POESIA AMOROSA MODERNA DEL PER

OQUENDO DE AMAT XAVIER ABRIL ENRIQUE PEA

BARRENECHEA JUAN RIOS MANUEL SCORZA WASHINGTON
DELGADO JOSE ALFREDO HERNANDEZ

ADVERTENCIA

Es un hecho aceptado que la poesa moderna no ha llegado an a la comprensin

universal del pblico. Ni en Francia, ni en el Per. Este hecho, que a muchos lleva a
considerar a la poesa moderna ininteligible o disparatada, es simplemente la muestra de
una sensibilidad, de un modo distinto de mirar las cosas.
Pasado ya el tiempo en que los nuevos poetas casi al mismo tiempo que los primeros
aeronautas- aventuraban en busca de desconcertantes modos de expresin, la poesa
moderna es hoy la expresin del estado de nimo de los hombres de nuestra poca.
En el Per ha sido Csar Vallejo el primero que, ubicndose en las corrientes de las
escuelas estticas modernas, alcanz trascendentes alturas poticas. Vallejo fue en su
tiempo discutido con una pasin que ahora nos parece escandalosa.
Nadie discute hoy el genio universal de Vallejo.
Y esta aceptacin no significa nicamente la afirmacin de la obra de un poeta, sino
tambin la veracidad de su esttica, plenamente moderna, contempornea.
Pero el caso de Vallejo es una excepcin. La poesa moderna del Per vital, bella,
dramtica- no goza an del fervor dispensado, por ejemplo, a Chocano. Y la verdad es que
poetas como Parra del Riego, Eguren, Martin Adn, Oquendo de Amat, Valle Goicochea,
merecen mucho ms que el plido inters que les dedican nuestras ineptas antologas.
El presente volumen es una muestra de la poesa moderna del Per. No representa
igase bien- la poesa moderna, ni siquiera toda la poesa amorosa moderna escrita en el
Per. Con todo, servir de introduccin a un conocimiento ms amplio y despertar el
inters de muchos lectores acostumbrados hasta hoy a considerar que nuestra poesa
comienza con Gonzales Prada, culmina con Chocano y termina con Vallejo.
Se ha preferido, en este caso, ofrecer una seleccin de poesa amorosa por una sola
razn: es casi siempre la ms sencilla y, por la tanto, la ms apropiada para comunicar. Esta
dems decir que siendo con excepcin de Oquendo de Amat- contemporneos los autores
seleccionados, no puede ensayarse juicios definitivos. Por ahora bastan breves datos.
Carlo Oquendo de Amat 1988 1936- autor de 5metros de poemas el nico libro
verdadero de nuestro ya anacrnico vanguardismo- es un poeta hasta hoy poco apreciado.
Escribi pocos poemas, pero ellos justifican ampliamente el creciente respeto que rodea la
obra de este poeta de vida atormentada, muerto de miseria, en Espaa. Bastara uno solo de
sus poemas, aquel que empieza:

Para ti
tengo impresa una sonrisa en papel japn
para justificar su presencia en este volumen.
Xavier Abril ha publicado amn de antologas y estudios- tres libros: Hollywood,
Difcil Trabajo y Descubrimiento del Alba. Este ltimo es el ms significativo, segn
demuestran los meditados, los bellos poemas incluidos en este volumen.
A la misma generacin pertenece Enrique Pea Barrenechea, delicado poeta lrico,
autor de intensas elegas amorosas. Ha publicado tambin tres libros: el Aroma en la
Sombra, Cinema de los Sentidos Puros y Elega a Bcquer y retorno a la sombra.
Incluimos su poema El Aroma en la Sombra; con l gan los Juegos Florales Universitarios
de 1925. En nuestra versin suprimimos algunos fragmentos.
El libro titulado Cancin de Siempre pertenece a Juan Ros nacido en Lima, en
1914- celebrado dramaturgo contemporneo. Hombre de vida intensa pele como
miliciano en el frente de Guadarrama, fue desterrado por el Gobierno de Benavides por sus
ideas democrticas-, ha viajado mucho: por Europa, Estados Unidos y Egipto. Sus obras
teatrales Don Quijote, Medea, Ayar Manko y Argos han obtenido premios nacionales de
teatro. Dos de sus libros de poesa: Cinco Poemas de Agona y Cinco Cantos al Destino del
Hombre, han merecido tambin esa distincin. La versin actual de su lograda Cancin de
Siempre publicada en 1940, con prlogo de Xavier Abril- es virtualmente indita, porque
de la primera edicin se publicaron slo 200 ejemplares que nunca estuvieron en venta.
Jos Alfredo Hernndez, cuyo poema El Angel Agitado incluimos tambin en este
volumen, escribi en su juventud sugerentes libros de factura surrealista Tren (1931) y
Juegos Olmpicos, por ejemplo-. Despus, como casi todos los poetas de su generacin, ha
emigrado hacia modos de expresin menos complicados. En esa lnea sencilla se deben
inscribir sus mejores libros: Cdice de Amor (1946) y Perfecta Ausencia (1956).
Washington Delgado ha publicado un solo libro: Formas de la Ausencia. El evidencia
la estrictez de su verso y la melanclica dulzura de su acento. Es uno de nuestros poetas
jvenes ms valiosos.
En cuanto a los poemas de Manuel Scorza, reunidos con el ttulo de Nueva Imagen de
mi Antigua Pena, son, en su mayora inditos. En ellos se dan cita la perdurable ternura y el
esclarecedor impulso vivificante que caracteriza a este autor. Con estos poemas hemos
rescatado para nuestra literatura una dimensin que se sumerge en el dolor para
transfigurarla en el verbo rutilante que ya se nos mostr en sus celebradas Imprecaciones.
MANUEL SUREZ MIRAVAL

XAVIER ABRIL

Descubrimiento del Alba

Seleccin

ELEGIA A LA MUJER INVERTIDA

(Sin forma la conocis;

es la yedra obstinada,
la reja y el amor,
apenas lgrima de otro tiempo)
UNA mujer a su sombra de yedra
llena esta soledad de lmparas vacas.
En la memoria del corazn
est marchita una flor,
un nombre de mujer.
Los ojos de la ausencia
estn llenos de lluvia, de paisajes helados y sin rboles.
Quin conoce el nombre de esa mujer
que olvida su cabellera en los ros del alba?
Qu difcil es distinguir entre la noche
y una mujer ahogada hace tiempo en un estanque!
El desmayo de una flor no se compara
al silencio de sus prpados cerrados.

