Fitoterapia para calmar el espíritu y tonificar el cerebro

Fitoterapia
Health Capital
Pgina 1
23570 --- AN SHEN BU NAO PIAN

"Pldoras para calmar el espritu y tonificar el cerebro"
Composicin:
Polygonum multiflorum
Ligustrum lucidum
Poligonatum sibiricum
Angelica sinensis
Albizzia Julibrissim
Poria cocos
Eclipta prostata
Ziziphus jujuba semilla
Morus alba
Polygala tenuifolia
Radix Polygoni Multiflori

Fructus Ligustri Lucidi
Rhizoma Poligonati Sibirici
Radix Angelicae Sinensis
Cortex Albizziae Julibrissi
Sclerotium Priae
Herba Ecliptae
Semen Ziziphi Spinosae
Folium Mori
Radix Polygalae tenuifoliae
HE SHOU WU
NU ZHEN ZI
HUANG JING
DANG GUI
HE HUAN PI
FU LING
HAN LIAN CAO
SUAN ZAO REN
SANG YE
YUAN ZHI
Acciones:
Nutre y moviliza la sangre
Nutre el Yin de Hgado y Rin
Calma el espritu, el Shen
Restaura y armoniza la comunicacin entre Corazn y Rin
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Yin y de sangre de Corazn
Sndrome de insuficiencia de Yin de Rin
Sndrome de insuficiencia de sangre de Hgado y de Corazn con viento
interno y ascenso de Yang
Sntomas:
Insomnio, agitacin, palpitaciones, cefaleas, vrtigos, acfens, neurastenia,
sndrome de Menire, falta memoria
Health Capital
Pgina 2
23573 --- AN SHEN BU XIN PIAN (F33)

"Pldoras para calmar el espritu y tonificar el Corazn"
Prescripciones que calman el espritu en caso de disfuncin entre Corazn y
Rin
Composicin:
Tribulus terrestris
Lugustrum lucidum
Salvia miltiorrhiza
Cuscuta chinensis
Acorus gramineus
Eclipta prostrata
Albizzia julibrissim
Schisandra chilensis
Uncaria rincofila
Fructus Tribuli
Fructus Ligustri Lucidi
Radix Salviae Miltiorrhizae
Semen Cuscutae Chinensis
Rhizoma Acori Graminei
Herba Ecliptae Prostratae
Cortex Albizziae Julibrissin
Fructus Schisandrae Chinensis
Ramulus Uncariae Cum Uncis
BAI JI LI
NU ZHEN ZHI
DAN SHEN
TU SI ZI
SHI CHANG PU
HE SHOU WU
HAN LIAN CAO
HE HUAN PI
WU WEI ZI
GOU TENG
Acciones:
Nutre y moviliza la sangre

Calma el espritu
Restaura y armoniza la comunicacin entre Corazn y Rin
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Yin y de sangre de Corazn y sndrome de
insuficiencia de Yin de Rin
Sntomas:
Insomnio, agitacin, palpitaciones, ateroscleroris, estasis de sangre en los vasos,
sueos perturbados y abundantes, pesadillas,
Health Capital
Pgina 3
23545 --- BA ZHEN PIAN (F31)

"Pldoras de los ocho tesoros"
Prescripciones tonificantes de amplio espectro.
Tonificantes de Qi y Xue
Composicin:
Angelica sinensis
Rehmannia glutinosa
Paeonia lactiflora
Ligusticum chuanxiong
Codonopsis pilosula
Atractylodes macrocephala
Poria cocos
Glycycrrhiza uralensis

Radix Rhemannie Praeparata
Radix Paeoniae Lactiflorae
Radix Ligustici Wallichii
Radix Codonopsis Pilosulae
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
Sclerotium Poriae
Radix Glycyrrhizae
DANG GUI
SHU DI HUANG
BAI SHAO YAO
CHUAN XIONG
DANG SHEN
BAI ZHU
FU LING
GAN CAO
Acciones:
Tnico reconstituyente del estado general del individuo
Tonificante del Qi
Nutriente de la sangre
Produce un calentamiento generalizado con la regulacin de las funciones y
aumento de energa.
Indicaciones:
En casos de sndromes de insuficiencia simultnea de Qi y Xue. En casos de
enfermedades crnicas, prdidas sanguneas crnicas,
Anemia, metrorragias, abscesos crnicos, astenia, fatiga generalizada
Sntomas:
Vrtigo, debilidad de los cuatro miembros, respiracin corta y rpida y en
ocasiones sincopal,
Anemia, metrorragias, abscesos crnicos, astenia, fatiga generalizada, debilidad de
los cuatro miembros, palpitaciones, anorexia, prdida del apetito, menstruaciones
irregulares, cara plida o cetrina (amarillo-paja),
Lengua:
plida con capa fina y blanca
Pulso: Xi y Wei, Da, Xu, grande, insuficiente y sin fuerza, dbil y filiforme, de
cuerda y filiforme, filiforme y rugoso,
Health Capital
Pgina 4
23579 --- BA ZHENG PIAN (F49)

"Pldoras de ocho ingredientes"
Prescripcin para corregir trastornos menstruales
Composicin:
Dianthus superbus
Polygonum aviculare
Talcum
Plantago asiatica
Gardenia jasminoides
Rheum palmatum
Glycyrrhiza uralensis
Juncus effusus
Herba Dianthii
Herba Polygoni
Kaolin
Semen Plantaginis
Fructus Gardeniae
Rhizoma Rhei
Radix Glycyrrhizae
Herba Juncae
QU MAI
BIAN XU
HUA SHI
CHE QIAN ZI
ZHI ZI
DA HUANG
GAN CAO
DENG XIN CAO
Acciones:
Elimina calor y humedad por Vejiga urinaria
Elimina humedad de la base del cuerpo
Diurtica, Promueve la diuresis y reduce la estranguria
Dispersa el calor y purga el fuego
Indicaciones:
En casos de infecciones urinarias con cistitis y uretritis. Nefritis aguda, litiasis
urinaria, prostatitis aguda
Sndromes de Calor y Humedad en las vas urinarias
Sndromes de Humedad-Calor en Jiao Inferior que se manifiesta con estranguria
causada por Calor
Sntomas:
Miccin de escasa cantidad y muy dolorosa, miccin frecuente, retencin de orina,
orina roja y amarilla, fluidez obstruida, distensin abdominal, boca y garganta seca
Lengua: roja con capa amarilla
Pulso: rpido y enrgico fuerte
Health Capital
Pgina 5
23711 --- BAI TOU WENG PIAN (F24 o F30)

"Pldoras de pulsatilla"
Prescripciones que clarifica el calor toxico
Composicin:
Schisandra chinensis
Coptis chinensis
Phellodendron amurense
Lonicera japonica
Fructus Schisandrae
Rhizoma Coptidis
Cortex Phellodendri
Flos Lonicerae
WU WEI ZI
HUANG LIAN
HUANG BAI
JIN YIN HUA
Acciones:
Elimina Calor y toxinas de Estmago e Intestinos
Febrfugo
Refresca la Sangre
Drena la Humedad Calor
Trata la disentera
Indicaciones:
Personas afectadas de disentera (por Calor). Sndrome de Calor txico, en
ocasiones acompaado de Humedad Calor en el Estmago y los Intestinos y
habiendo penetrado a la Sangre.
Disentera amebiana, disentera infecciosa, enteritis aguda, colitis aguda.
Sntomas:
Dolor abdominal con tenesmo, diarrea con sangre y pus, leucorrea con descargas
muy rojizas, sed con ganas de beber, sensacin de quemazn alrededor del ano.
Diarrea debida al calor, disentera infecciosa, enteritis aguda, colitis aguda, dolor
abdominal, presencia de sangre y pus en las heces, leucorrea, infeccin urinaria,
conjuntivitis, sed.
Pulso: rpido y de cuerda.
Contraindicaciones: Sndrome de insuficiencia de Yang de Bazo.
Diarreas de tipo insuficiencia o por Fro por insuficiencia.
Health Capital
Pgina 6
23587 --- BAI ZI REN PIAN

"Pldoras de biota"
Composicin:
Biota orientales
Pinellia ternata
Triticum aestivum
Codonopsis pilosula
Atractylodes marcocephala
Ostrea gigas
Ziziphus jujuba
Semen Biotae Orientalis

Rhizoma Pinelliae
Fructus Tritici Levis
Concha Ostreae
Fructus Schisandrae
Fructus Ziziphi Jujubae
BAI ZI REN
BAN XIA
FU XIAO MAI
DANG SHEN
BAI ZHU
MU LI
WU WEI ZI
DA ZAO
Acciones:
Elimina el calor por insuficiencia
Armoniza, regula las menstruaciones
Indicaciones:
Trastornos del ciclo menstrual
Amenorrea debido a calor por insuficiencia de Yin y de sangre
Menstruaciones iirregulares debido a insuficiencia de Yin y de sangre
Sntomas:
Anemia, ansiedad, fatiga y nerviosismo, irregularidad en la duracin del ciclo
menstrual, retraso del ciclo menstrual
Lengua: ligeramente roja
Pulso: rpido (Shu) y fino (Xu)
Health Capital
Pgina 7
23740 --- BAN XIA XIE XIN PIAN

"Pldoras de Pinellia para drenar el corazn"
Composicin:
Pinelia ternata
Zingiber officinale
Scutellaria baicalensis
Panax ginseng
Coptis chinensis
Ziziphus jujaba frutos
Rhizoma Pinelliae
Rhizoma Zingiberis Officinalis
Radix Scutellariae baicalensis
Radix Ginseng
Radix Glycyrrhizae
Rhizoma Coptidis
BAN XIA
GAN JIANG
HUANG QIN
REN SHEN
GAN CAO
HUANG LIAN
DA ZAO
Acciones:
Armoniza el Estmago y los intestinos
Hace descender el ascenso de Qi patolgico a contracorriente
Dispersa las acumulaciones
Elimina la plenitud epigstrica y abdominal
Indicaciones:
Sindromes donde se cmbina la presencia de calor y fro, la insuficiencia y plenitud
a nivel de Jiao Medio, frecuentemente a continuacin de una purgacin
Gastroenteritis aguda, gastritis crnica
Sntomas:
Indigestin, presin torcica sin dolor y seguida a continuacin de uan purgacin,
plenitud epigstrica sin dolor, regurgitaciones, nuseas, vmitos, borborigmos,
diarreas, disminucin de apetito
Lengua: con capa amarilla y algo viscosa
Pulso: rpido (Shu) y tirante (Xian).
Health Capital
Pgina 8
23582 --- BAO HE PIAN (F9)

"Pldoras para conservar la armona"
Prescripcin que regula la digestin
Composicin:
Crataegus cuneata
Pinellia ternata
Poria cocos
Citrus reticulata
Forsythia suspensa
Raphanus sativus
Hordeum vulgare
Fructus Crataegui
Radix Glycyrrhizae
Rhizoma Pinelliae Ternatae
Sclerotium Poriae
Pericarpium Citri Reticulatae
Fructus Forsythiae Suspensae
Semen Raphani Sativi
Fructus Hordei Vulgari Germinatus
SHAN ZHA
GAN CAO
BAN XIA (FA)
FU LING
CHEN PI
LIAN QIAO
LAI FU ZI
MAI YA
Acciones:
Activa el vaciamiento gstrico, hace circular los alimentos retenidos y
promueve la digestin
Regula la funcin de Estmago, funcin digestiva y estomacal
Regula el Qi digestivo
Produce una tonificacin del Bazo dando lugar a una accin antiemtica y
eupptica
Indicaciones:
Trastornos digestivos debidos a excesos alimentarios, abuso de alcohol, as como
en caso de determinadas intoxicaciones alimentarias
Estasis alimentaria y de Qi, acumulacin de alimentos estancados sin digerir, con
distensin abdominal y epigstrica
Pancreatitis aguda, hepatitis aguda, colecistitis aguda y crnica,
Sntomas:
Indigestin gripe, dispepsias agudas causadas por una excesiva ingestin de
alimentos, con flatulencia y dolores abdominales
Plenitud y distensin en la zona gstrica, eructos, vmitos, regurgitacin cida,
pirosis, prdida de apetito, estreimiento o diarrea, abdominalgia, hinchazn y
congestin abdominal, fiebre intermitente,
Lengua:
Pulso:
con capa amarilla, gruesa y viscosa

resbaladizo
Health Capital
Pgina 9
23567 --- BI YAN PIAN

"Pldoras para la inflamacin nasal"
Composicin:
Xanthium sibiricum
Magnolia liliflora
Angelica dahurica
Forsythia suspensa
Platycodon grandiflorum
Anemarrhena asphodeloides
Saposhnikovia divaricata
Schizonepeta tenuifolia
Chrysanthemum morifolium
Fructus Xanthii Sibirici

