AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO -ANP

PORTARIA N 47, DE 24 DE MARO DE 1999

Dispe sobre as atividades de projeto, construo e operao de
transvazamento de sistemas de abastecimento de gs liquefeito de
petrleo GLP granel.
O DIRETOR-GERAL DA AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO ANP, no uso de suas
atribuies legais, com base na Resoluo de Diretoria n 118, de 23 de maro de 1999, torna pblico o
seguinte ato:
Art. 1 Fica regulamentada atravs da presente Portaria a execuo das atividades de projeto,
construo e operao de transvazamento de sistemas de abastecimento de gs liquefeito de petrleo
GLP granel.
Pargrafo nico Na execuo das atividades mencionadas no caput sero observadas a legislao
sobre a matria, as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT e os regulamentos
tcnicos do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial INMETRO, em
especial s constantes do quadro abaixo, alm das disposies constantes nesta Portaria.
Norma/
Regulamento Tcnico
ABNT/NBR 13523
ABNT/NBR 14024
ABNT/NBR 7500
INMETRO RT 6
INMETRO RTQ 5
INMETRO RTQ 32

Ttulo
central predial de gs liquefeito de petrleo
Centrais prediais e industriais de gs liquefeito de petrleo (GLP)
sistema de abastecimento granel
Smbolo de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de
materiais
transporte rodovirio de cargas ou produtos perigosos
veculo destinado ao transporte rodovirio de produtos perigosos
inspeo
veculo rodovirio destinado ao transporte de produtos perigos
construo, instalao e inspeo de pra-choque traseiro

Art. 2 Para os fins desta portaria, ficam estabelecidas as seguintes definies:

I Gs Liquefeito de Petrleo GLP: o conjunto de hidrocarbonetos com trs ou quatro tomos
de carbono (propano, propeno, butano e buteno), podendo apresentar-se isoladamente ou em mistura entre
si e com pequenas fraes de outros hidrocarbonetos;
II Sistema de Abastecimento Granel: um sistema de transvasamento de GLP granel contido
em um veculo abastecedor para os recipientes estacionrios localizados em uma central de GLP;
III Veculo Abastecedor: veculo para transporte e transvasamento de GLP granel, construdo e
operado com observncia do disposto no pargrafo nico do art. 1;

PANP 047/99

2/4

IV Central de GLP: rea devidamente delimitada que contm os recipientes transportveis ou

estacionrios e acessrios destinados ao armazenamento de GLP para consumo da instalao;
V Recipiente estacionrio: recipiente fixo, construdo conforme as especificaes admitidas pela
ABNT, com capacidade superior a 0,25 m3;
VI Requalificao: processo peridico de avaliao do estado de um recipiente de GLP,
determinando sua adequao para continuidade do servio;
VII Credenciamento: ato de habilitar pessoa fsica ou jurdica atividade de projeto, montagem e
manuteno das instalaes e centrais de GLP;
VIII Revalidao: renovao do prazo de validade de um credenciamento;
IX Distribuidora: a pessoa jurdica autorizada a exercer a atividade de distribuio de GLP.
Art. 3 O projeto de centrais de GLP obedecer s normas tcnicas da ABNT, devendo ser
executado por engenheiro capacitado, com registro no Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura
CREA, o qual providenciar a Anotao de Responsabilidade Tcnica ART.
Art. 4 O projeto para construo de centrais de GLP identificar na planta baixa o local de
operao do veculo abastecedor numa rea externa as edificaes, dentro da rea delimitada da central, e
a uma distncia mnima de 3,0 (trs) metros da via pblica.
1 No caso de impedimento de rea livre para manobra, estacionamento e escape rpido do
veculo dentro da propriedade do consumidor, ser permitida a operao em via pblica, com a devida
sinalizao para o estacionamento e parada do veculo abastecedor, respeitadas as posturas municipais
pertinentes.
2 Nas instalaes referidas no 1, o veculo abastecedor dever obrigatoriamente ser
estacionado de forma a possibilitar que a mangueira cruze perpendicularmente a calada a fim de
minimizar a extenso da mangueira sobre a mesma.
Art. 5 A construo de centrais de GLP obedecer, rigorosamente, s especificaes do projeto,
devendo ser feita a respectiva ART pelo engenheiro responsvel.
Art. 6 A distribuidora a nica responsvel pela execuo dos servios de instalao e construo
de centrais de GLP diretamente ou por meio de empresas prestadoras de servios especializados e
credenciadas pela mesma.
1 A distribuidora responsabilizar-se- pelas instalaes, at o primeiro regulador de presso
existente na linha de abastecimento que operar enquanto essas instalaes estiverem sendo abastecidas
pela mesma.
2 A revalidao do credenciamento de empresa prestadora de servio ser feita anualmente.
3 A distribuidora deve manter registros do processo de credenciamento e suas revalidaes.
Art. 7 A operao de abastecimento de GLP granel ser precedida das inspees prescritas nas
normas referidas no pargrafo nico do art. 1.

