels qu empowerment . Le

but tait dtre le plus inclusif possible.
Le comit dvaluation tait compos des
membres de lassociation tudiante en
service sociale, dun musologue de renomme, Alain Mass, et dun des artistes
du LAB, Mathieu Chnier. La plus belle
chose quon a cre ctait vraiment damener la mme table un musologue et un
artiste de milieux difficiles , explique
Flynn. La seule manire quils auraient
pu se rencontrer tait par lart, et mme l
ils vivaient lart partir de ralits compltement opposes.

Pour amener le projet terme, Flynn a
explor plusieurs sources de financement.
Cest entre autres lappui du bureau de la
direction du service social, de lAssociation
des travailleurs et des travailleuses sociaux
de lOntario, et de la revue Reflets (revue
du cofondateur de lcole de service social,
Nre St-Amand) qui a rendu lexposition
possible.
Sapsucker Sounds
Lindustriel et le naturel dans un mme plat au Gallery 101
Alexandre Millaire
Une rflexion au sujet de ladaptation

des animaux face au dveloppement
humain peut porter loin, mais une rflexion des changements culturels qui
seffectuent chez lhumain par rapport
au comportement des animaux est un
terrain inusit pour plusieurs. Heureusement que lartiste de Guelph, Annie
Dunning, a ddi la dernire anne de sa
vie explorer le sujet.
LaRotonde.ca
En entrant dans Gallery 101 vendredi

dernier, la premire chose remarquer
tait la percussionniste jazz, Melody
McKiver, assise derrire sa batterie.
Quoique linstrument soit typiquement
bien fort, il fondait dans le capharnam
gnral de la salle dote de morceaux
dart interactifs tous centrs sur linteraction entre humain, technologie et
picbois. Une bche est transforme en
bote musique laide de clous et de
tiges en mtal tandis quune autre reproduit un rythme de picbois par le biais
des boules de bois actives par une
table tournante, un disque en laiton et
lapproche des gens, bien sr! Attendez
quelques secondes et voil quun panneau routier, trouver lautre ct de
la galerie, rpond lappel. Ce mlange
du naturel, de lindustriel et de llec-
@LaRotonde
tronique est une premire pour lartiste

et fournit au participant loccasion de
contempler des interactions souvent
prises la lgre dans le quotidien des
gens telles que conduire, couter de la
musique et, surtout, la construction.
Annie Dunning explique son intrt crer linstallation: Les picbois
sadaptent aux choses quon laisse traner. Ils martlent sur des rondins vids ou des arbres mais ils ont aussi
commenc marteler sur des objets en
mtal comme des panneaux routiers ou
des chemines. Dans mon esprit, cest
une sorte de dveloppement culturel
pour lespce et je spculais sur le dveloppement involontaire de notre propre
culture par rapport aux cratures avec
lesquelles nous partageons de lespace .
larotonde.ca
Si un picbois peut agrandir son territoire

en martelant sur du mtal, comment
lhumain fait-il pour agrandir le sien et
jusqu quel point son territoire peut-il
vritablement stendre? Cette rflexion
est poursuite davantage par le biais de
deux artistes anishinabeksau cours de
la soire. La pote Vera Wabegijig a partag des pomes pince-sans-rire au sujet
des arbres le trou dun arbre compar
un trou de fesses, par exemple et Lesley Parlane a racont Comment Picbois
a cr la flte . Grande tradition de la
galerie, les participants ont tous t
convis une table ronde avec lartiste
et, dans ce cas, Remco Volmer, directeur
de programme Artengine.
Linstallation peut
jusquau 10 avril.
tre
apprcie
11
16 mars 2015
Arts et culture
Critiques
Cinma
Posie
Musique
Dolan et le grand cran
Comptine rebours
The Yips: Air Loom
Alexandre Millaire


Didier Pilon
Camille Pag-Taillon
Bnvole
En connaissant surtout Xavier Dolan comme ralisateur, il est difficile dimaginer quil puisse offrir
une performance aussi poignante devant que derrire
la camra. Le jeune homme de 25 ans se glisse par
contre parfaitement dans la peau excentrique et trouble du personnage de Michael dans le nouveau film
Elephant Song du ralisateur Charles Binam, mritant plus que jamais son statut denfant prodige du
cinma.
La posie est un trange phnomne. Comme la peinture ou la musique, elle construit en image ce qui chappe
au langage. Toutefois, elle le fait avec des mots.
Sinscrivant au cur de cette dfinition (volontairement
simpliste) de la posie, le nouveau recueil de Sonia Lamontagne, Comptine rebours, est difficile dcrire sans avoir
sombrer soi-mme dans la potique.
Certes, lon peut sattarder au style, ce langage familier si bien
dcor de quelques jargons qui percent la grisaille. Lamontagne
excelle peindre des tableaux de ses mots, commenant par
le concret (lieux, personnages, interactions, situations) avant de
Adaptation dune pice de thtre de Nicolas Billon, Elephant Song est la base une intrigue psychologique qui retrace
linterrogation dun patient dhpital psychiatrique suivant
la disparition de son psychiatre. Le collgue du disparu tente
dsesprment de soutirer linformation que Michael prtend
possder, sans raliser que cette interrogation se transforme
rapidement en concours de manipulation. Lhistoire surpasse
son format dintrigue psychologique pour se transformer en
histoire damour: damour impossible, damour perdu, et
damour retrouv.
Laventure de Dolan devant la camra est aussi une histoire
damour retrouv, puisquil nen est pas son premier rle
comme acteur. Le ralisateur, en plus davoir jou au petit
cran comme enfant, sest plac plusieurs reprises au cur de
ses propres films, comme Tom la ferme et Jai tu ma mre.
Quoique se frottant plusieurs acteurs de renom tels que Bruce
Greenwood et Catherine Keener, Dolan vole la vedette ces
stars qui ne viennent que soutenir sa performance.
Lhomme aux multiples facettes artistiques sera de retour
comme ralisateur en 2016 avec son premier film amricain,
The Death and Life of John F. Donovan, mettant en vedette
Jessica Chastain, Kit Harington, Kathy Bates et Susan Sarandon.
creuser dans labstrait, soit cette vie intrieure qui habite et anime
la scne. Lintransitif transite, ladjectif se conjugue et les mots acquirent de nouveaux sens afin de pousser les limites de lexprimable.
Lintimit des expriences trahit la narration la troisime personne, symbole dun vivre distance de soi. Le brouillard interpersonnel pse et isole tout au long du recueil, mais la narration ne
sengloutit jamais dans des solutions faciles ou moralisatrices. Ellemme prise au pige, la protagoniste se retrouve ngocier avec le
fardeau de la solution habituelle, lAmour, sans pour autant y retrouver la terre promise, cet den de reconnaissance existentielle.
La discontinuit du personnage, qui change du point de vue dune
jeune fille parfois enfant, parfois adolescente celui dune jeune
femme, explore la fois le charme et linconfort de la jeunesse face
au dsenchantement tide de la bureaucratie journalire. Ainsi le
corps de femme quelle a pourtant souhait simpose maintenant
bien autrement quanticip. Les cavaliers models limage de
contes de fes et dacteurs amricains doivent laisser place aux silences gnants des premires rencontres.
Les images dyeux qui reviennent sont barbouilles dun mascara qui dcore, mais qui brouille aussi le regard et masque les sentiments. La musique donne cadence une vie o les cigarettes sinsrent en soupir. Toutefois, linventaire des figures de style et des
images narrive gure partager lexprience de lecture. Comptine
rebours est une collection de scnes en images dans laquelle on
se retrouve, miroit dans lexprience dun autre. L peut-tre se situe lironie de la chose: cest dans ce brouillard partag quon se
dcouvre.
12
LaRotonde.ca
Avec un flaire plus dramatique que leur premier album, le quintet ottavien de Ouija Rock
nous offre six chansons qui se placent carrment dans le mouvement punk et exprimental
en plein essort Ottawa.
Des atmosphres embrouilles font place des
rythmes punk, des guitares lectriques en entrejeu
constant avec la voix et une basse qui dpassent les
bornes du simple support daccords. Dans leur deuxime album en autant dannes, The Yips dmontrent
un ct plus srieux avec Air Loom, paru en avril 2014.
Des formats, tempos et choix de tonalits varis crent
un sens de suspense plus labor que dans The Yips,
leur premier album ponyme. Les mlodies de Kerri Carisse, cette fois munies de redoublages et dharmonies
subtiles, se voient parfois difficiles comprendre, faute
du style denregistrement mettant de lavant un son
puissant et distortionn. Ceci tant dit, la passion de Carisse derrire son micro rappellant Bif Naked et Death
From Above 1979 passe un message aussi clair que les
paroles quon ne peut comprendre.
Les guitaristes, Zach Lebert et Jon Schofield, ont un
talent particulier pour crire des contre-mlodies accrocheuses qui nempiettent nullement sur la voix et
portent facilement une deuxime et troisime coute
de lalbum (sinon une coute en boucle) avec le soutien
nergique de Kurt Rafuse et John Bennett la basse et
batterie. Enregistr, mix et masteris par Cam Steacy,
du groupe garage exprimental ottavien Organ Eyes, et
appuy par la maison de disque Bruised Tongue, lenregistrement tombe en plein dans la ligne de groupes
ottaviens qui suivent la philosophie punk, o la performance prend le pas sur la claret denregistrement pour
traduire plus directement le sentiment du concert live.
Avec que 20 minutes de musique en tout, nous attendons seulement que ce groupe batte encore plus fort des
ailes pour nous offrir un LP de pleine longeur.
@LaRotonde
Suivez-nous !
facebook.com/LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Arts et culture
16 mars 2015
MIEUX CONNATRE SA SCNE