PAISAJE DE MUJER
(T vives justamente en el momento
en que muere la flor.
Ni ms ni menos:
parecida al olvido).
TU vives lenta y suave en tono de nube antigua.
Tu pas se eleva a la altura del canto elemental
de las aves y de las florecillas silvestres.
No te ignoran los regatos perdidos
ni las huellas ocultas en el invierno.
El temblor de un tallo responde en tu despertar.
Tu cabellera es la flor del paraso.

ELEGIA A LO PERDIDO Y YA BORRADO DEL TIEMPO

(La sombra de yedra
que aflige tu semblante,
apaga la hondura de tus ojos
como un sepulcro en el fondo del bosque)
LAPIDA borrosa y oculta en el bosque,
ms all de la muerte del mrmol
y de la ptina del tiempo.
Testigos son los bravos corrientes,
los ltimos resplandores,
las adelfas y el silencio.
Podis confundir sus ojos con las letras
blancas de la muerte,
con el negror que cae del cielo todas las noches de la muerte.
La piedra que la cubre desde la muerte,
la sombra que la oculta desde la muerte!
Olvidad el paisaje que la secuestra a fondo de mares y de llanto.
As ser mejor para el olvido,
dura piedra, leve flor.

Muerta en el alba despertar en el aire la msica dormida de las flores.

Pirdanse costas de espanto y cabelleras,
pirdanse del mundo en sitio tan pequeo:
tumba, oscuridad, tragedia vegetal, mar de su cuerpo.
Y todo lo que es msica la exalta en alto vaco,
en bosque incinerado:
nube, piedra de martirio, tabla de naufragio,
mudo fuego de sacrificio!
Considerad detrs del tiempo de msicas y lluvias,
su definitiva posicin, su color personal,
su nombre ya perdido y las palabras de su voz.
Como si lo supieran los pjaros dialogan a duro pico
con arbustos y peas de la quietud natural.
Al fondo del cielo, al borde de su lpida
la tempestad bate bosques y cuernos de animales.
La tempestad, la msica total,
envuelve al ser y cuanto ha sido.
La frgil muerte bajo la piedra, bajo la sombra.
El olvido, el silencio, la msica total.

SENTIMIENTO DEL HOMBRE Y DEL SURCO

Como dice Aristotiles, cosa es verdadera,
el mundo por dos cosas trabaja: por la primera,
por haber mantenencia; la otra cosa era
por haber juntamiento con fembra placentera.
Arcipreste de Hita.
INSISTO en la esttica silueta vegetal
que nos proclama el seoro del paisaje,
la paz de la montaa.
La libertad que existe entre la tierra y el cielo
es cosa de hoja simple
o de transcurrir de agua.
No se equivoca el campesino cuando toma los cielos con las lluvias
en las ocultas cisternas del tiempo
y en verdad agrcola se acuesta
como eterna semilla acostumbrada.

El aire que se agita es pez de la cosecha

y luz decora lo preciado, dicha y gala.
El hombre es el paisaje, y es su historia
y por tal necesidad trabaja, come y descansa.
Tiene familia que mantiene y duerme,
es suave tierra abonada en mrgenes de ros
que se atreven a inundar dulce floresta,
domicilio y sueo.
Es el padre, son los hijos
quienes tumban los rboles del tiempo
y que en parcelas de quietud
reposarn exentos de tributo,
ausentes del ozono y de la magia de los espantapjaros
que desvalija el vendaval.
Ausentes, perdidos ya para las duras tormentas.
Bajo tumbas removidas duerme el rayo
y todo cuanto fue hombre, trabajo,
apuro, soledad, quebranto.
Pasan guerras civiles de los aos
y dejan los campos descarnados,
mutilados los hombres y las rosas.
Cuanto mis ojos han visto,
ni digo dnde ni cundo,
me consuela de morir.
Ya no son horas ni son flores lo que me aflige.
Es tu ausencia vaca en cada cosa:
soy yo mismo perdido entre mis voces.

CARLOS OQUENDO DE AMAT

5 Metros de Poemas
Seleccin

POEMA
PARA ti
tengo impresa una sonrisa en papel Japn
Mrame
que haces crecer la hierba de los prados
Mujer
Mapa de msica claro de ro fiesta de fruta
En tu ventana
cuelgan enredaderas de los volantes de los automviles
y los expendedores disminuyen el precio de sus mercancas
djame que bese tu voz
Tu voz
QUE CANTA EN TODAS LAS RAMAS DE LA MAANA.

COMPAERA
TUS dedos s que saban peinarse como nadie lo hizo
mejor que los peluqueros expertos de los transatlnticos
ah y tus sonrisas maravillosas sombrillas para el calor
t que llevas prendido un cine en la mejilla
junto a ti mi deseo es un nio de leche

cuando t me decas
la vida es derecha como un papel de cartas
y yo regaba la rosa de tu cabellera sobre tus hombros
por eso y por la magnolia de tu canto
qu pena
la lluvia cae desigual como tu nombre.