Radix Glycyrrhizae
Flos Magnoliae
Radix Angelicaa Dahuricae
Fructus Forsythiae Suspensae
Radix Platycodi Grandiflori
Rhizoma Anemarrhenae
Cortex Pellodendri
Radix Ledebouriellae
Herba Schizonepetae tenuifoliae
Fructus Schisandrae
Flos Crysanthemi Indici
CANG ER ZI
GAN CAO
XIN YI HUA
BAI ZHI
LIAN QIAO
JIE GENG
ZHI MU
HUANG BAI
FANG FENG
JING JIE
WU WEI ZI
JU HUA
Acciones:
Libera el exterior, libera el Biao
Descongestiona la nariz, abre los orificios nasales
Accin antiinflamatoria sobre la mucosa nasal y ojos
Indicaciones:
Agresin de factores patgenos externos detipo viento fro o viento calor con
infeccin e inflamacin nasal
Sntomas:
Rinorrea, conjuntivitis, cefaleas, sinusitis
Health Capital
Pgina 10
23549 --- BU YANG HUAN WU PIAN (F1)

"Pldoras para reforzar el Qi y restaurar el normal funcionamiento de las 5
vsceras"
Prescripciones que tratan la estasis sangunea con deficiencia de Qi y de Yang
Composicin:
Astragalus membranaceus
Paeonia veitchii
Angelica sinensis
Prunus persica
Carthamus tinctorius
Spatholobus suberectus
Radix Astragali Membranacei

Radix Paeoniae Rubrae
Radix Angelicae
Semen Pruni Persicae
Flos Carthami Tinctorii
Caulis Spatholobi
HUANG QI
CHI SHAO
DANG GUI
CHUAN XIONG
TAO REN
HONG HUA
JI XUE TENG
Acciones:
Nutre el Qi
Estimula la circulacin sangunea, elimina la estasis sangunea
Activa la circulacin en meridianos principales y secundarios, desbloqueo de los
meridianos
Recupera el Yang Qi
Indicaciones:
Sndromes con apopleja post-cerebral y con sntomas de hemipleja. ACV.
Parlisis causada por insuficiencia de Qi y estasis sangunea
Secuelas de accidentes vasculares cerebrales, hemiplejas, secuelas de
poliomielitis, parlisis de miembros inferiores, desviacin facial,
Sntomas:
Hemipleja, apopleja, desviacin de la boca y ojos, miccin frecuente, incontinencia
urinaria, salivacin continua, parlisis flccidas, parlisis infantil,
Lengua: con capa blanca
Pulso:
moderado, pausado, frenado,
Health Capital
Pgina 11
23574 --- BU ZHONG YI QI PIAN (F12)

"Pldoras tonificar el Qi y reforzar el Jiao Medio"
Prescripciones tonificantes
Tonifican el Qi de centro
Composicin:
Codonopsis pilosula
Ziziphus jujuba
Angelica sinensis
Cimicifuga heracleifolia
Bupleurum chinense
Citrus reticulata
Zingiber officinale

Radix Glycyrrhizae Uralensis
Radix Codonopsis pilosulae
Radix Atractylodis Macrocephalae
Rizoma Cimicifugae
Radix Bupleuri
Rizoma Zingiberi Recens
HUANG QI
GAN CAO
DANG SHEN
BAI ZHU
DA ZAO
DANG GUI
SHENG MA
CHAI HU
CHEN PI
SHENG JIANG
Acciones:
Tonifica el Qi de Bazo y Estmago
Recupera el Yang de Jiao Medio,
Regula todo el sistema digestivo
Fortalece los pulmones
Sustenta el Yang, favoreciendo la eliminacin del prolapso.
Indicaciones:
Sndromes de insuficiencia de Qi
Gastroptosis, prolapso de recto y de tero, hemorragias uterinas, diarrea crnica,
Sntomas:
Prolapso por insuficiencia de Qi de Jiao Medio,
irritabilidad, fatiga generalizada, debilidad general
espontnea, sudoracin diurna que se aumenta con el
perdida de apetito, sed, astenia, anorexia, distensin
y/o uterino, respiracin corta y superficial,
Lengua: plida con capa blanca y fina
Pulso:
dbil, largo y ondulante
Health Capital
fiebre, dolor de cabeza,

del organismo, sudoracin
esfuerzo, aversin al fro,
abdominal, prolapso rectal
Pgina 12
23710 --- CANG ER ZI PIAN (F38)

"Pldoras de polvo de frutos de xanthium"
Prescripciones que dispersan el viento
Composicin:
Magnolia liliflora
Angelica Dahurica
Mentha haplocalyx
Flos Magnoliae
Radix Angelicae Dahuricae
Herba Menthae
XIN YI
BAI ZHI
BO HE
Acciones:
Dispersa el viento externo
Drena el sistema superficial por diaforesis
Abre orificios
Elimina la humedad patgena
Calma los dolores
Descongestiona la nariz
Indicaciones:
Ataque de factores patgenos externos Viento- Humedad con inflamacin nasal.
Individuos con congestin nasal, sinusitis, con grandes descargas, rinitis crnica,
rinitis alrgica.
Sntomas:
Grandes descargas nasales lquidas, dolor de cabeza frontal y temporal, fiebre
ligera, descargas nasales continuas, congestin nasal
Lengua: con capa blanca y fina
Pulso: flotante
Health Capital
Pgina 13
20713 --- CHAI HU SHU GAN PIAN (F14)

"Pldoras con polvo para dispersar el Qi de Hgado"
Prescripciones que armonizan Hgado y Bazo
Composicin:
Bupleurum chnense
Paeonia lactiflora
Cyperus rotundus
Citrus aurantium
Citrus reticulata
Radix Bupleuri
Radix Paeoniae Albiflorae
Rizoma Cyperi Rotundi
Fructus Citri Aurantii
Peric citri Reticulatae
Radix Glycyrrhizae
CHAI HU
BAI SHAO YAO
XIANG FU
ZHI QIAO
CHUAN XIONG
CHEN PI
GAN CAO
Acciones:
Regula la circulacin de Qi y Xue
Alivia los dolores producidos por el estasis de Qi y Xue
Dispersa el estancamiento de Qi de Hgado
Indicaciones:
Estancamiento de Qi de Hgado, que en ocasiones se manifiesta en forma de
depresin,
Estancamiento de Qi y Xue en Hgado
Sndrome premenstrual,
Sntomas:
Dolor del hipocondrio, indigestin, dolor abdominal, diarrea, menstruaciones
irregulares, dismenorreas, distensin en el pecho, depresin, hipertensin,
estreimiento,
Lengua: con capa fina y blanca
Pulso:
delgado, tirante, tenso
Health Capital
Pgina 14
23718 --- CHUAN XIN LIAN PIAN

"Pldoras antiinflamatorias de Andrografis"
Composicin:
Andrographis paniculata
Herba Andrographis Paniculatae
CHUAN XIN LIAN
Acciones:
Elimina calor txico
Clarifica el calor y elimina toxicidad de las vas respiratorias e intestinales
Accin antiinfecciosa y antiinflamatoria de las vas respiratorias
Indicaciones:
Calor txico en Jiao superior
Inflamacin de las vas respirtatorias superiores
Sntomas:
Tos con expectoracin y mucosidad amarillenta, inflamacin de garganta, abscesos,
fornculos, asma crnico, disentera, diarrea, infeccioens urinarias,..
Lengua: roja con capa fina blanca o anarillenta
Pulso:
rpido (Shu), y a veces resbaladizo (Hua)
Health Capital
Pgina 15
23707 --- CHUAN XIONG CHA TIAO PIAN (F10)

"Pldoras de ligusticum con t verde"
Prescripciones que dispersan el viento-fro
Composicin:
Notopterygium incisum
Angelica dahurica
Angelica pubescens
Schinozepeta tenuifolia
Saposhnikovia divaricada
Mentha haplocalyx
Rhizoma Chuanxiong
Rhizoma Notopterygii
Radix Angelicae Pubescentis
Herba Schizonepetae
Radix Saposhnikoviae
Herba Menthae
Radix Glycirrhizae
CHUAN XIONG
QIANG HUO
BAI ZHI
DU HUO
JING JIE
FANG FENG
BO HE
GAN CAO
Acciones:
Analgsica, alivia dolores
Dispersa el viento-fro patgeno, causante de los dolores
Drena orificios
Drena el sistema superficial, dispersa factores patgenos externos viento-fro
por diaforesis
Indicaciones:
Ataque de factores patgenos externos viento-fro. Personas con dolor de cabeza
causado por el viento-fro externo. Esta prescripcin se utiliza generalmente para
tratar el resfriado, cefalea, migraa, rinitis crnica, sinusitis, dolores de cabeza
neurlgicos.
Sntomas:
Dolor de cabeza frontal, occipital, bilateral, vertical o migraa. Vrtigo, fiebre,
aversin al fro. Fiebre y escalofros, congestin nasal.
Lengua: rosa con capa blanca y fina, con poca capa
Pulso: flotante y tenso
Health Capital
Pgina 16
23725 --- DA CHAI HU TANG PIAN
"Pldoras de la gran prescripcin de bupleurum"

Prescripciones que armonizan Shao Yang
Composicin:
Bupleurum chinense
Pinellia ternata
Paeonia lactiflora
Citrus aurantium
Rheum palmatum
Zingiber officinale
Ziziphus jujuba
Radix Bupleuri
Rhizoma Pinelliae
Radix Scutllariae baicalensis
Radix Paeoniae Albae
Fructus Citri Aurantii Inmaturi
Rhizoma Rhei
Rhizoma Zingiberis Recens
CHAI HU
BAN XIA
HUANG QIN
BAI SHAO YAO
ZHI SHI
DA HUANG
SHENG JIANG
DA ZAO
Acciones:
Regula el meridiano de Shao Yang
Purga el calor del interior
Dispersa la plenitud de Yang Ming
Drena las acumulaciones internas debidas a calor
Elimina factores patgenos externos calor
Evita la penetracin de estos factores patgenos externos
Indicaciones:
Sndromes del meridiano de Shao Yang y del Yang Ming. Calor plenitud en
Estmago y Vescula Biliar.
Obstruccin intestinal, pancreatitis aguda, colecistitis aguda, clculos
biliares, gastroenteritis aguda, hepatitis, neuralgia del trigmino,
Sntomas:
Alternancia entre fiebre y escalofros, boca amarga, vmitos, dolor
espasmdico y opresin en la regin epigstrica, estreimiento o diarrea,
nuseas, vmitos, irritabilidad, abatimiento,
Pulso:
delgado, tirante, tenso, enrgico
Health Capital
Pgina 17
DAN ZHI XIAO YAO SAN

23547 --- JIA WEI XIAO YAO PIAN (F128)
"Pldoras de la gran tranquilidad"
Prescripciones que armonizan el Hgado y Bazo o Estmago
Composicin:
Bupleurum chinense
Angelica sinensis
Paeonia lactiflora
Poria cocos
Mentha haplocalyx
Paeonia suffruticosa
Radix Bupleuri
Sclerotium Poriae
Herba Menthae
Fructus Gardeniae
Cortex Radicis Paeonia Moutan
CHAI HU
DANG GUI
BAI ZHU
BAI SHAO YAO
FU LING
BO HE
ZHI ZI
MU DAN PI
Acciones:
Desbloquea el Qi de Hgado
Tonifica el Bazo
Nutre la sangre
Clarifica el calor
Armoniza las disfunciones entre Hgado y Bazo
Indicaciones:
Sndrome de estancamiento de Qi de Hgado que se transforma en calor con
insuficiencia de Bazo
Indicaciones anlogas que Xiao Yao Pian, con la particularidad que tambin
elimina el calor que se produce en Hgado.
Sntomas:
Irritabilidad, mal humor, conjuntivitis crnica, disuria (miccin dolorosa y
difcil al mismo tiempo), menorragia o metrorragia, palpitaciones, boca seca,
Lengua: rojiza
Pulso: Xu, Xian, Shu, hundido, tenso y rpido
Health Capital
Pgina 18
23709 --- DANG GUI PIAN (F40)