Laurence Ewashko
Rassembler des voix en qute dhumanisme

Alexandre Millaire
Avec un amour pour la chorale qui arrive

passionner des milliers de gens Ottawa
et linternational, Laurence Ewashko, directeur de chorale et professeur de lUniversit dOttawa, se montre infatigable face
aux dfis que pose la direction de maints
ensembles dans la capitale.
Un homme de carrure imposante au regard
bienveillant et avec le rire jamais bien loin, Laurence Ewashko sest dmarqu pendant la dernire
trentaine dannes dans la capitale et au sein de
lUniversit dOttawa comme une figure centrale
son monde musical. Ancien de lU dO en ducation, son parcours la emmen apprcier son hritage ukrainien en plus de ses racines manitobaines,
comprenant des tudes en Ukraine lpoque o
les fantmes du bolchvisme taient toujours bien
prsents et Vienne. De remarquables tournants
dans sa carrire semblent toujours tre initis par
des amitis cultives, un amour du pouvoir de la
langue (il en parle six) et un vouloir constant de
mieux faire, que ce soit sa bourse au Conseil des
arts du Canada, son embauche auprs des Petits
Chanteurs de Vienne ou son retour lU dO aprs
linsistance de Anthony King, ancien directeur de
chorale, dchu dans lpidmie de SIDA des annes
80, qui lui avait transmis le flambeau du monde
choral de lUniversit.
Avec un style denseignement rigoureux et un

horaire qui stend souvent sur les soires et les
fins de semaine, un temps de partage danecdotes,
dhistoires et de leons est toujours accord au bnfice de ses tudiants, dont plusieurs gnrations
de chefs de chorale en herbe. Avec son actif la
Chorale de lU dO, lEnsemble Choral, lEnsemble
Calixa Lavale, les churs dopra de lUniversit
ainsi que des cours privs, une classe de direction
de chorale, son groupe personnel, les Ewashko
Singers, etla direction de toutes les chorales du
Centre national des Arts, il est un artiste qui se dcrit comme tant quelquun qui a toujours tendance dire oui .
Parmi les moments forts que le public a pu apprcier dans les dernires annes sont le Concerto
de Schnittke, la Symphonie No. 8 de Mahler et le
Messie de Haendel.
lhorizon, une impressionnante srie de
concerts se dresse, dont le Requiem de Brahms
sous le bton du nouveau directeur du CNA,
Alexander Shelley, le concert denvoi de son chef
dorchestre courant, Pinchas Zukerman, le 9 avril,
et le Liverpool Oratorio de sir Paul McCartney.
Parmi ses rves sont la cration dun Glee Club
lUniversit. Je crois quil ny a rien de plus satisfaisant que davoir des hommes qui chantent ensemble , nonce-t-il, surtout dans cette socit
qui dtient tellement dinhibitions par rapport
cette forme dart pour les hommes, cest important quils aient une expression de leur musicalit
et de leur permettre un endroit scure dans lequel
ils peuvent tre motifs . En crant des espaces
sains et cratifs, explique-t-il, on sentraide pour
tourner un monde sombre vers la lumire.
Laurence Ewashko, directeur de chorale et professeur lU dO.
CRDIT PHOTO : AYOUB BRN SESSI
Beau, bon, gratuit

nes, en raction aux quantits considrables
daffaires laisses sur place par les tudiants
la fin de lanne scolaire. Un membre du
bureau a alors suggr de collecter et dentreposer tous ces objets afin de les mettre la
disposition des nouveaux tudiants. la rentre, cette dmarche a eu tellement de succs
quelle a t renouvele de faon mensuelle au
Centre universitaire. Pendant plus dune anne, cette opration nen finissait pas de gagner en popularit, si bien quelle sest avre
trop importante pour navoir lieu quune fois
par mois. De plus, le besoin dun local permanent se faisait vivement ressentir. La Gratuiterie telle que nous la connaissons a alors
pos ses cartons dans une maison inoccupe
de King Edward.
Romane Baleynaud
Bnvole
Depuis deux ans, la Gratuiterie, initiative du bureau du dveloppement

durable de lUniversit dOttawa,
propose de lutter contre le gaspillage
en donnant une deuxime chance aux
objets abandonns. Situe au 647 King
Edward, elle ouvre ses portes du mardi au jeudi, de 10 h 15 h, tout au
long de lanne scolaire. Chacun est
donc invit venir dposer les affaires
quil nutilise plus, ou se servir gratuitement dans les rayons.
Tout le monde peut trouver son bonheur
dans cette vritable caverne dAli Baba et donner une nouvelle vie tous les cossins dont
elle recle. Parmi les vtements et articles de
cuisine en tous genres les incontournables
de la Gratuiterie se cachent parfois des trsors insolites, allant de la paire de skis aux
manuels scolaires, en passant par le tapis de
LaRotonde.ca
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
La Gratuiterie, situe au 647 King Edward, donne une deuxime vie aux objets.
bain en forme de grenouille, les plantes en

pot ou le lierre en plastique. Les objets qui ne
trouvent pas de nouveau propritaire au bout
dun certain temps, soit prs de la moiti du
stock, sont offerts des refuges pour sansabri.
Deux tudiants sont employs pour assurer le fonctionnement de la structure, et plus
dune trentaine de fidles bnvoles viennent
@LaRotonde
prter main-forte toutes les semaines. En

effet, tous ces bras ne sont pas de trop pour
grer les 10 12 tonnes dobjets qui passent
les portes de la Gratuiterie chaque anne.
Ces quantits impressionnantes reprsentent
prs de 1,2 million de dollars, comme lestime
Brigitte Morin, coordonnatrice du recyclage
au bureau du dveloppement durable.
Lentreprise a dbut il y a une dizaine dan-
larotonde.ca
Si lhistoire de la Gratuiterie parat pleine

de succs, Morin dplore nanmoins les
quantits considrables dobjets dlaisss,
signe dune consommation draisonne. Il
nest pas rare en effet de trouver parmi eux
des vtements jamais ports. Comme toutes
les autres oprations du bureau du dveloppement durable, la Gratuiterie sinscrit dans
un objectif de rduction de la consommation.
Elle ajoute que la Gratuiterie est seulement
l parce que trop de personnes achtent des
choses dont ils nont pas besoin .
13
16 mars 2015
Arts et culture
Calendrier de la semaine | du 16 mars au 22 mars 2015

MARDI 17
LUNDI 16
MERCREDI 18
JEUDI 19
VENDREDI 20
SAMEDI 21
DIMANCHE 22
8 h 30 16 h 30
Exposition dart: PROCESS. Galerie 115.
12 h 17 h
13 h 30 16 h
Living Books. Universit Carleton

University, bibliothque
MacOdrum, salle 252.
19 h 21 h
Premire rencontre du Youppi Club! (Ottawa Stilt

Union) Artissimo Coffee
n Tea
20 h
Bluegrass Mondays avec le

Ramblin Valley Band.
Pressed.
20 h
Showcase Mondays avec Not

Really, Archy & Mehitabel et Remain Sol.
Zaphod Beeblebrox.
Dner de la St. Patrick avec Carol

Anne Meehan. Centre
des arts St. Brigid.
11 h 30 12 h 30
20 h
Atelier: Sustainable Communications. HUB Ottawa.
12 h 13 h
12 h
19 h 21 h
Lancement et
lecture de magazine: Ghost Pine #13.
Pressed.
Yoga for Anxiety.

90 rue Universit.
Vitrine des
ensembles de
musique de chambre de
lU dO. Centre national
des arts, 4ime salle.
19 h 21 h
The Naughty Bits

Book Club Smut
Peddler 2014 Edition
avec C. Spike Trohman.
Venus Envy.
18 h
19 h 30
St. Patricks and

Beyond avec le Ottawa Celtic Choir. glise
anglicaine St. Lukes
20 h
Clbration de la
St. Patrick avec
Sans Foulard, Tribe
Royal, Hello Hello et On
the Docks.
Wednesday Night
Jazz Club. Sant
Restaurant.
Ottawa Antique and Vintage Market.