POEMA DEL MAR Y DE ELLA

TU bondad pint el canto de los pjaros
y el mar vena lleno de tus palabras
de puro blanca se abrir aquella estrella
y ya no volarn nunca las dos golondrinas de tus cejas
el viento mueve las velas como flores
yo s que t ests esperndome detrs de la lluvia
y eres ms que tu delantal y tu libro de letras
eres una sorpresa perenne
DENTRO DE LA ROSA DEL DA.

ALDEANITA
ALDEANITA de seda
atar mi corazn
como una cinta a tus trenzas
Porque en una maana de cartn
(a este buen aventurero de emociones)
Le diste el vaso de agua de tu cuerpo
y los dos reales de tus ojos nuevos.

OBSEQUIO
CAMBIARIA un tapiz antiguo

que trae
una cesta de sonrisas
con rosas despreocupadas
y paisajes suspendidos del dedo meique
con ros bondadosos y cielos palpables
de tus cabellos saldr agua dulce
y habr voces de color en la luna
Por sembrar un beso
bajo la alta palmera de una frase tuya
bella
JARDINERA DE MI BESO.

CAMPO
EL paisaje sala de tu voz
y las nubes dorman en la yema de tus dedos.
De tus ojos cintas de alegra colgaron
la maana.
Tus vestidos
encendieron las hojas de los rboles.
En el tren lejano iba sentada
la nostalgia.
Y el campo volteaba la cara a la ciudad.

POEMA AL LADO DEL SUEO

PARQUE salido de un sabor admirable
Cantos colgados expresamente de un rbol
rboles plantados en los lagos cuyo fruto es una estrella
Lagos de tela restaurada que se abren como semillas
T ests aqu como la brisa o como un pjaro
En tu sueo pastan elefantes con ojos de flor
Y un ngel rodar los ros como aros
Eres casi de verdad

pues para ti la lluvia es un ntimo aparato para medir el cambio

mo Abel tel ven Abel en el t.
Distribuyes signos astronmicos entre tus tarjetas de visita.

MADRE
TU nombre viene lento como las msicas humildes
y de tus manos vuelan palomas blancas
Mi recuerdo te viste siempre de blanco
como un recreo de nios que los hombres, miran desde aqu distante
Un celo muere en tus brazos y otro nace en tu ternura
A tu lado se abre el cario como una flor cuando pienso
Entre t y el horizonte
mi palabra est primitiva como la lluvia o como los himnos
Porque ante ti calan las rosas y la cancin.

ENRIQUE PEA BARRENECHEA

El Aroma en la sombra
Seleccin

He escrito como quien habla en la soledad

GABRIELA MISTRAL
I
Y una noche hermanas, cuando estn leyendo
mis versos, acaso veris una sombra
Se abrazarn todas, caern de rodillas
mudas por el pnico, Ah, por qu temis?
-os dir la sombra- y en la voz, hermanas,
al hermano ido reconoceris..!
En empeo intil de querer palparla,
como vuestras manos se habrn de agitar!
media hora, hermanas, una hora hermanas,
quedaris llorando sin poder hablar.
La sombra que visteis estar ya lejos,
mil millas mil millas adentro del mar!

II
TIC-tac,
Tic-tac,
Tic-tac!
Los ojos repletos de lgrimas,
escucho, suspenso el aliento!
Tic-tac,

Tic-tac,
Tic-tac!
Dios mo! Dios mo! estarn naciendo
y estarn muriendo!
Tic-tac,
Tic-tac,
Tic-tac!
Y ella! A esta hora, qu estar pensando?
Qu estar diciendo?
Estar llorando?
Estar riendo?
Y si est durmiendo,
qu estar soando?
Tic-tac,
Tic-tac,
Tic-tac!
Dibuja arabescos la sombra,
y empiezan mis lgrimas a besar la alfombra..

III
EL silencio ha extendido
su dominio en la estancia.
Misterio del instante
que arrastrndose pasa!
Oh, el misterio insondable
de la noche lunada,
en la que llora el alma
por la muerta esperanza!
Silencio doloroso,
luna plida.
Amor de los amores que te has ido,
qu pena tiene en esta noche el alma.

IV
AUN si te olvidara
estaras presente en el Olvido!
Si para despojarme
de este recuerdo, que me cubre todo,
fuera preciso ir a las regiones
de la Eterna Calma,
de la Inmensa Sombra,
me seguiras hasta all triunfante,
y en ese mundo de silencio grave,
tus palabras seran ms sonoras,
tus pupilas seras ms inmensas,
y llorara, entonces, llorara
por volver a la tierra!
Aun por la Eternidad me ha de seguir,
como un lebrel sumiso tu recuerdo!
VI
CUANDO t vuelvas,
deshojar las rosas de mi huerto
para alfombrar de ptalos la estancia!
Cuando t vuelvas
-en el sol o luna- habr sobre el ambiente
una trepidacin de inmensas olas.
Qu es eso? has de decir,
y juntas nuestras manos, y en voz baja,
te dir: Calla, es el dolor que escapa!

IX
AH! Yo s que t sufres, pobre hermanita ma,
porque tu hermano es siervo de la Melancola!
Ah! yo s que t imploras al Divino Rab,
que desate la malla en que a tiempo ca!
Pero yo te suplico por nuestro amor sagrado,
de que cesen tus rezos para el crucificado.

Y porque no se vaya esta tristeza ma,

reza, que esta tristeza es mi pan de alegra.
Pues desde que ha cado dentro su red el alma,
-esta alma ma mrtir- disfruta de una calma.
Y un silencio tan hondo, que totalmente olvida
lo mala, s, que ha sido para ella la vida.
Por el Dios a quien oras, ah por su infancia agreste!
djame prisionero de mi dolor celeste!