"Pldoras de angelica"
Prescripciones que paran hemorragias
Composicin:
Angelica sinensis
Angelica sinensis root
DANG GUI
Acciones:
Nutre la sangre
Tonifica el Bazo
Clarifica el calor y refresca la sangre
Tonifica el Yin y la Sangre
Controlan Hemorragias
Indicaciones:
Sndromes de insuficiencia crnica de sangre y de Yin en caso de constitucin
dbil.
Menstruaciones irregulares, dolores abdominales, anemia, metrorragias.
Sntomas:
Fiebre, irritabilidad, agitacin, nerviosismo, alteraciones menstruales,
metrorragias, epistaxis, hemoptisis, hematemesis, palides de cara, tez cetrina,
cansancio, fatiga, debilidad principalmente de los miembros inferiores
Lengua: plida con capa fina
Pulso: Xi o Rou, dbil y filiforme
Health Capital
Pgina 19
23598 --- DU HUO JI SHENG PIAN (F22)

"Pldoras de angelica y de murdago"
Prescripciones que dispersan el viento y la humedad,
acompaado de sndrome de insuficiencia.
Composicin:
Angelica pubescens
Gentiana macrophylla
Silver divaricata
Eucommia ulmoides
Cyathula officinalis
Cinnamomum cassia
Angelica sinensis
Rehmannia glutinosa
Paeonia lactiflora
Codonopsis pilosula
Poria cocos

Radix Gentianae Macrophyllae
Radix Ledebouriellae Divaricatae
Caulis Spatholobi
Cortes Eucommiae Ulmoidis
Radix Cyathulae
Cortex Cinnamomi Cassiae
Radix Rhemanniae Praeparata
Sclerotium Poriae
Radix Glycyrrhizae
DU HUO
QIN JIAO
FANG FENG
JI XUE TENG
DU ZHONG
CHUAN NIU XI
ROU GUI
DANG GUI
CHUAN XIONG
SHU DI HUANG
BAI SHAO YAO
DANG SHEN
FU LING
GAN CAO
Acciones:
Dispersa el viento, fro y humedad (antirreumtica)
Fortalece Hgado y Rin
Tonifica el Qi y la Sangre
Elimina las obstrucciones dolorosas (antirreumtica)
Indicaciones:
Personas con artralgias crnicas con inflamacin y debilidad de Hgado y Rin,
deficiencia de Qi
Sndrome Bi doloroso debido a viento humedad y al fro, con insuficiencia de
Hgado y Rin
Artritis reumatoide crnica, citica reumtica, reumatismo, citica, lumbalgia
Sntomas:
Dolor de la regin lumbar y de las rodillas con sensacin de fro y dificultad del
movimiento articular, parlisis, aversin al fro, mejora con el calentamiento, dolor
localizado en la zona lumbar y los miembros inferiores, dolor y debilidad de las
rodillas, palpitaciones,
Lengua: plida con capa blanca o transparente
Pulso: Chi, Ruo, dbil y flojo, lento
Contraindicaciones:
Personas con artritis aguda, y con presencia de signos de calor
Health Capital
Pgina 20
23600 --- ER CHEN PIAN (F36)

"Pldoras de dos ingredientes conservados, viejos"
Prescripciones que secan la humedad, y transforman la mucosidad
Composicin:
Pinellia ternata
Citrus reticulata
Poria cocos
Zingiber officinale

Sclerotium Poriae
Radix Glycyrrhizae
BAN XIA (FA)

CHEN PI
FU LING
GAN CAO
SHENG JIANG
Acciones:
Disuelve y elimina flemas por sequedad de la humedad interna
Regula la funcin de Bazo y Estmago para no generar ms humedad y
reabsorber la acumulada
Regula la circulacin de Qi
Estimula la diuresis para eliminar la humedad y flema.
Transforma y seca la humedad y mucosidad.
Indicaciones:
Flema y humedad interna con deficiencia de Qi
Sndromes de humedad - TAN, donde la mucosidad invade el Pulmn
Sndromes de mucosidad hmeda debido a insuficiencia de Qi de Bazo
Bronquitis crnica, efisema, gastritis, tos con fcil expectoracin de mucosidad
blanca y abundante,
Sntomas:
Esputos de color blanquecino, inflamacin y dolor en la regin epigstrica, nuseas,
vmitos, acfenos, palpitaciones, vrtigo, sensacin de plenitud en la zona inferior
del Corazn, abundante mucosidad y de fcil expectoracin, sensacin de masa y
opresin torcica y gstrica,
Lengua: hinchada con marcas dentarias, capa blanca y pegajosa
Pulso:
resbaladizo, lento, profundo
Health Capital
Pgina 21
23737 --- ER MIAO PIAN

"Pldoras de dos ingredientes maravillosos"
Composicin:
Atractylodes lancea
Phellondendron amurense
Rhizoma Atractylodis Lanceae

Cortex Phellodendri
CANG ZHU
HUANG BAI
Acciones:
Clarifica el calor
Seca la humedad
Indicaciones:
Humedad calor de Jiao Medio e Inferior, que agrede a los tendones y
huesos y tambin a la esfera genital
Leucorreas amarillas y de olor nauseabundo
Sntomas:
Lumbalgias, Poliartritis reumatoide, gota, dolor de extremidades, debidlidad
y atrofia de los miembros inferiores, pies y tobillos rojos, calientes e
hinchados, vaginitis, infeccioens urinarias, orina poco abundante
Lengua: con capa fina amarillenta y algo viscosa
Pulso: rpido (Shu) y blando (Ru) o resbaladizo (Hua)
Health Capital
Pgina 22
23672 --- ER XIAN PIAN

"Pldoras de dos inmortales"
Composicin:
Curculigo orchioides
Epimedium brevicorum
Morinda officinalis
Angelica sinensis
Anemarrehna asphodeloides
Rhizoma Curculiginis Orchioidis

Herba Epimedii
Radix Morindae Officinalis
Radix Angelicae
Cortes Phellodendri
XIAN MAO
YIN YANG HUO
BA JI TIAN
DANG GUI
HUANG BAI
ZHI MU
Acciones:
Tonifica Yin de Rin
Tonifica Yang y Jing de Rin
Regula el Chong Mai y Ren Mai
Indicaciones:
Insuficinecia de Yang de Rin
Insuficiencia de Yin de Rin con ascenso de Yang
Sndrome menopusico
Sntomas:
Hipertensin, infecciones urinarias, trastornos menstruales, trastornos
premenopusicos, oleadas de calor, sofocos, irritabilidad, nerviosismo,
palpitacioens, fatiga, sudoracin espontnea
Pulso: rpido (Shu), dbil (Xu) y fino (Xi)
Health Capital
Pgina 23
23566 --- FU FANG DAN SHEN PIAN (F35)

"Pldoras a base de salvia"
Prescripciones que tratan los trastornos cardiacos,
movilizando la sangre y regularizando el Corazn
Composicin:
Salvia miltiorrhiza
Acorus graminea
Panax notoginseng

Rhizoma Acori Tatarinowii
Radix Panacis Notoginseng
DAN SHEN
SHI CHANG PU
SAN QI
Acciones:
Moviliza la sangre
Dispersa el estasis sangunea
Regula desarreglos cardiacos
Favorece las contracciones cardiacas y disminuye el ritmo
Indicaciones:
Trastornos cardiacos debidos a estasis sangunea, endocarditis, miocarditis, angina
de pecho
Sntomas:
Hematoma y dolor de origen traumtico, dolor fijo, persistente, severo, agudo, a
veces agravado por la noche, y que se irradia al brazo izquierdo (infarto de
miocardio)
Hipertensin, palpitaciones,
Lengua: violcea
Pulso: Chen, Se, profundo y rugoso
Health Capital
Pgina 24
23605 --- GAN MAI DA ZAO PIAN
"Pldoras reguladoras de licorice, semillas de trigo y frutos de jujuba"

Prescripciones que calman el espritu
Composicin:
Triticum aestivum
Albizia julibrissin
Lilium brownii
Poria cocos
Ziziphus jujuba
Fructus Tritici Levis

Cortex Albiziae Julibrissin
Bulbus Lilii
Sclertiu Poriae
Radix Glycyrrhizae
FU XIAO MAI
HE SHOU WU
HE HUAN PI
BAI HE
FU LING
DA ZAO
GAN CAO
Acciones:
Nutre el Corazn
Calma el espritu, sedante y antiespasmdico
Armoniza el Jiao Medio
Indicaciones:
Desrdenes orgnicos con afectacin de Yin de Corazn y desarreglos
entre el Qi de Bazo y la fluidez del Qi de Hgado.
Sndrome menopusico, histeria, mana, convulsiones, enuresis, neurastenia
con melancola,
Sntomas:
Excesivas emociones con prdida del control, histeria, ansiedad,
desorientacin, melancola, hiperactividad mental que afectan a Yin de
Corazn
Sndrome menopusico, sudoracin nocturna y depresin postparto,
Lengua: roja con capa fina y blanca
Pulso:
fino (Xi), rpido (Shu)
Health Capital
Pgina 25
23572 --- GUI PI PIAN (F6)

"Pldoras para restaurar el Bazo"
Prescripcin tonificante de amplio espectro
Composicin:
Codonoposis pilosula
Poria cocos
Polygala tenuifolia
Ziziphus jujuba (semen)
Euphoria longan
Angelica sinensis
Citrus reticulata
Ziziphus jujuba (frutos)

Radix Glycyrrhizae
Sclerotium Poriae
Radix Polygalae Tenuifoliae
Semen Zizyphi Spinosae
Arillus Longanae
Fructus Zizyphi Jujubae
DANG SHEN
BAI ZHU
HUANG QI
GAN CAO
FU LING
YUAN ZHI
SUAN ZAO REN
LONG YAN ROU
DANG GUI
CHEN PI
DA ZAO
Acciones:
Tonifica la energa de Bazo y sus funciones
Nutre la sangre y tonifica el Corazn
Tonifica el Qi y la sangre de Bazo y Corazn
Calma el espritu, sedante, cardiotnico
Indicaciones:
Cuando la deficiencia de Qi no es capaz de retener la sangre
Trastornos psquicos debidos a deficiencia de Qi y sangre de Bazo y Corazn.
Comportamiento s obsesivos.
Gastritis, lcera duodenal, gastroenteritis aguda, diarrea por indigestin, colon
irritable, colitis alrgica, trastornos del ciclo menstrual, amenorrea, metrorragia,
anemia, astenia, debilitamiento generalizado
Sntomas:
Neurastenia, trastornos de la personalidad, taquicardia paroxstica, palpitaciones,
ansiedad, fobias, fatiga generalizada, anemia, tez plida, cetrina, sobre todo
durante la menstruacin, cansancio, prdida de apetito, distensin abdominal,
Lengua: plida con capa blanquecina
Pulso: dbil y corto, filiforme, imperceptible o frgil
Health Capital
Pgina 26
23723 --- GUI ZHI TANG PIAN

"Pldoras de ramas de canela"
Composicin:
Paeonia lactiflora
Zingiber officinale
Cinnamomum cassia
Ziziphus Jujuba

Ramulus Cinnamomi
Radix Glycyrrhizae
BAI SHAO YAO

SHENG JIANG
GUI ZHI
DA ZAO
GAN CAO
Acciones:
1. Elimina factores patgenos externos de origen externo Viento-fro.
2. Diafortico (estimula la sudoracin) por el mtodo teraputico Jie-Ji,
indicando que se trata de una dispersin media de los factores perversos
viento-fro a nivel de msculos y de la piel, o sea, superficial
3. Desobstruye los meridianos Tai-Yang (Intestino Grueso / Vejiga) bloqueados
por Fro perverso. Restablece la energa defensiva.
Indicaciones:
Sntomas muy precoces y en consecuencia moderados de tipo Viento-Fro
superficial. El individuo presenta una ligera sudoracin espontnea, seal de que ya
fue invadido por la energa patognica. Se presenta: fiebre ligera acompaada de
escalofros (sensacin de calor y fro), aversin al viento, ligera sudoracin, dolores
de cabeza, estados iniciales de resfriados o gripe, eventualmente nuseas y
vmitos. Lengua con capa fina y blanquecina. Pulso flotante (Fu), puede tambin ser
lento o frenado (Huan), pero no apretado (Jin) como sera el caso de un ataque
violento de viento fro
Pulso: flotente y lento,
Health Capital
Pgina 27
23738 --- HUANG LIAN JIE DU PIAN
"Pldoras antiflogsticas de coptis"

