PRUEBA TESTIMONIAL

IVN HUNTER AMPUERO

DERECHO PROCESAL II
2012

CUESTIONES PREVIAS

Testigo: fuente de prueba

Prueba testimonial: medio de

prueba
Excesivamente regulada
Desconfianza del legislador

Admisibilidad
Regla

general: es admisible para probar

cualquier hecho pasado. Para hechos
presentes es admisible pero lo ms idneo
es la prueba de inspeccin.
Actos y contratos. Se limita su
admisibilidad. Art. 1708 y 1709 inciso 1
CC, respecto de los actos y contratos que
deben constar por escrito.

Admisibilidad
Tampoco

para alterar o adicionar lo

que se dice en un acto y contratos
aunque la cosa no supere las 2 UTM.
Art. 1709 inciso 2.
Se exceptan los casos en que existe
un principio de prueba por escrito, es
decir, un acto escrito que haga
verosmil la existencia de la obligacin

Iniciativa
Regla

general, los litigantes.

De oficio, por medio de las
medidas para mejor resolver.
Tiene doble limitacin: solo a los
testigos que hayan declarado, y
para que aclarar o expliquen sus
dichos oscuros o contradictorios.

Oportunidad
En

primera instancia: dentro del trmino

probatorio, sea cual sea (Art. 340 inciso
1). Se trata de un plazo fatal.
En segunda instancia: cuando no haya
podido rendir en primera instancia, y que
se trate de hechos que no figuren en la
prueba rendida y que sean necesarias para
la acertada resolucin del litigio (Art. 207)

TESTIGO
Concepto:
Terceros extraos al pleito
Tienen conocimiento de los hechos controvertidos
Clasificacin:
Presenciales o instrumentales (segn como se imponen
de los hechos)
Contestes y singulares (segn las circunstancias que
rodean el hecho)
Hbiles e inhbiles (segn su capacidad para declarar en
juicio).

Habilidad del testigo

Regla general: todas las personas son hbiles Art. 356
CPC.
Excepcin: inhabilidades Art. 357 y 358. Pueden ser:
Absolutas: impiden en todo juicio
Relativas: impiden la declaracin en cierto juicio.
Ambas deben ser declaradas y producen idntico
efecto.
Operan a peticin de parte, salvo las absolutas cuando
aparezcan de manifiesto.
Son establecidas en inters de la contraparte o del
correcto desarrollo jurisdiccional
Se reclaman por medio de la tachas

Clasifican
Falta

de capacidad del testigo para percibir los

hechos sobre los que depone (ejemplo: art. 357,
Ns. 1 al 5, CPC). Razones epistmica parcialmente
vlidas.
Falta de probidad del testigo (ejemplo: art. 357,
Ns. 6 al 9, CPC). Inters de la justicia.
Falta de imparcialidad del testigo en atencin a la
existencia de especiales vnculos entre l y la parte
cuya declaracin pretende (ejemplo: art. 358 CPC).
Razones epistmicas parcialmente vlidas.

Inhabilidades absolutas. Art. 357

Concepto
Fundamentos
falta de capacidad del testigo para
percibir los hechos sobre los que
depone. Ns 1, 2, 3, 4 y 5.
falta de probidad. Ns 6, 7, 8 y 9.

Inhabilidades relativas
Concepto.
Falta

de imparcialidad
Vnculos familiares con la parte que lo presenta
Vnculos de amistad;
Vnculos con el objeto litigioso;
Vnculo de subordinacin o dependencia;
Tener presente regla especial del Art. 358 inciso
final

Obligaciones que pesan sobre los testigos

Son deberes establecidos en inters general:

Concurrir a la audiencia;
Hay que darle conocimiento oficial por medio de la notificacin
Personas obligadas a declarar pero no ha concurrir a la audiencia.
Art. 361 CPC
Prestan declaracin de acuerdo al Art. 361 inciso 2 CPC
Declarar;
Personas que no estn obligadas a declarar pero s a concurrir. Art.
360 CPC
Personas que no estn obligadas a declarar. Art. 362
Qu pasa si una persona se niega a declarar?
Decir la verdad;
No hay excepciones.