JUAN RIOS

Cancin de Siempre

Yo vine a mi huerto, oh hermana, esposa ma:

Cogido he mi mirra y mis aromas;
he comido mi panal y mi miel,
mi vino y mi leche he bebido
Cantar de los Cantares

A yegua de los carros de Faran

Te he comparado, amiga ma.
Cantar de los Cantares
CANCIN de siempre y de todos,
como el trigo doblado en las manos del hombre
y el temblor de la hiedra en el rbol que abraza.
Oh, si t me besaras con sculos de tu boca!
Porque mejores son tus amores que la lluvia en el desierto,
que una luz para el que avanza en las tinieblas,
o la noche durmiendo a los seres que sufren.
Florecida de caricias es tu nombre;
lmpara maravillosa, tu mirada.
Por las pequeas aves que tiritando anidan en tu pecho,
por los trinos del silencio en tus latidos, yo te amo;
y en tu pozo infinito quiero sembrar estrellas,
quiero hundirme dichoso en tu arenal de msica.
Blanca eres como los sueos que no se olvidan nunca,
como la hostia cuando se transfigura,
o la nieve del norte cuando la desnudez del sol la ruboriza.
Hazme saber, oh t a quien ama mi alma,
dnde reposa tu voz mientras descansas,
dnde tu corazn me espera como el surco a la simiente!
Si t no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres,
bscame en la regin de la nostalgia,
en el pas de la ausencia, donde el recuerdo vive.
Al fuego cuando se tiene fro,
al agua cuando se tiene sed,
te he comparado, amiga ma.
Temblorosa es la lumbre nevada de tu rostro,
tu garganta entre las sombras.
Brazaletes del Paraso sern mis besos para tus brazos,
ajorcas para tus tobillos, collares para tu cuello.
He aqu que t eres de siglos, amada ma,
he aqu que t eres de msica;
tus ojos, como el mar para los suicidas.

He aqu que t eres hermosa, amiga ma, y que te amo:

El paisaje de nuestro sueo tiene la antigedad del mundo.

Como el lirio entre las espinas,

as es mi amiga entre las doncellas
Cantar de los Cantares
BLSAMO eres, amada ma, para las heridas del alma,
manantial que brota en los oasis del sueo.
Pantera entre las fieras del bosque,
magnolia entre las flores, as eres t entre las mujeres.
Al lmite del alba me recuerda tu frente;
a rosas que agonizan en la nieve se parecen tus sienes;
y tus ojos son ms puros que gacelas corriendo hacia el abismo,
ms puros que una corza bebiendo en las fuentes de la aurora.
Serpientes de alabastro, crcel de msica,
tus brazos me enlazaron en la noche,
y tu caricia fue suave como la luna entre las nubes.
Fruta del rbol del Paraso exprimieron mis labios,
y un sabor de ms all de la vida me embriag para siempre.
Tu voz suena a brisa en los trigales,
a sandalias del aura en el csped ms fino.
Eres semejante a la espiga que florece sobre las tumbas,
a la luz despertando las canciones del mundo.
Levntate, oh amiga ma, hermosa ma, y vente!
He presentido tu voz en el silencio;
y las otras voces he olvidado.
T eres lo nico que existe.
He adivinado tu rostro en las tinieblas.
La hora de los sueos es venida.
Slo para ti hay lugar en mi nostalgia.

La sangre ha vuelto a cantar en mis odos,

y se han abierto capullos en mis dedos.
Como la lluvia en la roca, mis besos hallarn caminos.
Levntate, oh amiga ma, hermosa ma, y vente!
Vente porque te amo como el fondo del mar a los barcos que se hunden;
como el lento crepsculo, a las flores de agosto.

AMADA ma, que ests en los remansos de mi fiebre,

en mis recuerdos anteriores al mundo,
mustrame tu rostro, hazme or tu voz,
porque tu voz es ms suave que un pecho para los que lloran
y tu rostro es ms dulce que el olvido,
ms dulce que el olvido para los que sin esperanza sufren,
ms dulce que un lecho para los que estn organizando.
Eres ma! Eres ma, como mis sueos!
Hasta que apunte el da, y huyan las sombras, trnate, amada ma,
s semejante al mar cuando se entrega sin recelar sus lmites.

Porque las noches

busqu en mi lecho al que ama mi alma:
Busqulo, y no lo hall.
Cantar de los Cantares
MS triste que la fuente cuando el sol se pone,
ms terco que la luz besando las cenizas,
te he buscado, amada ma, en la ciudad de mi recuerdo.
Porque a los muelles desiertos se parece tu ausencia,
a la lenta niebla, a la dulce tarde, a la noche misma.
Te he buscado en nuestros viejos hoteles de carbn bajo la luna;

te he buscado en los amargos recintos de espejos y de humo,

donde los solitarios olvidan la cancin de su esqueleto
y las mujeres se deslizan suavemente hacia la angustia.
Semejante a la sombra perdida en los nidos pequeos,
te he buscado, te he buscado sin rumbo
en la lluvia de los puentes en que moran nuestros pasos;
te he buscado donde los hombres quiebran sus vidas frente al ro
y los hambrientos encuentran el pan negro del suicidio.
Te he buscado donde el silencio para nosotros era msica,
donde recuerdo las palabras de amor que no te dije.
Como la ola persigue los pies de la doncella,
como los astros se miran en la inmensidad nocturna,
hurfano de besos, herido de la ausencia,
en toda la regin de mi nostalgia te he buscado.
Te he buscado, amada ma, y no te he hallado.
Te he buscado con el impulso de los bosques hacia el alba,
con el fuego de la tierra, con la sed insaciable de la brisa,
con la trmula aurora que dejaste entre mis manos.
Te he buscado como los prisioneros el cielo ms all de las rejas,
como llora la luna en el surco de los barcos que parten.
Te he buscado como invade la noche los pechos solitarios,
cuando brotan las penas de la obscuridad del mundo.
Te he buscado ms all de la vida, donde acaba la muerte.