Carleton University Fieldhouse.
12 h
10 h 14 h
Rcital de matrise: Yuval Herz,

violon. Pavillon Tabaret.
14 h 30
Confrence : Chaire de
la Francophonie Hermngilde Chiasson.
Arepafest. Gooneys.
14 h
Musique Tabaret : DIVERTIMENTO. Pavillon Tabaret.
18 h
17 h
FOLK IT ALL:
Ottawas Heaviest
Folk, Country and Celtic
Music Festival. Rainbow
Bistro.
Musique Nouvelle : Oeuvres

de la classe de composition 2014 - 2015.
Pavillon Tabaret.
15 h
Lamentations
avec le Capital
Chamber Choir. glise
St. Joseph.
Thtre interactif: subDevision. Enriched Bread Artists Studios.
19 h
Soire dhumour avec Gilbert Gottfried. Yuk Yuks.
19 h 21 h
Colloque: Les Pays den haut. Pavillon Desmarais Building, salle 12102.
19 h 30
Comedy Open
Mic. OhSoGood
Coffee House.
10 h 16 h
Masterclass:
William van der
Sloot, violin. Pavillon
Prez.
19 h
Celtic Capers
BUG Jam
(Bytowne Ukulele Group). The Clocktower Pub sur Bank.
20 h
Zoom at Sea. Great Canadian Theatre Company.
20 h 30
10 h
19 h
20 h
Blue Hills, Lum et

Purple Live. The
Rainbow.
12 h 13 h
Confrence avec Flix

Saint-Denis, crateur
de Lcho dun peuple.
Carrefour francophone.
20 h
19 h 30
Yoga nu pour
hommes et femmes
avec musique end direct. 450 rue Rideau.
Speed Dating for

Charity. Shanghai Restaurant.
JBKD: Battle of
the Bands. Collge
Algonquin.
22 h
Lancement : My Impaired
Moral Compass, Jonathan
Baum. Royal Oak, Echo Dr.
19 h 30
Le marriage de Figaro. Centre national des

arts, salle Southam.
22 h
Kaiser avec Giscar

et Jad H. Caf
Nostalgica.
You Be The DJ
Night. The Hintonburg Public House.
Encan Silencieux :
leve de fonds pour les
finissants. Club SAW.
Hip Hop Nite

avec Crookid
Bass, G. Grand, Hyf
Gypsun et King Kimbit.
Mugshots.
20 h
21 h
19 h
Soire darchitecture: Kosmic

Apollo 2015.
Maker Space North.
22 h
Industry
Sundays.
Barrymores.
20 h
20 h. Happiness. Court des arts.
Universit dOttawa
University of Ottawa
Symposium 2015 Le jeudi 2 avril
10 h 12 h
Venez dcouvrir
les possibilits de
recherche au 1er cycle!
13 h 30 15 h 30
Plus de 300 tudiants prsenteront leurs rsultats

lors du cinquime Symposium du Programme
dinitiation la recherche au premier cycle (PIRPC).
Prsentations par affiche des facults :

Droit (Common Law et Droit civil),
ducation,Sciences, Sciences de la sant
Prsentations par affiche des facults :
Arts, cole de gestion, Gnie,
Mdecine,Sciencessociales
Centre universitaire Jock Turcot
85, rue Universit
Rez-de-chausse
ENTRE LIBRE
Pour plus de renseignements, visitez le www.recherche.uOttawa.ca/pirpc
14
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Remise des prix du SIC
Berhanemeskel et Derouin honors

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Lexcellence en basketball universitaire a t reconnue lors du gala

du Sport interuniversitaire canadien
(SIC), qui honorait les meilleurs talents du basketball universitaire. Le
gala a eu lieu au club Uniun Toronto. Deux figures cls des Gee-Gees y
sont repartis avec plaques et trophes.
Tessa Bonhomme, mdaille dor avec
quipe Canada aux Jeux olympiques au
hockey fminin, a t lune des premires
prendre le micro. Aprs ses mots, la remise
de prix a tout de suite commenc. Les athltes de la confrence ontarienne ont domin les honneurs avec trois joueurs nomms
la premire quipe des toiles du Sport
interuniversitaire canadien, dont les frres
Thomas et Phil Scrubb des Ravens de Carleton. Le titre de recrue et de joueur dfensif
de lanne ont galement t dcerns des
joueurs de lOntario. Le Gris et Grenat par
contre a remport deux des, si pas les, plus
grands prix de la soire.
Tout a commenc avec Johnny Berhanemeskel, qui a t nomm la premire
quipe des toiles du SIC. Peu aprs, James
Derouin a remport le trophe commmoratif Stuart W. Aberdeen dcern lentraineur
de lanne. Ce ntait pas le dernier honneur
quun Gee-Gee allait recevoir puisque Berhanemeskel a suivi son entraineur et a remport le Mike Moser Memorial Trophy, donn au
meilleur joueur au pays. Cest un grand accomplissement pour tout le monde, lquipe,
lUniversit. a rentre dans la ligne des
Carleton, uVic [lUniversit de Victoria], qui
ont une grande tradition de basket. On va essayer de prouver quon a le meilleur joueur et
le meilleur coach, partage lentraineur-adjoint dOttawa, Justin Serresse.
Serresse a soulign les apprentissages que
Derouin lui a apports en tant quami et mentor. Cest norme ce que jai appris sous
son aile , confie-t-il. Pour Berhanemeskel,

remporter un honneur simultan avec son
entraineur dmontre le succs de lquipe.
Je pense que a va main dans la main. On
sest vus grandir et on a t travers les plus
grands matchs et les matchs les plus difficiles
de nos vies, donc cest appropri. Tu nes
mme pas considr [pour ces prix] moins
que ton quipe fasse bien, souligne-t-il.
tre nomm le meilleur joueur au Canada
est quelque chose que Berhanemeskel navait
jamais imagin depuis sa saison comme recrue. Je ny ai jamais pens. Je ne savais
pas comment gagner , dit-il en parlant de
son temps en premire anne.
Berhanemeskel a eu une saison remarquable lors de laquelle il a marqu 152
points, 85 passes et a eu une moyenne de
23,2 points par match. Il tait galement
premier au pays avec une moyenne de 30,9
points par 40 minutes. Au total, le basketteur de cinquime anne a marqu 441
points cette saison. Derouin a men lquipe
une fiche de 18 victoires et une dfaite. Les
Gee-Gees ont marqu une moyenne de 94,5
points par match et taient premiers au pays
dans quatre catgories offensives diffrentes.

Cette saison Ottawa a marqu 1795 points, ce
qui tait le deuxime plus grand total au pays
derrire les Panthres de UPEI, qui ont fini
avec 1852 points, mais qui ont jou un match
de plus.
Manque de festivit
Malgr le fait que la soire tait une clbration, il y avait encore beaucoup de tension
dans lair. Aprs tout, chaque quipe prsente sapprtait saffronter pour le championnat national. [Cest] trs bizarre, mais
cest moins avec les quipes quon ne connait
pas. Les quipes contre Carleton, quon voit
tous les jours, quand on sort, quand on va au
restaurant, tu vois toujours les gens de Carleton. Les joueurs de Ryerson on les connait
aussi. Il y a une certaine hostilit, mais a
reste trs poli et la fin de la journe, cest
juste du sport, explique Serresse . Le basketteur a aussi des motions mixtes propos
du gala. Cest un peu bizarre surtout quil
faut dire un discours en avant deux, mais il
faut applaudir et se dire que Basketball Canada va dans la bonne direction, souligne
Berhanemeskel.
www.larotonde .c a
15
16 mars 2015
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
Championnat national de basket-ball
Dfaite dcevante des Gees-Gees

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Pour une deuxime anne conscutive les Gee-Gees de lUniversit

dOttawa et les Ravens de lUniversit Carleton saffrontaient
pour le titre de la meilleur quipe
au pays. En septembre dernier,
beaucoup sattendaient une telle
rencontre au sommet du Canada.
Cette rencontre constituait galement une dernire chance pour les
vtrans Gabriel Gonthier-Dubue
et la lgende du Gris et Grenat
Johnny Berhanemeskel de remporter un championnat national.
Les Ravens ont pu accder la finale
assez facilement avec leur victoire en
quart de finale, 90-50, contre les Huskies
de lUniversit de la Saskatchewan, et
83-74 en demi-finale contre les Vikes de
lUniversit Victoria. Les Gee-Gees ont
eu un chemin plus exigeant. Les basketteurs ont accd au match dcisif suite
une victoire en prolongation contre les
Gaiters de lUniversit Bishops et une
victoire de 84-75 contre les Rams de
Ryerson dans un match plus serr que le
pointage ne lindiquait.
Les deux quipes ottaviennes ont toutes
deux offert de solides efforts dfensifs..
La dfensive a jou un rle cl pour les
deux quipes puisque le pointage ntait
que de 5-4 pour les Ravens moiti chemin dans le premier quart. Les Ravens
se sont impos du ct offensif, mens

par Phil Scrubb qui a fini le quart avec
sept points. Son frre Thomas a quant
lui montr pourquoi il a t nomm le
joueur dfensif de lanne avec quatre rebonds dfensifs. Carleton menait par une
marque de 15-10 aprs la fin du premier
quart.
Lavance des Ravens est rapidement
passe de 20-10 26-10 aprs la pause.
Ottawa aurait facilement pu rester dans
le match si a naurait t dune srie
de trois points rats. Agada a marqu
les premiers points du deuxime quart
pour les Gee-Gees sur des lancers francs.
Un panier remarquable de Phil Scrubb
a donn lavance de 32-12 aux Ravens.
Avec la mi-temps qui approchait, Berhanemeskel navait pas encore russi un panier pour le Gris et Grenat.
Une solide contribution de la recrue
Noel Jones du ct dfensif pour Ottawa
a sembl donner de lnergie aux joueurs,
mais un trois points de Phil Scrubb
au-dessus de Berhanemeskel a dtruit le
peu de momentum que les Gee-Gees ont
pu avoir. Le vtran a finalement marqu son premier avec 2:44 faire la
premire demie pour rendre le pointage
34-19 pour les Gee-Gees. Le Gris et Grenat a fini la premire demie avec un trois
points sur 11 essais, en tant de larrire
23-38.
La dominance de Carleton sest poursuivie dans le troisime quart. Les Ravens ont russi doubler leur avance
jusqu 51-25. Mike LAfricain a contribu du ct offensif en marquant les premiers points pour son quipe sur un tir en
course suivant une passe vole. Malgr le
manque de points, Ottawa se sentait repos et confiant dans son plan de match.
Franchement, on a tout fait pour rester
frais , a affirm Serresse, entraineur-adjoint des Gee-Gees.