Tienen los derechos contemplados en el Art. 381 CPC

FORMA DE PRODUCIR LA PRUEBA TESTIMONIAL

Presentacin

de minuta de puntos de
prueba y nmina de los testigos. Art. 320
Excepcin Art. 372 inciso final
Tribunal ante el cual se rinde la prueba
testimonial. Art. 371
Fijacin de audiencias de prueba. Art.
369
Citacin de los testigos. 380 inciso 1

Examen de los testigos

Estas

reglas se aplican tanto a los testigos que declaran en el

mismo tribunal que conoce del litigio o en su residencia o
morada, o en otro tribunal diverso.
Reglas:
Juramento: antes de examinarlo hay que juramentarlo:
jurais por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a
preguntar? (Art. 62 y 363 CPC)
Los testigos son examinados separada y sucesivamente,
principiando por los del demandante. Se deben adoptar
las medidas para que los testigos que hayan declarado no
tomen contacto con los que aun no lo hacen.
Son interrogados directamente por el juez. Las preguntas
pueden versan sobre la existencia de causales de
inhabilidad, o bien sobre los puntos de prueba fijados por
el tribunal. Tambin puede exigrseles que esclarezcan,
rectifiquen o precisen sus aseveraciones (365 CPC)

Examen de testigos
Las

partes pueden efectuar esas mismas

interrogantes por conducto del juez. En caso de
desacuerdo corresponder al tribunal resolver.
Los testigos deben responder de manera clara y
precisa a las preguntas, expresando la causa de
porqu afirman los hechos y no se les permite llevar
escrita su declaracin (Art. 366)
La declaracin constituye un solo acto que no puede
interrumpirse sino por causas graves y urgentes,
debiendo procurarse que todos los testigos de una
parte sean examinados en una nica audiencia. (Art.
368 y 369 inciso 2).

Examen de testigos
Sern

admitidos a declarar hasta 6 testigos

por cada parte sobre cada punto de prueba
(Art. 372 inciso 1)
Solo sern examinados los testigos que
aparecen en la nmina o lista de testigos del
Art. 320.
Si alguno de los testigos no entiende o no
habla castellano, ser examinado por medio
de intrprete.

Acta de la prueba
La

declaracin del testigo es registrada por escrito por

el ministro de fe, confeccionndose un acta donde se
deja constancia de modo fehaciente la diligencia que se
ha llevado a cabo.
Es fundamental que se conserve las expresiones que se
haya valido el testigo, reducidas al menor nmero de
palabras.
Luego deben ser ledas en voz alta y ratificadas por el
testigo, para posteriormente ser firmadas por el testigo,
las partes, siendo autorizada por el ministro de fe y el
tribunal (Art. 370)

TACHAS
Concepto.
Oportunidad.
Forma

de hacerlas valer.
Se deben fundar en alguna causa legal
Debe expresarse con claridad y precisin necesarias
para que puedan ser fcilmente comprendidas.
Las tachas se tramiten incidentalmente, con algunas
modificaciones en materia de prueba (Arts. 376, 377 y
378)
Se resuelven en la sentencia definitiva (Art. 379
inciso 2), por ende, no obsta la posibilidad de
examinar a los testigos tachados (Art. 375).

VALOR PROBATORIO DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

Testimonios

de odas.
Puede estimarse como base de presuncin
judicial (Art. 383 inciso 1).
Pero es vlido (puede constituir plena prueba)
cuando el testigo refiere a lo que oy decir a
alguna de las partes, en cuanto se ese modo
explica o esclarece el hecho de que se trata (Art.
383 inciso 2). Es esencial que el testigo
indique de quien ha escuchado lo que relata.

Testimonios presenciales
Existen

dos reglas fundamentales.

Primera regla (Art. 384 N1): la declaracin de un testigo
imparcial y verdico constituye presuncin judicial, cuyo
mrito se aprecia conforme al Art. 426 CPC (una sola
presuncin puede constituir plena prueba)
Segunda

regla (Art. 384 N2): la declaracin de dos o ms

testigos contestes en el hecho y sus circunstancias
esenciales, sin tacha, legalmente examinados, y que den
razn de sus dichos, podr constituir plena prueba cuando
no haya sido desvirtuada por otra prueba en contrario.
Queda entregado siempre al criterio del tribunal.

Testimonios contradictorios
Primera

regla. Art. 384 N3. Regla de la calidad.

Esta decisin queda entregada a la libre apreciacin
del juez.
Segunda regla. Art. 384 N4. Regla del nmero. La
regla del nmero, frente a testigos de igual calidad, se
impone obligatoriamente.
Tercera regla. Art. 384 N5. Regla de la anulacin.
Los testigos se neutralizan.
Cuarta regla. Art. 384 N6. Regla de la adquisicin
procesal.

Testimonios de los menores de catorce aos

Si bien no son hbiles para declarar,

pueden aceptarse sus declaraciones sin

previo juramento y estimarse base de
una presuncin judicial cuando tengan
suficiente discernimiento. Se entrega,
por tanto, a la doble apreciacin del
tribunal.