Huerta cerrada eres, mi hermana, esposa ma;

fuente cerrada; fuente sellada.
Cantar de los Cantares
HE aqu que t eres hermosa, amiga ma,
he aqu que t eres hermosa!
Ms hermosa que el pan cuando lo mira el hambriento!
La luna reflejada en el hacha del crimen,
encuentro del cocodrilo y el hombre en las aguas del Ganges,

semejan tus mejillas cuando en rubor florecen;

y conchas de carne en las playas del poniente,
tus orejas, entonces, vagamente simulan la timidez del cielo.
Vbora hecha de aromados vinos,
tu lengua conoce la ruta de las Indias;
y a navegar invitan los levsimos canales de tus venas.
Jaula de nieve para canarios invisibles,
tu garganta oculta trinos silenciosos.
Esmeraldas en la herida del negro son tus ojos en la noche;
trigales que el invasor incendia, tus cabellos;
rosas dormidas en el lago, tus sienes transparentes.
Cuando en la sombra callas, y nocturna sonres,
como perlas formadas por siglos diminutos,
como perlas que mueren en los guantes del buzo,
slo tus dientes brillan en el mar impalpable;
y si obscura me hablas con los labios del beso,
puedo mirar tu voz como luna que sube,
puedo cazar lucirnagas en tu cielo de msica.
Cun hermosos son tus amores, hermana, esposa ma!
Mejores que una cancin para el que tiene miedo!
Mejores an que el jilguero en la reja del preso!
Cual un lirio que nace, en el deleite agonizas!
Cual una flor bajo el roco, en el goce te doblas!
Polvo de oro en las manos del ciego,
palomas llegadas de muy lejos, he anidado tus pechos;
y tu amor est en m como la luz en el misterio del mundo,
la eternidad en el latido de la estrella,
el infinito en el cliz de la rosa.
Meloda de sueos destilan tus labios,
y tus caricias son ms dulces que la sangre en la punta del arma,
tan dulces como una herida que sin dolor se desangra!
Muerte y vida hay debajo de tu lengua,
y hay palacios de oriente en tus perfumes.
Paraso de vboras eres, mi hermana, esposa ma;
agua en la noche; luna cada; luna dormida.
Pequeas golondrinas cantan en el bosque de tu cuerpo.

Ma femme aux yeux de bois toujours

sous la hache .
ANDR BRETON.
YO vine a recordarte, oh hermana, esposa ma!
Matado he mi muerte; vivido he toda mi vida;
aspirado he, hasta embriagarme, tus perfumes.
Yo dorma, pero mi corazn velaba;
y su larga agona era ms dulce que la lima en los dedos del preso,
ms dulce que la luna huyendo bajo el agua que no existe.
Regresa, hermana ma, amiga ma, paloma ma, perfecta ma;
porque mis labios estn llenos de canciones,
y estn hmedas mis manos del roco de tu alma.
He desnudado mis sueos, cmo los tengo que ocultar?
He besado tus cabellos, cmo los tengo que olvidar?
Inextinguible aurora, anidaste en mis ojos!
Inagotable ocano, creciste entre mis brazos!

Mas una es la paloma ma, la perfecta ma.

Cantar de los Cantares
HERMOSA eres t, oh amiga ma, como barranco de los desesperados
Deseable como la muerte, cuando no se puede soar!
imponente como la tierra, cuando anhelante aguarda la semilla del alba!
Aparta de m tus ojos, porque ellos son agona!
Djame ve tus ojos, porque ellos son la vida!
A la sangre resbalando en armaduras de oro, he
comparado tus cabellos;
crepsculo en el agua, he llamado tus sienes.
T eres la paloma ma, la perfecta ma.
Y en mis brazos anidas como la luz en los trigales.
Ms dulces que fruta madura son tus besos,
ms dulces que la lluvia de arena en las manos del sediento!

Remolino de espejos, msica de mil colores,

pulpo des seda al extremo del mundo,
tus caricias me arrastran ms all de la muerte.
As mi amor delira en el cauce terrestre,
cuando busca en tu cuerpo su trmulo presagio!
As, puro, sin lmites, se despierta mi instinto,
se extingue y resucita en trastornada selva!
Y mi raudo minuto, mi presente de siglos,
sobre auroras y mares herido se levanta!
Porque en el fondo mismo, con hambre de infinito,
en una fuente obscura de noches y de anhelos,
hay un metal de niebla que rompe sus cadenas,
hay una guerra sorda, transida de otros mundos,
hay un furioso incendio que llega desde lejos,
hay una fuerza ciega de rumbo inexorable,
una secreta voz que envuelve las palabras
en encendidas flores o estrellas de roco
para aromar mis labios con tu nombre primero!
Trnate, trnate, amada ma!
Trnate, trnate, y te mirar!
Qu ver yo en mi amada?.
Dos colinas de csped bajo la nieve;
un abismo dorado para caer sin fondo.