Personnellement, on tait prts. On
ne la juste pas vu sur le terrain. On na
pas russi notre jeu de transition. On a
pris les mmes tirs, on ne les a juste pas
mis , ajoute-t-il. Gonthier-Dubue explique que les plans dattaque taient trs
similaires ceux des parties prcdentes
contre les Ravens. Ctait le mme game
plan. On savait ce quils allaient faire et
ils savaient ce quon allait faire, cest juste
quon na pas bien excut en offensive.
Aprs ce qui semblait tre dinterminables possessions des Ravens, le moment le plus palpitant du match a eu lieu.
Par contre, il navait rien voir avec ce
qui se passait sur le terrain. Vers la fin
du troisime quart, lentraineur-chef des
Gee-Gees, James Derouin, a t expuls
du match aprs avoir reu sa deuxime
faute technique. Cest son adjoint Justin
Serresse qui a men lquipe pour le reste
du match. Joueurs comme entraineurs
semblaient tre confus par la dcision
de larbitre. Jai rien entendu , confie
Serresse propos du moment. Quand
il a pris sa premire technique, jai dit au
personnel de ne pas sinquiter, quil nen
prendra pas une deuxime. Je ntais pas
prt pour prendre lquipe en main. Je ne
pense pas quil ait dit quelque chose qui
mrite son expulsion , ajoute-il. Gabriel
Gonthier-Dubue quant lui na pas cach
ses sentiments envers lappel. Daprs
moi, Dave Smart [lentraineur-chef des
Ravens] fait la mme affaire. Je suppose
que les arbitres taient intimids. Cest
vraiment dommage, cest notre dernire
joute puis jaimerais a quil nous coach
pour 40 minutes.
Le dernier quart sest droul comme
les trois premiers: les deux quipes sem-
blaient vouloir que le match finisse. Avec

1:05 minutes de jeu, les vtrans Johnny
Berhanemeskel et Gabriel Gonthier-Dubue, qui disputaient leur dernier match
pour le Gris et Grenat, ont t retirs du
match. Gonthier-Dubue, qui a fini avec
sept points et sept rebonds, a t nomm
joueur du match pour Ottawa. Le seul
joueur qui a russi marquer en figure
double pour les Gee-Gees tait Moe Ismail, qui a fini avec 10 points et deux rebonds. Les Gee-Gees ont t dfaits par
les Ravens 93-46. Pour une deuxime
anne conscutive, ils ont non seulement
t la deuxime quipe au pays, mais galement dans leur propre ville.
Fin de carrire oublier

Bien quil ait t nomm joueur de lanne aux niveaux provincial et national,
Johnny Berhanemeskel a eu une performance aux nationaux quil ne tardera pas
oublier. La vedette a seulement russi
trois de ses 18 essais de trois points. Bien
quil ait t nomm joueur du match en
quart de finale, il na pas eu un grand
impact sur le terrain pour de longues
priodes de temps. Serresse tait la
fois du et perplexe quant au manque
de contribution de son joueur toile.
Johnny na pas russi avoir son rythme
tout au long du weekend. Je ne sais pas
pourquoi. Cest dommage de finir comme
a , mentionne lentraineur-adjoint. Il
a fini son match contre les Ravens avec
six points et trois rebonds. Gonthier-Dubue semblait aussi dcu de ne pas finir
sa carrire avec son coquipier avec un
championnat national. On a pass cinq
ans ensemble. On tait dans la mme
chambre dhtel, on en a parl et on tait
confiants. Aprs, lmotion nous a pris,
partage-il en parlant de ses derniers
moments avec Berhanemeskel avant le
match.
Demi-Finale
Ryerson se plie, le Gris et Grenat accde la finale

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Le Gris et Grenat avait comme

adversaire lquipe htesse des
championnats du Sport interuniversitaire canadien (SIC), les
Rams de lUniversit Ryerson.
Devant un stade plein, majoritairement rempli de partisans
de lquipe torontoise, les deux
quipes ont jou ce qui a t un
des matchs les plus palpitants des
championnats nationaux.
16
Le match a bien commenc pour la formation ottavienne et malgr une avance

de 17-12 au dbut, les Gee-Gees ont termin le premier quart de larrire, 22-25.
Les Rams ont commenc le deuxime
quart avec vigueur en donnant un solide
effort du ct dfensif et en tirant avantage des possessions. Tout de mme,
les Rams nont pas tenu le rythme pour
tout le quart. Ottawa a pu marquer 11
points lors du deuxime quart, tandis
que les Rams en ont compts 23. Cest
notre deuxime quart. On commence
les matchs trs trs bien , avait affirm
lentraineur-adjoint des Gee-Gees, Justin Serresse.
Vikas Gill, joueur de quatrime anne
pour le Gris et Grenat, a marqu le troisime quart pour Ottawa. Agressif avec
le ballon et livrant une performance ex-
LaRotonde.ca
ceptionnelle la ligne de trois points,

Gill a su garder son quipe dans le jeu
aprs tre de larrire de neuf points la
demie. Le momentum sest arrt lorsquil a commis une faute . Ctait un
peu difficile , a partag Serresse en parlant du plan de match aprs la faute de
Gill. On a appel quelques jeux pour lui
o il tait trs efficace .
De l, Ryerson a pris les commandes.
Les Rams semblaient marquer volont et russissaient neutraliser les GeeGees dfensivement. De plus, les joueurs
des Rams semblaient nergiss par la
foule; un mauvais signe pour Ottawa. La
foule tait prte exploser aprs quun
joueur des Rams ait saut dans les airs
pour tenter un dunk. Son chec a dsamorc la foule, ce qui a permis au Gris
et Grenat de prendre linitiative. Ottawa
@LaRotonde
a lhabitude de jouer devant des grandes

foules, quelles soient hostiles ou amicales. Tant quil y a du bruit, quand
il y a de lnergie, nos joueurs arrivent
gnrer a de faon positive. Sauf au
deuxime quart, o on a eu du mal se
concentrer , a comment Serresse.
La cadence a augment lors du quatrime quart. Ottawa avait une avance
de 65-59. La foule tait en fureur lorsquun panier de trois points des Rams
les rapprocha 65-64. Aprs un panier
des Gee-Gees, un second panier de trois
points de Ryerson de la part dAdika Peter-Mcneilly a galis la marque 67-67.
Caleb Agada a donn lavance au Gris et
Grenat peu de temps aprs et cette fois
pour de bon. Avec une victoire de 84-75,
Ottawa a remport le match qui lui permet daccder la finale nationale.
larotonde.ca
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
16 mars 2015
CRDIT PHOTOS : AYOUB BEN SESSI
Quart de finale
Performance surprenante des Gaiters

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Les Gee-Gees ont affront les

Gaiters de lUniversit Bishops
lors du premier match des nationaux. Une dominance ottavienne
est ce quoi les champions du
Rseau du sport tudiant du QuLaRotonde.ca
bec (RSQ) devaient sattendre.

Bishops ne sest pas laiss intimider au Centre Mattamy, Toronto.
Ottawa a domin le premier quart,
mais les Gaiters ont resserr la dfensive dans les quarts suivants. Le basketteur des Gee-Gees Johnny Berhanemeskel a bien commenc le match en
marquant sept points lors du premier
@LaRotonde
quart. Cependant, cette cadence sest

ralentie par la suite puisque le joueur
en avait seulement huit la mi-temps.
Les Gee-Gees ont finalement jou
avec de lnergie pour les deux derniers quarts et ont russi pntrer la
dfense de leurs adversaires. Ottawa a
finalement russi galiser la marque
et amener le match en prolongation.
Le quart supplmentaire a donn
larotonde.ca
une nouvelle vie aux Gee-Gees, qui ont

domin Bishops 15 9 en prolongation. Avec 19 points et neuf rebonds,
Johnny Berhanemeskel a t le joueur
du match, mais sans les lancers francs
de son coquipier Caleb Agada, qui a
fini avec 22 points (dont 11 lancers
francs) et neuf rebonds, les Gaiters seraient probablement en train de clbrer une victoire miraculeuse. Ottawa
a pu avancer aux demi-finales. Pointage final: 91-85.
17
16 mars 2015
Sports et bien-tre
Article sant
Les tudiants athltes grent

mieux leur stress
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Une tude mene par le professeur