"Pldoras de coptis para eliminar toxicidad"
Prescripciones que eliminan calor txico
Composicin:
Coptis chinensis
Rhizoma Coptidis
Fructus Gardeniae
Cortes Phellodendri
Radix Scutellariae
HUAN LIAN
ZHI ZI
HUANG BAI
HUANG QIN
Acciones:
Dispersa calor y toxinas de los tres Jiaos (San Jiao)
Dispersa calor y humedad de San Jiao
Indicaciones:
Calor txico que obstruye San Jiao,
Disentera, pneumona, infecciones agudas del tracto urinario, carbunco o
fornculos, encefalitis, infecciones cutneas, ictericia,
Sntomas:
Fiebre elevada, irritabilidad, boca y garganta seca, insomnio, esputos con
sangre, epistaxis, mculas, infecciones supurativas, irritabilidad,
hematemesis, delirios, disuria (miccin en ocasiones dolorosa)
Pulso:
rpido y enrgico
Health Capital
Pgina 28
23557 --- HUANG LIAN SHANG QING PIAN (F47)

"Pldoras de Coptis para clarificar la altura"
Prescripciones que clarifican el calor de las vsceras. Clarifica el fuego
de Hgado, en trastornos oculares
Composicin:
Coptis chilensis
Schizonepeta tenuiflora
Gypsum fibrosum
Angelica dahurica
Rheum palmatum
Forsythia suspensa
Phellodendrom amurense
Saposhnikovia divaricada
Platydocon grandiflorum
Crhysanthemum morifolium
Vitex rotundifolia
Mentha haplocalyx
Rhizoma Coptidis
Herba Szhixonepetae
Radix Scutellariae
Gypsum
Radix angelicae dahuricae
Rhizoma Rhei
Fructus forsythia
Cortex Phellodendri
Fructus Gardeniae
Rhizoma Chuanxiong
Radix Platycodi
Flos Crhrysanthemi
Radix Glycyrrhizae
Semen Viticis
Herba Menthae
HUANG LIAN
JING JIE
HUANG QIN
SHI GAO
BAI ZHI
DA HUANG
LIAN QIAO
HUANG BAI
ZHI ZI
CHUAN XIONG
FANG FENG
JIE GENG
JU HUA
GAN CAO
MAN JING ZI
BO HE
Acciones:
Clarifica el fuego
Dispersa el viento calor
Purga el calor de los intestinos
Indicaciones: Sndrome de viento calor y fuego en Jiao Superior y Jiao
Medio. Bronquitis aguda, pneumona, absceso pulmonar,
Sntomas:
Gingivitis, anginas, faringitis, conjuntivitis, otitis, parotiditis, fornculos,
odontalgias, fiebres, cefaleas, vrtigo, ulceraciones en la boca y orejas,
acfenos durante el sndrome febril, estreimiento,
Lengua: lengua roja con capa amarilla
Pulso: Fu, Shu, Hong, flotante, rpido, ondulante
Contraindicaciones: Sndrome de calor por insuficiencia
Health Capital
Pgina 29
23616 --- HUANG LIAN SU PIAN (F43)

"Pildoras de coptis
Composicin:
Coptis chinensis
Coptis chinensis rhizome
HUANG LIAN
Acciones:
Elimina la humedad
Elimina el calor txico
Indicaciones:
Remedio eficaz en patologas infecciosas debidas a calor-humedad, o a calor
txico.
Trastornos diversos, debidos a calor txico o bien a humedad calor.
Enteritis, disentera, colitis, diarrea acuosa y en ocasiones sangre.
Sntomas:
Enteritis, colitis, disentera, diarrea acuosa que en ocasiones pueden presentar
sangre, fiebre, fornculos, erupcin cutnea purulenta, conjuntivitis, dolor
abdominal, vmitos
Lengua: lengua roja con capa amarilla y a veces viscosa.
Pulso: rpido, resbaladizo
Health Capital
Pgina 30
23550 --- HUO XIANG ZHENG QI PIAN (F11)

"Pldoras de pogostemon para regular el Qi"
Prescripciones que transforman la humedad perversa
Composicin:
Citrus reticulata
Pinella ternata
Ziziphus jujuba
Zingiber oficinales
Poria cocos
Angelica dahurica
Perilla frutescens
Plantago asiatica
Atractylodes lancea
Pogostemon cablin
Rhizoma Atractylodis M.
Citri Reticulatae
Radiz Glycyrrhizae
Radix Platycodi
Fructus Jujubae
Cortex Zingiberis Recens
Sclerotium Poriae
Folium Perillae
Herba Plantaginis
Rhizoma Atractylodis
Herba Pogostemonis
BAI ZHU
CHEN PI
BAN XIA JIANG
GAN CAO
JIE GENG
HONG ZAO
SHENG JIANG PI
FU LING
BAI ZHI
ZI SU YE
CHE QIAN CAO
CANG ZHU
HUO XIANG
Acciones:
Resuelve la humedad y Tan de Bazo y Estmago, de Jia Medio
Dispersa los factores patgenos externos de tipo viento fro que intentan
agredir al organismo
Indicaciones:
Persona con acumulacin de humedad en el interior y con afeccin de viento fro.
Casos de humedad y Tan interno, en Jiao Medio.
Gastritis agudas, diarreas agudas (especialmente en la estacin estival)
Sntomas:
Fiebre con dolor de cabeza, cefalea, aversin al fro, distensin del pecho, dolor
abdominal, nuseas y vmitos, borborigmos y diarreas.
Lengua: con capa blanca y gruesa
Pulso: moderado o flotante y tirante, apretado
No usar en sndromes de humedad y calor, con sed, sequedad de garganta, fiebre
sin aversin al fro, lengua con capa amarillenta y viscosa
Health Capital
Pgina 31
DAN ZHI XIAO YAO PIAN (F128)

23547 --- JIA WEI XIAO YAO PIAN (F128)
"Pldoras de la gran tranquilidad"
Prescripciones que armonizan el Hgado y Bazo o Estmago
Composicin:
Bupleurum chinense
Paeonia lactiflora
Angelica sinensis
Poria cocos
Mentha haplocalyx
Radix Bupleuri
Sclerotium Poriae
Herba Menthae
Cortes Moutan Radicis
Fructus Gardeniae Jasminoidis
Radix Glycyrrhizae Praeparata
CHAI HU
BAI SHAO YAO
DANG GUI
BAI ZHU
FU LING
BO HE
MU DAN PI
ZHI ZI
GAN CAO (ZHI)
Acciones:
Desbloquea el Qi de Hgado
Tonifica el Bazo
Nutre la sangre
Clarifica el calor
Armoniza las disfunciones entre Hgado y Bazo
Indicaciones:
Sndrome de estancamiento de Qi de Hgado que se transforma en calor con
insuficiencia de Bazo
Indicaciones anlogas que Xiao Yao Pian, con la particularidad que tambin elimina
el calor que se produce en Hgado.
Sntomas:
Irritabilidad, mal humor, conjuntivitis crnica, disuria (miccin dolorosa y difcil al
mismo tiempo), menorragia o metrorragia, palpitaciones, boca seca,
Lengua: rojiza
Pulso: Xu, Xian, Shu, hundido, tenso y rpido
Health Capital
Pgina 32
23561 --- JIN KUI SHEN QI PIAN (F2)

SHEN QI PIAN (F2)
"Pldoras para el Qi de los riones"
Prescripcin tonificante del Yang
Composicin:
Rehmannia gultinosa
Dioscorea opposita
Cornus officinalis
Poria cocos
Alisma orientale
Cinnamomum cassia
Zingiber officinale

Radix Dioscoreae Oppositae
Fructus Corni Officinalis
Sclerotium Poriae
Rhizoma Alismatis Orientalis
Cortex Moutan Radicis
Cortex Cinnamomi
Rhizoma Zingiberis Officinalis
SHU DI HUANG
SHAN YAO
SHAN ZHU YU
FU LING
ZE XIE
MU DAN PI
ROU GUI
GAN JIANG
Acciones:
Tonifica el Yang de Rin
Tonifican y calientan el Yang de Riones
Dispersa el fro y restaura el Yang
Calma los dolores por calentamiento y dispersin del fro
Indicaciones:
Insuficiencia de Yang de Rin
Impotencia, debida a un sndrome de insuficiencia de Yang de Rin
Nefritis crnica, diabetes, lumbalgias,
Sntomas:
Dolor lumbar, falta de fuerza en los miembros inferiores, lumbalgias acompaadas
de fatigas en los miembros inferiores, sensacin de fro en la parte inferior del
cuerpo, disuria o aumento del volumen de orina, dolores en forma de clico en la
zona inguinal, disuria, sed, tos,
Lengua:
Pulso:
plida, hipertrfica, con capa fina y blanca

sumergido y filiforme, vaco, imperceptible, sumergido y frenado o lento
Health Capital
Pgina 33
23713 --- JIAN PI PIAN (F44)
REN SHEN JIAN PI PIAN

"Pldoras para reforzar el Bazo"
Prescripciones que armonizan la digestin
Composicin:
Codonopsis pilosula
Atractylodes macrocephalae
Citrus reticulata
Citrus aurantium
Hordeum vulgare
Crataegus cuenata

Fructus Maturus Citri Aurantii
Semen Hordei Germinatus
Fructus Crataegi
DANG SHEN
BAI ZHU
CHEN PI
ZHI KE
MAI YA
SHAN ZA
Acciones:
Tonifica el Qi de Bazo
Elimina acumulacin de nutrientes, acmulos alimentarios
Dispersa la humedad
Indicaciones:
Trastornos digestivos debidos a una insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago
que acumulan los nutrientes y empieza a transformarse en calor
Gastritis crnica, lcera pptica, prolapsos gstricos, disentera crnica,
enfermedad de Crohn
Sntomas:
Fragilidad gastro-intestinal, prdida de apetito, distensin del epigastrio y
del abdomen, diarrea acuosa,
Digestiones lentas, distensin y dolor abdominal, adelgazamiento,
incapacidad en aumentar peso o a conservarlo.
Lengua: plida, con capa amarilla y viscosa
Pulso: Xu, Wei, hundido y tenso
Health Capital
Pgina 34
23722 --- JIN LING ZI PIAN (F14)
"Pldoras de polvo de melia"

Composicin:
Melia toosendam
Corydalis yanhusuo
Fructus Meliae Toosendam

Rhizoma Corydalis Yanhusuo
CHUAN LIAN ZI
YAN HU SUO
Acciones:
Desbloquea el Qi de Hgado, libera las vas de paso
Estimula y regula la circulacin de Qi. Moviliza y regulariza el Qi
Moviliza y regulariza la sangre
Dispersa el calor
Accin analgsica, calma los dolores
Indicaciones:
Estancamiento de Qi y de sangre de Hgado con produccin de calor.
Dolor agudo en caso de sndrome de obstruccin de Qi heptico
Explotacin de la madera a la tierra
Sntomas:
Algias torcicas y abdominales que aumentan con la ingestin de alimentos
calientes. Dolor en hipocondrio, algia inguinal
lceras gstricas y duodenales, gastritis crnicas, hepatitis, colecistitis,
dismenorrea agravada por la ingestin, hernia inguinal, irritabilidad
Lengua: roja, capa amarilla
Pulso: rpido (Shu) y de cuerda (Xian)
Health Capital
Pgina 35
23611 --- KANG GU ZENG SHENG PIAN (F16)

"Pldoras para fortalecer el sistema seo
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Raphanus sativus
Drynaria fortuney
Epimedium grandiflorum
Psoralea corylifolia
Cyathula officinalis
Ligustrum lucidum
Eucommia ulmoides