Ma femme la chevelure de feu de bois

ANDR BRETON.
CUAN hermosos son tus pies entre mis manos!
Ms hermosos que tmidas palomas prisioneras!
Altas nubes, ebriedad de msica, dunas que no existen,
los contornos de tu cuerpo se confunden con el cielo.
Lago de nenfares he llamado tu cuello.
El alba nace de l, cuando anhelante se estremece.
En tus pies hay espejos para vivir los sueos;
y en tu nariz palpitan alas de mariposa deslumbrada.
Al hielo cuando lo pisan las araas,
a la espuma de los naufragios, he comparado tu vientre.

Envoltorios de seda para vboras doradas parecen tus dos pechos;

y tu paladar es ms dulce que la muerte,
ms dulce que la mirada del esclavo a la mujer del ltigo,
ms dulce todava que una tumba para la sed del buitre.
Tu cabeza encima de ti me recuerda la luna sobre el agua;
y el cabello de tu cabeza, las cascadas del poniente!
Qu hermosa eres, y cun suave, oh amor deleitoso!
Tu talle es semejante al trigo;
y sobre l florece la ms bella espiga.
Yo dije: Tuyo soy como el campesino de los surcos que labra,
como el marinero del mar en que se ahoga.
Porque t ests en m como el sol en la infancia,
como la estrella en las gotas de la lluvia.
Porque t ests en m cual la hiedra en el rbol,
el norte en la aguja imantada, la noche en mi sombra.
Ven, oh amada ma, salgamos al campo, moremos en las aldeas,
seamos de la luz, sin apagar los sueos!
Veamos brotar las mieses, oigamos cantar las aves!
Deshojemos la rosa de la dicha de los labios!
La maana ha dado sus canciones!
Hay caminos secretos en los sueos ms hondos!
Tuyo soy hasta que la muerte destrence su tierna cabellera.
Tuyo soy como mi cuerpo de la tierra que lo aguarda.

Porque fuerte es como la muerte el amor;

duro como el sepulcro el celo.
Cantar de los Cantares.
SEMEJANTE al roco en el limbo de la rosa,
semejante a la sombra en el agua,
a la sombra del ave en las altas montaas,
o la cancin nocturna en la nostalgia del marinero,
ests, amada ma, en mi recuerdo.
Ests en mi recuerdo como el crepsculo en el alba,

las tinieblas en la luz que agoniza,

y la muerte en las flores que nacen.
Como el cielo en los pechos que sufren,
o la palabra imposible en los labios del mudo, ests en mi recuerdo.
Ests en mi recuerdo como el amor a tientas en el seno del odio.
Estrella que abrasas con la llama que alumbra,
ardiente sello, aurora inolvidable, ests en mi recuerdo.
Ests en mi recuerdo con tus exactos aos,
y tus siglos ignorados renaciendo de pronto.
Mis brazos saben ya la cancin de tus latidos,
y mis labios conocen tu sabor definitivo.
Retorna ya, mujer o signo o rumbo hacia la Tierra,
que ests en mi recuerdo como la huella del arma en la herida que mata,
como el fuego en los bosques que incendia!
Porque el amor es ms fuerte que la luz en los ojos del ciego,
porque el amor es ms duro que la noche, que la muerte misma,
que el desamparado ensueo, al chocar con la vida!
pars, 1939.

MANUEL SCORZA

Nueva imagen de mi antigua pena

I
COMO a todas las mujeres del mundo,
tambin a ella inventbanla
con sus sueos
los hombres que la amaban.
Y yo la amaba.
Pudo ser para otros una cara
que el viento del olvido borra a cada instante.
Pudo ser.
Pero yo la amaba.
Yo vea a las cosas ms sencillas
volverse misteriosas cuando ella las tocaba.
Porque las estrellas que arden en la noche
ella con su manos las sembraba!
Los das relucientes, los rocos azules,
los pjaros hermosos,
ella los creaba!
Ah, si tus ojos cobardes me miraran todava!
La lluvia de esta noche caera sin mojarme.
En dnde ests ahora, provinciana?
En qu esquina te abraza hoy la lejana?
Tal vez mientras escribo ests en un suburbio
sola, inerte, abandonada
Abandonada, no.
En tu ausencia mi corazn cada tarde muere!

II
NO puedes salir del jardn
donde mi amor te ha encerrado!
Presa ests en m.
Aunque rompas el vaso,
seguir inmvil la columna perfecta del agua,
aunque no quieras siempre lucirs
esa corona de invisible roco
que llevan todas las mujeres que un poeta am.
Y cuando ya no creas en estas mentiras azules,
cuando borrado el rostro de nuestra pena,
cuando ni t puedas hallar tus ojos bellsimos
en la mscara que te traen los das,
a la hora en que regatees en los mercados,
los jvenes venados vendrs a tu recuerdo
a beber agua.
Porque puede una mujer quebrar el roco
que en la vida deja un infinito amor,
pero no puede salir del jardn
donde el amor la encerr.
Me oyes, me escuchas?
No puedes huir.
Adonde vayas te enredar mi pena,
adonde llegues encontrars mi amor.
Aunque cruces volando provincias, tinieblas, aos,
no podrs huir:
yo soy las alas con que huyes de m.

III
LA hierba crece ahora en todos los crepsculos
donde antes sonreas.
La hierba o el olvido.
Entre mi dolor y tu silencio
hay una calle por donde te alejas lentamente.
Hay cosas que no digo porque ciertas palabras
son como embarcarse en interminables viajes.

Para mi amor t siempre tendrs veinte aos,

siempre detrs de tus ojos habr agua limpia,
siempre sers la muchacha
que una noche miraste una rosa hasta volverla eterna.