Patrick Goudreau dmontre que
les tudiants-athltes optimistes
grent mieux le stress. Goudreau,
qui travaille au dpartement de
psychologie de lUniversit dOttawa, a dtermin que la personnalit dune personne affecte son
cheminement sportif et scolaire.
Les diffrentes stratgies de gestion
du stress sont aussi instrumentales
la satisfaction sportive et acadmique.
Les tudiants-athltes qui prsentent
une attitude optimiste ont tendance
grer leur stress de faon optimale. Ils
modifient leurs penses ngatives, grent
adquatement leurs efforts, obtiennent
de laide et des conseils lorsque la situation sy prte, utilisent des moyens pour
Ltude de Goudreau et de son quipe

sera publie dans Sport, Exercise and Performance. Cent quatre-vingt-cinq lves
au niveau du secondaire ont complt les
valuations du chercheur qui touchaient
la satisfaction scolaire et sportive. Chaque
participant tait des athltes qui faisaient
comptition au niveau provincial [et] en
dehors des heures normales dcole .
Cette tude dmontre que les fdrations sportives, les entraneurs et les
athltes eux-mmes devraient accepter
de faire des efforts pour dvelopper des
interventions en matire de gestion du
stress afin de promouvoir une exprience
sportive et une exprience scolaire de
qualit chez les tudiants-athltes , explique le professeur Gaudreau.
Chronique
Choses que jai apprises lors de

mon voyage Toronto
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Malgr le fait que Phi et Thomas Scrubb soient deux joueurs incroyables, cette saison a dmontr que
ce ne sont pas eux qui ont fait Carleton, mais loppos.
Construire des installations sportives de qualit dans un centre-ville
est possible. Le Centre Mattamy, o
la majorit des quipes interuniversitaires des Rams de Ryerson jouent,
en est la preuve. De plus, moins de
15 minutes, il y a un stade au cur du
centre-ville sur le campus de lUniversit de Toronto o les quipes de
football, soccer, rugby peuvent jouer.
Enfin, il y a une piste de course autour du terrain, pour les comptitions
dathltisme.
Bien que le basketball du SIC (Sport
interuniversitaire canadien) soit en
18
VENEZ VOUS RAFRACHIR

UNE FONTAINE!
se relaxer et analysent logiquement les

situations stressantes , selon Goudreau.
Cette tude dmontre que les tudiants-athltes qui ont une attitude optimiste atteignent leurs objectifs avec
plus de facilit. Cet optimisme sexplique,
selon M. Goudreau, par leur gestion de
stress exceptionnelle qui dcoule des
comptitions. Cette aptitude bnficie
aussi aux tudes des tudiants.
croissance, la dominance de Carleton

ne fait que du tort cette croissance.
Les basketteurs canadiens qui dcident de rester au Canada pour leur
carrire universitaire doivent dcider sils veulent aller jouer pour une
quipe qui va surement tre dfaite
par les Ravens aux nationaux, jouer
pour les Ravens et ne pas atteindre
son plein potentiel, mais jouer pour un
programme dominant, ou aller jouer
aux tats-Unis pour une universit
de la deuxime division de la NCAA
ou pour un programme du niveau semi-majeur.
La fiert que les gens ont pour lUniversit dOttawa nest pas aussi grande
que celle que les gens ont pour dautres
universits majeures au pays. Beaucoup de partisans dautres universits
ont rempli des sections entires et ont
organis des ftes avant et aprs les
matchs o beaucoup dtudiants et
danciens taient prsents. Les partisans dOttawa quant eux se sont
montrs timides et trs calmes.
LaRotonde.ca
sports@larotonde.ca
Il faut 3 litres deau pour

produire un 1 litre deau en
bouteille.
Grce aux efforts des tudiants en 2010,

lUniversit dOttawa est devenue le
premier campus ontarien sans
eau embouteille.
2.7
2.7 millions de tonnes de

plastique sont utilises dans
lembouteillage deau chaque
anne et 99% ne sera pas recycl.
La cause ne sarrte pas leau en

bouteille: lessentiel est de lutter contre la
privatisation des ressources publiques
et de permettre au peuple dexercer
son droit leau.
Au Canada, plus de 100

communauts autochtones
100 nont pas accs de
leau potable saine.
www.backthetap.ca
CENTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE
www.vert.feuo.ca
durable@feuo.ca
613-562-5800 x 4898
85 University, pice UCU 215-F, Ottawa, Ontario, K1N 8Z4
@LaRotonde
larotonde.ca
Sports et bien-tre
16 mars 2015
sports@larotonde.ca
Entrevue avec Maude Lvesque-Ryan
Impossible de renoncer au hockey
Roxanne Bourque
Bnvole
Maude Lvesque-Ryan, la nouvelle

gardienne de lquipe de hockey fminin
des Gee-Gees de lUniversit dOttawa,
a rencontr La Rotonde pour faire le
point sur son exprience en tant que recrue de lquipe et de sa premire anne
universitaire.
Parcours dune passionne
Lathlte a toujours dmontr une passion
pour ce sport et son parcours le dmontre bien.
Je ne me souviens pas comment la passion
du hockey mest venue, seulement que jai tann mes parents pendant six ans pour quils acceptent de my inscrire et, mme si je ne savais
pas patiner au dpart et que a me causait du
retard par rapport aux autres jeunes de mon
ge, il mtait impossible de renoncer au hockey une fois que jy avais got , se rappelle la
gardienne.
Malgr le fait quelle ne se souvient pas do
cette passion est sortie, la gardienne sait que
son enthousiasme pour ce sport est trs prsent
en ce moment.
Jai ador chacune des 30 heures hebdomadaires consacres aux pratiques, aux entranements hors glace, aux rencontres dquipe
et aux parties, puisque ce sont de trs bonnes
personnes qui font partie de ce groupe, nous
avons du plaisir travailler ensemble et je suis
choye de pouvoir me consacrer ce point ma
passion. De plus, lcoute et le positivisme de
lentraneur des gardiens [Jean-Roch Thibert]
ainsi que labonne interaction entre celui-ci,
Philippe Bergeron et Yanick Evola [entraineur-adjoint et entraineur-chef des Gee-Gees]
sont des facteurs cls dans mon apprentissage
dune plus grande implication derrire mon
filet et dune meilleure communication en
zone dfensive.Aprs 10 saisons de hockey
Rimouski, javais hte de me joindre aux GeeGees car je voulais arrter les meilleurs lancers,
les joueuses les plus habiles et vaincre les meilleures quipes. Cest au sein de notre division
[Rseau des sports tudiants du Qubec] que la
comptition est la plus froce, confie lathlte.
Lvesque-Ryan en est sa premire anne
lUniversit dOttawa et elle adore lambiance
depuis son arrive. Lesthtique et la proximi-
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
t des pavillons larna lui permettent de se

dplacer facilement. Elle aime aussi le mlange
culturel prsent sur le campus. Par contre, cest
le hockey et les tudes qui occupent son temps,
et donc, qui lui procurent la joie dtre ici. Elle
constate aussi quelle doit bien prparer son
temps puisque combiner la russite scolaire
et la pratique dun sport est un dfi: Il sagit
dun objectif ralisable si lon sy consacre entirement. part le hockey, la recrue aime bien
faire dautres activits, malgr le peu de temps
que lui laissent sa passion et son ducation.
Le hockey demande beaucoup de temps et
de ressources. Jai dlaiss, il y a longtemps, les
autres sports que japprciais comme le ski, le
basketball et le soccer, mais je fais de la planche
neige ou du ski pratiquement une fois chaque
Nol et jai jou quelques parties de soccer de
faon rcrative lt pass. Par ailleurs, jaime
peu prs tous les styles de littrature, mais je
ne russis consacrer que trs peu de temps
la lecture, explique-t-elle.
Le Gris et Grenat, un choix facile