Caulis Sapatholobi
Semen Raphani
Rhizoma Drynariae
Herba Epimedii grandiflori
Fructus Psoraleae
Radix Cyathulae
Fructus Ligustri lucidi
Cortex Eucommiae
SHU DI HUANG
JI XUE TENG
LAI FU ZI
GU SUI BU
YIN YANG HUO
BU GU ZHI
CHUAN NIU XI
NU ZHEN ZI
DU ZHONG
Acciones:
Tonifica el Yin y Yang de Rin y de Hgado
Estimula la circulacin sangunea eliminando la estasis, tonificacin de la sangre
Fortalece el aparato locomotor, el sistema seo y tendinomuscular
Nutre la sangre
Indicaciones:
Indicado en pacientes afectados de un sndrome de insuficiencia de Yin de Rin y
de Hgado, que causen procesos osteofticos, tambin con insuficiencia de Yang.
Procesos artrticos vertebrales con osteofitosis que provocan lumbociticas,
sndrome cervicobraquial, dolores intercostales, sndrome del espoln calcneo
(osteofitosis en la cara plantar del calcano), espondilitis anquilopoytica,
producido como consecuencia de un sndrome de insuficiencia de Yin de Hgado y de
Rin.
Sntomas:
Artralgias difusas, debilidad de la zona lumbar y de las rodillas, limitacin de los
movimientos que se acenta con el cansancio, parestesias de los miembros,
vrtigos, acfenos.
Lengua: roja
Pulso: sumergido
Contraindicaciones: durante el embarazo
Health Capital
Pgina 36
23729 --- LI ZHONG PIAN

"Pldora para regularizar el centro
Composicin:
Codonopsis pilosula
Zingiber officinale

Rhizoma Zingiberris Officinalis
Radix Glycyrrhizae
DANG SHEN
GAN JIANG
BAI ZHU
GAN CAO
Acciones:
Calienta el Jiao Medio, el centro
Tonifica el Bazo y Estmago
Regulariza el centro
Indicaciones:
Sndromes de deficiencia de Jiao Medio, debilidad energtica del centro
Sntomas:
Ptosis gstrica, gastritis aguda o crnica
Colitis crnica, diarrea acuosa, nuseas y vmitos, prdida de apetito, ausencia de
sed, plenitud epigstrica o abdominal que se reduce con la presin, metrorragias
Lengua: plida con capa blanca y hmeda
Pulso: profundo (Chen), lento (Chi), y dbil (Ruo)
Contraindicaciones:
Durante el embarazo
Sndromes febriles externos
Insuficiencia de Yin
Trastornos digestivos debidos a calor
Health Capital
Pgina 37
23827 --- LIU WEI DI HUANG PIAN (F15)

"Pldoras de seis ingredientes con rehmannia"
Prescripciones que tonifican Yin
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Cornus officinalis
Dioscorea opposita
Poria cocos
Alisma orientale

Sclerotium Poriae
SHU DI HUANG
SHAN ZHU YU
SHAN YAO
FU LING
ZE XIE
MU DAN PI
Acciones:
Refuerza, fortalece el Yin de Hgado y Rin
Tonifica el Yin de Rin de forma generalizada. Tonifica el Qi y el Jing de
Rin
Tonifica el Yin de Hgado como segunda actividad
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Yin, de Qi y de Jing de Rin con debilitamiento
generalizado y con excesos sexuales.
Sndromes de insuficiencia de Yin de Hgado y Rin
Retardo del crecimiento en nios, lumbago, retinitis central, tuberculosis pulmonar,
diabetes, hipertiroidismo, enfermedad de Addison's, hipertensin, neurastenia,
infecciones crnicas del tracto urinario,
Sntomas:
Acfenos, tinitus, sequedad de garganta, fiebre, emisin nocturna, sudoracin
nocturna, sensacin de calor en los cinco corazones, dolor de muelas, boca seca,
agujetas en la zona lumbar y de las rodillas, vrtigo, sordera o hipoacusia, prdida
de la memoria, fiebre intermitente, polidipsia, incontinencia postmiccional, emisin
seminal (espermatorrea), esterilidad, metrorragia,
Lengua: roja con capa fina y seca
Pulso:
filiforme y rpido, sumergido
Contraindicaciones:
En casos de sndromes de insuficiencia de Yang, y de Insuficiencia de Bazo y
Estmago
Health Capital
Pgina 38
23562 --- LONG DAN XIE GAN PIAN (F34)

"Prescripcin que purga el fuego del hgado
Composicin:
Gentiana scabra
Bupleurum chinense
Gardenia Jasminoides
Alisma Orientale
Plantago Asiatica
Angelica Sinensis
Rehmania glutinosa
GlycYrrhiza uralensis
Tetrapanax papyrifera
Radix Gentianae Scabrae

Radix Blupeuri
Radix Scutellariae
Fructus Gardeniae Jasminoidis
Rhizoma Alismatis Orientales
Herba Plantaginis
Radix Rehmanniae
Radix Glycyrrhizae
Medulla Tetrapanacis
LONG DAN CAO

CHAI HU
HUANG QI
ZHI ZI
ZE XIE
CHE QIAN CAO
DANG GUI
SHENG DI HUANG
GAN CAO
TONG CAO
Acciones:
Elimina la humedadcalor de Hgado y Vescula Biliar
Elimina el calor y humedad de San Jiao, sobre todo de Jiao Inferior
Accin febrfuga, purga el fuego de Hgado
Tonifica el Yin y la sangre
Indicaciones:
Cuando hay un exceso de fuego de Hgado, hay que purgar el calor para que no
afecte a las funciones de los rganos. Casos de individuos con mucho fuego de
Hgado que se traduce en dolor de cabeza, dolor de pecho en el hipocondrio, boca
amarga, congestin de la conjuntiva con enrojecimiento de ojos.
Individuos que presentan humedad calor en meridiano de Hgado,
Individuos afectados de sndromes de fuego de Hgado y Vescula Biliar. Cuando el
fuego excesivo de Hgado y Vescula Biliar ataca a las orejas y ojos a lo largo del
meridiano y se produce estancamiento de Qi de Hgado y Vescula Biliar
Sntomas:
Conjuntivitis aguda, otitis media aguda, hipertensin, hepatitis ictrica aguda,
colecistitis aguda, herpes zoster y herpes simple genital, uretritis aguda, cistitis
aguda, prostatitis aguda, eczema escrotal, dermatitis seborreica.
Pulso: rpido y de cuerda.
Health Capital
Pgina 39
23669 --- MAI WEI DI HUANG PIAN (F23)

"Pldora de los ocho inmortales para vivir largo tiempo"
Prescripcin que tonifica el Yin
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Cornus officinalis
Dioscorea opposita
Alisma orientale
Poria cocos
Ophiopogon japonicus
Radix Rhemanniae praeparata

Sclerotium Poriae
Tuber Ophiopogonis Japonici
Fructus Schisandrae Chinensis
SHU DI HUANG
SHAN ZHU YU
SHAN YAO
ZE XIE
FU LING
MU DAN PI
MAI MEN DONG
WU WEI ZI
Acciones:
Nutre el Yin de Rin y de Pulmn
Cama la tos
Calma el asma
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Yin de Rin y de Pulmn, a veces con calor por
insuficiencia.
Tuberculosis pulmonar, asma, tos seca con expectoracin de sangre, hemoptisis,
sudoracin nocturna, espermatorrea,
Sntomas:
Tos con sangre, asma, fiebre, sudoracin nocturna, emisin seminal nocturna,
espermatorrea,
Lengua: roja
Pulso: rpido
Health Capital
Pgina 40
23701 --- MING MU DI HUANG PIAN (F7)

"Pldora de Rehmannia para clarificar la vista"
Prescripcin que tonifica el Yin
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Paeonia lactiflora
Cornus officinalis
Dioscorea opposita
Alisma orientale
Poria cocos
Tribulus terrestris
Angelica sinensis
Lycium barbarum

Rhizoma Alismatis Orientales
Sclerotium Poriae Cocos
Fructus Tribuli
Fructus Lycii
Flos Chrysanthemi
SHU DI HUANG
BAI SHAO YAO
SHAN ZHU YU
SHAN YAO
ZE XIE
FU LING
MU DAN PI
BAI JI LI
DANG GUI
GOU QI ZI
JU HUA
Acciones:
Nutre el Yin y la sangre de Hgado y Rin
Clarifica la vista
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Yin y sangre de Hgado y sndrome de insuficiencia de
Yin de Rin
Trastornos oculares crnicos, con disminucin de la agudeza visual.
Sntomas:
Trastornos oculares crnicos, conjuntivitis, blefaritis, disminucin de la agudeza
visual, fatiga ocular, fotofobia, ojos secos y dolorosos, glaucoma, agitacin,
insomnio, irritabilidad
Lengua: roja
Pulso: Xi, Shu, Xian, rpido, de cuerda y en ocasiones tenso,
Health Capital
Pgina 41
23568 --- NIU HUANG JIE DU PIAN

"Pldora a base de bilis que elimina toxicidad"
Composicin:
Rheum palmatum
Gypsum fibrosum
Coptis chinensis
Glycyrrhyza uralensis
Dryobalanops aromatica
Rehmannia glutinosa
Radix Rhei
Gypsum
Radix Scutellariae Baicalensis
Radix Platycodi
Rhizoma Coptidis
Radix Glycyrrhizae
Borneolum
Radix Rehmanniae Recens
DA HUANG
SHI GAO
HUANG QIN
JIE GENG
HUANG LIAN
GAN CAO
BORNELUM
SHENG DI HUANG
Acciones:
Purga el calor y el fuego
Elimina toxicidad
Accin antiinflamatoria
Indicaciones:
Sndrome de calor txico o fuego intenso de Hgado, de Estmago y eventualmente
de Corazn
Sntomas:
Anginas, faringitis, inflamaciones de garganta
Abscesos, fornculos, feibre, cefalea, agitacin, odontalgia, ulceraciones en la
boca, acfenos, estreimiento
Lengua: roja, con capa amarilla
Pulso: Xi, Shu, Xian, rpido, de cuerda y en ocasiones tenso,
Health Capital
Pgina 42
23691 --- QI JU DI HUANG PIAN (F17)

"Pldora de lycium, crisantemum y rehmannia"
Prescripciones que tonifican el Yin
Composicin:
Lycium barbarum
Rehmannia glutinosa
Cornus officinalis
Dioscorea opposita
Alisma orientale
Poria cocos
Fructus Lycii
Flos Chrysanthemi
Sclerotium Poriae
GOU QI ZI
JU HUA
SHU DI HUANG
SHAN ZHU YU
SHAN YAO
ZE XIE
MU DAN PI
FU LING
Acciones:
Nutre el Yin de Rin
Nutre el Hgado y despeja los ojos.
Agudiza la vista
Indicaciones:
Para personas con dificultad de la visin debido a una deficiencia de Hgado y Rin
(con predominancia de la insuficiencia de Yin de Hgado)
Trastornos oculares crnicos, conjuntivitis, blefaritis, disminucin de agudeza
visual, fotofobia, fatiga ocular, ojos secos y dolorosos,
Diabetes, glaucoma, hipertensin, oftalmalgia
Sntomas:
Visin borrosa, sequedad e inflamacin de ojos, acfenos, vrtigo, HTA
Lengua: roja con poca capa
Pulso: filiforme y rpido
Health Capital
Pgina 43
23730 --- QING RE AN CHUANG PIAN (F46)

Prescripcin para procesos infecciosos
Composicin:
Smilax glabra
Sophora subprostata
Taraxacum mongolicum
Rheum palmatum
Lonicera japonica
Rhizoma Smilacis Glabrae

Radix Sophorae Tonkinesis
Fructus Gardeniae
Herba Taraxaci
Radix et Rhizoma Rhei
Flos Lonicerae
Radix Glycyrrhizae
TU FU LING
SHAN DOU GEN
ZHI ZI
PU GONG YING
DA HUANG
JIN YIN HUA
GAN CAO
Acciones:
Elimina el calor txico
Antibacteriano
Refresca la sangre
Elimina abcesos
Indicaciones:
Esta indicado para todo tipo de procesos infecciosos.
Eczemas, fornculos, abcesos, dolores de garganta y trastornos diversos debidos a
calor txico. En casos de laringitis crnica, bronquitis.
Sntomas:
Fiebre, fornculos, erupciones cutneas purulentas, dolor de garganta, inflamacin.
Pulso: rpido
Health Capital
Pgina 44
23708 --- RUN CHANG PIAN (F25)

