A FAMLIA

PDF/X
Introduo

Texto por Bruno Mortara

consultor da ABTG - Associao Brasileira

deTecnologia Grfica e membro da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
representante do Brasil na comisso
internacional da ISO dedicada
padronizao de formatos eletrnicos para
conservao de documentos e a

normas tcnicas para o segmento grfico.

Diretor da Prata da Casa

(www.pratadacasa.com.br), um bureau de
finalizao que tem mais de quinze anos de
experincia na rea de pr-impresso digital.

Como se sabe o PDF/X um padro criado pela ISO uma norma que tem
diversas partes como veremos a seguir. O PDF/X foi criado para permitir a troca
de arquivos digitais de maneira confivel e com resultados previsveis, na indstria
grfica. Com a recente incorporao destes padres nas aplicaes mais
importantes do mercado - Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator,
QuarkXpress, CorelDraw, Adobe Acrobat, entre outros, os olhares do mercado se
voltaram para o PDF/X com grande interesse.
Desde seu lanamento, o padro se desenvolveu em duas vertentes principais: o
PDF/X-1a e o PDF/X-3. O primeiro destinado a fluxos de trabalho CMYK e cores
especiais, e o segundo a fluxos de trabalho mais sofisticados, isto , com
gerenciamento de cores. H tambm o PDF/X-2 que se destina a fluxos de
trabalho com OPI, isto , substituio de arquivos em tempo de impresso, mas
no houve implementaes deste padro na indstria de software.
Devido ao grande interesse pelo PDF/X-1a a ABTG, alm de adot-lo como
padro nacional equivalente ao internacional, criou uma cartilha com boas prticas
de mercado. A cartilha do PDF/X-1a teve um sucesso estrondoso se colocando
como uma preciosa ferramenta de evangelizao, fazendo com que o padro fosse
adotado de maneira ampla por todo o Brasil. Isso confirma aquilo que se deu em
outros mercados onde as Normas Internacionais vm para regular o mercado e
divulgar as boas prticas e fluxos de trabalho, facilitando a vida de clientes e
fornecedores, otimizando a industria, reduzindo despesas e gerando mais lucros.
O prximo passo no caminho a adoo do PDF/X-3, especificao 2001, com
suporte a fluxos com gerenciamento de cores e PDF verso 1.3. A ABTG ir
lanar no primeiro semestre uma cartilha de boas prticas de mercado para o
padro PDF/X-3, a fim de impulsionar esta norma e proporcionar os recursos
institucionais e organizacionais de que o mercado certamente necessita. Em
seguida ser traduzida a norma PDF/X-1a especificao 2003, padro destinado a
fluxos de trabalho CMYK e cores especiais, porm com suporte a PDF verso 1.4
em vez de 1.3.

Cada uma destas normas uma das partes da famlia PDF/X que resumida no
quadro abaixo, com seus ttulos originais:
Tabela 1 - As partes da norma ISO 15930

Uma dvida que surge sempre que falamos das normas baseadas em PDF de
como fica a corrida contra o relgio para se ter uma norma na mesma verso da
ltima especificao do PDF da Adobe? As normas PDF/X, publicadas no Brasil
esto na verso 1.3 e a especificao PDF da Adobe que j est na verso 1.7, com o
Acrobat 8. Este descompasso trs uma sensao de que as normas esto
ultrapassadas! Porm s observar a realidade das prticas comerciais como se
devem preparar os arquivos para serem entregues a revistas e jornais pelo mundo,
que constatamos que no serve em nada o software usar recursos avanadssimos e
o mercado no adot-los, por saber que geram arquivos que ainda no so
confiveis.

Mas a ISO continua impulsionando a famlia PDF/X e seus novos membros so o

PDF/X-4 e o PDF/X-5, a serem publicados ainda em 2007. Vamos dar uma
olhada naquilo que vem pela frente mesmo sabendo que o mercado brasileiro
ainda est tendo que dar seus primeiros passos em direo ao gerenciamento de
cores com o PDF/X-3. Abaixo se encontra uma tabela com as principais
caractersticas das diferentes partes da norma PDF/X.

Tabela 2 -As caractersticas da famlia PDF/X

O PDF/X-3

Este padro o mais recente padro adotado no mercado brasileiro.

Primeiramente necessrio afirmar que uma vez adotado o PDF/X-3 no significa
que o PDF/X-1a deva ser abandonado ou fica obsoleto. Os formatos PDF/X-1a e
PDF/X-3 so complementares e cada padro achar seu nicho no mercado. O
importante que fluxos de trabalho com gerenciamento de cores (que requerem o
PDF/X-3) so bem mais complexos, exigem profissionais mais treinados,
equipamentos mais bem calibrados e sistemas atualizados para que funcione
adequadamente.

importante assinalar que no mundo todo, principalmente na Europa onde o

padro amplamente adotado, assim que os profissionais e empresas passam a
adotar o padro com boas prticas, ningum deseja mais voltar ao velho padro
CMYK, ou seja, o PDF/X-1a. Portanto duro comear, mas uma vez
implementado, suas vantagens so evidentes: flexibilidade, possibilidade de provas
remotas com qualidade, reorientao de trabalhos de uma tecnologia de impresso
para outra sem maiores problemas, e uma diviso das responsabilidades quanto a

qualidade das cores finais obtidas. Sabe-se que para isso cada segmento da cadeia
produtiva deve estar preparado: o designer deve ter seus monitores calibrados, o
bureau (ou grfica) dever ter seu sistema de digitalizao calibrado assim como seu
sistema de provas e a grfica devem ter suas mquinas calibradas e caracterizadas
para poder, na gravao do CTP, compensar as especificidades de cada
equipamento / processo.

No quesito de espaos de cor o fluxo de trabalho fica um pouco mais complexo

que no fluxo de trabalho CMYK: so permitidos elementos com os seguintes
espaos de cor: dados definidos colorimetricamente ou como um perfil ICC
ICCBased colour space ou como CalGray, CalRGB ou Lab. Dados definidos
numericamente podem ser definidos nos espaos de cor DeviceRGB,
DeviceCMYK, DeviceGray, Separation, e DeviceN. Porm preciso saber, ao se
fechar um arquivo em PostScript ou PDF, de que maneira minha aplicao ir
codificar as cores, se h duotones, DCS2, e outras complicaes mais. Sabemos
que a coisa bastante fcil enquanto lidamos com CMYK e PDF/X-1a mas, ao
entrarmos no mundo das cores definidas colorimetricamente, preciso verificar
bem o resultado daquilo que estamos fazendo. Caso contrrio os resultados sero
diferentes do esperado e no saberemos o que foi que fizemos de errado para que
isso tenha ocorrido.

Como vimos a adoo dessa norma mais trabalhosa e requer comunicao e

acerto entre os diversos elos da cadeia produtiva. Tem ainda, como fator
complicador, a difuso das responsabilidades entre os diversos envolvidos na
produo da pea grfica. Se algo no funcionar como deveria fica mais
complicado saber onde foi que aconteceu o erro. por estas razes que o PDF/
X-3 requer uma cartilha e tambm por isso que o PDF/X-1a ainda estar conosco
por bastante tempo.