La progression du programme lors des deux
dernires saisons a convaincu la gardienne de
choisir le Gris et Grenat. Elle croit quelle aura
lopportunit de gagner Ottawa . Elle
avait aussi retenu des entretiens avec lentraneur-chef, son esprit de comptition et la
possibilit davoir des heures de pratique supplmentaires grce aux nombreuses heures de
glace auxquelles elles ont droit.
Nanmoins, la fin de la saison lui inspire une
grande dception, car llimination face aux
Martlets de McGill a dtruit ses objectifs de
remporter les titres provincial et national. Elle
doit maintenant faire le deuil. Je ntais vraiment pas prte mloigner de la patinoire pendant que certaines quipes vivent les moments
les plus excitants dune saison, mais dun autre
ct, nous devons tourner la page et apprendre
de lquipe qui nous a battues, car elle mrite
dtre classe premire au pays.
Tout de mme, la gardienne croit que des victoires que lquipe a connues face aux Carabins
de lUniversit de Montral et aux Mustangs de
lUniversit Western, classes respectivement
deuximes et troisimes au Canada la fin de la
saison rgulire, sont un bon indicateur de leur
talent. Avec lajout de recrues prometteuses lan
prochain, personne dans le vestiaire des GeeGees ne sera complexe, peu importe ladversaire. Malgr le tout, la recrue est prte pour la
prochaine saison. Dailleurs, en septembre, ce
ne sera plus elle la petite nouvelle.
19
Labyrinthes
Asiles : lieu o lon peut se rfugier,
2. Linfestation (2/2)
Tout ne finit pas par rentrer dans lordre.
Depuis le dbut de linfestation, rien ne
ressemblait ce quon pouvait qualifier
de normal. Les semaines passrent et les
insectes parvinrent priver les tres humains de tout moyen de subsistance en
paralysant le secteur agroalimentaire sans
toucher aux herbes ou aux arbres incomestibles lhomme. Les initiatives de cultures
en serres hermtiques, et mme dans des
grottes souterraines, connurent checs
aprs checs. Inexplicablement, linsecte
russissait toujours sinfiltrer et saccager fruits, fleurs, feuilles et racines. Les tentatives pour inoculer un virus au ravageur
chourent sans exceptions. La production
de cultivars transgniques fit chou blanc.
Dehors, des avions survolaient les champs,
rpandant profusion des pesticides en
arosol qui navaient aucun effet sur les
gupes insatiables. Malgr la situation, des
groupes environnementaux manifestaient
dans les rues, furieux dtre les tmoins
impuissants de la destruction des cosystmes par les produits chimiques.
Au cours de lt, des meutes et des
guerres civiles clatrent lorsque les supermarchs puisrent leurs stocks. Les hcatombes se multiplirent semaine aprs
semaine. Le nombre de croisades au nom
de la faim grimpa en flche, des luttes pour
les dernires conserves qui hantaient les
talages des magasins grande surface. Au
cur du conflit, des vagues datroces pandmies firent surface, empires par les misrables conditions sanitaires.
Peu peu, les autorits se montrrent
plus discrtes jusqu ce que llectricit,
les mdias, les services, les communications et lconomie devinrent des reliques
davant la crise. On rompit le contrat social. On renona aux rgles de socit dsormais rvolues pour sen remettre une
nouvelleloi: chacun pour soi. Dans la ville,
des bandes dassassins et de pillards se
formrent, prtes tout pour mettre leurs
mains sur des armes, de la nourriture, de
lessence ou des mdicaments, et terrorisant les camps de survivants. En voyant
sroder les fondations de la civilisation,
force fut de constater quavec le ventre
vide, lhomme retrouvait son instinct animal de survie.
Dans la mtropole anarchique, Jack et
Francesco partageaient dsormais leur
appartement avec Kevin et Mlanie. Il valait mieux tre plusieurs. Ctait plus sr
ainsi. Il y avait trois catgories de survivants: les plus forts, les plus intelligents,
et ceux qui avaient de la chance. Le groupe
de Jack sinscrivait dans la troisime. Mais
la chance et le hasard avaient leurs limites.
20
Le groupe de quatre possdait un point

commun. Aucun dentre eux navait russi
rejoindre les siens. La famille de Mlanie demeurait en France et les vols ou les
bateaux sil y en avait encore taient
supposment rservs aux ministres, aux
ambassadeurs et aux missaires dornavant. Kevin avait perdu ses proches dans
les pidmies. La dernire fois que Jack
avait eu des nouvelles de son pre, sa mre
et sa petite sur, ils taient en voilier sur
les Grands Lacs. La famille avait mis le cap
vers Main Duck Island, une petite ile isole
et inhabite dans le lac Ontario qui servait
de colonie de pche au dbut du 19e sicle.
Des rumeurs circulaient propos de havres
pargns par les insectes. Pourvu que Main
Duck nait pas t touche. Jack lesprait
profondment. Sans moyen de communication, il nen aurait le cur net que sil
parvenait un jour y mettre le pied. Quant
Francesco, il refusait catgoriquement de
parler des siens.
Au mois daot, la civilisation davant la
Premire mergence aurait aussi bien pu
tre un mythe, lhistoire dun den idyllique que lon racontait aux enfants daprs
les rminiscences des survivants. Au dernier bulletin de nouvelles, la population de
la Terre avait t rduite quatre ou cinq
milliards selon les estimations de certains
experts en dmographie. Des croyants citaient les textes anciens, convaincus quil
sagissait dune rdition de la huitime
plaie dgypte. Un flau divin. Lapocalypse. Ctait crit! rptaient-ils.
Comme des millnaires plus tt, les insectes couvrirent la surface de toute la
terre et la terre fut dans lobscurit. Ils
dvorrent toutes les plantes de la terre et
tous les fruits des arbres, et il ne resta aucune verdure aux arbres ni aux plantes des
champs.
Alors que la faim et la chaleur de lt
devenaient chaque jour un peu plus insupportables, la mutation se produisit. Un
trange phnomne de transformations
gntiques reprogramma linsecte. Un mutagne inconnu suscita une mtamorphose
pour que la gupe adopte nouvelle proie.
Un seul et unique animal: lHomo sapiens.
Aprs de violentes secousses sismiques, les
gupes femelles mergrent du sol: de vritables monstres capables de dcouper un
homme en pices. Au cours des tremblements de terre, des dizaines de structures
seffondrrent au point o la ville devint
mconnaissable. Les survivants se barricadrent chez eux. Dautres se regrouprent
dans les souterrains du mtro, l o les insectes anthropophages ne saventuraient
pas. Ds lors, ltre humain fut contraint
un mode de vie nocturne. Car ds que soleil
se levait, des nues de gupes assoiffes de
sang saccaparaient les villes fantmes. Les
LaRotonde.ca
essaims taient parfois si denses que lon

ne voyait plus le ciel. Le jour leur appartenait. Et ceux qui saventuraient lextrieur
lorsquil faisait clair taient vous un destin funeste.
3. Le mythe du havre (1/2)

Chaque aprs-midi, Jack se rveillait
en esprant encore que les derniers mois
navaient t quun mauvais rve. Il savait
trs bien quil se trompait en entendant le
bourdonnement assourdissant des gupes
agglutines derrire les planches de bois
cloues aux fentres. En respirant lodeur
ftide de la chair putrfie dans les rues, les
corps que les gupes avaient dchiquets.
Alors il restait allong. Il fermait les yeux
pour essayer doublier. Mais ce genre de
chose ne soubliait pas.
Aprs quelques minutes, Jack se leva
et enfila une paire de jeans, une chemise
manches longues dont il retroussa les
manches jusquaux coudes. Il contourna
le lit de Francesco encore endormi pour se
rendre dans la salle de bain o il fit sa toilette avec un seau deau de pluie temprature ambiante. Dans le reflet du miroir, il
vit que son visage avait maigri et ses joues
se perdaient dans une barbe quil oubliait
de raser depuis deux ou trois semaines. Devant ses yeux bleus endormis coulaient de
longs cheveux bruns. Il se disait toujours
quil allait les couper le jour daprs, mais il
ne le faisait jamais.
Sa toilette termine, il se rendit dans la
chambre qui faisait office dentrept aux
murs couverts de tablettes. Sous une mince
couche de poussire sempilaient des aliments en conserves, des barres tendres, des
ptes sches, du riz, du beurre darachide,
du jus et des lgumineuses dshydrates. Il
choisit sa ration dune conserve et lapporta
table, o il louvrit la lueur dune chandelle avec louvre-boite. Ctait la dcision
du groupe. Une conserve par jour. Pas plus.
Le mois de septembre tirait sa fin et le
groupe devait prvoir en fonction de lhiver
pour maximiser ses chances de survivre.
17h. Ou peut-tre 18h. Quelle importance? Le soleil se coucherait bientt. Et les
insectes disparaitraient pour la nuit.
Lappartement baignait constamment
dans une faible clart. Quelques rayons de
lumire sinfiltraient par les interstices des
planches de bois clairant les particules
de poussire en suspension. La table donnait sur le salon au fond duquel un vieux
pole bois en fer sparait les lits de Jack
et Francesco. Avant linfestation, ils possdaient chacun leur propre chambre.
prsent, lune tait devenue la chambre de
Mlanie et Kevin, lautre lentrept. Sur les
lits, parmi les tas de couvertures enchevtres et de vtements pars trainaient des
@LaRotonde
paquets de biscuits entams.