"Pldora para humidificar los intestinos"
Prescripciones laxativas
Composicin:
Angelica sinensis
Rehmannia glutinosa
Prunus persica
Prunas humilis
Prunus armeniaca
Citrus aurantium

Semen Pruni Japonicae
Semen Pruni Armeniacae
Fructus Citri Aurantii Inmaturus
DANG GUI WEI

SHENG DI HUANG
TAO REN
YU LI REN
XING REN
ZHI SHI
Acciones:
Purgante emoliente, hidratante.
Humidifica, hidrata los intestinos
Nutre el Yin y la Sangre
Dispersin del calor
Regulacin del Qi
Indicaciones:
Personas con estreimiento causado por deficiencia de sangre. Trata el
estreimiento crnico debido a la insuficiencia de Yin y de Sangre.
Insuficiencia de lquidos orgnicos.
Sequedad y calor intestinal y gstrico.
Sntomas:
Estreimiento, cara plida, acfenos, vrtigo, palpitaciones. Obstruccin y
plenitud en el epigastrio y en el abdomen, sequedad de boca, polidipsia,
deposiciones secas y duras, ausencia de deposiciones durante algunos das, orina
frecuente,
Lengua: plida con tendencia al rojo, con capa fina y viscosa en el centro
Aplicaciones: Estreimiento y anemia
Estreimiento debido a sequedad intestinal, por la insuficiencia de Yin y de Sangre
Estreimiento postparto, estreimiento crnico, estreimiento por hemorroides,
Contraindicaciones: Mujeres embarazadas
Health Capital
Pgina 45
23548 --- SHEN LING BAI ZHU PIAN (F3)

"Pldoras de ginseng, poria y atractylodes"
Prescripciones que transforman la humedad perversa
Composicin:
Panax ginseng
Nelumbo nucifera
Dioscorea opposita
Poria cocos
Dolichos lablab
Coix lachryma-jobi
Amomum villosum
Radix Panacis ginseng

Semen Nelumbinis
Rhizoma Dioscoreae
Sclerotium Poriae
Semen Dolichos
Semen Coicis
Fructus Amomi
Radix Platycodi
Radix Glycyrrhizae
REN SHEN
LIAN ZI
SHAN YAO
BAI ZHU
FU LING
BIAN DOU
YI YI REN
SHA REN
JIE GENG
GAN CAO
Acciones:
Tonifica el Qi
Refuerza el Bazo y Estmago
Elimina humedad debida a deficiencia de Bazo
Trata los trastornos digestivos debidos a la humedad causada por una
insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago
Indicaciones:
Personas con humedad debida a deficiencia de Qi de Bazo y Estmago. Personas
de constitucin dbil
Trastornos digestivos debidos a insuficiencia de Bazo y Estmago
Gastroenteritis crnica, anemia, tuberculosis pulmonar, nefritis crnica, edema,
diarrea infantil, debilidad muscular en brazos y piernas, distensin abdominal,
indigestin, vmitos
Sntomas:
Debilidad muscular, debilidad de brazos y piernas, distensin abdominal,
indigestin, vmitos y diarrea, cara plida.
Lengua: plida con capa blanca y espesa
Pulso: dbil y moderado, tenso
Health Capital
Pgina 46
23614 --- SHENG MAI PIAN (F13)

"Pldoras que activan el sistema vascular"
"Pldoras para activar el pulso"
Prescripciones que tonifican el Qi
Composicin:
Codonopsis pilosula
Ophiopogon japonicus Tuber Ophiopogonis Japonici
Schisandra chinensis Fructus Schisandrae Chinensis
DANG SHEN
MAI MEN DONG
WU WEI ZI
Acciones:
Tontifica el Qi y el Yin
Promueve la secrecin de lquidos corporales
Astringente, evita prdida de lquidos, efecto adiafortico, frena la sudoracin,
Contencin del Yin
Dispersin del calor de Corazn, accin ansioltica
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Qi y de Yin simultnea, debido a calor de verano
extremo.
Tos crnica, tuberculosis pulmonar, neurastenia, enfermedades coronarias, angina
de pecho, arritmia, bronquitis crnica,
Sntomas:
Fatiga, astenia, respiracin corta y superficial, sudoracin profusa, intensa, o bien
sudoracin espontnea, diaforesis diurna, aumentada con el esfuerzo, boca seca,
polidipsia (sed excesiva), tos crnica, astenia pulmonar, esputos,
Lengua: roja y seca, con capa muy fina o ausente
Pulso:
flojo y dbil, filiforme
Health Capital
Pgina 47
23705 --- SHI QUAN DA BU PIAN (F4)

"Pldoras de los diez para la gran tonificacin"
Prescripciones tonificantes de amplio espectro
Composicin:
Codonopsis pilosula
Poria cocos
Rehmannia glutinosa
Angelica sinensis
Cinnamomum cassia
Paeonia lactiflora

Cortex Cinnamomi Cassiae
Radix Glycyrrhizae
DANG SHEN
FU LING
SHU DI HUANG
DANG GUI
ROU GUI
BAI ZHU
GAN CAO (ZHI)
BAI SHAO YAO
CHUAN XIONG
HUANG QI
Acciones:
Tonifica el Qi y la sangre
Prescripcin tonificante cuando el paciente presenta una tendencia al fro y una
debilidad digestiva
Indicaciones:
Sndromes de insuficiencia de Qi y sangre, con tendencia hacia el fro y a la
debilidad digestiva.
Estados de convalecencia de enfermedades crnicas, de intervenciones
quirrgicas, tratamientos quimioterpicos, radioterpicos,..
Afecciones cardiacas, anemias, hemorragias uterinas, abscesos crnicos,
Sntomas:
Fatiga, mala digestin, prdida de apetito, ansiedad, espermatorrea, debilidad de
la regin lumbar y de las rodillas, convalecencias de radioterapias y quimioterapias,
con fatiga generalizada, cara plida, fro en manos y pies, respiracin corta,
Lengua: plida
Pulso: Xu, Ruo, hundido y dbil, filiforme, frgil y vaco
Contraindicaciones:
En caso de signos de calor
Health Capital
Pgina 48
23546 --- SHOU WU PIAN (F45)

"Pldoras de polygonum"
Prescripciones que tonifican la sangre
Composicin:
Polygonum multiglorum
Radix Polygoni
HE SHOU WU
Acciones:
Nutre la sangre de hgado
Tonifica el Qi y el Jing de Rin
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de sangre de hgado crnica, en ocasiones acompaada
de fuego de Hgado o de insuficiencia de Qi y de Jing de Rin
Sntomas:
Astenia, cefalea, dolor ocular, visin borrosa, vrtigo, lumbalgias, trastornos
menstruales
Pulso: filiforme
Health Capital
Pgina 49
23686 --- SI JUN ZI PIAN (F21)

"Pldoras de los cuatro caballeros"
Composicin:
Codonopsis pilosula
Poria cocos

Radix Glycyrrhizae
DANG SHEN
BAI ZHU
FU LING
GAN CAO
Acciones:
Fortalece el Jiao Medio
Aumenta la energa (Qi) de Bazo y Pulmn
Tonifica y fortalece el Bazo y Estmago
Elimina la humedad
Indicaciones:
Sndromes de insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago
Sndromes de insuficiencia de Qi de Bazo y Pulmn
Patologas crnicas digestivas, gastritis crnica, lcera gstrica y duodenal,
dispepsia, colon irritable, enteritis crnica, colitis alrgica,
Tuberculosis pulmonar, bronquitis crnica, tos crnica, faringitis crnica,
cardiopatas, angina de pecho, arritmia, infecciones de las vas respiratorias altas
Sntomas:
Cara plida, voz dbil, debilidad en los cuatro miembros, distensin abdominal,
vmitos, borborigmos, diarreas, prdida de apetito, complexin dbil y plida,
deposiciones lquidas, infecciones de las vas respiratorias altas,
Lengua: plida con capa delgada y blanca
Pulso: dbil, filiforme y frenado
Health Capital
Pgina 50
23610 --- SI WU PIAN (F32)

"Pldoras de las cuatro materias"
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Angelica sinensis
Paeonia lactiflora

SHU DI HUANG
DANG GUI
BAI SHAO YAO
CHUAN XIONG
Acciones:
Tonifica la sangre
Regula la menstruacin
Estimulacin circulatoria de la sangre y Qi
Nutre el Hgado
Indicaciones:
Sndromes de insuficiencia de Chong Mai y Ren Mai, causados por insuficiencia de
Xue.
Anemias por insuficiencia de Xue y estasis sangunea.
Sndrome de insuficiencia de Xue de Hgado con acfenos, complexin plida, dolor
abdominal, dismenorrea, amenorrea, menstruacin irregular, anemia, debilidad
postparto,
Patologas vasculares, angioneuralgias, hipertensin, anemia, anemia postparto,
Patologas menstruales
Sntomas:
Trastornos menstruales, dolores abdominales, dolor hipogstrico, con sensacin de
fro o calor, metrorragia, masa sangunea ocasionalmente dolorosa, amenaza de
aborto, disminucin del flujo menstrual, amenorrea, masas abdominales, vrtigo,
acfenos,
Lengua: plida
Pulso: de cuerda y filiforme, o filiforme y rugoso,
Health Capital
Pgina 51
23580 --- SUAN ZAO REN TANG PIAN

"Pldoras de semillas de jujuba"
Composicin:
Ziziphus jujuba
Ostrea gigas
Biota orientales
Albizia julibrissin
Poria cocos

Concha Ostreae
Cortex Albiziae Julibrissin
Sclerotium Poriae
Radix Glycyrrhizae
SUAN ZAO REN

MU LI
BAI ZI REN
HE SHOU WU
HE HUAN PI
FU LING
GAN CAO
Acciones:
Nutre y tonifica el Corazn
Tranquiliza el espritu, el Shen
Sedante y tranquilizante
Clarifica el calor
Indicaciones:
Insuficiencia de sangre de Hgado con insuficiencia de Yang de Hgado altera el
Corazn
Insomnio, sensacin de tener mucho sueos, sueos agitados, pesadillas,
Acta principalmente sobre la insuficiencia de sangre y/o de yin de Corazn,
con fuego profundo y secundariamente acta sobre la insuficiencia de sangre
con ascenso de Yang de Hgado
Sntomas:
Neurastenia: estrs, nerviosismo, agitacin, angustia, irritabilidad, palpitaciones,
sudoracin nocturna, vrtigo, boca y garganta secas
Lengua: roja y seca
Pulso: Xi (fino), tenso (Xian) y rpido (Shu)
Health Capital
Pgina 52
23563 --- TAO HONG SI WU PIAN (F8)

"Pldoras cuatro materias con semillas melocotn y flor de crtamo"
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Angelica sinensis
Paeonia lactiflora
Prunus persica
Cartamusm tinctorius
Radix Rhemanniae praeparata

Flos Carthami
SHU DI HUANG
DANG GUI
BAI SHAO YAO
CHUAN XIONG
TAO REN
HONG HUA
Acciones:
Tonifica y nutre la sangre
Activa la circulacin sangunea, elimina la estasis sangunea
Regula la menstruacin
Indicaciones:
Sndrome de estasis sangunea y de insuficiencia de Xue.
Menstruaciones irregulares, dismenorrea, distensin abdominal, patologas
circulatorias crnicas, varices, venas varicosas, flebitis crnicas, arteriosclerosis y
arteritis crnicas,
Sntomas:
Trastornos de la circulacin sangunea venosa, edemas, calambres, sensacin de
fro en las extremidades, algias en los miembros, arteriosclerosis, dificultad en el
retorno venoso,
Lengua: orcura, color prpura
Pulso. De cuerda, filiforme, o filiforme y rugoso
Health Capital
Pgina 53
23581 --- TIAN WANG BU XIN PIAN (F37)

"Pldoras especiales del emperador celeste para tonificar el Corazn"
Prescripciones que calman el espritu
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Scrophularia ningpoensis
Asparagus cochinchinensis
Salvia miltiorrhiza
Angelica sinensis
Poria cocos
Biota orientalis
Polygala tenuifolia
Ziziphus jujuba
Codonopsis pilosula