PANP 047/99

3/4

1 A distribuidora dever orientar o consumidor quanto s normas de segurana que devem ser
obedecidas, em especial aquelas relacionadas com o correto posicionamento, aterramento do caminho,
sinalizao e uso de extintores.
2 A sinalizao deve possuir material refletor nos cones e placas sendo que as placas sero
confeccionadas com a largura e altura de 500 mm, com letras no menores que 50 mm, em quantidade tal
que possam ser visualizadas de qualquer direo de acesso central de GLP e ao caminho, contendo as
advertncias: PERIGO - INFLAMVEL e PERIGO - NO FUME.
3 A distribuidora dever orientar o consumidor quanto s normas de segurana que devem ser
obedecidas na eventualidade de ocorrncia de qualquer acidente durante a operao de transvasamento.
4 O fato do consumidor verificar os procedimentos de segurana do transvasamento de GLP no
exime a distribuidora das responsabilidades pela operao.
Art. 8 O veculo abastecedor deve ser certificado para transporte de produtos perigosos, atendendo
aos regulamentos tcnicos do INMETRO, e aqueles indicados no pargrafo nico do art. 1.
1 Os sistemas de segurana do veculo atendero ao disposto nas normas referidas pargrafo
nico do art. 1.
2 O veculo abastecedor deve, obrigatoriamente, dispor dos acessrios para transvasamento de
GLP previstos pargrafo nico do art. 1.
3 O veculo abastecedor passar por inspees peridicas, conforme regulamentos do INMETRO.
Art. 9 A distribuidora para operar com o sistema de abastecimento granel de GLP, sem prejuzo
do atendimento das normas dispostas no pargrafo nico do art. 1, atender os seguintes requisitos:
I) dispor de manuais de procedimentos para a operao de abastecimento;
II) comprovar o treinamento anual de seus operadores com relao aplicao das normas tcnicas
em vigor;
III) manter servio de assistncia tcnica 24 h por dia;
IV) elaborar planos e manter registros de manutenes peridicas das centrais de GLP e dos
veculos abastecedores;
V) elaborar manual de procedimentos para situaes de emergncia;
VI) dispor de material e de meios de comunicao e orientao aos consumidores;
VII) realizar a operao de abastecimento com, no mnimo, 2 (dois) operadores.
Art. 10 A distribuidora que estiver realizando operaes de abastecimento, em substituio a outra
empresa distribuidora, ser a nica responsvel pela operao e pelas instalaes em uso, devendo
providenciar nova ART pela instalao, respeitando as disposies pertinentes e realizando teste de
estanqueidade.

PANP 047/99

4/4

Art. 11 O treinamento das pessoas envolvidas na operao de abastecimento atender s exigncias

das normas especficas.
Art. 12 A distribuidora suspender imediatamente o fornecimento de GLP se verificar alguma
irregularidade nas instalaes, comunicando ao consumidor as causas da suspenso do fornecimento.
Art. 13 A distribuidora inspecionar, periodicamente, os recipientes por ela abastecidos, conforme
mtodos e prazos estabelecidos nas normas pertinentes, responsabilizando-se pela sua requalificao,
quando necessrio.
Art. 14 O no cumprimento do disposto nesta Portaria sujeitar o infrator s penalidades previstas
na MP n 1761-10 de 11 de maro de 1999 e no Decreto 2.953, de 28 de janeiro de 1999.
Art. 15 As alteraes das normas tcnicas pertinentes matria ora regulamentada devero ser
imediatamente cumpridas, independentemente de emisso de norma complementar por parte da ANP.
Art. 16 As distribuidoras e prestadores de servios j atuantes no mercado de comercializao de
GLP granel tero prazo de 90 (noventa) dias, contados da publicao desta Portaria, para se adequarem
aos seus termos.
Art. 17 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 18 Revogam-se as disposies em contrrio.

DAVID ZYLBERSZTAJN
Diretor-Geral

Publicado no DOU de 25/03/99

PANP 047/99