Deux silhouettes sortirent de lautre
chambre pour djeuner. Mlanie et Kevin.
Ils allumrent deux chandelles de plus.
Juste assez pour discerner le teint ple
de Mlanie, ses yeux bleus et ses cheveux
auburn attachs, les cheveux courts noirs
de Kevin, son visage imberbe et ses yeux
bruns. Leurs ombres projetes sur le mur
taient toutes aussi macies que celle de
Jack. Kevin alluma le rchaud de camping
et prpara du caf un luxe que le groupe
se permettait une fois par semaine pour
conomiser le gaz propane tandis que
Mlanie revtit une veste et sen alla vrifier
les cages sur le toit. Elle avait eu lingniosit de disposer des cages doiseaux qui se
refermaient lorsquun animal y pntrait,
appt par des restes de nourriture. Parfois, il ny avait rien. Parfois, elle revenait
avec un cureuil ou un oiseau. Elle veillait
toujours bien cuire la viande, parfois un
peu trop, esprant que cela suffirait pour
viter de tomber malade.
Une main stira de sous la montagne de
couvertures du lit de Francesco pour rejoindre un paquet de biscuits sur le pole
bois.
Videgrogna-t-il en lanant le paquet
contre le mur.
Francesco billa exagrment pour bien
laisser savoir quil tait rveill. Il rampa
hors des couvertures avec son pull capuche trop grand pour lui, tellement quil
dissimulait son paisse chevelure brune
boucle et ses yeux de la mme couleur.
Mezzo cappuccino avec crme fouette,
un soupon de cannelle et de chocolat! sexclama-t-il, feignant lexcitation en scrasant table devant sa tasse de caf noir. O
sont les paninis?
Son humour eut autant deffet quune
allumette pour teindre un feu. Mlanie
rentra bredouille de sa tourne des cages.
Lorsque la cuillre de Jack racla le fond de
la canne de conserve, il migra vers la table
de travail un peu plus loin avec son journal de bord. Il aurait pu rester table et
discuter, mais quatre mois staient couls depuis le dbut de linfestation et le
groupe avait fait le tour de tous les sujets de
conversation qui leur tait pass par la tte.
Parfois, il leur arrivait de jouer aux cartes,
mais souvent ils lisaient des livres en silence. Depuis la mutation, Jack avait entrepris pour deux raisons de tenir un journal
de bord o il gardait des traces des vnements qui se produisaient chaque semaine.
La premire raison: cela le tenait occup.
Je ne peux toujours pas croire que tu fais
a, lana Francesco entre deux gorges de
caf.
Quoi? Le journal?
Appelle a un journal de bord ou un
journal intime, Jack, ce nest pas comme
larotonde.ca
Labyrinthes
se sentir en scurit, ou perdre la tte
si quelquun allait lire a un jour. Aux dernires nouvelles, plus de la moiti de la
population de la Terre a disparu. Les gens
sont tous morts de faim, dinsolation, de
maladie ou cause des gupes. Mais bon,
ce nest pas moi qui va tempcher de pelleter des nuages!
La deuxime raison, il ne lavait pas
dite aux autres. Pas mme Francesco.
vrai dire, peut-tre que Jack lui-mme ne
la comprenait pas tout fait. Les autres
avaient fini par accepter que le journal de
bord soit devenu son rituel quotidien, quil
sagissait de sa faon de grer lomniprsence de la mort. Aprs tout, chacun avait
sa mthode. En loccurrence, Kevin parlait
rgulirement des membres de sa famille
mme sils navaient pas survcu aux pidmies. Et Mlanie pouvait passer des heures
regarder des photos de ses parents, de
ses frres et surs, sans dire un mot. En
son for intrieur, Jack se disait quun jour
si quelquun trouvait ce journal, cette personne saurait que Jack Lawrence avait
exist.
Il fait noir dehors, observa Mlanie ce
qui fit sursauter Jack perdu dans ses penses. Allez chercher vos sacs dos, on va
voir si on peut trouver quelque chose
manger.
Il fallait trouver le plus de nourriture
possible. Tout ce qui restait avait t oubli par des gens qui avaient fui la ville
sans tout emporter avec eux, des gens qui
taient morts aprs la mutation, ou qui
avaient t tus par des mercenaires et
dont les rserves navaient pas encore t
trouves. Du moins, ctait ce que le groupe
avait pu dduire.
Le jour, les insectes occupaient lextrieur, volant comme des tourbillons dsordonns. Ils se heurtaient contre les immeubles et les voitures tellement ils taient
nombreux. Le bruit ressemblait vaguement

au vacarme des voitures de course. Le soir
venu, un silence lourd et immobile sabattait sur la ville. Jack ignorait o les insectes
se rfugiaient. Ils semblaient tout simplement senvoler et disparaitre jusquau lendemain matin.
Vu de lextrieur, le QG ctait le nom
que le groupe avait donn lappartement
aprs linfestation paraissait bien ordinaire. difice en brique rouge clair par
la lune, aux fentres soit dfonces, soit
placardes, il ne conservait que quelques
lzardes dans les murs comme souvenir
des sismes. Heureusement, la fondation
tenait le coup.
Le QG navait jamais t pris dassaut
par les gangs. On racontait quelles se tenaient plutt proche de leau, proche des
hangars du Vieux-Port de Montral o
les gens pchaient encore. Si linfestation
avait ravag les rcoltes et les humains, elle
avait en revanche pargne les cosystmes
aquatiques. Mais il fallait dfendre chrement sa peau pour entretenir son privilge
de pche. Et le groupe de Jack ntait pas
quip pour faire face ceux qui sappropriaient le rivage.
Lautomne dpouilla les arbres. Les
feuilles recouvrirent les cadavres, les dchets et les mouches qui gisaient sur lasphalte. Des voitures aux vitres dfonces
taient stationnes de travers. Certaines
dentre elles incendies ou crases par
des arbres tombs lors des tremblements
de terre. Les fentres des difices taient
condamnes de planches de bois pour la
plupart. Il ne restait des parcelles de pelouses laisses labandon que des herbes
hautes poussant dans tous les sens. Comme
quoi la nature se rappropriait tranquillement ce qui lui appartenait.
Le petit groupe connaissait bien la rou-
tine nocturne. Jack et Francesco prenaient

les maisons dun ct de la rue tandis que
Mlanie et Kevin soccupaient de celles de
lautre. Ils possdaient chacun deux lampes
de poches quils allumaient le moins possible pour viter dtre vu et pour ne pas
puiser les batteries. Ils ntaient pas les
seuls se livrer lexercice. Dautres cherchaient la mme chose queux. Et puisque
chacun se trouvait en comptition pour sa
survie, il valait mieux tre aux aguets et
garder ses distances avec les survivants inconnus.
Tu sais ce que je mangerais aujourdhui?
chuchota Francesco en pntrant le seuil
dune maison abandonne sur la pointe des
pieds.
Quoi? rpondit Jack tout bas en avanant sur le parquet de bois grinant.
Une bonne grosse poutine avec tout plein
de fromage pour faire passer le cappuccino.
Pffffqui sait? Peut-tre que cest ton
jour de chance.
La maison tait vide. Tout laissait croire
que les rsidents taient partis la hte.
Peut-tre se trouvaient-ils dehors lorsque
la mutation avait eu lieu. Dans ce cas, ils
nauraient pas survcus pour rentrer chez
eux. Il arrivait Jack et Francesco de tomber sur des maisons habites et dans ces
cas l, ils procdaient simplement la prochaine maison. Sur une carte, Jack notait
les rues parcourues, les maisons fouilles,
celles qui taient habites et celles qui
taient dmolies laide dune lgende de
traits, de croix et de cercles.
Jack! Viens voir ce quil y a dans ce
garde-manger! On na rien trouv de pareil
ce mois-ci! appela Francesco dbordant
denthousiasme depuis la cuisine.
Quoi? rpondit Jack qui tait mont vrifier les chambres au deuxime tage.
Des ananas en canne, des clmentines,
des fves rouges! dit-il en tendant firement sa dernire trouvaille vers Jack qui
arriva dans la cuisine. Et mme une bouteille de vin! Je nen crois pas mes yeux!
Attends, cest pas tout! Il y a presque lquivalent dun mois de nourriture au fond!
Viens voir ltage. Tu comprendras.
Trois pices se trouvaient en haut des
escaliers. La premire tait une chambre
denfant bleu pastel. Des jouets reposaient
sur le plancher et des dessins au crayon de
cire dcoraient les murs. Sur le lit, quelques
poupes et des livres images avaient t
oublis. La seconde appartenait aux parents, avec des murs couleur crme, un
grand lit, une commode et une tlvision
cran plat. Les tiroirs reclaient encore
de vtements propres. Derrire la porte
de la troisime chambre, la lame dun long
couteau de cuisine rflchit le faisceau de
la lampe de poche de Francesco. Derrire
le couteau, deux corps immobiles dans la
pnombre, un grand et un petit, gisaient
dans une mare de sang coagul. Un autre
pendait au bout dune corde.
Tavais vraiment besoin que je voie a?
demanda Francesco en se pinant le nez.
Jack savana en pointant le faisceau
lumineux de sa lampe de poche vers le
corps suspendu fig dans le temps. Sous le
regard interrogateur de Francesco, il glissa sa main dans la poche du pantalon du
pendu et en sortit un portefeuille. Dedans,
il y avait une carte de banque, un permis
de conduire, une carte dhpital, quelques
billets de mtro, des cartes daffaires, des
factures et quelques billets de vingt dollars.
Aujourdhui, ces papiers ne voulaient plus
rien dire.
- Charles-tienne Ferland
suivre dans la prochaine dition.
ILLUSTRATION : CHARLES-TIENNE FERLAND
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
21
Opinions
Ottawa et la fluoration de leau
Un groupe de chercheurs de lUniversit du Kent, au Royaume-Uni, vient rcemment de publier un article dans le
Journal of Epidemiology and Community Health qui dcrit leur tude sur le
lien entre lhypothyrodie et la fluoration
de leau. Selon ltude, la fluorisation de
leau serait associe une augmentation
des taux dhypothyrodie dentre 40% et
60%. La Ville dOttawa soutient la fluoration de leau depuis les annes 1960,
tandis que la ville de Gatineau a arrt la
pratique il y a quelques annes.
Quest-ce que la fluoration de leau?
Cela consiste diminuer ou augmenter
la concentration de fluor dans leau de
manire garder un taux optimal (lOMS
reconnait le taux optimal comme tant
entre 0,5mg/L et 1mg/L). Au Canada, le
taux naturel de fluor dans leau varie entre
0,01mg/L et 11,00mg/L. Ottawa ajoute
de lacide hydrofluorosilicique (H2SiF6)
lors du traitement de leau afin datteindre la concentration de fluorure de
0,7mg/L. Le fluor est trs efficace comme
protection contre les caries. La fluoration
pourrait rduire le taux de dcomposi-
tion dentaire par prs de 50%. Les caries