Radix Scrophulariae
Tuber Ophiopogonis
Tuber Asparagi Cochinchinensis
Sclerotium Poriae
Radix Polygalae Tenuifoliae
Fructus Schisandrae
SHENG DI HUANG
XUAN SHEN
MAI MEN DONG
TIAN MEN DONG
DAN SHEN
DANG GUI
FU LING
BAI ZI REN
YUAN ZHI
WU WEI ZI
SUAN ZAO REN
JIE GENG
DANG SHEN
Acciones:
Nutre el Yin de Corazn y de Rin. Nutre el Yin y la sangre
Tonifica el Corazn,
Sedativa, calma el espritu
Febrfuga
Indicaciones:
Personas con deficiencia de sangre y de Yin de Corazn y de Rin
Sndromes de insuficiencia de Yin de Corazn y de Rin, debido a una
hiperactividad mental, que afecta a la sangre y al Jing, y eventualmente con calor
por insuficiencia.
Neurastenia, insomnio, hipertensin, hipertiroidismo,
Sntomas:
Insomnio con sueo agitado, fatiga, emisin nocturna, infeccin oral supurativa,
aftas, sequedad de la garganta, neurastenia, trastornos cardiacos, trastornos
menopusicos, irritabilidad, palpitaciones, dificultad de concentracin, ansiedad,
prdida de memoria, sudoracin nocturna, insomnio, sueos agitados,
espermatorrea nocturna, urticaria, hipertensin,..
Lengua: roja sobre todo en la punta, con poca capa o sin ella
Pulso: Shu, Xi, filiforme y rpido
Contraindicaciones: Astenia de Bazo y Estmago o estancamiento de humedad y
flema
Health Capital
Pgina 54
23590 --- WEI TE LING PIAN

"Pldoras especiales para el Estmago"
Composicin:
Sepiella maindroni
Corydalis yanhusuo
Os Sepiae seu Sepiellae

Rhizoma Corydalis Yanhusuo
HAI PIAO XIAO

YAN HU SHUO
Acciones:
Restaura y refuerza el Estmago
Neutraliza la acidificacin gstrica
Dispersa la estasis sangunea
Calma y reduce los dolores gstricos
Indicaciones:
Dolor gstrico debido a una hiperacidez, generalmente seguida a una desarmona
entre el Hgado y el Estmago
Calor y estancamiento en el Estmago
Sntomas:
lcera gstrica, lcera duodenal, gastritis agudo o crnica con hiperacidez
Eructos, regurgitaciones cidas, hematemesis, dolor durante o despus de las
comidas, distensin abdominal
Health Capital
Pgina 55
23704 --- WEN DAN PIAN (F41)

"Pldoras que calientan la Vescula biliar"
Prescripciones que clarifican y transforman las mucosidades calientes
Composicin:
Pinellia ternata
Citrus reticulata
Poria cocos
Citrus aurantium
Lophaterum grciles
Ziziphus jujuba

Pericarpium Citri Reticulate
Fructus Citri Aurantii Inmaturus
Herba Lophatherii
Radix Glycyrrhizae
BAN XIA
CHEN PI
FU LING
ZHI SHI
DAN ZHU YE
GAN CAO
DA ZAO
Acciones:
Expectorante
Sedante
Regulariza el Qi
Armoniza el Estmago
Clarifica el calor de Vescula Biliar
Transforma las mucosidades
Indicaciones:
Personas con flemas espesas, debido a una disfuncin entre hgado y Estmago.
Disfunciones entre Vescula Biliar y el Estmago con mucosidades calientes.
Traquetis crnica, bronquitis, enfisema pulmonar, insomnio
Sntomas:
Esputos viscosos de color blanco, nuseas, vmitos, acfenos, palpitaciones,
insomnio.
Gastritis crnica, ulcera pptica, hepatitis crnica, bronquitis crnica, sndrome de
Mniere, comportamiento autista, vrtigo, expectoraciones abundantes, boca
amarga, sed ligera
Lengua: roja con capa espesa y amarilla
Pulso: rpido y resbaladizo
Health Capital
Pgina 56
23703 --- XIANG SHA YANG WEI PIAN (F19)

"Prescripcin que armoniza la digestin
Composicin:
Atractylodes macrocephala,
Citrus reticulata
Poria cocos
Pinella Ternata
Amomum villosum
Cyperus rotundus
Citrus aurantium

Fructus Amomi
Rhizoma Cyperii
Fructus Inmaturi Citri Aurantii
Radix Glycyrrhizae
BAI ZHU
CHEN PI
FU LING
BAN XIA (FA)
SHA REN
XIANG FU
ZHI SHI
GAN CAO
Acciones:
Tonifica el Qi de Bazo y Estmago
Alivia la distensin abdominal provocada por Fro y Humedad
Alivia la debilidad matutina
Accin eupptica, carminativa y analgsica
Reduce nauseas
Indicaciones:
En casos de pacientes con debilidad e insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago,
provocada por una acumulacin de Fro y Humedad en Jiao Medio, que se
manifiesta como anorexia, eructo, distensin o dolor en la zona gstrica y
abdominal, vmitos, diarrea.
En casos de sndrome de insuficiencia de la funcin de Bazo y con estancamiento
de Qi, que se manifiesta por dispepsia, anorexia, distensin y dolor abdominal y
epigstrico. Debilidad matutina, gastritis crnica, ulcera gastroduenal.
Sntomas:
Digestiones lentas, distensin y dolor abdominal, adelgazamiento, incapacidad en
aumentar peso o a conservarlo. Fragilidad gastro-intestinal, prdida de apetito,
distensin del epigastrio, y del abdomen, diarrea acuosa.
Lengua: Plida, con capa amarilla y viscosa.
Pulso: Dbil, imperceptible, sumergido y tenso.
Health Capital
Pgina 57
23693 --- XIAO CHAI HU PIAN
"Pldoras de la pequea decoccin de Bupleurum"

Prescripciones que armonizan el Shao Yang
Composicin:
Bupleurum chinensis
Pinellia ternata
Codonopsis pilosula
Zingiber officinale
Ziziphus jujuba
Radix Bupleuri
Rhizoma Pinelliae
Radix Scutellariae Baicalensis
Radix Glycyrrhizae
CHAI HU
BAN XIA
HUANG QIN
DANG SHEN
GAN CAO
SHENG JIANG
DA ZAO
Acciones:
Regulacin de Shao Yang
Tratamiento de enfermedades febriles donde los factores patgenos no
son superficiales ni profundos
Dispersa las energas perversas externas e internas
Indicaciones:
Personas con sndrome de Shao Yang con sntomas internos y externos al
cuerpo. Presencia de los factores patgenos en Shao Yang.
Se suele administrar en casos de pacientes que sufren sndrome de Shao
Yang reflejado en malaria, colecistitis, hepatitis, ictericia, amenorrea,
resfriado, hepatitis infecciosa, tuberculosis pulmonar,
Sntomas:
Alternancia de fiebre y escalofro, dolor en la regin costal y pectoral, boca
amarga, sequedad de garganta, acfenos, prdida de apetito, infeccin
respiratoria, colecistitis, neuralgia intercostal, sndrome gripal, ictericia,
nuseas, vmitos, vrtigo,
Lengua: con capa blanca y fina
Pulso: Xian, delgado, tenso, de cuerda
Contraindicaciones:
Fuego de Hgado o Yang de Hgado que asciende
Health Capital
Pgina 58
23724 --- XIAO FENG SAN PIAN
"Pldoras de polvo para eliminar viento"
Composicin:
Arctium lappa
Atractylodes lancea
Sophora flavescens
Rehmannia glutinosa
Angelica sinensis
Sesamun indicum
Herba Schizonepetae
Fructus Arctii
Radix Sophorae Flavescentis
Radix Angelicae
Semen Sesami Indici
Radix Glycyrrhizae
JING JIE
FANG FENG
NIU BANG ZI
CANG ZHU
KU SHEN
ZHI MU
SHENG DI HUANG
DANG GUI
HEI ZHI MA
GAN CAO
Acciones:
Clarifica el calor
Dispersa viento
Elimina humedad
Refresca la sangre
Indicaciones:
Erupciones cutneas debidas a la penetracin bajo la piel de viento calor o de
viento humedad con humedad calor preexistente
Sntomas:
Urticaria, eccema, psoriasis, dermatitis de contacto, micosis, pie de atleta,..
Erupcin roja, pruriginosa, excoriacin incluso con sangre, que se agrava con el
calor
Lengua: con capa blanca o amarilla, y a veces viscosa
Pulso: Flotante (Fu), rpido (Shu), y fuerte (Yu Li)
Contraindicaciones: en caso de marcadas insuficiencia de Qi o de sangre
Health Capital
Pgina 59
23612 --- XIAO HUO LUO PIAN
"Pldoras de polvo para eliminar viento"

Composicin:
Morus alba
Piper kadsura
Angelica sinensis
Cyperus rotundus
Angelica pubescens
Notopterygium incisum
Cinnamomum cassia
Gentiana macropylla
Olibanum
Ramulus Mori
Caulis Piperis kadsura
Rhizoma Cyperi
Rhizoma Notopterygii
Cinnamomum cassia stem
Radix Gentianae Macrophyllae
Resinatum Olibanum
Rhizoma Ligustici Wallichi
Radix Glycyrrhizae
SANG ZHI
HAL FENG TENG
DANG GUI
XIANG FU
DU HUO
QIANG HUO
GUI ZHI
QIN JIAO
RU XIANG
CHUAN XIONG
GAN CAO
Acciones:
Elimina el fro y la humedad en los meridianos Jing Mai
Estimula la circulacin de la sangre
Transforma las flemas y la mucosidad (Tan)
Calma los dolores, dando efectos analgsicos
Indicaciones:
Dolor crnico debido a una acumulacin de viento, de fro, de humedad y/o de
flemas en Jing Mai
Estasis de sangre con fro,
Sntomas:
Debilidad, parlisis o parestesia del os miembros inferiores rpincipalmente, como
consecuencia a accidentes vasculares cerebrales
Artritis, neuralgia perifrica, dolor fijo o errtico en los huesos y articulacioens
con reduccin de movimiento
Se agravan los sntomas con el fro
Lengua: plida, con capa hmeda o blanca
Pulso: lento (Chi), anulado (Jie), tenso (tiendu),
Contraindicaciones:
Durante la gestacin,
Dolor debido al calor, articulacioens rojas, hinchadas, fiebre,..
Individuos de constitucin dbil o en caso de insuficiencia
Health Capital
Pgina 60
20559 --- XIAO PANG MEI PIAN (F50)

"Prescripcin para la belleza y el control de peso
Composicin:
Codonopsis pilosula
Smilax glabra
Alisma Orientalis
Blupeurum Chinensis
Sophora subsprostrata
Citrus reticulata
Pinella ternata

Rizoma Smilacis Glabrae
Rizoma Alismatis
Radix Bupleuri
Radix Sophorae subprostratae
Tuber Pinelliae
Radix Scutellariae
Radix Ophiopogonis
Radix Glycyrrhizae
DANG SHEN
TU FU LING
ZE XIE
CHAI HU
SHAN DOU GEN
CHEN PI
BAN XIA
HUANG QIN
MAI MEN DONG
GAN CAO
Acciones:
Elimina la acumulacin de sustancias impuras (toxinas)
Aumenta el metabolismo
Fortalece el sistema digestivo
Regula la funcin de distribucin de los lquidos del bazo
Estimula la diuresis para favorecer la eliminacin de Humedad y factores
patgenos.
Indicaciones:
Indicado para sndromes de obesidad simple
Drenaje heptico y desbloqueo
Tonificacin de Bazo y de Qi
Sntomas:
Retencin de liquidos, dificultad en la circulacin de la sangre por acumulacin de
humedad y flema, edemas, debilidad generalizada, astenia, fatiga.
Lengua: plida con capa blanca.
Pulso: dbil
Health Capital
Pgina 61
23583 --- XIAO YAO PIAN (F28)