IV
VOY a la casa donde no viviremos,
miro los muros que no levantarn,
huelo las buganbilias que no crecern,
y con los hijos que jams tendremos
salgo a ver el mar donde se han hundido tantas cosas nuestras.
Esta es la casa, este es el sitio
donde mi corazn humea,
porque entre estos muros, entre estas puertas,
t tambin te has perdido.
Y a esta hora, en el balcn, soltera,
piensas en m hasta ensangrentarte.
Yo tambin pienso en ti. yeme donde ests:
por esta herida no sale slo sangre:
a veces tambin me salgo yo.

V
ESTO no es lo que nosotros pensamos.
Qu pasa?
Nuestro amor como los rboles daba pjaros.
Qu est pasando?
Azules fuimos en la memoria del aire.
Qu ha pasado?
El viento del mar desesperado
agita pauelos de musgo en las esquinas.
Me voy.
Pauelo de llorar: mejor me voy.
En el atardecer los pjaros tambin se van,
viajan a las torres buscando picos dulces.

A los reptiles, yo.

Al fondo del agua a vivir sediento.
Porque para esta sed el agua est vaca,
vaca est el agua para mi corazn sediento.

VI
PARA que t entres,
a veces de tristeza, el corazn se me abre.
Como una puerta tmida,
para que t entres el corazn se me abre.
Pero t no vienes,
no vuelas ms sobre los campos.
En vano mi corazn se asoma
a una negra agona.
Todos pasan de largo
como si el viento soplara slo para all.
Pasa tambin la vida,
pasa la maana y no viene la tarde.
Y el corazn se me cierra,
como una mano sin nadie, el corazn se me cierra.

VII
HAY tardes
que tienen golondrinas rojas
sobre el mar,
y tardes en que aves ojerosas
picotean colgajos de tardes
que creamos que jams iban a morir.
Rosamar:
he vuelto a la isla
donde te hall mi corazn hambriento.
En las avenidas donde caminamos juntos
han quedado slo los que partieron.

Rosamar:
te acuerdas de los lugares
donde jugando sacbamos pauelos de triste despedida?
Era el otoo rojo,
las parejas jugando a separarse lejos.
Ahora es cierto.
Hay en el campo tristeza.
Arboles que persiguen colricos a las hojas.
Arboles en el campo. En mi corazn, tristeza.

VIII
BAMOS a vivir toda la vida juntos.
bamos a morir toda la muerte juntos.
Adis.
Adis quiere decir ya no mirarse nunca,
rerse de otras cosas, vivir entre otras gentes.
Adis es viajar lejos,
adis es olvidar, como un traje intil, la juventud.
Ya no nos conocemos. Estamos apurados.
Tenemos otras citas. Est bien: adis.
Contra el viento, el poeta no puede.
El poeta slo puede pedir a las golondrinas
que vuelen sin cesar sobre tu sueo.

IX
LA noche era bellsima.
Yo te quera.
La ciudad brillaba entre las flores.
Yo te quera.
La felicidad nunca tendr tus ojos azules.
Yo te quera.
Duea de los crepsculos.
Yo te quera.
Pastora de la brisa.

Yo te quera.
Ruiseor malvado.
Yo te quera.
Espuma del silencio.
Yo te quera.
Agua bajo los puentes.
Yo te quera.
Olvida los cantos que te escrib.
Yo te quera.
Aun ahora, aunque sea tarde,
y una paloma ciega
vuele para siempre entre nosotros.
Adis a las bandadas,
adis al tesoro enterrado en tu infancia,
adis a las hadas porque las hadas no existen.
Ya dije las cosas que dije.
Por las que callo ha de crecerme musgo en la voz.
Cuando termine de contar esta agona,
de mi mesa otro hombre se alzar.
Tal vez l no recuerde que, una vez, un roco hermossimo
Pero yo me acuerdo tanto, si supieras cunto te recuerdo.
Ni yo mismo s cunto te recuerdo.
Porque en el corazn cabe siempre ms dolor.
Como cabe una campanada ms en el domingo ms triste.

WASHINGTON DELGADO
Formas de la ausencia
Seleccin

PODRA desterrarte
a la primera poca del llanto,
a lugares oscuros que no conozco
anteriores al recuerdo.
Podra devolverte
a tu materia inicial,
para que fueras como una espada
o una sombra en mi mano.
Te empujo
por espacios exactos que permiten
el deseo o el sueo;
por selvas
donde la luz permanece todava,
siempre.
No te olvido.
No eres la olvidada costumbre
que determina un gesto
dulce, un movimiento
pronto. No eres esa presencia
sin tiempo,
soportada en los muebles,
sin mancha en los espejos.
Hay todava
un cuerpo de espaldas entre nosotros,
una distancia sin sonido,
un prpado vaco que nos separa.
Hay una atmsfera de voces apagadas
que reemplaza al silencio,
entre nosotros.

TIBIOS azogues goteaban sobre el alba

mientras yo te negaba. Mientras yo te negaba
equivocando sueos, iluminada muerte

caa de tus prpados.

No te vi. No te vieron mis ojos
del amor que perdas.
Qu espejos construidos bajo la noche estricta
han velado tus gestos de papel y de pluma,
qu noche construida paralela a mis ojos
te cubre de cenizas.
No hay nada sino un rbol y su sombra encendida.
No hay nada sino un ro encadenado al sueo.
Hay de pronto la herencia de ese pas secreto
que en tus ojos yaca y que tarde conozco.
Tarde conozco todo lo que hua contigo.

TE estoy perdiendo
en cada voz que escuchas,
en cada rostro que contemplas,
en cada gesto tuyo,
en cada lugar
que recibe a tu cuerpo.
Ser
como la luz que te envuelve,
por la que dejas
un retazo de sombra.
Ser
como la noche
que te obliga
a un pensamiento,
a un deseo, a un sueo.
Ser
una materia leve,
una corriente extensa
que te persigue siempre.
No ser
esto que soy
y que te est perdiendo.