dentaires sont surtout causes par lacide
produit par les bactries qui vivent dans
la bouche ; cet acide a pour effet de dtruire lmail des dents. Le fluor prvient
cette dcomposition de lmail.
La fluoration est non seulement efficace, mais elle est aussi saine et non
dangereuse. Beaucoup dorganisations
de Sant publique telle que Sant Canada, lOMS, le FDA des tats-Unis, et
le NHS Britannique appuient la fluoration de leau. En fait, le CDC amricain a
nomm la fluoration comme une des dix
avances mdicales les plus importantes
du XXe sicle. La grande majorit des
tudes ont trouv que la fluoration est
saine, comme, par exemple, une tude
britannique mene par le Dpartement
de la Sant et lUniversit de York qui a
trouv quil nexiste pas suffisamment
de preuves pour tablir une conclusion
sur les effets ngatifs potentiels de la fluoration. Cest aussi une procdure qui ne
coute pas cher: la ville dOttawa ne dpense quenviron de 400000$ par anne
pour fluorer son eau. Il est vrai que la ville
de Gatineau ne fluore pas son eau, mais

ceci va lgard des recommandations de
la Direction de la sant publique de lOutaouais, qui soutient la fluoration.
Quant lhypothyrodie, cette condition affecte moins dun pour cent de la
population. Le risque suggr par ltude
rcente ne reprsentera quune petite
augmentation du risque, surtout compar au risque de caries. Bien sr, il ne sagit
que dune tude. Cela nest pas assez pour
tablir une corrlation entre la fluoration
et lhypothyrodie: il faudra faire plus de
recherches ce sujet.
Largument moral principal contre la
fluoration est celui des droits de la personne: est-ce que le gouvernement a le
droit de nous donner des mdicaments
sans notre consentement? La fluoration
de leau nest pas une sorte de mdicament. Par contre, si le gouvernement ne
devait pas contrler la composition de
leau du robinet, alors le gouvernement
ne devrait pas assurer que leau du robinet soit saine. Est-ce que a devrait tre
la responsabilit de chaque citoyen.ne de
filtrer son eau afin de la rendre potable?
Il est vrai quil nexiste pas un consensus

politique sur la fluoration mais cela nest
pas un argument efficace. Il faudra se
rappeler du temps o ltat de lIndiana
a presque pass une loi qui, entre autres,
aurait dfini comme tant 3,2. Cependant, il existe quand mme un assez
grand consensus politique: au-dessus de
70% de la population boit de leau fluore dans de nombreux pays, tels que les
tats-Unis, lIrlande, lAustralie, et Singapore.
Comme Canadiens et Canadiennes,
et en tant quhabitants dOttawa, leau
que lon boit est gnralement de trs
bonne qualit, et la fluoration de leau
aide conserver cette qualit. Esprons
voir une augmentation de lutilisation
de cette technique saine et efficace. Il ne
faudra surtout pas confondre la peur de
la chimie et lanalphabtisme scientifique
comme de vritables raisons pour opposer les efforts de sant publique. votre
sant!
tion labsence de permis dalcool pendant six mois tant un coup qui a quasiment tu le projet au berceau mais
lapproche de style corporatif pour liminer sa dette de cinq millions et le fait
que lUniversit a russi annexer tout
sauf lespace qui existe lintrieur
des murs font du prsent Caf quune
coquille de la maison dont les pierres

dassise taient lart et la culture. Une
vraie estrade, de la musique, de la
bonne bouffe qui ne provient pas de
fournisseurs de prison et des pichets
de Blanche moins de 21$ dollars silvous-plat.
- Alexandre Millaire
- Nicholas Robinson
tudiant en physique
Lapproche du Caf Nostalgica

Le Caf Nostalgica, lieu pour les premiers rendez-vous amoureux, lapprciation de somptueux plats de cuisine
franaise et de rencontres artistiques
le People Project, le Soul Jazz Orchestra et Marabou ayant t crs dans ses
confins est un fantme sublim par la
qute du profit et du dsendettement
de lentreprise depuis sa reconstruction. Une vritable exprience sociale

en plein cur du campus, sa centaine
de siges se voit typiquement divise
entre deux ou trois serveurs lair harcel, le rsultat tant un service souvent
lent et peu personnel. Certes, le Caf na
pas eu la vie facile depuis sa reconstruc-
http://mentoraction.affc.ca/
Mentoraction : Ensemble pour aller plus loin!

La mise en ligne de la plateforme Mentoraction est rendue possible grce lappui de Condition fminine Canada
http://mentoraction.affc.ca/ | liaisons@affc.ca | 1-866-535-9422

22
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
16 mars 2015
Opinions
VOUS PENSEZ SRIEUSEMENT

SURCLASSER LA CONCURRENCE?
NOUS AUSSI.
Nos professeurs de renomme mondiale infusent leur pense innovante dans les salles
de classe de nos programmes de deuxime cycle.
VOUS NAVEZ PAS BESOIN DUN DIPLME DE PREMIER

CYCLE EN GESTION OU DEXPRIENCE DE TRAVAIL
POUR POURSUIVRE VOS TUDES LUNE DES
MEILLEURES COLES DE GESTION AU PAYS
Pour en savoir plus, VENEZ assister notre sance dinformation sur nos
PROGRAMMES DE DEUXIME CYCLE
MBA avec formation complte prparant au titre de CFA
Matrises s sciences en finance, management et marketing
Diplme dtudes suprieures en administration des affaires
vendredi le 27 mars midi
Salle MB 1.210, difice de lcole John-Molson,

1450 rue Guy, Montral
(coin de Maisonneuve, mtro Guy-Concordia)
ENSEMBLE, REPENSONS LE MONDE
INSCRIVEZ-VOUS
concordia.ca/jmsbinfosessions
souhaite remercier les contributeurs de la semaine

La Papineau Robichaud | Romane Baleynaud | Camille Pag-Taillon | Charles-tienne Ferland | Roxanne Bourque
Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
DITION DU LUNDI 16 MARS 2015
VOLUME LXXXIII NO 23
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
LaRotonde.ca
CORRECTEURS
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Didier Pilon et Alexandre Millaire
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
SPORTS
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
WEB
Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
DIRECTION GNRALE
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
ACTUALITS
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Samuel Lafontaine
journaliste@larotonde.ca
@LaRotonde
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Vronique Charron
production@larotonde.ca
PROCHAINE PARUTION
Lundi 23 mars 2015
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
PHOTOGRAPHE
Maysem Atyaoui
photographe@larotonde.ca
larotonde.ca
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi

chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
23

Édition 23 - 16 Mars 2015

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Édition 23 - 16 Mars 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

dition du lundi 16 mars 2015

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

La dette est matre des sciences

TABLE DES MATIRES

Dieu est le maitre des

Lamalgame de la pense scientifique

La religion dans la science

Lducation (presque) publique est prcieuse. Devises et symboles peuvent et

pour ce qui est des individus convaincus

La communaut universitaire gagnerait favoriser une remmoration plus

Plus que toute autre chose, ce sont

En plus damalgamer inadquatement

Avant que lducation accessible et objective tienne de lintervention divine,

Remise des prix du SIC

Linscription limite 100 tudiants

avertis, il faudrait que je vrifie avec

Une dizaine de confrenciers, une palette de sujets

La troisime dition de TEDxUottawa se tiendra le dimanche 29 mars. Plus dun

Nous avons tranch entre les

Des confrences intimistes

Si aucun thme gnral na t

Avec plus de 10 000 vnements

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

pas lorganisateur de tenir des

Luca Lafontaine, tudiant de premire anne en gnie mcanique,

Quand jai reu le courriel,

Cinq postes, six candidats

commissaire aux affaires universitaires

GC: Ctait important pour moi de

WEK : Jai vu les soucis que mes

LR: Quels changements aime-

riez-vous voir la GSAD?

WEK : Premirement, je crois

coup de problmes entre tudiants et

LR : Quelles mesures vou-

LR: Que pensez-vous de la

WEK: Cest simple, beaucoup

LR: Quel est lenjeu le plus

important pour les tudiants, ce que lon doit absolument dfendre?

commissaire aux affaires universitaires

lez-vous implanter pour

CRDIT PHOTO : ANTOINE SIMARD-LEGAULT

gestion du Caf Nostalgica?

WEK: Je pense que le commissaire la vie tudiante fait du trs

voter pour vous?

WEK: Je fais partie dune facult

GC: Je pense que la politique tudiante lUniversit dOttawa est trs

LR : Quelles mesures vou-

lez-vous implanter pour motiver la participation des

CRDIT PHOTO : ANTOINE SIMARD-LEGAULT

GC: Les quelques fois o je suis all

LR: Quel est lenjeu le plus im-

portant pour les tudiants, ce que

LR : Pourquoi devrait-on vo-

ter pour vous?

LA ROTONDE PRODUIT MAINTENANT DES VIDOS REPORTAGES !

commissaire la vie tudiante

LR : Pourquoi avez-vous dcid de

LR : Pourquoi avez-vous dcid de

NA: Tout au long de mon bac jai jou un rle de

LR : Quels changements voulez-vous

NA: Je crois que la GSAD a t trs inclusive

LR: Quelles mesures voulez-vous im-

planter pour motiver la participation