"Pldoras de la tranquilidad"
"Pldora del libre vagabundo"
Prescripciones que regulan Hgado, Bazo y Estmago, particularmente Hgado y
Bazo
Composicin:
Bupleurum chinense
Paeonia lactiflora
Angelica sinensis
Poria cocos
Mentha haplocalyx
Zingiber officinale
Radix Bupleuri
Radix Glycyrrhizae
Herba Menthae
CHAI HU
BAI SHAO YAO
DANG GUI
GAN CAO
BAI ZHU
FU LING
BO HE
SHENG JIANG
Acciones:
Coordina el funcionamiento de Hgado y Bazo
Tonificacin de la funcin de Bazo y de la sustancia sangunea
Elimina el estancamiento de Qi en Hgado
Tonifica la sangre.
Nutre la sangre y regula la menstruacin
Desbloqueo de la obstruccin heptica, al dispersar el estancamiento de Qi de
Hgado, libera las vas de paso
Indicaciones:
Sndromes de estancamiento de Qi de Hgado acompaado de una hipofuncin de
Bazo
Sndromes de estancamiento de Qi de Hgado con insuficiencia sangunea
Hepatitis crnica, menstruacin irregular, hemorragia uterina, leucorrea,
distensin del pecho, colecistitis, gastritis, hiperplasia de las glndulas mamarias,
mastitis
Sntomas:
Dolor costal, dolor de cabeza, vrtigo, boca y garganta secas, prdida de apetito,
menstruacin irregular, distensin en el pecho, fiebre intermitente
Lengua: plida o rojiza
Pulso: dbil y tenso
Health Capital
Pgina 62
23552 --- YANG XUE AN SHEN PIAN
"Pldoras que tranquilizan el Shen"

Composicin:
Albizia julibrissin
Eclipta prostrata
Rehmannia glutinosa
Rehmannia glutinosa
Cortex Albizziae Julibrissin

Caulis Spatholobi seu Milletti
Herba Ecliptae
Radix Rehmanniae Praeparata
HE HUAN PI
JI XUE TENG
HAN LIAN CAO
SHENG DI HUANG
SHU DI HUANG
HE SHOU WU
Acciones:
Nutre la sangre
Estimulan la circulacin de la sangre y eliminan la estasis sangunea
Tonifica el Yin de Rin
Sedacin ansioltica, tranquilizan el Shen
Indicaciones:
Sndrome de isnuficiencia de sangre que altera el Shen
Insomnio causado por una insuficiencia de sangre e insuficiencia de yin de Rin
Ansiedad y nerviosismo con irritabilidad
Sntomas:
Insomnio, sensacin de realizar muchos sueos, palpitaciones
Vrtigos, acfenos, mareos, boca seca, deshidratada, lumbalgias,
Auemnto de la temperatura de la palma de lasmanos y de la planta de los pies
Lengua: roja, con capa enrarecida
Health Capital
Pgina 63
23739 --- YI GUAN JIAN PIAN
"Pldoras para la coordinacin en serie"
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Lycium chinense
Glehnia littoralis
Angelica sinensis
Ophipogon japonicus
Melia toosendan

Fructus Lycii
Radix Glehniae Littoralis
Tuber Ophiopogoni
Fructus Meliae
SHENG DI HUANG
GOU QI ZI
BEI SHA SHEN
DANG GUI
MAI MEN DONG
CHUAN LIAN ZI
Acciones:
Nutre el Yin
Detiene el Qi patolgico de Hgado
Indicaciones:
Sndromes de insuficienica de Yin de Hgado y de Rin con estancamiento de Qi
Sntomas:
Hepatitis crnica, cirrosis, lcera pptica, hipertensin
Orquitis crnica, neuralgia intercostal, neurastenia
Dolor en hipocondrios, distensin epigstrica y abdominal, regurgitacin acida,
garganta seca, boca seca y amarga
Lengua: rojiza
Pulso: fino (Xi), vaco (Xu), tenso (Xian), dbil (Ruo)
Health Capital
Pgina 64
23750 --- YI QI CONG MING PIAN (F39)
"Pldoras para aumentar el Qi y la agudeza visual y auditiva"

Prescripciones que tonifican el Qi
Composicin:
Paeonia lactiflora
Codonopsis pilosula
Vitex trifolia
Pueraria lobata
Cimicifuga heracleifolia

Fructus Viticis
Radix Puerariae
Cortex Phellodendri
Rhizoma Cimicifugae
Radix Glycyrrhizae
BAI SHAO YAO

DANG SHEN
HUANG QI
MANG JING ZI
GE GEN
HUANG BAI
SHENG MA
GAN CAO
Acciones:
Tonifica el Qi de centro. Fortalecimiento de Bazo y Estmago
Hace subir el Qi de Bazo
Aumenta la agudeza visual y auditiva
Hace subir el Yang
Indicaciones:
Insuficiencia crnica de Qi de Jiao Medio con obstruccin visual y
alteracin de la audicin
Se emplea en pacientes que sufren una ausencia de ascenso de Yang puro
debido a una insuficiencia de Qi, tales como cataratas seniles,
debilitamiento general, trastornos visuales crnicos, monocromatismo,
disminucin de la audicin, arteriosclerosis cerebral, artrosis cervical,
Sntomas:
Cataratas, trastornos de la visin, visin borrosa, acfenos, disminucin de
la audicin, prdida de apetito, diarrea, dolor abdominal,
Lengua: plida, con capa lingual fina y blanca
Pulso: sumergido y filiforme
Health Capital
Pgina 65
23565 --- YIN QIAO JIE DU PIAN
"Pldoras de madreselva y forsitia para disipar la toxicidad"
Composicin:
Lonicera japonica
Forsythia suspensa
Mentha haplocalyx
Arctium lappa
Glycine max
Lophatherum gracile
Flos Lonicerae
Fructus Forsythiae
Herba Menthae
Fructus Arctii
Semen Glycine Max
Radix Glycyrrhizae
Folium Lophatheri
Herba Schizonepetae
JIN YIN HUA

LIAN QIAO
BO HE
JIE GENG
NIU BANG ZI
DAN DOU CHI
GAN CAO
DAN ZHU YE
JING JIE
Acciones:
Libera el exterior
Dispersa veinto calor del exterior
Purifica el calor txico
Indicaciones:
Sndromes de viento calor o estados precoces de enfermedades febriles (Wen
Bing), que penetran en el organismo por la nariz y la boca y atacan al Pulmn
Sntomas:
Bronquitis, infeccioens de las v-ias respiratorias altas, cefaleas, fiebre, sed,
garganta seca y dolorosa,
Lengua: roja, con capa fina blanco o amarilla
Pulso: Flotante (Fu), rpido (Shu)
Health Capital
Pgina 66
23564 --- YU PING FENG PIAN (F27)

"Pldoras de polvo de jade para proteger del viento"
Prescripciones astringentes
Composicin:
Radix Ledebouriellae Divaricatae

FANG FENG
HUANG QI
BAI ZHU
Acciones:
Fortalece el Wei Qi, el sistema superficial de defensa,
Tonifica el Qi de Pulmn y de Bazo y Estmago
Controla las sudoraciones,
Indicaciones:
Sndrome de insuficiencia de Biao, del sistema superficial de defensa,
Prevencin de sndromes gripales
Infecciones de las vas respiratorias, inmunidad deficitaria, rinitis alrgica,
bronquitis crnica,
Sntomas:
Aversin al viento, sudoracin espontnea, y abundante, diaforesis diurna que
aumenta con el esfuerzo, color de la cara blanco vidrioso, tos rinorrea, estado
general debilitado, tendencia a la gripe y los resfriados,
Lengua: plida y capa blanca
Pulso: flotante y vaco,
Health Capital
Pgina 67
23678 --- ZHI BAI DI HUANG PIAN (F20)

"Pldora de anemarrhena, phellodendron y rehmannia"
Prescripciones que tonifican el Yin
Composicin:
Rehmannia glutinosa
Cornus officinalis
Dioscorea opposita
Alisma orientale
Poria cocos
Radix Anemarrhenae
Cortex Phellodendri
Radix Rhemanniae Praeparate
ZHI MU
HUANG BAI
SHU DI HUANG
SHAN ZHU YU
SHAN YAO
ZE XIE
MU DAN PIAN
FU LING
Acciones:
Nutre el Yin de Rin y reduce el fuego
Indicaciones:
Persona con fuego debido a un sndrome de insuficiencia de Yin de Rin.
Casos de calor que consume el Yin
Tinitus, espermatorrea, gingivitis, diabetes, nefritis crnica, infeccin del tracto
urinario, diabetes, acfenos, sensacin de calor en los huesos, sudoracin nocturna,
Sntomas:
Tinitus, espermatorrea, fiebre, sensacin de calor y opresin en los huesos,
sudoracin nocturna, emisin seminal espontnea, dolores generalizados, calor en
los cinco centros, dolor de la zona lumbar y rodillas, sofocos en el sndrome
menopusico, dificultad urinaria, dolor crnico de la garganta
Lengua: roja
Health Capital
Pgina 68
23569 --- ZUO JIN PIAN (F29)

"Pldora de anemarrhena, phellodendron y rehmannia"
Composicin:
Coptis chinensis
Evodia ruteacarpa
Rhizoma Coptidis
Fructus Evodiae
HUANG LIAN
WU ZHU YU
Acciones:
Clarifica y drena el calor de Hgado
Reduce el ascenso patolgico de Qi
Elimina estancamientos y acumualciones
Indicaciones:
Sndromes de calor en Hgado, causando desarmona entre el Hgado y el Estmago
Sntomas:
Dolor en el hipocondrio, a lo largo del meridiano de Hgado
Gastritis aguda o crnica, lcera pptica, hernia de hiato,
Distensin epigstrica, vmitos, regurgitaciones cidas, eructos
Boca amarga y seca
Lengua: roja, con capa amarilla
Pulso: rpido (Shu), de cuerda (Xian)
Health Capital
Pgina 69

Fitoterapia para calmar el espíritu y tonificar el cerebro

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fitoterapia para calmar el espíritu y tonificar el cerebro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fitoterapia

23570 --- AN SHEN BU NAO PIAN

Radix Polygoni Multiflori

23573 --- AN SHEN BU XIN PIAN (F33)

Nutre y moviliza la sangre

23545 --- BA ZHEN PIAN (F31)

Radix Angelicae Sinensis

plida con capa fina y blanca

23579 --- BA ZHENG PIAN (F49)

23711 --- BAI TOU WENG PIAN (F24 o F30)

23587 --- BAI ZI REN PIAN

Semen Biotae Orientalis

23740 --- BAN XIA XIE XIN PIAN

23582 --- BAO HE PIAN (F9)

con capa amarilla, gruesa y viscosa

23567 --- BI YAN PIAN

Fructus Xanthii Sibirici

23549 --- BU YANG HUAN WU PIAN (F1)

Radix Astragali Membranacei

23574 --- BU ZHONG YI QI PIAN (F12)

Radix Astragali Membranacei

fiebre, dolor de cabeza,

23710 --- CANG ER ZI PIAN (F38)

20713 --- CHAI HU SHU GAN PIAN (F14)

23718 --- CHUAN XIN LIAN PIAN

Herba Andrographis Paniculatae

CHUAN XIN LIAN

23707 --- CHUAN XIONG CHA TIAO PIAN (F10)

23725 --- DA CHAI HU TANG PIAN

"Pldoras de la gran prescripcin de bupleurum"

DAN ZHI XIAO YAO SAN

23709 --- DANG GUI PIAN (F40)

Angelica sinensis root

23598 --- DU HUO JI SHENG PIAN (F22)

Radix Angelicae Pubescentis

23600 --- ER CHEN PIAN (F36)

Rhizoma Pinelliae Ternatae

BAN XIA (FA)

23737 --- ER MIAO PIAN

Rhizoma Atractylodis Lanceae

23672 --- ER XIAN PIAN

Rhizoma Curculiginis Orchioidis

23566 --- FU FANG DAN SHEN PIAN (F35)

Radix Salviae Miltiorrhizae

23605 --- GAN MAI DA ZAO PIAN

"Pldoras reguladoras de licorice, semillas de trigo y frutos de jujuba"

Fructus Tritici Levis

23572 --- GUI PI PIAN (F6)

Radix Codonopsis Pilosulae

23723 --- GUI ZHI TANG PIAN

Radix Paeoniae Albae

BAI SHAO YAO

23738 --- HUANG LIAN JIE DU PIAN

"Pldoras antiflogsticas de coptis"

23557 --- HUANG LIAN SHANG QING PIAN (F47)

23616 --- HUANG LIAN SU PIAN (F43)

Coptis chinensis rhizome

23550 --- HUO XIANG ZHENG QI PIAN (F11)

DAN ZHI XIAO YAO PIAN (F128)

23561 --- JIN KUI SHEN QI PIAN (F2)

Radix Rhemanniae Praeparata

plida, hipertrfica, con capa fina y blanca