CUBRO mis ojos

con sombras
de agua, de miedo;
con recuerdos, con sueos,
con noches, con silencios,
con nada.
Quiebro mi carne,

mis huesos,
hablo en voz alta,
me duermo,
camino bajo el cielo,
crezco,
cojo ro, estrellas,
me quemo,
para no ver el sitio
vaco de tu cuerpo.

ABANDONA los nombres en el viento,

en la nada,
no quede ni una letra entre nosotros,
ni el acento con que me llamabas.
La luminosa huella de la ausencia
borrar estrellas,
mapas, flores leves,
promesas.
Abandona los besos, los perfumes,
las fechas antiguas, los das que vivimos.
Un mundo posible
todo de luz y brisas
crece en las palabras que no dijimos
nunca,
en lo que nunca fuimos.
Abandona, abandnate dulcemente
para crecer en el olvido.

MUERTOS en el silencio yacen

los dorados paisajes
de la lgrima.
El da arrastra cadveres, memorias.
El da crece en entre primaveras olvidadas.
El da o la esperanza tan secreta.
El da, el viento, la memoria, la lgrima,
el alba, la primavera posible, toda
la esperanza del regreso.
Crece o muere el da, crece
o muere la luz, crece
y nunca muere la esperanza.
El amor es siempre el da que vendr.

JOSE ALFREDO HERNANDEZ

El angel agitado
EL ANGEL AGITADO
Oh! Tan slo morir de esta muerte.
PAUL VALERY.
NO alejes de m tan valiente y caudalosa muerte, que ya viene,
no la apartes, djala ascender, conseguir el alto tallo de mi vida,
djala nacer de los ojos terminados en este valle perecido.
No me voy con ella por el sendero acostumbrado; no me voy con ella
por la ruta de los horizontes cristalinos, ni los valles serenados.
Me voy en el estrpito de la tierra derrumbada, por los montes bramantes,
me voy como t te fuiste harta de dolor, desafiando al cielo
Me voy porque me derriba el aire huracanado de tu boca, me voy
porque me muerden los msculos de carne y me aprietan como sierpes
las madrugadas de tus dos senos infantes. Me voy porque te enredas,
en mi boca como una palabra difcil, como un gesto extrao.
Por eso me hago a tu cuerpo emergido de milenarias races de la tierra,
y voy hacia el abismo dejando tu voz de nio como un pjaro en el rbol;
y a pesar de todo la muerte me invade y me tuesta las retinas; quema
y prodiga su lengua de luz , su difcil fuego que lame y desespera,
con su invariable noche que crece en el invariable sudor, en el espanto;
muerte que llega a lo hondo como tropel jadeante de animales asustados.
Y cmo paraliza y arranca la imagines, cmo endurece el ojo y los canales
de la sangre, cmo crece investida por la bruma de los siglos,
como caballos que circundan las tristezas y estropean las islas del recuerdo.
Es la muerte; no la apartes, que se eriza y se rasga en la cumbe de las almas,
que penetra y vibra en las carnes, que arde hasta el silencio profundsimo
en la hora en que apareces t y tu torso se ilumina desnudo como una antorcha!...

II
EMERGIDA en este siempre amargo y largo camino,
en esta soledad que llega a sus morir, a su dulce perecer,
a este camino que ha de finar los pasos recorridos,

los tramos presionados por tus plantas de flores rehenes,

por este camino que se angosta y se agosta en su ruda lnea,
casi en hechizo de olvido, que se termia en su lenta luz,
que llega al punto y se reduce, que se acerca y desvanece,
que brota de este ngulo en que te confundes t, Dios y cielo.
Camino que se tiende por mis brazos, ambicin de tenerte
y de quemarte fuertemente con la sal de mi aliento.
Visin permanente, gula inesperada, ficcin
de aferrarte a los nudos del puerto de mi pecho y no perderte nunca.
Ruta inconducente, rosa nutica, aguja que se deja
a su mnima esttica y se involucra en las cisternas de las nubes,
derrota que se sigue en el cuaderno de los siglos, permanente;
que corre dentro de la lenta y oscura sed de tu mirada,
lucero de amanecer que se pierde en el cielo y ya no se halla
hasta llegar hasta al remanso de tus muslos de lebreles retenidos.
Lecho de tierra firme, dura, amagado por el frescor de tus senos,
territorio sin lmites y fronteras guardadas por serafines y corceles,
jardn imposible de ruiseores y de espumas.
Prisionero entre la luz del dolor y el cedro de tu pecho,
es un anuncio para no perderte nunca, un vocablo para gozarte siempre.

III
TU has de nacer de misma tristeza, de una selva de niebla,
del caudal de mi llanto o del quemante licor de mis venas,
has de nacer de entre mis manos rebeldes,
de entre el arado y el cielo, de la tierra flagelada de surcos
Has de surgir de los jardines martimos de mi boca, como pez salado;
Has de nacer de las vertientes intimas y frescos manantiales
para regar los solitarios y secos archipilagos del alma.
Has de venir como un pjaro inmigrante de trigos y madrugadas,
en el duro transito sers amor clandestino, personaje trashumante,
tendencia que se niega y que se esconde en las arenas del llanto.
Pero qu importa si has de venir de y para el mpetu gozoso
con el pecho florido y los muslos recios como de roble,
si has de aparecer por sobre las olas del ensueo, hmeda y prieta,
plena de frutas campesinas, con salitrosos perfumes en las ancas.
Has de atravesar estos parajes del sueo irguindose solos,
y voluntarios para tu azada gloriosa y labradora, para el limo
frtil de tu vientre que humedeces con las agrestes aguas
de tus ojos y la caricia selvtica de tu bosque.